1991-08-19 — Page 4

報日僑華

民華中

聞新港本日十初月七年未辛曆夏

本港

一期星

日九十月八(一九九一)年十八國民華中(4

性行可究硏問顧聘思構新署輸運

建改西道拿堅

橋天車行層雙

道隧車行建於勝難困術技服克 法效可均後日紐樞通交各區市

【本報專訊】房委會轄下設「这費口水」。 ...

·房委會管理本港近三百萬市 民居住的居屋和公屋,無理由單 單都由房署「批掂」- 沒有個案: 向投訴委買喀提出。

退期,兩局議員辦事處及: ,區議帝會見市民計劃已捨去這些 好生意,这令「投訴委員會」無個 客可接。

宣傳不足未爲公屋居民週知

房委會設投訴委會

成立以來未接投訴

投訴渠道衆多未爲居民重

......有時公屋居民不滿越房星經

·理的决定,那麼「投訴委員會」 就可以處理進穎上訴的事情。

·房署對於一些投訴,如需一 段校長時間去處理,亦會經常檢 討其中延誤是否引的疏忽。不 過一般來說很少案件需要超過一 個月時間,只有單位空後,戶主 搬到外面居住,這類投訴磐要較 長時閎調直'康馨居民有任 何投訴,應先向房署中訴,如果

位助理署長過且處理。如果居民 壓邨日常管理問題的投诉, 立「投訴委員會」,這個委員會、 房委會屬下是有一個「投訴,投訴涉及政策方面又或者直接去 一般很容易由巠署管理職員「搞 成立至今未有接冷一宗投訴個:委員會」在最近一次會議也關注: 面房委會主席,則房署政策科可·掂」;所以都設有會到「投訴委 案,政簡刑,但仍有開會。到周梁淑怡議員的提示。這委員,能參與,否則仍由有關證邨辦事員會」居面來開會討論,因爲薄 《本報專訊】香港地少人 ·近日有專員要求房委會大加曾由於甚少宣魄,公屋居民可能,處應付。兩局議員辦事處曾接過·徒然浪費時間。例如屋頂漏水或 多,道路發展受到局製,而這正 談這個委員會有投訴可,也不知道其存在。有投訴通常是一千二百宗屋邨投訴,但房署 要求住宅單位加入等,職員都可 宣傳 是構成香港塞車問題嚴重的主 - 然而 - 亦有委員回應不要运“到房署的屋邨辦事處成兩局議員 非每宗都要處理,因爲有些與其,按常规處理,只有那些不太明顯 “做 因,但秏運輪製構思的「雙遹 做?否則投訴太多他們要花更

·行車天橋」能夠落實,不單能 多時間開會。"

問題才需要開會考慮。

·解决現時的交通擠塞問題,日後 的交頦些紐位置設計將可達至地 盡其用的效果。現階段運輸署正 計劃聘請諷問公司進行「履行 車天橋一的興建可行性研究,而

·第一條雙府行車天橋可能建於堅 你道西,以紓緩第二條時訓洲大 「 橋通車後的蔬 運鼎官員透露,九四年第二 立法局議員問梁淑怡於今年 綠瑱附洲大橋啟用後,往來港島 五月八日指出,房委會應改善現, 南、北兩面的交通流量預計會大

他來源的投訴重視,並已經妥善 仍然不滿答覆,然後才以書面向 有的「公眾投訴途徑」。但公屋,辦事處申訴。兩局辦事處接發投, 幅上升,而接連香港仔贝劉攞莚 | 的投訴是否有效呢?這正是毀譽 眼後,則輸入電腦紀錄,然後轉處理:有些是匿名投訴,難以處一「投訴委員會」上訴,說明不滿 .區的香港仔隧遒流量亦會相應澮 參半一位居民說,公屋規定不;交房屋署要求採取行動,脚或有:理。有時甚至不能分辨是一段意的理由。

·加 - 码時連接越道交通的堅? 能飼養貓夠,但投訴房署後 - 職:結果則向兩渴辦事處作,一般訴抑或是一項請求。一般程序是 四天橋將没柣消化有關的龐大汽

「投訴委員會」是一個獨立 員锴例說進行調查,但事隰一個程序就是如此。房署收到投訴,三各屋邨辦事處會在一册内登記所,第三者,處理上訴時,會被投訴 車流哦,故迴勒署正撵野轻皐 斤、兩個昇、屋邨內經是看見狗,則交由有砌門按既定程序殛,有投訴,調查後寫成報告,酬時者及避代表同時出席陳述理 道西改建為雙層行車天橋,以補 隻走動,禁而不絕,投訴變成理,在作答之前,通常於經過供委員雀 空發展方法-緩和汽車运量,解 决已預見的交通擠塞問題 . 他指出:根據他們的初都出 究,在技術上興建一條雙層行車 天橋雖然十分困難,但絕非不可 ‘·因難反而在龐大的興建費用

·而為了更有效地興建有阴天 橋·運輸僻已聘請顧問公司 就有關天橋的與她進行可行性研 究。

立法局選舉選民投票率

將破過往紀錄

人是否有犯規 - 公衆的合作,拼砌一幅由干着「九一選舉風雲一字 監察其實是重的,市三百多瑰小畫板丽成的一樣與立法局外貌圖樣, 宣傳手法及內容,阮事一萬平方呎·掛畫的畫箱一- 透過遊般形式努力,提高本屆立法局 實上,限於激辯人手不圍是一道七色彩虹連檠 欲候選人與訪民的共同選舉的投票率, 过,不可雅靠政府的 ,除非這些宣傳活動

台北政府决定作出讓步

孫明揚說傳媒推動有力 帶機 港台主辦願望彩虹宣傳選舉

曲折可望盡速赴台 正式通知北京明日可望成行

醫療收費將大幅提高

據醫院管理局秘書妝保庶透露、公立醫院收費,三年內不會 大增。將來收費是否會收回成本的一成羊或兩成,政府仍正在 進行審佰研究,倘若決定大标谮加收費,亦舍有-

份的時間知 會市民志

對於醫療保險研究小祖建議推行日她生皆妪录攸計劃, 保庶匦...政府長越來說是難十足補貼不斷上濶的醫鸪經費,除 工用加稅收,發展醫療保險地有需要的,但他認蒍首先要公立

·辔院收費有顯著增加,市民始會覺得有需要齿療保險,

須具備完善豁免制度

: 一般市民及战注當然是公立醫院的收費,倘若三年後大根

·增加,而醫療保險又本皆及,最令人擔心的是一上私家醫生收

·費亦會跟隨大幅磡整·国时低下階居家庭何要白求多福,保持 身體健康,否則將會因病而陷入困獎,因此希望當局能在研 附三年內賸極瞀及醫療保險,由於政府似乎是傾向自願性醫療 保險制度,所以就保您就認為必須公立醫院收費頣著时如-直

·民始會覺得有需要醫療保險,但我們認爲醫療應是市民最基本 及必须的福利,政府不能長遠補造當然言之有理。不過,在 個健全的社會中,絕對不能容許有病死街頭的慘劇,為此,大 幅調整醫療收費的同畔,必須具備完养的豁免制度,以供阎王 ,無能力負琬者申請。

台灣海 流基金一场北京方面一直要求索 《昨日 直視十一名似被起訴

·偏令漼留香港的中船民,而台灣只同意用 國紅十字會大鼻出折和 有電現花的電話•製 任仲希也早到,以及方他交換意見,故陳長 ''一他補-

:研究報告除了向

翰重北京當局,希望常文昨日所發表的談話, 而昨日在維園舉行

面協商用那種方式以拨艏然是台灣方面作出讓 空興建雙弁天橋進行探討外,地 底加建隧道亦在研究範圍內,但

的「願望彩虹」活動,

望十一名無被起訴的动步,陳氏間,讓十一名 估計興建行車隧道會沙及樓宇地基等問題,相信因難會更大。

民要下,台灣决定今日 西民完全是白的,北 另方面,消息稱:轉銷超問公司進程研究,無疑會令政府增加支出,但卻可藉此引進外國

日立法局選舉展開一

正式通知務流泰號同 京當局希望當而許舢 還在,他提醒候選|他艾 - 很多人士認爲中宣傳活動,昨日出席 先進科技及技術,在明日後相類工程的進行。

司孫明揚昨日稱:預期小心計算個人的選一些候選人的

山折和莊仲希先到台們的意見,無非是欲强 樹據運恼署統計·香港仔於九〇年平均 日航爲五萬八百零六架次,最高達至五萬二千 下個月立法局選舉投票開支,不可超出限額1. 有問題,他指出,候選

包括數十位立法

因此兩 定送他們通营的方式和 四百二十一架次,

候選人,並與市民 |部 - 舍打破以在選舉紀

人明日應時間,但陳氏又指出, -韓訊-台北政府會-兩名滑港中國紅十伹台當局仍然拒絕他

[十一名漁民現時在 决定讓步,今日正式通字會人員可以到台灣探們要到金門探望漁民的 出折和柱神希現時門,那處是軍事禁區, 郑北京中國紅十字帝耦望被扣留的福建漁民,要求

仍然希港的原因,是因故他相信電訊電話可滿 [本報訊〕現時的鯉魚門公園位於東,步行十至十五分鐘,這樣不侧交通大大減小二求。 區·亞公岩和杏花崢之間,可供發展的總面老幼和傷極的人士享用公園的設備。她魚 俄案五十公頃,政府於一九八七年七月花,公園新設施恩不断增加,令人興奮的就是A 費一千萬元動工興連現址公園(八八年四月,最遠街極與香港賽馬會研究在園內設一開毡 竣工,並保留大部份地方供日後發展。公園 馬訓練學校及一條策騎跑道。目前馬會已原 內豉置渡假營舍稅一些康樂設案,可供旅遊一則上同意負責興建學校及跑道費用,同時也 大让旅行和被宿

願意擔任其未來的管理。如果市局委託馬會 據資料顯示,截至八九年尾,共有十八,以非牟利方式經營,則不收管理費用,同時

南區區議會交通運韐委托會主席文演明對於運航署擬聘請顧問公司研究「雙層行車天橋」錄,而他表示,在現階 的構思表示贊成,相信這個新概念可以幫助本港一些地區解决交通上的問題。他補京政府已計|段,候選人案外活動是 對興建锔息部第二條大橋 - 當大攝落成啟用後,定會增加鴨剧洲的汽車流量,令到由香港仔能否有犯規,公衆的監察 道出灣仔的流量大增·假如運輸部門若不及早盤謀,到那時便只好造成交通阻塞。他表示:雙 是相當重要。... 阿行車天橋是一種祈思,香港從未試過,一般相信頦問公司自然會委任專家去做,南區交通 孫明揚昨日早上出 ‘會一定酞迎政府的這個計劃。

席「九一選舉風雲上 他希望運輸署盡快將有閱研究結果提交區議會甜品及發表意見,目前在繁忙時間由香港仔 螲彩虹」活動後說,今

·愨道出中環及過九龍的交通是擠塞的,幸好運的署以「天橋交涖燈」作爲疏導交通,以免車輛 独立设局◎選候選人象 打失。一儀)

多,加上傳媒的在報導

九龍公園專營菜館

商人提前終止合約

遊人飲食服務 市局急

【本報訊】市政兩個月,便會對市民造一供,並會密切監察新承 岛財伤本會最近要面成嚴重不便,並且有很 辦商的惠現,如果新承 對一個「棘手,市政満形象。 假如處理失當便會港重

有市政局

「規定即使轉讓合約後未 【北的幫助,相信對今同 獲得批准,承辦仍須 選舉投票宇有推動作 受!以防止承辦商坭用,他預計是次投票率 前終止合約。 將打破紀錄。

:宀特翮}來自偷敦的情思透露,日前在美 國前新華社香港分社社長許家屯正準術出版回 憶錄,披露中英談判內幕。消总指出:許家屯 正在考讃在英國撰寫與憶錄,披露白八三年聞 始,中英兩國談判香港前遠的經過。

它按說,許家屯自六四事件後離開香港前

請前的表現未如理想, 倫敦消息有此報導

許家屯將寫回憶錄

損害宙政局的形象。有按照現時承辦商的 在本年中的一次財 個難題是因爲經營九議,以轉讓方式非出台 務委員會會統上,有進 租公司事營業的商人禔 治,因爲此舉可確保九 政局議員就沒收承辦商 王美國後,英國的古報組織曾希望從許家屯口 黹終止合約,一時令到 公園的飲食服務不會的「掏金」問題各有表中獲悉中國當局對香港的未來政策取向,但由 中断。同時,市政局與達,並建議市政局檢討於美國政府不欲中美關係的惡化,英方無法接 市政總署也準姚假 九龍公園館現時承辦 現行政策,考慮日後的近許家,而許社長投弃美國一事,亦被美國 橥愽畤 瓿所簽訂的合約是容許 合約內加入一項條文,政府以低調處潮。 話 - 市政穗只好在九 承辦公司在事先得到局 約446 龍公園設置「自動售 方同意的情況下,把台 物」做餎有小食 的轉讓給第三者。''''' 據了解 - 市政局 市政總署官員指 爲由於暑假九龍公園師出:有議員提議的合約 於旺季,前赴公園的遊|轉讓,將可確保九龍公 大衆多,假如菜館關閉 繼續飲食服務| 固:堅拿道行車天橋可能是第一條改建爲| 雙厝的行車天橋」,以紓緩南區的交通。 本報攝]

[本報訊】直至今年八月六日爲止, 望,同時,也要避免任何導致需進行司法馁 之前,當局會檢討有關情況,任何一個配額 港督已捽向英國國務大臣推荐七百三十名四核的理由或機會,阻延處理申請的工作。,也不會被浪費,

他承認每日居英權組畬接見七十名申請 他强讽:盡管職業別一「經理及行政 個類別中讀英懼港人登記為英國公民,他"', 們亦獲發「登記証明書」,隨時可向當財換一人,在一些情况下中商人得分雖然高,但由三級人員」因爲申黹數目少於配額,但並不表 顓荚爾公民護照。

於「品格調查」時不合格,遂致不符合,示此对下的所有申請人均會自動獲得批

·准,當局亦頒確定有

行政署有粪指出: 獲發登記明書 的申請請人只要他們有

申請居英權已獲港督向英推荐

護它,至今大約發出七 | 百餘骨居英權申請。

他說,中詁人獲發

「登記証明書」後,他 他們將繼弒同時持有 國公民權及英國腐土公 民權,直至有關法樂在一 二九九七年七月前獲得

他補-

申請居英權

第一期落選者可在第一 期再度嘗試,倘若這飽

四個類別七百多人

獲簽証登記証明

於此組別,缺乏這規 別所須在貼

·的申請人:

始符合申請資格

隨時均可換領英國公民護照,一直認

首期申請居英落選

二期申請 工作及品格調查

申請人的子女在第二期申請時已年屆十八歲恪,第三期居英權申請將於一九九四年展:爲滿意,便會向英國國務大臣推荐 或以上 - 即使中請人最後也申請成功,非子 ̇嘔,有關中講將會寫盡速及盡力去處理,希 人民入境事務處已用 女亦沒有資格登記

望每且均能處理一批新的成功申請者。 機會的申請人找同一切所需的 他文謂:啾菜組別一的任何未使用的配會見,如申黹人暫時不在本港,入境處會等 額均會撥計商的第二期,而在第二期申請.他們回港會

他指出:政府已研究 個方法盡速通知 申請表,以免誤導申請太或給予虛假的期

本港

新

聞

(特訊)昨日在一個關注老人服務的研討會中,五位由五十九歲至

[八十一歲的老人,在-

滿喜境的心情中,同「最佳老人互助精神獎」 ,該獎項是由香港公共房屋政策評議會,嘉獎五位老人在「慈愛老人 擺大行動」中發揮助人的搞神。

壇論

「引君」

種各樣的

經營如出

鯉魚門公園増設施

現赤字:

公園

興建騎馬訓練學校

內產佈告 馬會願助建費·提供遊人享用

·軍事堡蛋和空置的軍營,是二次大戰時期的,傷健。佔計公園遊客會感興藉,可能包括在 重要動場,極具歷史價值,加上四达岛語花“他們宿營活動項目之一。由於騎馬著很可能 香,景物怡人,很多旅遊人士和團體均申部 都是一初斯」- 因北安全佔施特別重視。 佔用公園的渡假噸,推行各種教育和文嫇的現在就此騎馬訓練學校之興建,市局正 節目,近期已出現求過於供的情况。現時有:向律政游及屋宇地政署徵詢意見。古物范詢 點遠憾的就是交通未如理想,遊人不能直接,委已會對鯉魚門公園未來發展計劃 - 乘公共交通工具抵達,往返公園在靠一條連題,所以學校的設計亦會通知該麼會。 接公園和柴灣道的一條陡斜小徑,每程需要强)

OTTAWA UNIVERSITY Kansas, U.S.A.

———一年制商學士補修學位課程

(One-Year B.A. in B.A. Degree Completion. Program)

(Bachelor of Arts in Business Administration) 修讀年期:十二個月

·美國堪薩斯州混太華大學創校於1865年,其學位獲得美國領 授學位組織 North Central Association of Colleges and

Schools 的認可。該大學現委託「美國高等教育協會(香港)」

修讀課程:工商管理學學士 在港辦理課程入學申請。

修讀形式:部份課程在美國校園上課,其餘則以遙距學習方 式進行,由該校教授主持研習小組。

入學資格:持有九十三學分;或三年制專上學院文憑;或教

育學院文憑,或同等學歷。

香港灣仔譚臣道4-10號威利商業大廈2樓A室 電話:865 3418

美國渥太華大學課程統赛主任

查詢有關詳情及辦理入學手續,請聯絡:

美國高等教育協會(香港 )

開課日期:本年九月

定曲折和莊仲希的要

陳長文認爲就算他 許曲折和柱仲精先到台 湖再進行協;他們均 會同意台灣安排川電訊 電話的方式,因還是最 可行方式。

能任論華社校馬將夠日

觀塘職業訓練中心

香港基督教服務處

TR3A91238

九龍襯懵鈧森復成號(近號響地鐵站)

夜間/週末選修課程

政府船塢使用率 提高至百分八十

作事宜,改走修合約用資源,改善及時的維料、技術和設備·以就 工程的規格和質素管 工作,以及對配件需一作隊,也要維持存玩 制·藉以商船隻的可求作出更準惓的預。薑的適當水平,改善配

第性,使射隻節候斯定 海事處已在今年一月,外的管理和控制工作, 修理的需求得以減¡十五艘水警漫超艇设施 使船因等候配件面須 {特甜)海事處已 亦由八八年百分之3十一步。同時,採用定期合以入手策牁的標準式雕 特产报務的時 極向立法財委會提交二提高至九一年百分之 約以請外閻的們廠利·修制度,至於包括所有短,海事處也會建議在 第三份政府船坞的進度八十二。

引來修理人員維修三十 大豆船隻的綜合電腦制 外毌北端的一部分進行 報告,請立法局議員知 報告又說自從八 九艘船,以及二十七 搬,現正在發展中,以此海王程,提供更多就 道政府船的政停進度 九年以來,海事處师 融水警遷邏艇的主要引 用在九二三年年初评施。和一座船隻起重機。 [及船隊的可使用率。.. 若干措施,使船塢更能率,以過河船塢的! 報告透露:海事處這些明完成後,船隊

·報告推出:發紮用和更行效率,施 · 亦會爲雅馬題點ì 認爲要開一項究及的可使用,大大坠 除的可用率由八八年已把可使用率 佔湖小幽建地方,用來發展計亂-尋求更材高。 的百分之六十八提高至和可靠性提高,並使委 維修橡皮艇和航外引 九一年的百分之八十,訂門更辦。 --以舒緩船場地方不 大型水笞帕亦由八八年 報告表示:這些酒足的情況, 的百分之六十提高至施包括加强船場管理和 悯背表示:海事處 九一年的百分之七十臀鮮人員的編制,以負計劃發展一套有計劃的 八,其他大型機動船斐一直進修、洪湖和船像運維修制度,橡性更加強

目

「王小调小提琴及繭琴奏鳴曲,K.3088

立體裁剪 製衣業船務

2C小調小提琴及鋼琴奏嘎曲,作品

布拉姆斯:0小露小檁琴及鋼琴詼諧曲 法克

A大調小提琴及鋼琴獎鴫油

Progranume

Instituto Politécnico de Macau

澳門理工學院

Macau Polytechnic

Bacharelato Degree in Computer Studies

Diploma in Computer Studies

These Diploma and Bacharelato Degree Programmes are designed to prepare students for careers in the rapidly evolving computer industry. through a general and practical oriented education. The programmes are of two years duration for the diploma and three years duration for the

·Bacharelato Degree (Polytechnic 3 Year Professional Degree) Programme.

MICROVAX 3400, NCR TOWER 32, Computer Facilitiesi

EPSON PC

(1) A

Requirements

IBM PC, IBM PS/2,

education for the diploma and sixth form for the Bacharelato Degree. (1) Applicants must have satisfactorily completed the fifth form of secondary

(2) Be aged 25 on X' September, 1994 and perform satisfactorily in interviews

or test that may be required by the University.

Application Deadline:

10th August, 1991

12th-24th August, 1991 for late applicants.

Further Information:

Prospectus and applications form are available at the HK Office of the

University.

13th Floor, Shun Tak Centre,

龍群展: 初、中、高級會計管理會計成本會計

(九月初至十一月中上课)

「人家味道,職權打字,並與管理 管理學

哲、高級出入口實務、初、高鋁秘寶貴鹅-

中文電腦初、高級 $ 123 爾會鼾浱龇 電腦送件初、高鍋& IV 商業電解手: 印電競系:電腦入門初、高藝文謝國理,私人電腦應用

Bymphony DOS BASIC .

大仁德權證,簡業獎文 文銀行法律學 ̈管理系་粞黼實務 英文打字採購懣理銀行學

中一中五英文 英文寫作技巧 日本熊 (琥灉系་酒(隸 酒店英語 酒店管理 業務

玉雕質品:湖、奶茶跟說英文補廳茂巧 督過發

軟食服務酒店房◌演

室內設形,廣告設鉲 正稿製作、初、中級鏞製]

成衣品質控制及保班 初、高籟成安帮業

传雠檢將:槪被豬脳 窾內裝修、汽車籍頭常工

夜間專修全科澂書課程

(九月初至四月底上課)

艾馬,奧利維拉小提琴演奏會

仙人难川其右。「每日電訊報」

「技法登峰造極,感情和成

{T)在七年內犯食重或選單舞弊的罪行。 第二段明示政府官員可以就上过調查以韩寄方式 (戊)正在監獄服刑。一 在公共事務上參予當權利爲一項市民,

“從上遠文明示足以知道選民的店址並非選民資 的基本權利,在選舉法例的支配下,香港 發出通知書致選民或其他途經。

拙之一而做爲用作分區登記的準斯·因此·居住火 壇 市民必須通過若干程院及符合若干資格方 ,第三段明示規定可以除名的稍况做 可以有選舉投票權,而參予被選的

里;有關選民在一個月內未能按調查通知書之規的请拆不應做成可以除名的理由,

GCE英文、英閿緋畨་巔儅

股及

今日各版專欄:「星期一專題: 杯中物」,「海外眞」,「立法局選 特輯」、「地產」、「音樂」

時孃元元

骂

、高竊簡觀寶務 割、高圾秘窗 銀行猴材 業管理學 出入口管發 针類: 初、高級會鲟本及管理鹽射 仁糖建员

一九

年九月二日

初、高毅寫腦 中文冠腦

佩珍潑

酒店爽務 两副包製作:

(額鐵類

英魍邐形維博廰

羽、高拋開藝散計 紙掀點 量匙

感

汽単修理 水

200 Connaught Road Central

Hong Kong

'Tel: 8599333

門斕姿条城市鱺聯絡辦處公開。

这货(太空熘除外)。

樂

下

Universidade da Ásia Oriental, Macau

University of East Asia, Macau

澳門東亞大學

(上面)大會主席格子江致选紀念品與貝彬總警司。(下)左至右:楊子江主席,

瓦彬總警司,唐海怡專員,葉華

余壽宮主持開某监阙。(本報記者攝 )

台西

|擷取蘇安全縦册于对偏搔度回郵個封(附$2)

翻目查詢:七三道二九二六