1991-08-24 — Page 8

報日僑華

育 闖港 日五十月七年未

國民華中

逾三千萬港元四批電滙中國紅十字會

脚:日本駐港慧領事人保由,為太古城中 心「日本遇」主持

Cityple

中華僑教育

六期星 四廿月八(一九九一年十八國民華中(8)

香港紅十字會慰問

往江蘇安徽河南訪問

(惓訊)香港紅十字會就華東賑災事宜, 就是次華東賑災事宜,香港紅十字會已先 日本年六月二十日起,直至八月廿三日爲止,一後派出五組代表及工作人員前往安徽省、江蘇 巳絲得超過港幣龙千六百萬元,其中三千一百一省災區及北京,除了解災情及協助分派物資 五十八萬元已先进分爲四批電稱往中國紅十字外,並與中國紅十字會總會人員磋商有關未來 會總會 - 除將捐款電瓶柱中國紅十字會外,其分派物質外,並與中國紅十字舀總會人員磋商 間,香港紅十字會已先後將超過三百二十嘲之二有關米夾幾災工作之路向。 賑災物資分別以海、陸、空運輸運抵江蘇、安 徽、州、四川、湖南河南、湖北及科江等人 個省份 - 而物資方面則包括食物、榮物、救護 車、净化水設施、衣服、醫療器材及其他災 物資。而運輛方面,香港紅十字會得到國泰港 狠批公司、中國航空公司及英國航空公司坭供 廿一免費空運服務,沿躉服務由華夏企業有限公司, 提供 - 鐵路服務由機貨運有限公司提供,而 香港貨運業協會有限公司及中速遞有限公司則 免費協助地面運輸。

,香港紅十字會於本月廿四日由助理總監 再次悟爲啟七人之慰問團,前往江蘇 、安徽省及河南省訪問,除了解現時災區情 沉及慰問災民外,前與省紅十字台人員商討口 後之援助計劃。是次慰問團成員除香港紅十字 兩名代表外,亦包括香港工業總會代表及其 商員代表,血沸於永賑災運動代表,當中的有 淨化水器材公司技術舡問同行,教授當地省經 十字會人只正確使用淨化水設施,該慰問團將

衛生署署長李紹鴻正式表示

Japanese

Week

日本週

内容重新編訂助考生爭取更佳成績

電台廣播會考英語課程 十月一起逢週二晚播出

為提高學習興趣英國文化協會設三個獎項 表揚成績優異學生將分別獲得書券五百元

课爲頒獎典種上,香港大學校長王威武! 士(左)致送尼念獎牌予杜邦香港,中國電子 業務總癌理黃意中一右),以表揚杜邦每年向 港大番近杜邦本子獎學金。

..

揚表以予武賡王

金學獎子電邦杜

平水科理高提助

一九八六年起,每年均悟潑谮予獎學金於

·香港大學、香港中文大學及香港理工學 院,以表揚及助長布的理科學生。黄光 中表示頒發獎學金予本港學生,杜弗致 力貢獻社會的其中一點,

·杜邦是界業務最多元的化工、能源 及門產品企業之一,每年營業額組四百 億美元。杜邦提供多種電子產品千香港及 舟,中國的電子業廠商-包括半導雠原料、電 路版、以及接駁系統、副系統和周邊設備

[港] 香

港大學爲表揚杜 城亞洲太平洋有 公司每年

·杜邦墘子獎學金 荃港大學生,協 助提高本地理科 學術水平,特別 在日前舉行的一 由港大校長王

武博士將紀念獎

·牌頒贈予杜邦公

司,杜邦香港 中國電子業務速

·經理黃憲中代表

2 文書處理

拙邦公司自.

5 4 3 2 1

3. 资料管理

電腦會計

金傑電腦中心

本中心現正招收下列課程新生

世媵入門

電腦試算表

7. 倚天中文電腦 8 電腦全科

(DOS)

( WORDPERFECT 5 )

(dBase 3)

( DacEasy 4 )

( Lotus 1-2-3 )

( AutoCAD 10 )

全部課程均由專業導師敎授一人一機

地址:軒尼詩道333號軒轅大廈1樓

(港訊)由英國文化協會,香港電台及朗文(遠東)敵,以表與參加電台廣播「會考英語課程∫而成槱優異的 選蘿等,共二項。 出版有限公司聯合主辦之第四屆「電台廣播智孝英語課學生,他們將分別獲取書券五百元。

(六)家庭樂課 考化學科內容選、會 程」將於十月一日啟播,今年課程內容經英國文化協商教 此課程除了包括每解二十五分鐘的廣播節目外,更湖程—染色造花、麵粉考生物科內容選講、會等

電話:8384437 學顧問重新楸訂,旨在用考生提供更-

裕温習,以爭取更 有與廣播配合之教材包括書本、習作及餘音帶,務使學生 浩花,古典中國結入考數學、高級程度試化 能於家中進修,有所裨益。爲了增加學生們對寫作的個門,寶石飾物專業串型 學科內容選粱、高級程學任教,至七五年飆升 漢墓出土文物一方 自首屆「電台廣播會考英語課程」播出以來,此課程 ,

心;課程更有函授作業批改服務,由專業導師負批初班、寶石物專業串 度試物理科內容選、優教授。接著,他在國面。左教授的著作 均嬴得學生鼎力友持,及良好口碑,去年更有十五位同學 改。

製中班、靜坐氣功、健高級程飛就純徵學內容 立中央大學任教遠七 多,除本身作品 ,考獲甲級成績。事實上,透過課程,學生只須安在家中, 節目共十五溝,將於十月一日開始逢星期二晚上七時至破肥美容氣功、皮膚選、會考附加數學內年。

和其他學者的合 ,而 使可在空氣中接觸外國文化協會教學出在節目裏研討如 在香港電台第五台播放。

護理及化徙技巧、專業容選講、初等微積分 在教授在一九八三論文也經常刊在多種學 何突破會考港,程內容若重針對學生在曾考中所遇到 此項課程現已接受報名,凡有興趣參加之學生,可致 美容師職業先修、等,共八項。 ::二年加入浸會學院工作,術刊物上。這些著作對 的困難,提供重點溫習及如何掌握答題技巧,更會提高他:電入三八九七〇九或八三八七六三五成到英國文化協會查 專業化钲訓練、遊艇駕 以上課程之詳細內 任中國語言文學系客座 從事中國古典文學研究 們的聽講能力,以爭取更好成績。

詢铢销及索取報名表格。

史與保養、電器與電子 容均刊載於已出版之秋高級講師,八四年獲委的後學有極大幫助。 理論及促習入門等,共季課程手册中,歡迎棠爲該系系主任及高級:鑑於左教授在中國 級電腦程式,個人電腦英語等、共廿一項。

取,報名請往九龍尖沙師-八六年晋升首席融 語言文學方面的專長及 概念及應用等,共三 五、地理|七) 樂忉 暅 道南六十七號一師九·升教授。貢獻,多所學術機構转 會考地理科內容選,級樂理、鋼琴入門等共 安年大厦十三樓中大校 在二十八年的教學 請他擔任校外考試委 〔四) 外國語文:高級程度試地理科內容二項。

事業中,左松超教授在,包括香港中文大 --速成日常日語會話、

於九月一日早上十時乘搭直通車回港。 太古城中心日本週 久保田主持開幕禮

·香港各界人士就是次香港紅十字會發動之...此外,香港十字會於八月廿九日將派出 華東賑災事宜,反應相當熱烈,除以上各運三另一組工作人員生貴州及湖南兩省,其間將會 公司恆倨提供免費服務站,而超過一百萬元之... 了解現時該地區之災情及其需要,並協助分發 招就者亦爲數不少。

物資,該組工作人員預算於九月五日返港, [] {棬訊)大古城中 本邈幸運抽獎券,大獎 心於八月十二日至十大 包括 EPSON 個人電腦 健康中心設立婦女健康 白舉行爲期五天的日本、日航經流客位來回 服務以及增設小型題週。日本駐港總領事久 兒島機螟兩張龜住宿、 所,其他概在觀塘各舘 保田從百忙中抽空出

港府已經下定決心

發展基層健康服務

所引進的改善計劃,包 席,於八月廿二日正午 商人團契 括:普通科門診診所病十二時舉行的日本四開

亞洲大會 人的個別病歷紀錄,慢幕典禮。日本週期間, 性病患者预袀制度,除樂天嘉年華、遊戲攤··【特訊】國際全備 性病患者特別健康教育 位外,更有各式各樣日 福音商人團契第十屆亞 高學習興趣,英國文化協會史特設三項獎學名 本產品,供大家細心選術大會,昨日開始到) , 計理及藥物標籤。 【特訊)衛生署署一個網絡,和地區內的新服務包括老年人常道 長遠來說-他們的購

十六日假香港 未來數週安排連串研討會介紹 長李秘鴻醫生表示,港醫院緊密合作,提供廣 疾病檢查 - 對前住政府 操引用電腦科技,光臨太古城中心,中心舉行,包括日間嚤 府已下定決心發假基醚 泛的基癌健康服務。但門診診所就,年烚介 普通科門診診所服務可與可愛的日本貓照 講座及晚間 健康服務,提供全面性 目前制度缺乏整體協調平四十五至六十四歲人建立一套診所資科系 立體相。加上鹿兒島太 團契呼氣本港所 的促進健康,預防疾的工作方法,與專科診士的隨機檢,在家庭一統。(文)

「鼓及舞蹈表演,由大阪 殘人士參與怖的聚 病,治療和康復服務- 所和醫院配合不足,及

千林商店街專程而來的 並指將會有神蜜奇事出, 空手道表演,與及現,傷殘人士可能因出: |道 - 花道 - 日本舞日而康復。作導會由施偉

良

作爲取得一居室將來,缺乏同有關服務機構為五種功能集於一身

新傳眞機月底面世 林家表演等等,必能金 達牧師主持,由星斯六

大專學生資助計劃

日昌 現已開始接受申請 資助辦事處講解各項申請手續 字餐改造、高級程度封

浸會學院委左松超

任中文系講座教授

【特訊教學、研究及著作方面學、視門東亞大學,以 }香港没 皆表現卓越,他擅長敦及台灣數所大學。在教 學院宣布,投中國文字學,聲蘢 授也是香港考試局普通 四、高級日語

由本年九月學、英語語、誹咕 檢試小組成員 人人把獄」的基礎,而通和社區參與,所以術

二、初級法文、英語

一日起委任 學術詿段}、{# ·除教學硏究外·左 地區康制度就是提供 生署郚爭取有關團體的

左松超教授 子〉及〈淮南子》等專轾授對於推動中文平 逛顯服務的一個新維他 與 - 鑑定地區內的主

英語聽寫綀習,英語寫 爲中國文學系講座教授,以表揚左致授在教學、研究、學術及其他科,

有關的各項學林活動也 要健康問題以及制訂正 宀訊}香港電訊 CSL 將於本月底推出集 此外?凡購物滿泄 至九時半於香港會議展 (港)學生嘅助辦事處已在

在學術研究方面- 不遺餘力,他不但經常

·學生資助辦事處更藉著這次機 作、英語應用、英語門 有關工作上的卓越成就 他解釋稱,在同一確工作目標及先後次電話,劉文傳眞和電話錄音機功能於一身的幣登百元或以上,可往往党中心五樓展黧咖 未來數周在多間專上學院安排了一會向學生解釋辦事處自去年八月成,會考英燒、英語發 左敎授於一九五七|學頇士及文學博士衡。擢升為融教授。 左大授的研究重點在 辦和參與本地及國際 地區內,所有衛生署現序。

[ : : KX-F50BH小型國女博眞機。這個型號尉具二期地下幸運橋換領日 行,免費入場。一薇 連串有閥本地大專學生資助計劃的:立以來所扮演的角色及工作目與,香、英語會話、英文文年在國立台灣師範大學 东教授於一九六三 其後,左囊授加入《說苑》、《詩模)、學術研討會,也發表論 有的診所及健康院連成。他續稱·建議的革 尙「聽音辨號」功特點和T10V/220V兩種電壓,圖:五種功能集於一身的斯傳真機

香港城市理工學院、香港漫會 法、-實用英語、普通取得中國語言文學文學年假始教學事業,在咧輔仁大學及因立智科大「漢語語法及「馬王 文和擔任評論員。 衞生署署長李紹鸿介紹根幂未來政策。 可供選擇,使之成爲現時在港第一部集造五種

學生資助辦事處發言人表示 - 學院,香港理工學院、紺南學院、英語、成人移民英語、士,其後分別於五九及立台灣邰範大學中國文 特點於一身的圖文博與機,估計會爲家居傳真

該處的戰貝將會藉此介紹偽有需要,香港中文大學、香港科技大學及養 菂業英語、「托福試」七三年在體大學取得文學系擔任講師,六八年 市場帶來新刺激。

學生提供的各項資助形式,前解釋港大學攻讀全日制課程的新生已接 有關一九九一至九二年進新坐中 到通知 該項資助計劃已開始接受 資助的手續。二中請

新推出的 KX 上F50BH 你包機具「音辨 「號」功能,能配合新推出的「家居的眞2.一假 務。這部眞與沉話可使用同一條線路 - 但備| 有兩種不同鈴響,使用戶可即時分辨來可是電 諾抑或他收訊號。若是前者,用戶可利用內置 的悴或普通電話接聽,當用戶不在家 - 其電 話錄音功能,更可把重要訊息錄下來。傳訊 號則會自動接收及打印出來。

KX-F50BH 的體積僅爲十二點五厘 「 米 四十二點九風米著三十點二厘米,除上述 五項功能外,遠其做許多先進功能+包括遙控 傳真及電話錄音、單鍵博眞及電話|號、自動 重、高解象度剡像、用錄音機送出/接收留 言等。

國際政治分析家黄學海教授,對臾巴切克宮門外和莫斯科街頭,羣眾高呼要打倒共 和任務當然貘巨。 夫重返克案,復任總統作出一項梁人的產業,身為共黨總書記的戈巴切夫如何應 · 黃學海又指出,老戈雖然强調要與續實 論:在老戈的新人事變動中,參謀總長莫伊:付?清黨?不作政治迫害?包括他認爲是救·行深化改革,爭取西方的信任,務求早日.. 謝那火被任接替國防部長,確信戈氏力不,樱的葉利欽,亦要求解散共黨 - 發且宣布非獲得經援,以解救難的困境-問題是最後 從心仍受到审方强烈的控制,因爲在今次閃·法,高维俄羅斯的团旗,這將曾是老戈遲早,仍取决於黨和軍方的表槽·所以在蘇共中全 龍改變中道位一向被認爲反對過份親美政策 自動下台的致命傷,難怪美國癌铳布殊和共會對老戈的地位未有新的明確宣佈,西方恐 的高級將領,他竟然未列入八位致變委員的 市國家首魋感到驚砑和憂谂!''''''''' 怕不會立即給予經現?政治戢系家可能忽视 名單,動向不明,盈蘇聯軍方的那家都不 經過今次閃電和蛾剧式的政變,蘇聯未,另一點,經過政變的影響,俄羅斯行政總統 他否認,莫伊謝 耶夫是恸防部長 阿左去最得力的 親信 - 何以不但 未被免職?反而 提升?美國和西: ‘方团家應該提高

蘇聯大國地位在崩潰

特里·戈巴切光 雖然後任總統,

美德日經援舉棋不定

·處境更加嚴峻! 照現時的情餞觀 寨,倘若美國和 共市對老戈立即

上的聲望急升: ,在蘇聯天民·

·意澉中成為叛 生,而葉利飲 本人亦感到自

以取代老戈,

.基於以上的情 况.不論在國 — 在蘇聯 給辛援 - 短暫時刻可保平安,預料老戈日 來的政治體制一定出現變化,三個加盟共和,巴切夫的年代接近黃昏」,「楚利欸的年代 內將會被迫召開黨代表大會,他能否繼續任 國已先後宣布獨立,美國和一些北市國家,二已經開始」、「國際政治」是最現實的「 總書記是無關對的焦點1另一個問題是跳糖:已作出有條件承恩的允諾,完整的蘇辮埃肚碼和嗜街」布殊總統,高爾總理,海部首 統的新人選將窗是誰?或者暫時不再設立?.會主義聯邦正在開始逐步瓦解,蘇聯的握力相·英、德、日是最有力的投資家,現時正 旧佰老戈仍未能夠取得協調

高·和國際地位明顯地在下降!不再立於超級大處於拱不定的時刻,老戈能支持多?蘇 蔬學海同時指出,由於老戈標榜人民對翎的陣營,但控制現政權的仍屬共黨,捍衛聯人民可以再諳待嗎?答案是蘇聯的經濟[ 他的信任和支持,但亦帶來重大的壓力,在蘇聯國家的還是强有力的棋,老戈的前景. 定會繼續惡化,戈巴切夫的命運岌岌可危!

黃學海認為老戈標榜人民受制軍方和

CAYAKAR

「幼兒教育研討會」部於北月七日「學」、西營盤単科診所梁文裆露

(特凯)由香港教師會主辦之 硬」,雕劉湘文校長主講「英文教

學初中書簿津貼

(舫六)下午二時十五分至五, 治療師評「發展」、冬冬音

[時十五分]

首次研討會已於八月二十日在 以上各院校將會在 香港中文大學舉行,出席的學生超”版官似有關說項資助計劃的資料 過一千名。

今年調高百分十二

香港教師會主辦

假香港北 角百福道 四號香港. [刻、水彩寫生、油事故

教销中心• 法、素描、日式美容護

退行。 分別獲三百八十五及六百七十八元 中大校外秋季課程

內容 政府將額外開支達二百八十九萬元 拆裝及紙樣設計、時裝 共分八類接受報名 科

除邀請香 [特訊】財務羗員會公佈九一至九二學年度小學及初中書貼調 港大學心 十六歲不論學歷可申請內設計與彩色透視誆歡項,每名合資格小學生及初中學生,在整個新學年度,分別可獲三理學系講 元及六百七十八元津貼。

師江景莨 (訊)中大校外一件限制者例外), 器入門等,共十二項, 是項調整是根據海價格的升幅而散,在九落至九一年度,每名博士作 可報名修,兹將各課

合資格、學生及初中學生,分別獲得三百四十一及六百元,即是 如何發展 次分別調整增加四十四元及七十七元,並估計是項額外財政開支將達二幼兒教師

開始報名 百八十九萬元。

、專業潛能」專題演講外,並分四組 ·讓會綸方便幼兒教育工作者渡假 而財委會表示,在每個學年度均會作出適當的對整,以應情況所 研討,分別由理工心理學講師墼程 後報名參加,截止日期延至九月; [正家女士主罐[自我及社交發日 是非了。

幼兒教育研討

教學」,

·玛幼兒教

下月七日舉行

習機會;

幼兒教育

心理學者專題講解 截止延至下月二日

'身爲教育工作者的人,曾否撫心 自問:如冠般教學生,是目的為學生

(-) 傑奇

·利益著想,抑或所是從自私的角度出 發—不曾學生怎麽想,教學的方 就是這樣,他們不合作免重

淫共有八類,適合在程名稱詳列如下: 國語、書法、英英翻 闊有餘暇之入土進, 一張藝術中謅人門等共三項。 凡年齡在十六歲以國山水畫、山水盘造 (三)電腦學 上,不論學歷一除註有|體、刨攝、花鳥畫、篆 WORDPERFECT、极

英語新視窗

謝茜敏假說

,大家看到它,定會以爲筆者在攜科學的闡述:否這種情形是有的,否則教育工作者也不給大家能不 則不會把甚麼假說搬出來。在筆者未分解說因由前,先來 吧。持這種教學態度,自然不喜歡學生發問,因爲學 說個故事。

宜發問,他們的黏袋受到慣,一下子便楞住了,不知怎

·去年聖誕,筆者打電話給朋友,他們外出一起中 镁回答相信遇過追種情况的人倒是有吧。 飯,在電話的交談中,大家約定在旺角的美國攝臨見面, 其實今天的世界走向民主,這種優化的緞合是要不得 可是約會的時間過了,消者在雅蘭中心內的英國餐廳等著的。而且今天的學生,在洞察某些人情世故是挺早熟的。 带着,仍然不見他們,當筆者正納罕的時候......。其實,他們大艇不難發現,任課的老師中,誰的本頗高,誰的熱 明的讀者看到這裏,便明白是怎麼樣的一回事。不錯,朋皱夠,誰是良心,誰是偽善。

友在家樂中心內的英國餐廳等,約會的時間過了,當時也抱有這種癌化思想的軟!他們打發上課時間的方法 和誑者一樣、猜想對方會不會是爽約不來。幸好他們也迅也很簡單!本著教師手册,和學生核對答案便完事。此 速應變,五分鐘後便趕到筆者那裏,否則不但那次約會畬舉偶一用之則可,但以之作爲打發時間的慣技 - 或愚 不歡而散,恐怕彼此也會加深認衡壁。 以為此可以起上教學進度的話,則萬萬不可的了,因爲 這個故事本來十分平常,大家在日常生活裏也碰到許遺種陋習一旦養成,不但令學生對教師這個行業有填印 多。筆者重建個故事,目的是指出,這些誤會,源於交象而其 一談雙方的假設不同,加上在交談時沒有妥善處理這個問"敦而不思則 題,在資料不-

分的情況下,誤解便由此產生,還在宀骀],在預 CONTEXT FREE)的電話交談中,問題尤其嚴重。可是這

·鹅故事又和英語教學有甚麽關係?。

下,與學生 相信讀者也曾碰過小學生做的文字推理的習題,也可 天天返步, 能有過這樣的一種經歷——你畫心烘的爲學子找答案, |酰因由。翌日他却說,你所擬的答案,和老師所說的不 的了 樣,你固不明所以,他亦不接得很,對兩個答案也難於定織

華盛頓窈窕盃女網準决 桑齊姿迎戰米絲源

大學山

世界田徑賽昨東京揭幕

飛人大戰明天擧行

,查詢電話:三六七四二O

路 皇家何路滙及百福新學院

「倫敦大學」

皇家何路滙及百福新學院,倫大其中一間 主要的學院,現正招收一九九一年十月開 始之多項文學,音樂,及理學學位課程新

MILLER) 將於一九九一年八月廿八日至 生,本校教務長米拿先生(MR. MICHAEL

八月卅一日蒞臨香港展覽中心(A禮堂 ) 英國文化協會舉辦之秋季招生活動。本校 亦有多間宿舍爲海外留學生提供住宿設施 及一些一九九一年度之獎學金可供新生电 請。歡迎有意者屆時參觀及查詢。預約面 試請向英國文化協會留英升學輔導組聯絡 電話:83151510/

4883882 Council

For an interview appointment,

Education Counselling Service.

please contact the

Tel. #315151 (10:00am-5:30pm)

皇主始生M八英亦及請

The

::: British

樂教師中 心蔡因此 院長主 講「音樂

會長盃足球賽今展角逐

電腦大特惠30

JE 286 - 10/16 MHZ $5225

E 386 - 25/33 MHZ $9028

設計

4全年上門包器件保輦

學生可憑學生證獲八五折優掛。 本中心設港大校外電腦課程, 歡迎查詢。

本中心附設陳列室

全港電腦分類版廣告

收費最廉·效力宏大

歡迎所有經營有關電腦產

品或相連服務的商戶刊登 廣告詳情請電:8583498

̇讓於辦公時間上午十時至下午六時與鄭小姐聯絡

全港最大電腦訓練中心,面積廣闊,設備完善

保證每人一機,免費講義,全部電腦枱

電腦證書課程

DOS & Software/Advanced Dos 毎粨踝程輒星期皆有數班 學貧可獲10小時免費線習

電腦入門 DOS& Software

Lotus.Macro Programming

Dac Easy 國為,倚天中文系统

a Basallid Base N

d Base Programming

Sym hony/Framework

Wordstar word portact

Basic/Advanced Basic

Clipper 會考運成遜

【電腦入門 $430

由註冊工程師親自教導:

Auto CAD/CAD Advanced

GAD 3 -D/Auto LISP

CADKEY QIKDRAW

兒童興超班$250

領先電腦中心

250元課程贈券小道

送1los 課程 $439

(可轉請其他課程 >:

3运貨上門及安裝

佐敦地鐵站柯士甸道出口 Tel:7237433 Fax:7237711

九前彌敦道118號收成讓2/F,全屉(山林道入口)

台灣懷生女籃

訪港賽負青年

甲組女篮冠軍宵年昨晚與來港佔間的台灣