1991-08-27 — Page 3

報日僑華

飛躍增加主要者,乃由下述兩項原因: 四十汪便享元。 一、面閶波斯灣戰爭,許多國家擴-

軍備。 :今年四月間,美國國務院透露,擬向美家爭購的對象,預料美裁的火出口號將 二、美國因防緊縮預算的影響,美國軍火工,國購買武器裝備最多的國家,并且已在美因“形增加。至於其他國家,亦以輪出 業必須 求海外顧客。在對第三世界的軍火考慮中者,計有沙地阿拉伯、南韓、埃及,尋求外滙的手段。因此,美國管制軍火山 供應中,美國去年佔百分之四十五點六 | 科威特、日本、以色列等。主講,沙地阿拉·之荼 - 大概難獲支持。 九八九年僅爲百分之二十三點六。... 伯擬購買者,主要有兩種:一、一千二百三

本港8新8聞

二期星日七廿月八(一九九一)年十八國民華中

圍大至山鞍馬 本

作合鐵九與團集基鴻新

統系鐵輕建擬

高頗會機料性行可究研鐵九

展發字樓區山鞍馬動帶的目

熱電日八

3)聞新港本日八十月七年未辛靨藔

●烏溪沙

本報導訊)概新世界發展有 公司籌辦尖沙咀至紅磡集體運蘺系 高架鐵路後,另一地產公司新被基亦 針 與九廣鐵路·合作興建馬鞍山至大

·躇「輕便鐵路 系統」,以應付 未來二十五萬人口,現階段!九廣鐵

·路正研究有關計劃的可行性。

改善環境仍需努力

有賴社會人士支持

子距今只有藝 集中在候選人如何 【別是立法局首次事行 鱀席;他們更加關心號選能否 地進行。

在世黑印刷品上載明法例規

國際社會福利聯會在港會議 署理港督主持開幕儀式致詞在選舉舉行後,投诉数字可能會上,植情 對首

雖然新鴻基拒絕向本報透露有關 興建馬鞍山至大圍輕便鐵路的任何資 特訊署理港智携手合辦的國際社會福 科,但九廣鐵路方面已承認較早前接 霍士昨日表示,利琳會亞太區會議 大 獲新鴻基有蹑構思的建議報告,現階 境問題在各國已受到家的 段,九正研究合作興有關鐵路的 注 因這些優魑對社會見。他深信將可令大眾 但更新和更通達的觀 可行性,自預計合作機會高。至於發展的影響很大 政府方面,亦已透過不同渠道,得悉 會上許多非政府機構亦 默,了解各國處身的環 有財團有興建上述鐵路的構思,故R 一直扮演著重要的角 及探求更佳解决瓒境 後一旦被海冇開申,使可立即進行色 研究,最後再由行 政局決定是否興運 镔禧爵士於昨日 徙德的士指出我們 九九一年國際社會福利 首要的工作必須是致力 有關鐵路。 政府官員透露·瞪新 世界發展利 聯會亞太區會議開幕典教育市民,爭取他們支 *限公司興建高架鐵路後,新鴻基亦計 禮上致辭時表示若要妥持各項改善計劃,並制 闢與九廣鐵路合作興建一條由馬鞍山 善解决環境污染問題:定環保法例,切實執 接連大圍火車站的輕便鐵路系統,以 不僅需要政府機構參行,使市民在態度上及 葉竹馬鞍山九○年末期的二十五萬人與,更要各壓力嘅棗和 觀點上做底改裝。雖然 社區組織的協助支持,香港在改善環境和促請 據了解:新鴻基椛思興建有來]必須設法 體運輸系統,目的是帶動該公司日後 環境問題的人士聚在 於馬鞍山興建的樓盤,若然馬鞍山有 起,集思廣 交換意 輕鐵接連九廣羰路,相對買家可起見和集合資源,並商定

會辞委會生 一定吸引力,故新鴻基已於較早前完 採取的路向,而很明席許賽

·成有即輕纖系統建議書,並且已初步;顯地-專業社會工作者 機構支持環境改善,支 與九廣鐵路進行洽談,商議興建有關 在道方面扮演舉足輕隰 持居民對 的角色。”及不公平的Q微,並給 此外,他又希望透予国民性 利格决定常. 消息補-

:馬鞍山至大國·一段路綫,其實祇是建議的第一期工程,有關報告因應打鐵乘客 經九龍塘轉地鐵住其它地區人數頗多,現時地褫翮教道沿茷乘客量已達飽和,若日後再加上新過今次由二十七個國家 地樹林、土地及水道的 輕鐵乘客,地鐵將無法負荷,故報告建議,第二期工程將有調輕戲系統伸延至鑽石山地鐵站 曲:行政局議員李牌飛與郵政署長黃星華 這不單令馬鞍山居民有一個較直接接連市區的交通工具。另方面,亦可協助紓緩地鐵彌敦道沿主持「太陽國際食品音樂會」開幕禮。(本報 錢的擠迫情況,透過新路綫將部份乘客轉由石山地皺站經東陽在香港島。

鐵路的可行性。

大系

此外,根據現時交通路橫發展,有關鐵路其究可進一步連接西貢區,爲西爾居民引進一 大型集體運輸系統。

第二期延至鑽石山連接市區地鐵系統

至於九廣鐵路方面,該公司發言人對本報表示:較早前已收獲新鴻基興建馬鞍山至大廚經 使鐵路建議報告,現時正因應財政,設備及乘客成各方面條件作研究,一旦有結果便會立即與

·新鴻基代接洽。其實,早於數年前,九廣鐵路便自行進行路 機發展可行性研究,其中馬鞍山 支綫亦在研究之列,而當時基於一些不允透露因素而擱置 興建有關路綫,今次在新鴻基支持 下,預計興建有網路成飲會因此而倍增。有關鐵路系統將怍效現 時輕便鐵路系統興建,工程 主要分兩期進行,第一期由馬鞍山出大圍 - 沿途設有分站,連接九殼鐵路第二期由大圍伸展 至鑽石山,與地下鐵路貫連。另方面,高架鐵路在完成建議至行政岛審批,時間僅需一年,這 : 正反映出 - 在機場計劃落實後,行政局已趨向鼓勵私人投資集體運輪或其它大型建設,預計 敬祈鴻基之後,可能會繼愤有私人財團參與一些新 微思工程建設一個}

九龍中七位候選人

直選論壇唇槍舌

(特醌)昨日是香悲重光紀念日,第 次世界大戰的軍人及輔帶在多處地方舉, 行悼念儀式。

王侯選人楊登龍認爲 劉千石爲爭與地鐵張價 而採取卧路軌的犯行 動足以反映日後如果入 了立法岛後,很可能爲

行徑。(六)

黃龍 李鵬飛籲選民帶眼識人

伙隊向天咯0

〔特韻立法局首]疑很多身籴市政局成的有足夠時間去了解市 爭取一些事情而作犯法 輪逍選七名九龍中的候 區議會的候選人會否具 民和反映民意。 選入昨〔八月廿六 日)在竹園南怀商場4 行的「立法局直論 玹」上唇槍舌劍,互相 指責 候選人張宗明市 指港同盟背景候選人到 千石誤導市民作非法行 爲,他文學上次劉氏表 示以卧車軌以抗議地鐵 外,張氏又梅根港同啉 爭取和平手法激烈而且 不淑香港市民長遠利

的義勇軍首先 步操進入大會 堂紀念花園, 在神龕的周俐 理港橙微 士及三

·退 表分别向二次 大戰陣亡

市

念紀光重港香 式儀念悼行 舉

民致敬,號

离手隨即吹 起喚醒號, 紀念儀式在

赤柱墳場

候選人大公無私

是選民投票對象

【特訊)行政議選人則不敢恭維,希望投訴,情況並不算嚴

的紀念碑亦。瓦李糖飛認爲·廉署共 選民在投票時猫得選重,他的相信投訴會壯

另一候選人子 表示,他雖然失就於市 我局,但這並不代表他 不受群衆的支持,相反

獻花及敬磴,

行悼念儀

,除隨即奏起

哀樂,歡度兩

嚴重,但他對於那些

藉

這更使他有足夠時間去向二次大戰姁服的哺礬獻花圈及致敬。

·設宴款待各界人士

上:構思中的馬枝山至大国新鐵路系統。下:計劃興建的馬鞍山支

.錢魚路可能採用輕便車廂。

第一期工程 |鑽石山地鐵站

【地球路織

第三期工程

大老山隧道

火車路

大原火車站 九龍塘

環境改善 脆,但仍需

續上升,他希望市民可

李鵬飛昨出席「太看清楚,選擇那大公無 陽國際電訊音樂會」後私的候選人。 表示,廉署接獲十九宗在提到候選人在選 有關立法局選舉舞弊的 期間宴客及擧新社區 活動的經費應否納入候 選費用之中,李飛指 江,由於今次是本港首 一次舉行直選,因此有限 多條例也應作出檢討 包括「非法款待 等,但他認爲,候選人 在選舉期間做任何有關 宣傳個人的活動 任何 經費也應列入候想費用 之中。他強調,走法 律罅」的候選人是不可 取的,因此選民應選擇 那些不存私心的候選 人。另方面,在提到太 港的電訊檢討報告,李 劉飛指出:報告正由港 府研究當中,稍後將提 交行政闭, 若港府同意 則會向市民公開至於 本港現階段是否需要第 二個電訊網絡,李明

稱,還未免言之過早。

參利欽在權力分配糾纏下去

·天要

想不到租記發

方難「免俗」.

国怎樣解決經濟危機,幽蘇聯

吃,特別是多天來臨,導蓋江山,天寒地

時候,要麻理的一般貪污投訴已經十分案是導致本年度區議鼎、市政局及說,若遇人咒罵不準備投他一票, 但仍會

常重要麻

*選都說尤其 廉署首席調查主任促請候選人應注意 候選人需精明助手協助

所有城市政局選舉的投訴比上屆增加五 的選民,技術上已算是觸犯出例 由於一成的原因“但郭兆昂希望本港在緻,因爲根據英國法律的解釋,該選 治方面能夠日趨成熟而有開選舉的:大是使用「不當手段造成他人肉 投訴亦相臏減少。'''''',或精神上損傷。」另一個例子是有

┘除調 郭氏指出,過去歷次奢華中, 韫情歡寘進行競選活動的「非法款

·郭兆昂說、「本署進行調查工—调查及隆理作

亦展開了在選民登記時虛報地址,以圖在 特]罪。郭兆昂解釋說:對英國人 作時發現,大部份有關第十六條之春選舉投訴 外,今年寢 到目前爲止,廉政公署共收

人或其支持者,對連串宣傳教育活動,協助候選人和一選區內種烘」的手法风爲常見來說,與友人在餐廳吃飯被視爲权 十九宗有關本国立法局選舉的投 投訴種由於

作,但近期卫類·指控已有逐漸減少的趨:陆琪的补交活䱛,但對香港人來 評。不過,預料當投邬日接近時及,觀選戰爭的言論 過份飲感所致。退

品勢。他又認爲設,在稻慎,餐廂與朋友會在成談 於本港在選攝方 生篤,卻最普通不過的事。他 而經驗尚淺,侯說:「由於本港磊未出現有規模及 選人又缺乏推行成熟的政黨組楸-代候選人宜博取! 我選活動的經驗·綱,故候選人必須自己想辦法向選 故他們就會遇·民宜。因此邀請別人上酒樓吃 上多方面的困難 餃 「飲茶」就成爲接觸選民一個 。而且本港救治,既方便又寢宜的方法。他提醒候選 步階段·未及西 待」的規定。他說:「大多數候選

雖然有些關於立法局 訴可能涉及嚴重的指控,

閑的成功例

以先直接參與選舉活,第十九條的原因 子以廣泛宜問。 動的人士,普遍都是真正關心社會 則主要

11

可避免因疏忽而違法

瑞體發展仍在起,及選民特別生意法例有關「戰

方民主國家的政 ̇入在這方面最容易犯錯。因爲,假

治寬體,能篇成,使你請某人飲茶吃飯,席間要求他

專管處理選舉投訴的廉署首席:-

說「其實, 調查主任郭兆昂表示:「我們的概,每位候選人都需

大部選舉投訴·均非蓄意犯法 驗顯示侑路在香港的政治過程中並要一章精明的動 各版專欄: 不常見,而我們收到的投訴中,大手,協助他處理 請人飲茶吃飯最易觸犯非法款待之罪 「理工學院人 部份都不涉及嚴重的犯罪行為。 有關競選的大茶 郭氏指出:「有關選舉的投”事情,避免因疏忽大意而觸犯法了一套資料概覽,包括錄影帶和其段在行政方面世供足夠的協助。此 投你一粟,你就有觸犯「妝待」罪 學名單公布」

「訴,大部份是出於候選太的疏忽,例,至今爲止,本年度有關各項他有關非法及舞弊行殇的資 外,現行法例與香港獨特的文化背之璞。」選舉之後,廉署會與憲船 *「立法局選 候選人及其支持者過份熱心,或由 選舉的投訴中,只有一名象戰選民料,派發給各立法局選事候選人和景亦出現一些不協調的地方。郭氏 事務科及政務總署進行檢討·研究 「於候選人對他們的對手的競選活動登記工作人員,因爲沽選舉表格而“助選人士。報章電台的廣告亦繼續說:「香港的選舉法源於英國的有如何改善現行選舉法例,並會出 過份緊張所致,而並非出於犯罪意,被定罪,但廉署就一些輕微違法行推出,提醒選民避免觸犯法例。任“嬴法律,而該些法律是随着英國於 多項建議供政府參考 - 但郭兆昂发 群影」、「犘

爲會對一人發出警誠及口頭警告,何人士如欲進一步了解此等法例+. 十九世紀開始民主開放與投楩犴示,提出甚麼現在對之尙早。他又一 宇天地」

年度各級議會 二十多人。現時該署仍在調查一古 可致電联署熱繸常話:七五六三儿,大應運而生的。因此這些法例在座 說:「廉署將會全面及深入地研究 :用於今時今日的香港社商時,便產與越桔在今年各級議會選舉中所得 選近一百八十

約米 廿一宗有關選舉指控。目前,立法 三九。 雖然宣傳教育活勘收效,可能生一些適切性的問題。」他舉例一的經驗,然後提出有問建議。」 一數是涉及舞路及非法行爲條例第十局選舉在即,郭氏保證,雖然該署

暨衆親屬

消委會盼設存款保險制 消費者莨會呼籲政府設立银行存款保險制度,保市民對銀 行體系的個心及避免把握情況重演,而金融可林定國反應平淡, 銀行存款保險制度在英美歷史久,在香港亦说出研究多年。 每次發生銀行風潮,便有人提出設立銀行存款保險制度-但大脱模 银行反對成立宁認爲設立融制度提高银行經營成本,對镪營政策選 她的大銀行不公平。政府對設立银行存款保險制度的態度亦不懂 極 消委會主席李柱銘表示,銀行存款保險制度恆立後,可 銀 行之間的業務競爭,從而提高服務質囊,而消委會研究各項反對設 立制度的意見後,認爲這些意見缺乏根據,制度設立並不會提高觀 行磔營成本,從實行銀行保險制度的英美兩地,在優惠利率和存款 % 利率方面的差距,與本港的情況比較下,香港的差距做大,却香港 的銀行所賺更多。

依銀行規模分供款等級

我們認爲,最近银行提事件接連出現,顯示市民信心受到 大打擊 - 憐悅與過找不同,特別足愈接近九七,市民因政治敏感 - 對金融制度的招心將愈趨脆弱,實須設法穩定普羅大眾的信心。 謠言對银行影如甚大,渣打銀行亦會出現與殺人酯,可見大銀 行亦會受謠育影響,若設立一款的銀行各業保險制度,對 經營的大銀行薙不公平,政府可根據银行的規畫及信心指標,無分 供款等段,既符合公平原則,亦可免金融制度受信心危機衝激。

“快殺通INSTANT-DICT「宝功能好麻典,快譯通INSTANT-DICT*全功能電子羽典。快界运INSTANT-DICT「全功能苷辭典,快捷INSTANT-DICT「全功能」芋胖典·快綠盈INSTANT-DICT*全功能」的確典,要通INSTANTG DICT 功

CAN I

HELP YOU?

「快通INSTANT-DICT「全]功能」子般典,快速递INSTANT-DICT「全功能」四子辭典,按驛NSTANT-DICT「争I功能」等配曲登過INSTANT-DILT 「全功能稻子辭典

INSTANT-DICT

劉家傑老師推薦嘅辭典

掌握標準發音和豐富的字義解釋是提高英语水 準的首要條件。英語教學權威劉家傑先生鄭重

推薦快譯通 Instant-Diet 全功能 電子辭典, 因其讀音最清晰,字彙最豐富

是鍛鍊英語最完備的參考工具。

BHK$1,880-

66電子辭典佢

全功能

豐富,有番我咁上下。”

最叻,發音準確,字彙

二百萬中英文字庫 內容豐富 前所未有

英漢辭典字彙齊全

漢英翻譯事半功倍

*國語注音、羅馬拼音及總筆劃三種輸入方式

●「漢字查詢」及「漢英反查詢」

百科詞滙條目分明

*查詢簡易,包括:人際、飲食、衣飾、居住、

交通、學校、娛樂、運動、社會、美容、

大自然、地理、國名及時間,應有盡有

讀音最準確流利

電子辭典

·清楚讀出所有英文單字、片語及自行輸入 ̇的字/詞

·內旅遊會話參考,記事簿内容亦可出

·音調及語音速度可以自由調校

·中/英文入多項備忘資料(記憶容量可達

·計算機、單位換算及20種貨幣匯率計算

全能電腦記事簿

·世界時間、萬年曆及陰陽曆對照

·提醒赴會響功能

15,000)

*839句實用會話及2240組分類詞滙 特多鍛鍊英語功能

·猜字遊戲,英漢及漢英測驗

尙餘其他先進功能,多不勝數

快譯通EC3300 圖解與

總代理:攜智有限公司

九龍尖沙蒂淡口進總號亞太中心16樓 電話:(852)288120轹) 瑞文傳真:(853)36k File2

快譯通

SBEHE, DICANVISNIRMY • DNE

兼且具備多項電腦記事商場C3300

·詳盡解釋英文單字/片語的中文含義

·詳列動詞時態及其他衍生字

「漢辭檢索」系統搜索中文準

SASSINSTANT-DICT'S DREB3MB • MCINSTANT-DICT EDERING.INSTANT-DICT ELBHLWFAE · 2D INSTANT-DICTEDLAVERE - VULINSTANT-DICTES

儿癿沙暾敦进號美骇人擬地下D離電話:36 Git

各天邊似,就精牌,較截髒村公司、百貨公司有悔

INSTANT-DICT "ELEWIFEYE – RMLINSTANT-DICT "QUAS DEAN JARINSTANT-DICTUMEWEARÉ -- BAITÍMINSTANT-DICT "BEDRE