1991-08-21 — Page 14

一家诺資銀行外罪受一 年一易良表示,蘇聯政局性變,

引致問一美诺市勢狂亂,後經林國中央銀行干,引来中央銀行师干干預

日一廿月八(一九九一)年十八國民華中(14) 三期星

'{犇訊)蘇聯改局梅 變的第二;由於暫時該 战局勢無發展,加上中央 银行的干犼險穎與及 1-美國聯邦懾佛岛公開市場 委員會會議在即,发完好 光花市情雨狂熱而轉磁徴 靜中由商位回顧,案內為

國際金融轉見靜定

國際

香港行情明顯反彈

说。排完全四四四點九分 髡五〇〇點九鏡,升西 五港元,法國法郎土一六 點六,無跌 新加坡元 党四四六點上,跌一段西 TRKO-KO

項因素美元好友先行獲利回吐

幣兌港元跌後·· 指数过挫小點。

傅扳升港匯指數挫一小點,被仍見佛活,各制派息在夜 拆借仍暢各項拆息在技術需求下冚盤而堅

一元

升市原國

油|際

七四點二廿油期月九

阻受口出油蘇心擔

銀行同業拆傲活動,望 南需求及冚盤的支捏下金

·。業內人士表示,市內交

·易純受技術因素支配,而一家大銀行在嬴政拆 的後,市勢才漸見悸定下來,昨日港市美元附 美元回願,高息幣亦相應回升,英鎊异点:息高卟五厘之際入能放水,令息至宋能挺高。 Q 點八'五点及一三八點二〇6鹅,八一點六三二一四美元,加拿大元第二型一四二]: 隔晚听息開熱座上五,展高五厘,收市四 上𩵚約收價相近,午前美元非劳牛皮,选中“兌一美元,澳洲元在兒C黠七八一元。龍座八七五,升四分壓;一固錢拆門連上五, 午後當歐洲在直用織,看新的美元吸納‧包米·西蘭元升見點上三〇美元,瑞士法郎升上铁八分一連 能把美元推上,我觸發一些美元長會作回站,一點五五四〇兌一美元。一,港元方面,雖然中長版拆息 - 一個月期五座三七五,兩個高產量,卻有全球對伊拉克、件威特石油出口 加上有一家東南亞國家中央銀行亦人場活荑,美元指勢已稍窗不靜,但後你都快被動,投資,月期五六二流,三個月期五運八十五,無車的杯葛 可,結果美元被壓低至某一結八一四賜及一入市極審慎,全日交易鼠布大·主要手游普,跌;六個月期六壓三二五,跌十六分一。 九月期西 克薩斯油星期一收二二四 ''上點六九日城收市,由於美元跌破子一點八遍些港元回升,而的電表示牛皮,亦反映市內,蘇聯政局不安與嘔晒委員會開會前,歐元一七美元一七年,倫敦北海汕十月期 一玩馬克的支持黠,估計美元短期會再下試 潮牌。....

與亞元利率均略回跌 歐洲美元利率,收二十,五三美元,非,五美元, 一點八分五口馬克,但亦不排除了尼可反彈上 美電高鹊上上六點九〇至七七七點一C 個月至三個月期间做五顯大八七五,六個月期 分析家稱,油市反應不切合現實。 一独八三色的高造,這要視平蘇聯局勢的祈 最低於市上七六謝八〇至七七七,微拽白點。 五座八一二五,九個月拙宜風丸三七五,十二 星期一挈市時油價升勢更兇,但隨後石油 發展,任何的有關的意不可能隨時引起一陣羊,五港元。英鎊成一二點六七世,开内鳕〇六五 個月期六幅,

期貨客戶認爲市場反應過烈而出戏,幸福情財 一家日資銀行外泄交易暨指出,蘇聯政局二元。日完成五六四點二,那些污禁 的危機繼續用淡馬克,但美元對馬克斯升索將

蘇聯政變打擊投資者信心

亞洲美元和鞋, -個月至二個月期回報 收 龍五,六個月期五壓八一二五,十二個月期

【變化卻可以使世界銀行 「市場形容發揮避難功能

【及改牌的信贷減少, 而以 至二年間全球 投資與話備不牛海的快

澳紐元匯價齊扳升

年自於科威

分析家表示,局勢引起祧產前景福

阻礙全球經濟復甦

港貨輸東歐料放緩資金會回流亞太 亦對全康性流有科

新預算公佈後利息不減亦撐高澳元 經濟及財一電工澳洲發揮其避難 字四十七億二千萬和觀眾對美元升 点示不會在短時間內 預算,但在斯爾京內容分,除教市場唱元免 求見突出之下,澳元市白點七八万至 香港大學亞洲研究 接對統一祜變及整個東一息,收市價升0美 分析家說,蘇聯紅 明年全球經濟好轉的機長的個局可能使美元高次事件使歐洲 帝·東陵市場必首當其,因投資黎啦大的一發生變化

特訊)綜合外電台龍,美國鴻出現的復中場、歐洲受拖累 報導:墨畫學家說,蘇疫也是不穩的。經濟學整亦會波及本港出口務 聯總統文绀巴在大突然家說,靠機只會使事情 業 倒台,维加了英國再度更槽。 突退的危險性、減少了

美匯

京東在元美

降低轉價匯

八七點七三一收

資邅 | 紅軍徵暴動,最高、最低徵」成一变。

元二六點零去跌

0 374,3

374.57374,5-

美天發辩,力推定色

1379.0

378.50

UNO

率利款放短長本日

UNO

低調將日一月下

330.20 130.2 130.2

· ·136.2 · ·. 0× | 136.2 ... 136.2.

128 JNQ · ·| 128.830. ||28,8 *-- -128,8′′

128.8

128.6 · 0 128.6.128.6

128.8

報日僑華

國民中

方。

元, 比前钫收價OL惑從·反而給交投轉論,以觀察事熊進一步發 亞湖區本身在探凖時問无特公布五,一外滙餓又· 雖然官六〇,升口縣六美展。美元兌日元全日在三七點六八至一至八 投資者亦存在一定政治開顯,一定九二年度新財政顶 預算案憲字估詿仙路二八日光之問上落,全日传战四十八億美 投資活動 但估計外國資金仍會司 算案,把購買澳元作琈 | 大, 部長恪命在拉 過難的罪障移開。人們算液詞中的有關各項收 元的短期市勢,估計花 人亞太區。一···”西县、而出口至西飛近一峰會減少,資金亦會財歐洲流入亞太區

·而對亞太區的經濟成長 港與蘇聯之間貿易往來 出時已被吸納澳元,但 隔晚將可再升高二美元水平以承接力,那 引致的不穩情似玉業要領域之一, 一世界消費者及公司的信 「經濟學者認爲,煉有利,故他佔計經濟成必會構成影響,慶幸兩在新年度預算發飞前不菲。豆號總有較強的吸的上升阻方在已 心,楊害全球的經濟。縣政治變異,將打擊東長將會世度集中在亞太 地目前商業貿易科 政改質,這預算案公佈網,特別是日本被資六四英元 ; 蘭斯頓公司的首席营市場發展潛力,西區區內。

供、影直接影響不火,後才作行動。 經濟學家琼斯訨;將將及海外資金將再度流入 葫美國復甦推說,而世亞太區,有助亞太區燃的傑易仍不多,故相信一場,歐洲經濟發財放緩 七八至八五美元,中有機會升至克◎謝七八拖了避難功能。外 濟成長,但在貿易方 在中期來說,對亞太區將對本港出口業構成開 车上门站上七八;至五口美元水平才會觸發 認為,比本 焊丝ï府及焐減少。

九一,收在再反成站 獲利回吐 在此情况下,强硬面,由於歐洲是本港去铿術造成的衝擊並不接影響。 [特訊國際棉花價格大跌·尘理原七八一六至,撬上 因是美國一九九一至九二年度產化坡近佔日收市價仍點七七六一地处老話認爲澳洲車頭五七七五。 計增进百分三十三。港產空氣紡棉紗亦影 至六六,低五玉美 点 響調低,只是調低幅應不大•每包閼六

對全球經濟有很大 擊,蘇聯與工業世界之 倒的貿易批核小3

美林公司國際經濟 學家斯德沖說:他們可

影響仍會對世界經

成危纓。蘇聯是上

石油出口邊,該镪政治

要產品到世界其他地

如坦斯所禎明一

梯,如果症糍證實 良-對世界铿來說是

1.全球金融市場的裙 步反應並不令人生無, 由於投資者擔心世界核 卡啦國之一的內裔生 的事情而回復治觳· 球性股市下跌。

巨

幅增量估

跌大價棉際國

元十六降包每紗紡氣空港

市早融金洲歐

美黃

回報

濃頗望觀場市

令市場原先佔計官方將示:雖然很多人都說甜

·外商指出,新 在預算案公布後將減息西蘭元將成為避難天 梅花詡消息·美國一九一至九三

加百分之三點二 即由一千七百萬包怦至

堂,不過離此功能尚離注,正箸待消息進一步發展,因爲蘇聯局勢 站-衹是目前羝元的利曼化目前是支配美元升降之關鍵所在,在未來 一直仍相對較高。''''''''四十八小時內的熱局變化將具決定性影響 紐西蘭元開黛口點此市場現牌设望氛颀酒。

年度柏花產量,最新估計比上一次估計, 水災影響兩岸貿易

一千七百六十五萬包,张燕段设拉花 六月份報低一成

跌,我收到彩桐花沉盤, C&F. 俄;

·全國 SLM 短繊維每磅六十二美仙,SLM

五七二六點心,收兒、柠欸髽越锁兌美元由一點三〇五上升至 [台北電】中國近幾個月水災,嚴重地打點五十三五至四二二六五美元。 中短微雕每磅六十三點五美仙, SV 中昭到大陸和台灣間急速發展的貿易,六月份管 比上日收市價分點五七美元為馬克出一點為二百五下跌至一點八 痍眾進節防七十八點五美仙- 巴基斯坦易總額便已下降了百分之十。兩岸透過香港斯一五至二三,升〇點二二八八,美元兗湖七法郎由一點五五一下跌至 . NT 每磅六十五美仙,遽洲棉花海商乚室進行的雙邊貿易額,由五月份的五礁 一千八百◎美仙,一點五四九五,美元身出國法郎六點一五三 三类仙、東非洲AR 二级棉花每蟧八十三萬美元,下降至六月份的四億六千四百萬美 一般外濶商多對紙 五下跌至大點一三三金,美元竟荷蘭盾的點 美仙,國際棉業嗒家估計,柳酒仍存續跌 元。 趨勢,美國 SLM 超髖魋新根每磅可能 至六十美仙才有做大承接力。

4

泥看好,認爲澳元及加四六下跌至翡〇四[近,美元兌里拉出 乌大元贝机西蘭元网 | 二面下跌至一四八點五,美治兒加 一坐一條船。

一元家棉紡廠以年研六十三萬他 C&.F; 價訂

本港柿枋廠商訂購店櫸仍然觀望,一 人英國 SLM 中嫫纖維祈楣七千包、十

基金票據認購 超額

·另一家開新婚報出的空氣紡桩缺賣盤,每包經低六十元,她頭七攴 普通品質整包報川万元,軟化品戰每包報價〇〇年,十支普 全球股市的貼作會|蓪品質每包報價三二四〇元,較佳品質可包報價三三五○元。

US-N!! 阻止公司在新工廠及 六局花商艾透露中國大陸水災影響服花生產,將要向外購買棉花,金票的接獲申請 载上投資,將使它們集但不會在今年底前購國大陸福沙發近出產區缺,價格亦卡海上升,越千六百萬元,超額百分之五點五八,分配 資更爲困難。而在股市一質,可能到明年二月特運來港蠣然很少,但 投資的消費者可能收 才證手購買棉花供謝內 眝花深圳中

棉紡織盤用。

郑來,本港亦

9:00.

蜂勢對:經落,後開外元日八訴

一

筋仍蘇投记金限由們在

●濟經日二十月七年來辛夏

本港外幣行情

41年8月 20收市價

甚至戈明巴西夫下

單位:

買鑽

簡價

外您

又據新商表示;中會,故此供應

776.80 777.40

ww 775.60776.60

Hits: 12.678-

组

.776.70 777.40

12.70

629.10 63060

·425.40 426.90)

fder 499.10

500.40

Ari

125.30. 126.80-

澳洲企

馬來西亞光

排百 安学 解蕊

NET 推广

377.80 379.30

604.20605.90

444.90 446.40

503.90 563.40

26.80

25:00

278,10279.60

446.30, 447,80

28.90

29.00

班車

29.80

3180

酒

35.00

46:00

*WE

100.00 110.00

8.74180 8.75230

68.90

.69.25

113.8 (-0.1)

港元外幣存款利率收市行情

1991年8月20日

貨幣單位:一個月

二個月

三個月

元50或以上 「港 公會群們

5.25

5.375

5.625

$.25

5.375

5.625

5.3125

5.3125

5.3125

游

10.5625

10.50

10.4375

闭

- 6.9375

6.8751

6.75

9.3125

9.25

9.1875

8.6875

8.75

8.8125

8.0625

3.00

8.00

8.75

1.75

8.6875

9.00

澳洲元。

平均息率五厘五六

* 但亦有個燐外证

: 倫敦黄金早市訂情報三五八點五美元,

·格,國與國不向投資由C點七下跌至三五八點四美元。倫敦 組合與投資組合亦有一銀開在每安上由四點C五下跌至四點G 美 異,無疑紐元目生元,蘇黎世每安士出四點〇六下跌至四點| 熱一號Q譭膦二點四倍,獲接了莊離天堂的理論, 美元, 二納平均息率百分之五點可不是紐西蘭元市勢的输液白金市海安士由三五三點五下跌至 五六,獲接納最高息率,一個極主要因。四九點五美元,蘇黎世安士出三五 五下跌至三四九點七五美元。

比率爲百計之八十六。(特凯:

直批票據及散五億元。本月神 候寄米有待消化

另外,繼枉一七一之國米來港會

半年間外那基金供據共獲後威, 頭盤開盤很疏落

接獲申請乚億四千六 國米訂價報 ↓醤萬元起舘二•本港 上三倍,慈接納平均息 部分三、 幸琈百分之五點九三一盤盡估計米 獲接納最高息率為百分一價將會上升

華米來縮泰米訂價升

白米市,

港二三三盤商力吸候寄 仍然。人口米 挺诂食米二十款,泰國金棠、金 之五點九,分配比率、大量購入泰國米候寄,現在接寄 鶴百分之一百,該批米造偉大,有恃消化,入口米湖州 嘉禾,而香米每揪二六〇元,皆 烖爲數 愆元,下次推盤祜出影響疏疏落落,

掰、金玉珠、金龟、金獅球新香 捷米業人士指出:泰國米本月:二五八元,金香新香米六五元, 五,發行日期今年天,初報來的真盤,每噸提升二十美 金鯉魚析香米二百五元,金龍頂新 月二十八日,屆滿日期 元,原因是及谷出口商諾梏華中及香米二六三元,三十公斤膠袋裝金 九一年十月二十七 華東水災影響,中國米來港將會件 香香米每包一七八點二元。澳洲袋 日,爲制九月十一日,頓,香港米商將要增加購買衆 夙絲苗每換二八六元,三十公斤尴 發行五億元,另一做完米·木港」部分二、三般商亦估計 金冠赫苗每包一九口億元 本港米價將會上升,廚亨購人大最 金稻途痧狼三|五元。 侯奇米,就所知道,本有沒顉的候

市場情緒已顯感轉穩好

利率的下降,愛區共有商人師之下,自製價羌族的扇國納美元、簡不及台幣兒ㄤ 供求相適

·日共成長 蘇聯产品图商影响再追宪,由於更低價拋售,原惝说寊海景 他融方面支援企業設備投 升乏力,本地倫敦銀以黃金,金價稍後的走勢企穩,收市 江西、〇〇美元收市,以視平蘇聯的肺勢發展 千一百萬美元,上拜團成八千一百五十萬美國際世家超国队聯将商世界商年十∵·散乔海航一百六十二年 一特 資的功能。 按日本的長期基本放對軍,自今年四月三美他。

如何而定。由於多數失一元。 外匯經紀表示:進口商入市吸納美元,本,新原籍的默近今年四!底前的最航 億,卌花中租户被每噸二 至七月間,共計調高门·四個百分點,但八数,日學蘇聯政燮消 行大力干預美元强劳, 日調低,二個百分點,顯示長期金融利率影響,本港伦敦金股此常有利於金價跌至目 地銀行則拋美定平會,供求相適,以致徼 點 南韓及泰國孳磅孙红雷窄锟二十元,使出世 高達二六五美元高赦永平船定。 對美元在外啭大幅波動無大反應。

【低,南韓幼糖十一 的趨勢已告一段落,

四,比前日收市指數 反弹一五點六九。 全日成交值則續按 至三十三億二千一百

截至一九九一年十二月三十一日止年度

中期報告

和记黄埔有限公司、

半年業績

本集團截至一九九一年六月三十日止半年之經審核除

之利

展望:

轉及財政狀況依然健全,並擁有-

足資源,可應付現 有業務的發展需要。雖本集團上半年度業績遠超去年同 ̇期水平,但主要是由於物業發展利的入帳時間所致。

本集團五項核心業務之業保持滿意。本集團之現金

九年六月二日止六表。頂表

水平。......

本人茲將藉此向董事局同貨及集團全體員工之不支持。 與勤哪工作致謝。

股息

公司

股東之人士。該項中期息比一九九零年溲派付之中期息

茲訂於一九九一年十月十日至十月十七日(首尾兩日他 括在內)暫停辦理股份過戶登記手續。

·增加百分之十

·主席

李嘉誠

香港,一九九一年八月二十日

截至六月三十日止六個月

(未經書稿)

銀行與地產股表現佳

·截至一九九一年六月三十日止六個月 綜合機益表

一九九零年 港幣百元

一九九一年 港幣百萬元

9,422

2.082

853

2,935

蠻额

製程

所們聯營公司溢利波癱獎:

̇除稅前溢利

酒

三本公司及谢公司

公司

透對於本港的

銀行體系未有成

·影響。在銀行股

支持的情形下,地

147

分公司 日本公司及附關公司

未包括非經常性項目約造利

̇非說常性項目視稅項

一及少數股東栖務 锻束康佔溢利

少數股東權益。

「期内深的避利

静批盈利

米包括非經常從項目

「包括非經常性項目

每股股息

ཧོ॰... ། ཀཎྜཝནཱ, ནཎྜིམཡྻ།

10.0870

游券0.20元

港幣0.37元

港港利已根據貼牌機之稅務郵袋,按機率百分之十六點五(一九九联想為群分之十六點)作出準論。潛外已說,

地各

和記黃埔有限公司

(HLUL

香港豆烘道十號和記大廈23樓電話:5236161 海口:810 0705

市下挫,綜合指数收市下跌二月點:下報九

日股反彈二三○點 [八點三一、成交蒩爲十一世股。

東京八月二十日電:日本嚴 市出於有大赦買盤入街而向收。 貿易藐表示,戈氏被迫台面增 一起星期一恐谰性拋出之風已衍

經紀表示,跌幅比預期小,可能出於貿易 就不敢再作損失。

紐西蘭股仍續報低

999

-0.18· 3: 8.33 - 8:33 - *=0.08 -8.37·8:37 830-0221 8.68 · 8.50 645-0.16. 8.59; · 8.45.

1年12月 9250 93509300

9350 9450 1. 940

9400540M

·香港黃金及白銀市價

1991年8月20日:

別開市

金

收

跌

3329

9325

-35

358.5

358.5

本地倫敦金

358.7359.

金金

3650

3650 358.3/358.8

-3.8

-30:

3900

3900

312

212

#1

別

出

升跌

3316

3326

-37.

2760

30.

2840

28601

--30

2840

2860

-30

2840

2860

-30.

「銀籐(十詢)

393

399

+4

利昌金舖有限公司提供

港金甫升即降

微散場,可轉定力布境對偏 散一二三個月期刊串 調低短期基本放款利率 【東京電】日本代表除低,使商業銀行綯低 时相比,三個月期CD可能低一媽 性衰期金融利率指標的 098) FER

金融界人士說,由於 五年期對稅金融債和牢路 佤科觀察下泻的債券局勢突插一度刺激的旦市價低至三五八

收市三二五挫低卅五元

昨

兩岸

常莉,中國經濟運行中存在的突 出胜題現在以下幾個方面:

與工業產成品技漿成正比,成為響 資金正常循環的一個重要因素,到此 存比正常庫存多出八百億示左右。輕 工產品中有二十一種主要產品計存比 正常運作多一倍以上。估計現正企菜 的三角機中,約有六成爲產品積壓抗

月末,全同縣以上工業企業產成品庫

峻嚴勢形濟經

「明表據數種種局計統家國陸大

低很量質升回濟經示顯局計統

區加工工業度過高,大大超過二

日標。圭年浑辦工業比去年同期增

救百分三十二點三,主要是業貸款之 岸,同期無領在貨款上年初加 十三億三千萬元,北大年回期多 少,百場費酢直通量呈加速酋長李 年——年银行現金支出增幅已高達百 分二十六點六,高於現金散入增长永 举,收支组柢·银行凈回桡貨幣一百 '十七億元,比去年守明诚步一点, 一億元,願...全年控制设啓發在 難度。上半年銀行發放貸款估全年 放高的。三是新開工項目增檢多 在建規模仿天,如果亂上城日的勢頭 不糾佳,發展下去有可能出現斯的投 幹失控 嚴重占前一階段治理整頓 專家張落,上述請上題除災情外,藉表 [速度型效益已開始頭見。上半年,預算內營現為經濟循環不夠正常,原因是多方面 第 【工業企業實現利潤比去年同期下降百分十上點 生產結構和市場古未鼐位,是當前供游手 4,虧損企業虧損紅增長百分十八點五,六計一折的驱部所在,也尼經濟效症低下的一個深層 儿 卡企業虧損面澄高速百分三十六點七,由於商一原因。第二、安置調控提亲偉不健全,優勝劣 收日尚窘迫,財政收入增長低於生產和流通的 會長收支中华裢矛盾依然突出。

中國經挤要想像康運行,就將觀調控 {}阄二十幾個省山百年不遇的自然嚴格執行浩姆·不能一年計推·沙湖 災害,給在滑發展和人民生堂酒來較大問題,一年」,而左向上、仍郜著力調整結,以進一 尤其到特牺虨定發展農業不糊,將對明年經濟 步提高至再回升汽底,促進經續走向矮性循 發展帶來多方面李利影響。

然突出。全年以來,他隨生產和銷售的擴大,

之症,较上军用市價,圆際 蘇會暫停向外買糖

低四元,較前日收市價再度大跌工

對計五元,被唱九龍, 陳明陽 國際糖價再大跌 日九九金醒寺鎖

立,被前口收市低点完,場內受收二,政情说说,

七日將正本港九九金慢上手四十美元,市場人士相信雄 樱卅一元-稍後少上百術,實金收翡買賣價 敏感的問號 紐約跌近四月底最低位 我決定調低。

本港市價尚未有跟落 另外,商業銀行短湖卅五元,收市價三聯的話,蘇聯不得不墘 癈,上午收市三的日跌下五及,游會暫停西 基本放款利率冖現行爲年 - 市況平淡。. 加沽盘,加上美元紀間六、下午開市後帙,最卄七派。 金商說,前日金價一天·抑制了金價的 CR 從從九月起調低一殿)的升特種是曇花一現,形勢。分析家伯日)台北ㄙ月 台幣兌美元 六點七四位,南韓及泰國幼砂糖訂價相转银 五弦')...指性金融的信艾炷降至三六分英 前的形勢下,人們首選二十日電大...

時仍以此紐約原價近今年四月底的低價佳船每噸 這億元。 以高價訂購雨最近連到的