1991-08-24 — Page 33

文化廊

山水與物華的詩情畫意

有人慨嘆,香港寫詩的人愈來愈 多,而且愈來愈沒有地位,可是,寫 半通半不通的詞的人,卻是愈來愈 多,在社會裏也愈來愈享有地位,這 種厚此薄彼的情况,是不合理的。

寫詞,嚴格地說,應該是「填

有填的味道,這是高手的輕描淡寫。

□好的詞也富有詩意

詩意,不是詩的專利,好的詞, 也必然是富有詩意的。或者是基於這 一點,所以人們常常把詩詞混爲一 淡。

香港萬里書店最近出版了「詩情 盡意集」裏的《物華篇》和《山水 篇》而本新書,書裏便收有中國歷代 的不少好詩和好詞。

那是有了樂譜,才依着樂譜的音 韻,感情,把詞填進去。

國一挥而就的好作品, 詞,在中國的文學史上,也是享 有很高的地位的。「唐詩宋詞」,各 領風騷。

上面談及宋詞,《山水篇》有一 闕宋代范仲淹寫的「蘇幕遮」(節 選)

香港,是詞的天下麽?”

「碧雲天,黃葉地,秋色漣波, 波前寒烟翠。山映斜陽天接水,芳草 無情,更在斜陽外。」

古代,詩和詞都有一定的拘限 詩有平仄、節律,今天的人寫自由體 的新詩,才沒有了這些。詞,因為要 依着樂譜的音韻、感情,否則,便會 明顯地不協調,填詞的人顧此失彼, 筆下寫盃了一就「半通半不通」。

詞,古時又有人稱爲「長短 句」,這實在是帶有一點不敬與不雅 的。

當然,填詞的高手駕輕就熟,是 决不會受到制肘的,正如我們論古代 的名詞一 著名的詞篇只得詞牌 的名字,甚至,許多樂譜已經失傳 但一樣無與我們的欣賞。那些同雜, 我們但覺一樣而就,沒有刻意,也沒

不数不雅之外,從某個角度看 還不合實情。儘管,詞的句千 長者短。

國陳不諱談感情昇華

例如,我們論范仲淹的這首作 品,便不會去注意表面句子的長短。 我們只會自然而然地進入這闕詞所營

造出來的一種美麗象圖裏。

香港作家陳不譚爲《山水篇》和 《物華篇》寫了一篇題為「寬容、飄 逸、自在」的代序,裏面有這裡一 段:

(中國的詩詞名句,是中華文化··· 的精粹之一。細論這些詩詞名句,是 一種美麗薰陶,明麗的、凄然的、優 雅的、悲壯的、婉約的、清幽的、豪 邁的......,若即若離,似遠還近,我 們的感情,由此而變得多姿多采,甚 至最後得到昇華」。

陳不諱說得很清楚。所謂美,其 實不止一端,香港的「選美會」,是 把美限制在一個很偏狹的範圍內,有 點兒像「斷章取義」,卻不僅出之於 眾,還要採大影響。這是很有問題 的。

獨留連再三不忍釋卷 「詩情畫意集」的這兩本書,給 我們帶來了很全面的美麗於陶。

“落仲尬的「蘇基遮」(詞牌名) 中的「寒烟翠」三個字,在多年之。 前,會經成為台灣一齣文藝電影的名 字。似乎,那齣電影是採瑄璃的作品 改篇的。至於瓊瑶的原作是不是也叫

「寒烟翠」,一下子便稽偽無從了。 范仲淹的這個作品,情景交融, 看不見有斧的痕迹。「芳草無情, 更在斜陽外。」十分動人,晝裏的

「註解」說:「芳草無邊無際,連 天涯,似乎比斜陽更遙遠。「無情」 反襯出詩人思鄉之情的濃烈。」(

「註解」外,還有「大意」供論者參 考。)我們也可以理解爲,那是一種 深深的無奈。

與作品相配的,還有一幀彩色照 片,恰恰就是范仲淹筆下的圖圖景, ※可教人留連再三,不思釋卷。

詩情畫意進入社會

香港的「歌詞」,有一定的地 位,無疑與商業因素有關。這些歌 詞,除了一些有者「半通不半通」的 毛病外,還有着濫用感情的情况。但 也不能否認,它們有美好的一面,也 把「詩情畫意」帶進了香港社會。

文化廊

白羊

實用電腦證書課程

全港最大電腦訓練中心,面積廣濶 設備完善,每人一機,免費講義 各類課程每星期皆有數班 AutoCAD Rel. 10 贈送10小時免費練習時間。

$750/$1200

DOS+SOFTWARE 電腦入門$430 綜合課程$930起

DOS/File Programming

Lotus/Macro Programming

dBase II/dBase I

dBase Programming

Symphony/FrameWork

WordStar/WordPerfect.

̇DacEasy/國喬,倚天中文系統全科

Basic/Advanced Basic

Clipper/鹽考速成班

修畢以上課程可獲證書

考試不合格生重讀

兒童興趣班$250

商業軟件程式設計

̇經驗程序員及有關專業人士

聯合編寫,包括人事資料處理· 貨物存倉與交收及公司會計

電腦繪圖設計

由兩性册工程師親自教導 Auto CAD/CAD: Advanced CAD 3D/Adfo LISP CADKEY QIKDRAN

:本中心附設港大校外 電腦課程,歡迎查詢

電腦大特惠

IBM 兼容 AT 電腦

全部名廠電子零件

E286-10/16 MHz $ 5225

DE386-25/33 MHz $ 9025 送1DOS課程$430

(可轉讓其他課程) 250元課程贈4張

3送貨上門及安裝優惠 4全年上門包零件保養 本中心附設陳列室

1領先電腦中心

Tel:7237833 Fax:7237711

國會九龍彌敦道176號收成樓2/F,全層(山林道口入)

佐敦地鐵站柯士甸道出口,九龍公園、尖沙咀警署對面

信箱

使 PC發聲的技巧(八)

由於電腦在執行指令時的頻率比聲著的頻率還快,所以必須在迴圈 (LOOPING) 中加上“延遲”(TIME DELAY)人調和顯示第1位元的開關。在 本輯的第1期裏,筆者會列出一組合語言程式來介紹如何使PC的 SPEAKER 發聲,但為何需要在程式中加上MOV CX.140 及LOOP 10B 這 兩列呢?原因是8088微處理機所發出的聲音頻率太高而使人無法聽見, 所以必須將音調(TONE)調慢我們可利用迴圈來產生時間延遲,只需 要把適當的值放入 CX 暫存器,然後執行廻圈幾次即可產生我們所需的 時間延遲。以下的兩行程式悬第1期機組合語言程式的其中兩行,作用 是延遲時間。首先將要延遲的次數放進CX暫存器,然後用LOOP指 令,直到CX暫存器的值為0。

0108 MOV •CX,140←設定CX 暫存器的值爲14ch。

27FE:0106 LOOP10B←執行140次

讀者可藉着嘗試的方法來算出LOOP指令所延遲時間的長度,時間 的延遲可調整使 SPEAKER 所發出聲音的頻率使人們能夠聽到

- 27FE:0100 IN: ·AL,61

27FE:0102

從輸出/輸入埠取得该有的値

AND

AL,FC

遮蔽低位元

-27FE : 0104

AL,02

遮蔽第一位元

27FE:0106

61,AL:

將結果送到輸出/輸入埠

27FE:0108 MOV

CX,0140

送140h個延遲

27FE:010B LOOP

010B

重複此指令140万次

27FE:010D JMP 0104

(列表1)

回到遮蔽動作

此程式的作用是不停地板動一個開關,而這個開關就是 SPEAKER® 的開關

讀者如有任何有關電腦方面的應用問題,可來信領先電腦中心 負責人收。

星期六週刊 一九九一年八月二十四日

茶僑日報

10.