1991-08-22 — Page 20

!

庭家樂康樂娛日三十月七年未辛曆夏

報日僑翠

日二廿月八(一九九一年十八國民華中( 20 ) 四期星

商台舉辦工商界愛

大特賣

張國榮捐演唱皮衣

願爲賑災略盡棉力

黃飛鴻

·美式足

球

白賴恩

令李連杰有新形象

釋靈 徐克拍「茲飛鴻」,李連杰雖是「少年黃飛鴻},但神采飛揚煞是 討喜,新了黃飛媽的形象,也新了李杰的形象。

布斯華決定 進軍荷里活 時,被譽爲 力加之接班 人,然而一 般傳媒都對 他抱懷疑態 度-布斯華: 說「我知. 道他們

.故事是例牌的清末,洋風東進,英美軍商都成爲中國沿海地區的特 權份子・公開走私販傘 - 更骂男人去做苦工,買女人去當娼妓。

·黄飛鴻是民兵教頭,官府對他有三分俭敬,但其他派系的高手卻想 敬他而揚名,於是趁他在華洋糾紛中還沒透過氣的時分去踢館 - 又去認 了另一批煦份子作拍檔,掠去黄飛鴻的「情人」十三姨(關之琳)賨給 洋人帶去當娼。於是逼黃飛鴻出馬,大戰一場。雖然故事屬「係咁 易」,但李連杰的正氣凜然,擺開的功架紮實有型,加上鏡頭反角變化 標亮,教人看起來有「過癮」感,不是一般「功夫片∫逭麽簡單。 「牙擦蘇(張學友) 滿口英文,講中國話就結E],喜劇效果是 有 - 但介紹篇幅太少,變得有些「冇厘頭」,眞實感不强。「十三姨」 也是,穿著洋裙扮記者,至環後被洋人當一般中國婦女的要運去當娼, 而她的反應,就前後不能對稱了.. 「豬肉榮」(鄭則士, 】 和「梁寬」(花絕)的桔 張國榮退出歌壇封咪年餘,未開過金,其間有一位善長表示捐五萬元點他唱歌,在一 口,終於日前應邀出席溫哥華之華僑舉辦華東呼百應下,其他觀眾也紛紛解點唱,故此張 交,他們與黃飛鴻之間的關係 - 都彷彿「欲 水災張災義演中,應著長點唱大開金口,演 國榮於爲華東災民而重開金口。目前,張休」;不清不楚很不暢快。飾演嚴振東的身平爽健,跟 唱一曲,個人得十多萬,整個義演會合北鄉一榮在加讀書,閒來動手修理星子,生活過得平|苡飛鴻一場長梯交戰,武指和攝影熱發搵到盡,是全片 的神髓。 得卅多萬之加幣著款,張國榮在繞演會濕表 淡而又寫意。 .滢,爲了幫助華東災民;如果大陸有需要他拳: 至於福台與工商界合將爲華東水災籌款 加唱的話,他也不辭勞苦返大陸出點棉力, 將在噹展中心舉行「工商界愛心大特賣,張

·钢榮特攝出他在「告別演唱會」所穿的皮被作 據知,張國榮出席義適會,當初原是在場 義賢,以究善舉,該皮褶價值超過五萬,他 呼 ,及與觀衆合照籌款,如與他合照先一直珍藏着,今次爲了際災,不惜割愛,於日 消一百五十元加幣,當時有很多人捐錢拍照·,前已由人由加拿大帶去商台。 鄭丹瑞穿上張國榮送出的皮衣。

愛心無價神奇約會 阿倫主持亮燈儀式

歌影視紅星分日陪伴你

商台主,工商界亮燈儀式。城內的豐信 壁球大戰——“李克勤全 批手爲華東本詐款,距除洋樓、汽車、旅群武裝,每你避球大 於八月廿四至廿六日,遊獎額外,現增一項戰。(四)無心睡眠; 在會展中心舉行「工商「愛心衝上雲霄」,得1張國榮送你珍藏價值

許志安、陳加玲、彭

亞視不會浪擲金錢留人

對員工會賞罰分明

張立基在台有發展

爲我不過

演架,的發是蕊

人班接加力辛

華斯布恩賴白

象形佬隻大感性立建

其質明華但。缺會動屋一不

一首優自終是一乏打貝蒂個過

「九反威龍」推出後,立刻被美國電影商會 選爲「動作片明日之星」,而影評亦認爲 他的演出成績比阿諾舒華辛力加在六九年 拍攝之首部電影突出得多、應好大有前 途,事實上「九反威聖之製片人無經理 人一直對布斯華-

滿僑心,否則不會投資 二千五百萬美元製作費來捧紅他。如今 I

·白賴恩布斯華獨特之耳飾及髮型 - 已成爲

·無數年宵影迷爭相模仿之對象,而不少女 -孩亦把追二十五歲的小伙子列為新性感 御攸a

架;

演技

於証明自

些有表現的員工,公司一合電單車的廣告,特拍 賞罰分明。

新八款車的特色,并.. 尚亞視的前境。以教舞形式拍攝。 氏言仍是困難時期,張立基自認在台灣 以員工間必須上下剛起步,發展不餓。目 心,團結一切及悄下前在台设吃香是劉德 達,以大家共同努力把·華、郭富城,自己在台 問題解決的演 已有三個白金唱片,九 拎·鄭秀文、彭家麗、

·張立剛由台灣拍 月再往台灣參加一場勞 完廣告片返港,昨日軍演出,將來或可能在 吳婉芳、張立基、吳園| 敬、葉覆撬、錢嘉樂、 近有消息無線有意雖然重要,但非萬能,無線藉此吸納人手。林受商台訪問·穆透露,自台各學校作巡迴演出, 李子雄、潘芳芳、蔣志 以銀彈政策向亞視之舊 所以最緊要是視乎員工氏即稱亞視不單沒有泡是首次在台接拍廣告,因台灣潮流興在學校 光、韋綺姍、劉美君、 人挖角,記者昨日就此 是否工作開心,對亞視這回事,更大力荧鲋因爲在台灣推出新唱片行演唱會 < |劉錫明、曾航生、黃 向亞視行政總裁林百欣 有否歸屬感和前途。.員工努力工作,且對一後,認爲他的形象很配 對於說亞視將有兩 翊、梁婉靜、劉德華 問及亞視會否以同樣方 法留人,林氏聲言金錢 成多的戲工被淘汰,而 羅文在上海參加賑災義唱。

界愛心大特喪 」,台公 獎者將有機會選生道昇 超過五节元心受皮被,北京拍伦形上海舉

匯演

件。五)生辰快樂上的羅文於

佈酸消息以來,各方反機瀏覽香港" 應熱烈,尤其演藝界

. 因應上海電 友更義不容辭,作出退支持參予的「心無價的生日派對。 神奇約會」繼早前的 大會安排數十位歌,視台之邀, 昨裨第二台 目總 一項外,現加添四項,影視朋友,每日八個特 參加華東矇 監鄺丹翡公佈最新消分別爲:(一)一系列時間,出現於三日的災慈善義演

至於由供藝界全力,梅艷芳遥蘭你參加絕八月十八日 羅文義演唱新歌

電視轉播籌:

怠。場內佔地四萬尺,——徐小鳳每你同國大大特賣中,答允出席的;陳潔囊也由香港飛往上海參加,一該旦糕出來時感到開心不已。 特卲物品總數量超過北蟹的,你食幾多,包括:譚詠麟、黎明、台灣歌星猃安格也出席,是中港台

·婚知以當時上海市及江蘇省現 五萬份。「愛心發速佢幾多。二)一心 鄺美雲、李美鳳、温碧 三地歌手大滙演。羅文唱出自己數場電視轉播,約有一億觀眾收看, 賊」內之「愛心無神 爲你—李美鳳親自下霞、呂方、張學友、葱首新歌,及目前癌席上海的電視劇,現場設有熱發電話捐款,共幹得

·奇約會」由譚詠麟尖持 对,任君品嚐。(三)妮、BEYOND、陳發「八月桂花香」主題曲「熙歉」。一款一千三百八十萬元人民幣。 論、袁潔瑩、周敬、陳潔靈演唱兩首歌,包括「千個太 古惑檔案開政治玩笑

尤聲普在「楊枝露滴牡丹開」中廣花神,跳大架的威武貌。

沙姐謂有吸引力

用輿論壓力令人反感

林建明近拍「香港件好事。 古惑檔案」,對有投訴 另電影「蠢門夜 指該節食,常以政治開「塞」外有很多藝人都不 玩笑,好像有點過份。想拍。而有關方面想把 沙姐對此不認同,原因他們公開點名,希望设 以政治新聞等搞笑,除輿論壓力,令他們改展 了有新意外,對於妳 生活,沙咀言若真有其 有一定的吸引力,但既事就不太好 - 因做青事 在此說她們是會檢討二最重要出於其心和自 下的。古惑檔案九月,或者有些人已參加 播完,亞視希望林建明 過其他沿款才不想再 古月參川綜合節目演做,加上拍攝時間此 出,她由於未知製作形急,出來的質素和發行 式 - 所以沒有答應。沙、問題亦須考慮。

·姐笑言,若媽是開拍記者問若是找她 時,才找她世米遲,因會否做?沙姐道有時間 現在好似大特約·自由的話,亦樂於恊手 身後可以商傳隨到,

記者問無線高薪花

舊人回巢,可有耶格? 沙姐稱沒有。因她與

無線領過多次,卻民價

錢不合面沒有下文

以拫信無線已她太

煩,而宋找她但若無

線再自動找,她交

白油說,她亦有與

推

000000000000008

3 今日電視

6:00 香港867香港早應。

無機翡翠台

9:10 請

1 11:55 #0770lF

(12:50金曲稊政法

1:00

啡好筴

2:15 街機密蚨/辨視

3:35 機讴桃太郎。

5140 金饰铁站/魔法天使

6:30 新奶/天就

4:40 克实油系

7:00

/ WWETA

B:49 我份玫瑰肉/K: 100

B:25 娛樂新朗之

9:15 新聞/怒瀧狐那

10:20

11:45 新助/財經

SAAT

12:15 五後樂/ 電影:老井

12:10 卡拉OK 流行物

14:15

早新聞/出位放送組

亞洲本港台

·7:00

9:30

ANOR MJ.

10:00

日線面超人1991

10:56

FT.

12:45 新叩/天袋/提裤

粮任何人,因爲碓也|

寫個「股」字

安,而倪星演一個到深 辦案的香港幹探,並與利 ̇曾發生了一段情。片中的 動作鏡頭全由他親自上 陳,而倪星個人要求 「喂睚哦!唔好過嚟啦,正式高,加上動作設計上難度亦高,以 ......... ·開麥啦!」在荒,致搜狐眞抖腿地打得過整解 一涼無際的深圳郊外,由張之亮執導傷,而沒有半句怨言。一 的「誓不忘情」正在拍潑中,面對整個現場股令筆者難忘的是融 這荒群的郊野,我也替工作人員辛 導演鄧榮耀,花了私人時間去學習 苦、却晃他們每人面帶笑容,汗流.字整個劇本的手語,來教授利智和 |沈背一搏命做」,低不得不寫個,林正英這兩個毁婭兄妹的每個競頭 般字。

每句對白,而另一位副導演柳瑞雄 迎面來了個利智、剛拍完一個 亦身飛劇照,控制現場亦很稱職, 村姑踏單車過荒郊的鏡頭,趁機與·可見張之亮用人之眼光獨到。相信 她小聚,她飾演一個大陸妹,由於. 看過「飛越黃昏」

【她是弱聽的啞女,要學習手語來幫 及「中國最後一個戲言|語 陽」及英文歌 助演出,由於內心戲極重,今次利太監」的觀衆都不 陳潔靈於排智可謂過足戲 煉前適是生日

會忘記導演張之亮

尤聲普的大花神以誅仙棒壓迫

丹神時。

洪金寶今次與來自台灣的徒弟 ,羅文特健一 倪星一同演出,「三毛」演國內公 個生日糕塔 其慶祝·当前 陳潔鍅也不知 的 羅文捧着

1:05 俠骨柔

3.55 安褟茶飯/出位放送經

4:50 貓之版銀和英雄傳

6:40 新排/天/知

-5:30 IT'女马勒里

6:40 六合彩/銀色速遞

̇6:50 四

7:45 西游繁榮/盤滿述說 8:50,

2

12:15 夜佈璃/天開魔星

11:33: W/OCES

2005巂女痴男

5:15 20/Zap Rap

無綫明珠台

7:30 CBS新世

·6:45 荷李活我來世

17:15 新

78;3)地球知多D(粵/英語)

2-55 明珠快,與我同避

*8:00,放限香港

9:35101-(0)

|JZ:40 歐洲足球雜誌

11:35 T

亞洲國際台

7:00 CNN

| 7:35 佩歳月/諗得是胎

_7:00 新聞/CNN精選

8:30·新润/天氣/財

9:00. 迷離劫/森林族耀

ll:15 新聞/线幕電影展 |11:00 線汉當年”。

10:30 電彬;安天奪夜

6:30 孖T 拍檔

| 02:45 CNN術品新聞

趣識情知

高山流水

炒甜

家庭

發揮老者的潛能

全港耆英運動會

歡迎年滿六十歲人士參加本月廿三截止報名 由香港基督教服務處、市政局及區域市政局合辦之一九九

·一全港老人運動會,現已開始接受報名,歡迎年六十歲者參

全港老人鼦動會是高齡人士在本港最具代表性的證育盛、 音,今年已是第八屆舉行,地點爲葵涌運動場,舉行日期爲十 月二十七日(星期日)。

運動會舉辦目的运在加強老年人運動方面之興趣及認識,

·並發揮老人之鼐能,提高個人自信及合作精神。運動項自在田 焼方面包括鐵餅、椹、鉛玹、躞逹及壘球擲遠;徑類則包括 六十公尺、一百公尺、百公爹、四百公尺、一百公尺步、 二百公尺版步及四百公尺競步。另外主辦者亦除際賽項目, 即四乘一百公尺接力及四乘一百公尺朋步接力。

主運動會將分男、女子組及根據年齡劃分爲三賽組;甲組由 六十至六十九歲素乙組由七十至七十五歲;丙組爲七十六歲或 以上。而除際賽則須由兩男兩女祖成,每個老人服務單位只可 派一隊參加。......

·每項賽事均設金、銀、銅牌獎,每參賽組別飛緻個人冠軍 獎 - 此外亦設当豬全場得冠軍,男、女子個人積極參與獎及團 體積極參與獎"運動會亦會爲場內參加收暅豫比賽的隊伍設 冠、亞、季軍。

大會規定凡患有稹尿病、心臟病、血壓高、哮湖及行動不 使人士不宜參加此項活動。

有興趣參加者可致三六七〇〇七二四八查詢, 止報名日期爲八月廿三日。

區域市政局下月舉辦

中國少數民族結婚服飾展覽

中國文化博大钠深,例如每一個民族的婚姻習俗,都和它 的生活環啶息息相關。

亞古鄂爾多斯族的新郎,在婚禮前一天騎著駿馬,帶著接 親馬榭奔過茫茫大漠來接新娘。他們與女方翻唱施夕,在天亮 的時候把新娘接走,娘們也跨上駿馬-送新娘到新郎家去。 四川大小涼山和雲南部份地區的彝族,更有搶婚的習俗, 按他們的說法,是男方對女家的一種尊敬,說明「不是嫁不倬 您去的」,

滿族自裤朝訊問- 基本上婚俗已和漢族非常接近,但花糖 迎娶一現在則駕自行車一,拜天地等等。但他們仍保留了原來 是精酶庙的遊牧民族的習擞,跨馬鞍、跨火盤等。

爲使大家對這些民族的生活有更深入的了解,區域市政局 特意在九月廿日至十月六日期間 -假在沙田大會堂展党胎及文 娛瞭,舉行「中國少數民族精緍服飾風食]-介招滿、蒙、 、、、瑤-裕固等族的結婚飾穿戴、婚姻習俗、儀 式、用品、針。

這一個內容精彩,難得一見的展覽,由中國北京民族文化 宮提供,以實物,錄影帶和做片形式介紹,費用全兔,可於展 党期間由上午十時至晚上七時到場觀賞。

「中國少數民族結婚服飾展覽」中的- 新娘證股。

起向後踢去,使膝蓋彎 避,并且要足尖至直,

特別有效的健美操

再把注足南南餐去 - 足

【那個不是男孩子,也都

尖向上挺直。重覆做另

已陶醉不已。那情懷一

一面,每而做十次·鸿

樂在

其

中

一面精选作著我回家的

陳圖安,

夜」、「三人行 j, 動人的歌曲,雖然身邊

山

青草地

|攝始了。

|做十次 - 在三十天內,進步高典,對你的語獎

(五) 健美一直增加到十五次,安一缺點直

操:首先站立好,雙手行兩個月即見顯著效 的手指拨在腹部上,有果。

发 定稍微向前提起,頭郡 (六) 金身健美 寬容你的 向前望,而膝蓋要嚳一樣:首先站立好,雙足蓋缺點是假 英國有名的女作家 得自然一點,你的樣子稍孩分攤,把右手臂舉 現在看來就像有人向頭上,右足曲向j海倫·凱勒把結識盆友 「你的腹部,你必髷用|後,左手接岁料 作她的盲、聾、啞的 平去按着官才可以,自·然後再開始做另一生涯中最值得越幸的 恋的内容· |然腹部的肌肉也得緊緊|面。 地向內收缩,每天重複

和損

她回憶說:「他們 像麼美的詩篇,使我的 思想感情得到脚治,他 們的握手群蔬着不可言

喻的同情,他們的幽默

【有趣的性格使我点深不

· 朋友,有此假、好意和你一起討論工作,安的心得到安靜,宋些 換之分,在你跌倒的時 ́研究學識的是益友;只和煩惱像夢一樣消 候拉你一把的是益友,許吃七玩樂、製酒不分失。 踏你一脚的是損友;戚的是酒肉朋友;爲你的

「美素樂幼兒健康常識」講座 本月三十在沙田大會堂舉行

爲使家長能進一步了解嬰兒在成長過程中運常批現的健康 問題,瑞士大昌洋行有限公司西樂部將於八月二十日(星期 五一下午二時三十分至四時假沙田源禾路一號沙狂天音堂文娛 臊轝∫美樂幼兒運動常識」講座。講座內容包括易營養 本良與過莉,智丽颖與啟發,兒常見疾病及藥物的使用 常識,講座將由香港註冊兒科醫生主講·並輔以圖片閈棒 及討論時間,微題各家長參加,同時她后送精英紀念品,如欲 索取免費入場券 - 可電八九五九五二二丙線九五二四查詢,或 寄回郵信封到香港銅鑼灣皇室大厦灯 梅開下大吕洋宝石限公司 西樂部,信封面請註明講座日湖及人数,先到先得 - 額滿谮 止"

你在外碰到危險不知怎

越是肥胖的人,越 {二)手臂知英 續做六十天,的佳可培 路,仲著我進夢鄉!可是希望能夠減肥、但如操;首先腳分開站 至每天做二十次。

|是 - 近幾年看林子祥演果你叫她做健美體操去 立,把身體的重过集中

唱會,卻覺得不是味減肥的話,她却未必肯左右足,左足稍為伸向操:首先坐在地上,把 *尼 - 不知是什麼因 耐心去做,原因是一般後方,並用足尖支持體左足向後繞去,右足斯 健美操令實行若感到力,把左手伸向前方,向內屈曲,使右腳底接 看演唱會應該滿?! 是始於大專時候。 在眾多的演唱會乏味,甚至認爲是件苦 左膝有屈曲,左足靠緊一觸左面大題,然後作一

·最初 - 總嫌演唱會|中 - 印象最深刻的是張 事。

|右膝蓋 - 然後慢慢北◎ 個跪在地上的動作,雙 太貴,而且砂理 國榮演唱會、妹妹是他 但所給大家全你的腰部,使你的左右手向照上張起,腰部向 ,但是一有一次當 的忠實機蕤,雖然我不超的健美操,却和一般手自然地向前後分別貔後彎去;並且隨即伸 上黨完畢,還米上 像她痴迷,但只要她到 健美操大爲不同,它不動,跟着重设做另一方一直,之後再把变手向背 後神去,盡請執手指 第二堂,而當時第 他演憚的「片段 一、 但有特別的功效 - 同時向,每一面做八次" (三)大腿和臀啓· 接觸背離,再把雙手向 一年為學校,還「風谁續吹」、「分 還能夠使實行者對它感 與同學稔熟,於是手」、「風再起時」,到興趣,好像在跳著日健美操:首先挺直站左右兩面仲張,完成 便成宮變做獨行鵖 那種「暖風蘩遊人己所喜歡的聲躍一樣:好,足繁拍,雙手按個動作,就可以重新再 {j}腰部 - 趁著空堂入了大醉」的感覺便悠然而 其噌堂坐,而當時生

操:首先埋下來, 王在綵排辇麗儀演唱會,只覺她的歌聲响亮而,在敞大的一個環境部稍向前望,雙手交叉 渾厚 - 翮始發覺原來在 HALL 蕸髙樂會是這樣 許,與幾個志同道合的 放在身體前面,圍繞成 過矮。於是空堂時常住大專會堂轉。朋友,與成千上萬不相一個圓圈,然後慢慢地 一一第一次聽演唱會是共朋友看林子祥,當年誠的人,一起賞玩心愛仲直背部,反描的位置 他的取很多都很動聽,「可以不可以都是經的歌曲,亭變那浪漫的不變,背一起一伏,共 例如「夜來香」 典作品。那時候正值冬 情懷,有時候是聽唱片做十次,連續在六十天 【內進行,並且可增加至 從情」、「這一個天,穿著厚的棉读脉著所不能享受到的!

每天做i十次。

雲淡風輕的日·決將開始

子,就像一朵朵的,

時光姐水逝,韓臌匆匆 - 孩寕說; 夏雲,悄然飄逝又快到在第十五了,」雖然言之過早, [见拫已是垍然無,但月餅的廣告已紛紛爭先解泣,所謂一年 尖的時空,初秋盈容易汉中秋-中秋若過後,很快便又是一 盈開詩樣的班

明年侧是一九九二,亦是一個未知之 兩個月的暑假 數,是否一個驚心動魄的年度,誰曉得! 只是朋友常常告知,明

生死有命

富貴由天

事情太多。由華東抗 災、國店停業、多間銀 行揸堨,以致叱咤一時的風雲人物 - 風穈 記者問他有何感想

·世界的蘇聯首領,戈巴卓夫被軟禁,一時 ,他只以「八字城 閻,咸起述湧,大地姆雷,又上演另一「言」爲其人生作總

·精,就是:「生死 歷史活劇。 .........人生如一個慨的季節,有更替的時 有命,富貴山天

臨,到察覺時,已是一季深深,下一季又

年是大亞勒核電經建成 啓用的性子。唉!人生,

何必纪人天,正如 代斅蜼牌锡豪出獄之

同學,因爲她要先問過 媽媽,徵得媽媽同意, 她不敢偷偷出,

北智詠兒心裡明

和同學外出去玩的。可

是希望渺隙,她仍然尙 媽媽提出請求。菓,

冰兒難過得相羹、 她覺得自己已長大了, 上學期就升中,算是 【大個女一了。想和同 带到外玩玩也不行,

! 媽媽不好,她不喜歡媽 小朋友,你也好似 家覺得有點悶,品 電話給她,約她逛捕 泳兒這樣?心裡在怪她 場,然後去圖書館借媽不給你台山不過 世。詠兒聽了雖然高的你可暸解她爲甚麽不准

告訴你們吧-因筠·你精交的同學,先嘗試 對你殊出有了信心,日 你現在媽媽心底裡都是到同學家燒、頭,就不會督你過於東博 個幼小的孩子,她挞心 依時平安回家,這樣她

農家生活的樂趣

·林綺羚

一瑪利諾神父教會學校一

接應付,又對你獨立性 生的能力有疑果 她讓你外出,那麼你在 外而每分鐘,也叫她不 停地貼心,她賣出这不 安的等你回米。 這是父母對你們的回復了一片生氣、燉湯雅幹、閞蝶在花間義 愛心,小朋友排夠諒解 诼的草缸提出来了,一起埋;農人世泵把 媽媽對你的東海嗎?如紅紅的桃花,白白的地在野上師蓮、情 [果你平時多讓媽媽認識 花和一些美麗的花朵也秧,除雜棠和施肥等工 心過馬路 翁淑華一呂明才小學一

作,一些家婦女還在

秋風起,

皮發展成白米,他們可 以享受自己的收成了, 些人收成後,天天 快樂地坐在門前排話家

2新新新新新

這時,一年的辛苦

,轉眼已留下一個尾 盤,具便人有措手不及

一兩個月的時間,

·刻。只是我們忙於營役,理不得另季的來。」

?出外自獨想你

·姨姨唐·

了暑假;床兒在媽

11,媽媽不會讓她獨自

出來付時候,大消使

具工通交的險危

·康國金

Page 20Page 21

(21 )產地 活生色彩日三十月七年未辛曆算