1991-08-28 — Page 12

恩消商工 日九十月七年未辛眉夏

國民華中

報日僑華

日八廿月八(一九九一)年十八國民華中 ( 12 ) 三期星

根據港府一份土地供應研究報告

土地供應不足受關注

預計

樓價將繼續上升

預計擭們在各項有利條件下繼續向上,土地供應不足的問題更加受到關 (本報專訊】注。日據進府一份土地供應研究烈齿,未來五年;香港住宅用地將短缺幾公 頃,由今年至九五年,能夠供應的土地只可以興建四萬個單位左右,但市場的祈求要供應在 萬個單位才能達致較佳的平衡。 :

根據一些物業顧問的看法,有利香港發展的條件越來越多,香港人移居外國花類正在下 降,住宅需求會隨著塔加,加上樓活動形成的人爲性供應短調,樓價易升難跌。根據美聯物 業代理有限公司提供資料,東九龍的熱門屋邨每呎售價已達二千九百七十四元,若一如預劃, 在年底前仍有百分之十的升幅,那麼每呎售價就是三千三百元。一些銀行家亦認爲樓價上升及 通眼,已令香港整體區蓄總力下降,不少香港人爲了應付供樓,減少其他開銷,亦影響百貨、 旅遊、西樓業轉淡。

田(上)金康南(右),梁美须與其嫡孫金惠霖在三藩市家中。(下面)一九九一年| 波斯灣「沙漠風暴」投筆從戎

1月沙澳風暴之戰,余惠霖在沙地阿拉花

三藩市學生余惠霖

榮獲美國總統嘉獎

七月}的工人工資,自一九九寨、木匠、油漆、搭 〇年調工資之後,至恻 建築學說、打石 今未有進行調整,生活蟆業體發工征,定於 月至六月與今年十一月份調整工 去年期比较上升了百資。至於調整幅度,

港府教育 特訊 多人,前分之十二,三,工人工待各工種的工會各自研及人力統辦可陳祖澤, 資費實已下降。究梭才打出具體方案。作日駛問到有關近期外 地勞工遭僱主克扣工資

新機場輸入

外地勞工數

美國三藩市通,波斯神戰:开始祖余公忠喪飲水思源 發揚

年中,美國三藩市出了一個中國丹華裔傳統精神,最爲難得。余思 第二季住宅樓價

事件,陳祖澤說:他們 是有收到投訴,但 投訴內容很空ㄛ,在设

班超一美籍華裔:出生於廣東台山縣三八鄉,九八

千余思保,不也爲黃子深,一斤 2年悟乃姊雅族随同父母移民美 調查上升約兩成 有實質證據下,政府難

以有所行動。政府 丧生,率先請校投筆從戎,加入段,定居三藩市,其姊畢業本市州 聯軍正義之師,戰功暊赫,內科 市大學,現任國某大酋行,幼弟惠 (特訊】一間鏡 樱價急升,由於本港經有多些根據才能將例 統嘉興。譽爲軍人模而,華僑之 銘,則於一九八一年在本市出世,師行調查顯示,本港住濟前景好轉,同時市民修改,但照目前輸入 現肄業於士德頓小學四年班,其母 宅樓價於今年第二季上預測今年通膈率困進一 勞情況,他認為滿意 - 余惠霖爲三藩市痔科名中醫余:親魔秀芳,受僱於本市著名菲盖大升約兩成,其中以大型|步上升,但於六月冊銀 南梁美瑛的嫡孫,早年高中畢,酒店工作,其父余鍚渧則自建築屋邨表現最爲突出,升行加息及最惠國,新武豣撚計劃訂 棠,投身後備兵役訓練期滿 ·公司,承接大小工程,爲本市工商幅達兩成半。截坻師行 梅問題等,令當時樓價地勞工数目,實質數字 來,就讀大學,適值伊拉克侯賽因界麼實人士,致聚霖君本人,今次誶 四、五月期間 升幅放。 挽卷科威特。英國爲維護世界和出征來,意其本來身份,精液就 半,布殊總統號召聯合國組成沙漠學於本市市立大學、研讀航空工 盾陣,不惜武力铜制侯賽因。

·余惠霖以天義當,先 是次美國出征中東,維區世界 事、嘉華國際財務有限陸戰除兵段,於一九九一年一月九 裔裡兒參加遠征港人傲偏少,而志 佛山坡區車力建設 公司董事總經理宋妳日,由基地直飛沙地阿拉伯前遂效,願參戰者,又不知其人數多少,金 公司與香港三角洲發展一滴、副總裁蔡鈞、佛 力、無規侯賽因戰敗,無件投 森凱旋榮,誠爲青年模範,更 有限公司合作,於一九山市外經委、佛山城區降,戰事結束,余思及旋奉命於四,爲军儒之光。接比越升四级,林| 拍賣日期:一九九一年九月一日 見其戰功顯赫矣。"

雖然到了九五年,西九街填海區會提供至少十公頃的高密度住宅用地,但對九一至九四年 來說,還未免太遙遠。如何臨時增磡住宅用供應,成了當務之急。因爲從地產商,物業顧問到 銀行家,均認爲政府向新售樓方法限制及收緊樓宇按揭信貸,其收效不大,因爲上一次地產旺可以增加多樣累積以及局經辦六合彩的機構,五個電站錤團融資貸 邬學新,嘉華銀行董應,參與沙漢風暴之役,-

當海軍 和平,動員至四五十萬兵員,但& 潮,就朵在高息下出現。

吸引更多公眾興趣。」亦支持管理局是項决歎。 根據港府「九一年物業檢討」報告,私人住宅樓,包括豪華及高級住宅,今年供應單位三馬合作爲代共管理定。 萬二千五百五十個,中小型住宅佔三萬零四百個。這供應數字比一九八八年三萬四千四百五十

三萬四千七百韶 - 但以實際所希求的供應距離仍然很大。(劉波}

六合彩每投注單位

中秋節起增至四元

示表仕偉浦席主豐酒

善改有濟經港

企高然仍脹通

中國歷代陶瓷玉

珍玩拍賣廣告

下午二時三十分

淋了簽字儀式。 [儕我迟未有改善,不過

帗其他地區隆 建造業總工會通過

預展日期:一九九一年八月廿九日、卅 日、卅一日

本港的經濟有改善

行主席跡象,但通騰則仍然在

11 月份起調整工資

表示

雖然世·莱積,到今年六月底,運業工會上週召開全證來,港府帶頭份班 界經濟半年盈利十八六千 理事擴大會議

在今年萬,比去年同期增加超造業各個工種當前的工其是交通、住屋、煙 二落、外出用膳,漲幅 上半年過兩成,每股盈利一步街狀況,及今

每天上午十一時至晚七時 滾整控股今日公佈 《港讯】香港建站會負責人指出,今年以拍賣及展出地址:皇后大道中 273 號

個及一九八九年三萬六千五百個少,明年供應量較多,估計爲三萬六千七百個,中小型店 佛山石灣發電廠

六九年建設石灣發電廠 供局等有關部門的鱼 月間歸來,榮獲總統高獎 |加,而要達到此目的可 銀團貸款已簽字 後,該廠現已全面投 「產。並取得食好液益 以提高中奥的難度,或

廣東省佛山石灣[際財務有限公司組成的「由於佛山市電力需求日 額。」,'''''''電廠二千九百三十八萬鯤園,爲電廠提供二千益增加,爲適應發展需 「管理局在過去已美元貸款簽字俄式,於九百三十八萬美元設備要,合作股東決定在原 經數度將中獎的難度提八月二十三日在香港梅 貸款,在這次銀團離組 有電窋基碓上擴大生 高- 堂六合彩在十六年 港酒店舉行,該項由香中,各貸款行反應熱產,建立發電 廠。 [港訊】香港獎券(七(星期二)的中秋一千八百八十萬元獎金開辦時,是由三十六 港嘉華銀行全資附屬公烈,共寳貸款總額五千 由殯 管理局決定將六合彩投師金多寶攔珠開始生亦可能被打破,屈時 號選取六個,而到司嘉華國際財務有限公 五百萬美元,比原定計的支持下,已經上馬

·注單位金額由每二元·類和屈特可能創下况蔥極爲刺激。」現時已發展至四十五·司安排並擔任代理行,款〇二千九百三十八萬 增至每注四元•此舉將投注新記錄。 該發言人亦解與選六,但每注投注額 巴伐利亞州銀行、徜國 美元超額認貸百分之一機組及設備,項目工程 協助提高醌每星期開獎獎券管理局一位發 管理局决定提高投注 由始而終未嘗改變,所 巴伐利亞聯合銀行、捷八十七。此仍証明是項 附次的獎券的受歡迎言人表示 -「光前多寶 單位金額的原因,乃由以有關方面認爲現時將能銀行、西德意志州 貸款組非常成功。這九二年 度,以及露其資助的累積的一千零九十六萬 於投注額的增長有下降 投注卬位金額提高,將行,比利時隆初銀行,是胜一九八九年嘉華財 多毗會福利計劃募集単元紀錄可能輕易被超趨勢,而多寶累積亦較有助於增加投注額以及 德國合作银行、加拿大 務安排四項電站餵国融 超、嘉華银行董事曹允 越,而現存的最高以金少。

減低投注目,更希望 帝國商業銀行和華國 資貸款後成功器組的第

每注四元的新投注 紀錄,即在一九八六年,他說:「公眾的共 单位金額:將由九月十的第七十二期挽珠派出 趣會隨着多寳累偾而坦 冖楼訊 香港政府與 妳局宣佈昨日第六十六期 六合彩攪珠結果,提出的

(7)

頭獎兩各援8萬

田島四七十三・

四、二十九、三十七

二獎六注各派10 萬 別號是四十一

·頭獎再注派八十八萬

二獎毎注派一十九萬七千二百七十六元,中獎單位六注。

珽每注浱一萬四千一百二十二元,中興單位二〇一注。

四獎無注派一千五百元,有四百九十一注中。.

七千七百四十四元,中獎單位二注一廻財泵)。

生日餅

五班長住派一百元,有九千二百二十一注中。

六獎每往旅五十元,有一萬七百一十一注中,

·獎金超過四十萬元之獲獎彩票,獎金將由八月廿九日下午二時至四

時在跑馬地賽馬會行政大魔十四樓派發。獎金四十萬元以下之獲獎彩

鼎,其獎金將於八月廿八日起,在任何場外投注站或賽馬日兩個馬場杀 英

·塑膠製品業团人李世奕快樂生辰,合家歡聚-李世奕一中)切

英美最新金融行情

8月27日

20. 90

21:15

-0.30

21.05

-0.20

12.85

0.20.

10.30

-0.25"

8.95

0.15

30.25

+0.05

0.23

33.50

21.50

21.75

-0.85

基 新鮮

21.85

22.05

13,00

13.25

-0.20.

19.10

9:30

倫敦金融時報指數 黃金白銀

32050.20

—19.10 )

當燈燈宮均砦黄和A

九港九體沉和怡本

「紐約市場)開市小最高「最低最後成交升跌

黃金現貨 354 355.9 353735479 -0.50 -

93 1 3.95 3.905

+0:85.

354 85

12月期金 3591

360.8358.6.

359.8

-0.56

-0.026

8 江午前瞼]下午訂骁收市

升跌

(截至æ晨二時半

小開最高 最低 最後成交 王日收市 7:7620/40 146820/30 1.7470/80 15210/20 136.90700

BRIÓNE A.5626 5.5625 5.56255625K 16225) 仁籽約杜瓊斯工業指數8022-59-64

新鴻基資料研究有限公司提供

★HK 964:10 353.80

紐約外滙市場(1泥元兌外幣

「東京平均股票價格

,加上一角五仙,滙豐建中 眼對工人生活的影響等最大,建造業各個工種 加及澳洲的經期息每股派五毫四仙、問題,出席曹議的各工

市場意見分歧滙市成悶局

由於市場正在消化蘇聯新發展的消息加

滙投資 小過一香港及倫敦假期,並市週一在美國表現沉

随。美元匯说在察照上落,收市時兌馬克一點七

四八,瑞士法郎一點五二七,英镑一點六七八及

...... 承接英國匯市,酒三亞洲照市及散 段,在缺乏任何

都採取觀望態度、早段

惠利率,由九月份

消息,基本上和市場預鄙一致,未有引

|美元牛皮靠穩,執筆時分別兌馬克一 意見分歧。在經濟方面,對於出人意表的 似七的消息,改變了一些投資者對 正期待稍後公作的一些數據,去求证, 九月六日公佈的就業數據。而本內公德 產總值,星期四的個人收入與 奉及工廠

第二 的先 元短期走勢有一定

有輝焰的成热,并且擁有一個 黎潔芳,一位警说主播,共有 成,常駐中國,處理服務 材,次子李沛華,故實接代,三子烯

去祜空美元,所以仍然

「建議在低水平逐步融入美元,作中民投

特稿

香港中華 要「新出品」。他說:「玩具業每年都要有新產 廠商聯合會常 品,否則生意就會受到影响,其中一部份是由於願 務曹] 香港 客要求另外一部份則由廠方自己進行設計,但是 中華泩商會會

產品的關係,工頓費用不少;工廠所接 董李世奕·他 來的錢,又需要再投資進工廠去,否則就追不上時 所麗婪的生茜 代需求。 ,事實上工業 與商業俱有。

李世奕

對於香港未來 - 李世奕-

滿信心,從不考

料玩

·新達製品廠,佔地十多萬呎,共有三千 多工人

九八九年香港塑膠製品出口 億港元,其中膠家庭用品出口籍 塑膠玩具玩偶烘三六,六億港 塑膠旅行用品背袋類三,五億港元,塑膠花卉 供導經營的工業中,新遠製品廠目前類] 一億港元,塑膠製品業仍佔本港三大工業出,限公司經 東莞都設有廠,荷塘望

千多工大,東兒黃田的 塑膠業與社會各行業關係密切

對於工廠遷移中國大陸問題:李世 奕認爲那五好事,因爲中國大陸地租與 勞動力低廉,可以减低工業成本,增强 工廠的競爭能步。

李世奕在中國大陸設廠計劃的推 心,與白加增,他已經在廣東省布吉附 近的石台湖,購買了三十萬呎廠地

雜

堅信塑膠製品前景佳

李世奕投資中國加碼 原有荷塘與黃田廠今增石岩湖廠

港九塑膠製造商聯台|永遠名譽會長李世奕於來貨-

裕, 建石岩湖說:「塑膠製品作為電器掛號,肌 裝家居裝飾-酒店用共,建築材料

期間內就會興建廠房,從事塑膠工業品發展。根據口地位。 李世奕透露·新泣烈品廠的產品中 品,雅芳日用品的錢且很多,所推 的新廠房,俾以增加生產。

· 李世奕說:「在石岩湖興建的廠房,投資超過 一千萬港元,香港現有四十部塑膠機,五十

現在 部集中精神,協助其父工作,洗越油 李世奕領導經營的四家公司,業務 工業有限公司出品電子及電動玩具PVC 公仔 搪膠油色公

食品包力,所以塑膠原 有起價,這是塑膠製造

在工商業商忙中,李世交规 工作,計有香港李氏宗親會士

·向鄉會永遠會長,香港五邑下

爲讓嘟嘟如期返加 足翟芙日夜亡我

機,即將運往石岩湖的新廠使用;但也

的機器,包括吹氣機,吹盤機和熨金

在科技日新月異中,李世奕的工業經營,堅持

不但在工商業

永遠名

地下B舖本行

中興拍賣行有限公司

海外升讀預科

省

昆士蘭省、栢斯 澳洲:墨爾砵、雪梨、

加拿大:溫哥華 美國:紐約

申請手續:請挑成横正本到下列地址 偉信國際留學中心

開課日期:明年二月

加美

謝雪心决另起爐灶

·示:她近

來爽面是

(不收取任何警用)

九刻旺角彌敦道582號信和中心506室(旺角米銀行中心成口),

查詢電話:3322686-

̇請寄免費章程

電話

酸家

姓名:

地址

THE SEAKER CHAN INTERNATIONAL SCHOOE

加拿大中小學課程

Learn the Candian Way in Hong Kong

* 本國際學校是一所獨立非牟利男女校,所開辦的加拿大課程現送入第四學年度;過往的器

業生現已就讀美加英灞際大學。

一六州科班),懂經安省教育部标准是香港社員級篇,需業生獲得安省教育部籤發

「畢業證書」(OSSD.)...

*所有中小學歌師乃加菲專業教師·

多赫提中军官為吉踝程之伸展及-

价學習和交流

*蝴数「特别英女明——ESL,以小有名中名之英語能力。

*專人輔導學生個人及升學問赜。

、智、體、難、美」得到全面性發展。 *小學以加國學童畫心」教學法為旨,務使學生在對 *獨立正規校舍,備設運動場,語音室、圖書館、確腦會等

入學資格;本校觸班乃以學生英語能力和學校成绩駕依踐,中五學生可申鑽十二級预科班。

報名手樓;隔携備近照五張,最近三年學校成績表

學

小鍋(Grades 1-7)每年二萬二千元。 費:中學(Grades B-12.}每年二惠八千元。

申請查詢:(儵業索取) SEAKER.CHAN INTER

CNATIONAL SCHOOL 九修界限街71號 话: 560 5200/380 5209/597 2748

̇及身份证明文件正本。

̇圖文傳識; 8970751

(Formerly known as Canadian Program. Skam Shui Po Secondary School)

ID

̇料,細

僅得一

太,如

160

爲冷門

7-ELEVEN便利店 百佳超級市場

香港電視服務站

華僑日報

站店場場店

6

惠康超級市場 名鐵便利店

却

均有出售

7

新訂租金相宜合理

中環寫字樓招租

部份寫字樓有裝修,即租即用

,面積由400餘呎至1100呎

5231637區先生洽

·中央冷氣

查詢請電:

·管理完善

·租客免佣

日語講座招生

日本語文化館

中學生最佳前由你剿!!一定做得到! : 一年制交邊班,天天上諜,上時間任權。

開課日期:1991年9月5日-

9月份新班4號至10號分別開課

時間:早、午、晚,平日及週末班

短期課程,初班玺研究班

本文化館特類:

愛卻資優淡,中日導師30多名:秋平安健

*設衊齋全,包括各種最新視聽教材。

*免搬卡拉OK唱蹤學日語課外活動,

*成捷僅異可獲赴日進學金。

·承接各類爾翻譯服務。

「人提供與學輔導

̇辣妹關校:日本語中心?日本東京街)

̇校址及報名處::

三校長:堀韻齡一 九龍正校:九龍彌敦道524號橋江大廈2字樓

電話:33233319

建德豐大廈2字樓 電話:8339078 香港分校:香港軒尼詩道467號-473號