1991-08-19 — Page 2

訊電日十初月七年未辛曆夏

國民華中

報日僑

一期星日九十月八(一九九一)年十八國民整中 (2)

論社

亞總統阿薩然今天收到蘇聯總統戈巴切夫 給他的一封信。示:灣

三名疑是巴斯克分離主義份子在西班牙聖西巴斯坦遭槍 殺,一輛紅十字救援車在現場等 救援。一美聯社)

創造新蘇聯邁出第一步

葉利欽等帶頭

簽新同盟條約

總理帕夫洛夫不表樂觀

一路透社莫斯科十八日)蘇聯俄羅斯共和國總統葉利欽和另外幾 位共和國領袖將於本周二签署新同盟約,此象徵著埋葬蘇聯和創 造新袜聯的第一步驟。

祈同盟條約簽字儀式將在莫斯科克里姆林宮舉行,確保蘇聯主播共 和國新同盟的成立,早在六個月前,莫斯科和各共和國的領袖仍然進行 分權之爭,對於新同盟的建立問題,實在是不可想像的。時至今日,新 |商盟組織已經成爲事實,

在決靺闢新同盟的過程中,蘇聯總統戈巴切去面對泰聯十五個共 和毆當中六個的反叛,包括波羅的海地區的三個,立陶宛,拉脫維亞和 愛沙尼亞,同時亦遭遇到烏克蘭共和國的抗拒。

·到本周二葉利號將向蘇聯中亞地區的烏茲別克共和國和哈識克共 和國的領袖一起參加簽字儀式,預料在今後幾個月內,其它的共和國之 領袖亦往參加簽字。

在上周,葉利欽曾經提出安告,他無法容忍蘇聯中央政府在腦去七 十年來一直沱大權的做法,依照新同盟條約,蘇聯總理將會把大部份 |的權力識與共和國領袖。'

龚利欸同哈薩克共和國主席納沙帕耶夫會談後說:「就算我們簽署 了保斂,但總理帕夫洛夫的內開仍然存在,而且擁有七十個案,那 米·正如過往那樣,他們一樣可以壓倒我們

和會問題的

·你總統府新聞發言人說,這封術於 開日月中東

蘇聯和美國正 在同阿拉伯國 家加緊接觸

總統的一名

iz Roja

統總叙函致氏戈

會和東中持支促

地區訪問,

合國的一名高級官員今天說,伊拉克 在海

15日 科威特

爲防止種族衝突進一步惡化

開從科

威特劫·

3216

合國助..

長理查

欸還引用一句哈薩克語來形容精聯說;「牧羊人脞多·羊盆 仍瀕臨死亡邊緣。」,

還歸數如克拉伊

條金特威科自动

̇元美億五點六值價噸十四共

南斯拉夫聯邦軍隊

中央银 行的地 下金 根

呼籲交戰躞方邊守八月 般經營外匯孖展業務的 警方說,奧爾森尼 七日宣布的停火令。 個別金融公司信用不

推聯合 國安理 會通過 戰爭停

·火協議

貝爾格萊德十八日醛)共和國進入克羅地亞,突。 南斯拉夫聯邦軍四日并且進駐奥 進駐克羅地亞爆發新街 突的交戰區,防止局勢 進一步惡化,但克羅地 亞領袖警告他們將會出 再沆拒新的衝突。 -在南斯拉夫聯邦軍 介入同時聯邦軍

足,因而促使銀行界

港中資銀行經營

人服務行列,可說是形

在蘇聯通過新同盟條約和新憲法後,可望在一九九三年中進行新總 統的直接起弭。

•伊拉

克必須,

.

·右翼的政敬認無新同盟約背叛蘇聯,企圖修訂的中含糊不落的 規定"而改芃派亦號示反對,他們認爲葉利欸戈巴切夫和蘇聯中央政 府讓步太多。.

在海灣危機期間從科威特劫走的所有 黄金和其它財物。

進駐克羅地亞境內

南韓駐香港總領事表示

中國南韓通過香港

“以縮小有關各 方在中東和會 巴勒斯坦代表. 的分歧,

( 香港中國通訊訨 年,香港從南人口貨資,如電子業與成大。 以色列推: 八月十八日電)〔記者 品總值上升近三成,而戰,除山東半島外,深 張文股承譯,中國 絕巴勒斯坦解 胡阿敏:南韓駐香港總轉口貨品總則增加百 圳等經濟特區亦是他們與南韓關係的改善,在 放組織參加中 領事館領事張文科步分之十。注:投資的重點,雖然目前定程度上影怅著香港 東和合,而巴(

張文與相出- 南韓的投資数仍不算寵在兩地貿易中所扮演的 示,中國與南韓逐漸改 關係,香港所扮演的一與中國現已打破四十年| 地中方轉口站角色在來不相往來的現象,關 一定程度上受影響,但保正逐步改善,而雙方

改善關係增進貿易

功能; 易上仍存在信貸問題, 故香港現仍可發绳其金

「的局势仍然混亂!克羅邱氏透露,該行今美國總統布殊乘「忠誠號」到緬因 敦,杭將安排 - 機恆常因

蘇省府設法

解組楸堅持 己有權參加和 有權決定巴勒 交人士稱,

·組成。阿拉伯 一 独家表示支持巴解組織的這一立場。蘇聯

對於南韓蜇人投資 一則主張組成一個約旦、巴勒斯坦聯合代表

- 南韓仍中國的興趣,張文风透 [中新社南京八月]名罪工組成一百多個突 融中心的作用

·「參加中東和國。

會利用香港作爲與中國落·南韓商人現時正不 十八日電) 江蘇省受災 作為隊,對險皆嚴重 通丽的基石。今年上半 撕在中國進行直機投 的九個大中城市自立自的一千餘戶住宅打撐本 助房星被毀的城鎮居民 「辦工作在匪扮期 已爲十多萬戶受災的城二十一山體和古運河 與居民新建成移括了房兩側沿、塌陷、九百 【屋佔受災戶的百分之多戶居民無法返回原居 四十岁。

性地。爲此 - 該市在其 據統計,六、七月 它地段後地八十畝,許 份的數次大洪澇使江蘇方資二千五百萬元, 除徐州 連雲港外的九 開工建造五萬平方米的 個省轄市城鎮的六十九 住宅樓,爭取在春節前 萬餘問共一千四百多萬一完工使用。 [平方米的房尼受災,二

民族游擊隊及聯邦軍隊買賣活動比去年同期塭 海面釣魚味,與白宮職員一同喝瓶裝飲|解決住功問題。目前,闊,雲台山、南馬山等

|地亞防衛軍,客維亞 年首六個月的外匯孖展 之間之衝突未有跡象停加了三倍。他在分析市品。一美聯社) 場活躍的原因時指出, 南斯拉夫八人主席本港市民熱衷於外幣存 樱週六晚就克羅地亞用款和外幣買賣,加深了

(路透杜南斯拉夫的掩護下過波斯尼亞敵對雙方繼續爆發 召開緊急調,並且他們的外匯知識,而

外匯孖展發展快

【勢所趨。其次“現時外 匯買商有一定的波動, 不似金市,股市每有牛 皮狀態,亦形成了外麵 活動因、房 外,銀行提供此服務 戶免受過大的風- 故 應具發展潛力。 他進一步指出

有利香港金融市場人士活動 美全的像的,使各

「萬多戶居民失去住處,

二十多萬戶的房屋成了 危房

∴ 爲從根本上

民住房問題,江蘇省各

|市有關部門千方百計克

至、實用、經濟∫爲原 |則,安排居民住房的推

|修和重修工作;

常州市驛先推出3 急搶城區危房的世 施,對受災的一萬二千 戶單位自管住房、五千

從羅地亞防衛軍據點, 使脆弱的停火令可能隨 蘇脚維理帕夫洛夫表示,新同盟條約將啓造成一種權力真空,因

(香港中國通訊社寶生銀行董事長柎場的發展。 克羅地亞內政部長 八月十八日電據香港 總經理趙誠安表示,該業銀行投資部助 斯辛科最近也表示,如果用新的共和國銀行體系來取代原有的中央銀行 恐怖集團周六雖然張试 釋放手上的三百七十五瓦基克誓言其軍隊將不 中資銀行界人士表示,行命年的外孖展買 理總經理與祖國亦認 匯孖屐遊戲發活,數限 制度,將合危及蘇聯的經耪。一

幾天來的默,但是一名阿拉伯囚犯,換取可會放棄戰略車查尼 中資銀行的外匯孖展買|成交數比去年大幅上爲,外匯孖展買賣靈活 大少不拘;成本小利 依照彩向邪悌約,蘇聯共和國對於天然資源和工業有自主權,但外人質問題的發展,被證實七名以色列失踪士凱,該類昨日發自供 西業務發展甚爲迅速,升。他稱,發音美國逐和公平,因而甚受港人 潤大:買上實落形式自 麥、國明、翎際安全、黄金鑽石貯備、貨幣發行、太空研究、鐵道、核 朝樂觀的方向邁進。 兵命運証據。' 火生效以來最激烈的種 目前幾乎所有中資銀行 濟好轉,但西德徙裤表歡迎,而且以奔到原成放盤方便,因 子動力及其它的部門都由中央救府控制。

以色列周六建議 與此同時,九天前 族衝突,有關裤突至少一均開設湛項服務,爾未現不穩定,外匯因菇產 理,亦可利用孖展進行而吸引了各階層的客 他們可讓紅十字會探訪 的英國人質麥克海十人喪生。開的一兩間中資銀 生波動,有波動使有風 其它經谙活動來減低風芦,包括老中青、專業 他們手中的什葉派領袖 錫,在英格蘭基地接受; 瓦基克在薩格勒布行亦正在考慮之中,預,而風險與回報往在險,而香港發展外籍人士、公務員、商人、 奥比氣,但條件是那心理和身體檢查後,周電視台發表聲明,清楚一期未來雲

成正比,因而吸引大量 展市場將有助帶動香港小販以及海外華僑的投 甚爲蓬勃,經淘汰了二服務。目前除外資銀行枰供應、質盐要求等方 亦讓紅十字會探訪他們六揄快地前赴一個秘密 表明克羅地亞不會放棄業務仍大有發展的形 港人的投資。他表示,金融市場發展,對於飛機,況且外瓴的起跃、批「仔」公司後- 2外,幾乎所有中資银行 面作了具體部署。 手中的以色列人質。 地點繼續療養。他表良查尼

力,亦有利香港金融市 外匯買賣工真不斷增 引外國投資者當有神 風險亦能滿足部份香港事此業務的金融公司, 設立此項業務,尚未 蘇州市修絕危房急 “在華盛頓,以色列示;他現時大的心 但奧庫查尼議的局

川,將有利香港金融· 盆

人要求刺激的心理 遠二百五十家左转。正設立的一、二間銀行也需的一千多萬元資金 駐美副大便什罹周六靂願,是希望看見他的同勢相當緊張,經所昨日

因爲市場有此游求,亦正在考慮中 激戰,聯邦軍隊在坦克

椎動了銀行界提供此一 題,更對

瑞士外長赴德黑蘭

努力解決人質問題

以國建議讓紅會人員探訪人質以色列立場,保证將律獲釋。

美國黑人民權領袖

總括而言,近 一年,香港外

八日電)瑞士外交部今 ·什葉派同款「真主已經利用中間人和穿梭日電)巴勒

路透社日內瓦卡租鸻黑稱。 【時報」今日報導,伊朗社倫敦十八以佔領區巴人秘密聚會 會議的最後 上第一位武士法使現「氣」至少精選為而名,外交,領先說法進行人商量 討論派代表出席

| 正在德黑蘭村湖中東人, 也列大兵,該組織間質交易,希望能使在黎士園大稱, 質危機問題, 朗以及黎巴嫩的綁架組 巴嫩被禁的十名西方一來自以色列 聯合國消息人士 職有密切的聯,據稱人質獲得釋放。 佔領區的巴 說,讓位瑞士特使琱 黎巴嫩貝魯特的綁架 該報引述西方高級 勒斯坦人周六開始與巴勒斯坦解放·

中東區和平會議 問題遊行商

巴勒斯坦

·人的代權

傑克遜欲問鼎白宮

路透社康涅狄格州哈特福德十七日日兩度尋求民主黨视統 行識。名的美國黑人領袖傑克遜,周六呼舘恋有一個獨立於兩個主要政黨之外 那分與會成員更在「巴勒斯坦·彩的國家議程···

政治分析家揣測傑克遜會利用「這向重建美國」這一號召,作爲他

| 士副外長雅莫比 - 他是日前至少仍禁烟若儿 官員的談話傳,伊朗已組織在倫敦舉行秘密會談 - 討論召:解放組織行政委員會」的批准下 ·傑克遜於一項結束其一周以來在康州各地論逃美國城市社會所面對 代表聯合國秘酵長古第 至十個西方人質,瑞士經出動外交使節團同聯關中東和爭會議的問題。 : '與英國外交部高級官科學行了兩小 各種問題的演說中稱「兩個政黨都沒有照顧到美國人民。三百萬個職 拉出使德黑蘭外交部發言人說:雅会段秘書長古躪拉談 ·消息人士稱,巴勒斯坦民族主·時的工作午降

位失掉了英國欠債三萬元,三百萬人在家可點,四千萬人沒有健康 融位消息人士又 葛上在上國五飛往德黑,判。這顯示伊朗總統拉 義領袖哈辛尼、阿舒拉雞、阿格 丨一名外交部發百人稱,雙方討保險,我們需要一個重建美國的計畫。」 說-古爾拉秘書長在本 蘭,到翌日,即同伊朗·扎山尼已克服了其政府哈,以及巴解的高級官琦和巴勒斯·論了推動和平進程的問題。 |月十二日分經會見雅; 外長韋拉耶迪商討人賀的反動派,設法解决中 旧學者,在倫敦舉行會談 - 會談地 | 一名巴勒斯坦消息人士稱,就角逐一九九三年民主黨總統提名的民望考驗,他如能夠成爲耱統候選 比,他在上週五打電問題及其他有關的事[束人質危機" 點未有透惜。

·巴勒斯坦人的角色及代支取得操大,則可能成爲共和黨總統布殊的競選對手。 We are 柏瑞士外交邵長菲爾項......

(本報綜合報導)、與會者不但村錒就未來可能召 證,是確保和平會議及整個和平進 在傑克遜信改善城市社會所提出的建議中,其中一項是設立一個由 同時,美國「紐約 挾持西方人質的黎巴驚間的和平會議向美國索取保證的開,程成功的必備元素。

政府擔保的「美國投資銀行」,作爲養老金款項存稿之地,一利用工人 的金錢,在工人同意下,投資於工人身上,以興建他們住得起屋字及設 立就業職位。」

港無益的。

香港經濟逐漸變型

·佔全郡主要行業總勞工人數的百分之五十八 值得注的是報告...點五,可見銀務行業發展相當迅速,這是香 提及工業的另一個;內部經號結構轉型的其中一個最大特徵。

獲釋的英國人質麥卡錫經過九天精神和身體的健康檢驗

型,這是聯性工業於 服務行業的迅速發展,和逐漸脫代製造」一後,星期六離開空軍基地時與獻花的少女孩「吻別」。

八十年代的形成。這類業在兗體經濟中的主要支柱地位,現在看來 根據工業署最近出版的九工菜將進口的原料改造成半製成品、配件、三至少有三個相當健康和鞏固的基礎支持。。 年香港製造業報告的資料賬示.零件,局部裝配組件及機器,與其他製造

本港製造業在九〇年共谁用七十一說,以便裝配爲製成品或供生產過程中使 只是如上所述的逐轉用自動化生產,或 三萬路二百一十七人,佔就業人 用。聯工業的發展,有助於本港工業的轉製造高檔貨品,使般行業保持愨定的工業融 數百分之二十九點五,報告同時, 型,使本港工業不再只是從事進口零件的E; 資・地產發展商也順應潮流,興建多層的條 指出:製造業已不再是僱用勞工 單裝配,這項發展亦與八〇年代整朊製造業件良好的廠慶 最多的行業,其地位已被批發、有關、【袖捨棄低緒產品的空缺。

∴ | 港商和外商在華南地區建立了其 零售、出入口貿易、酒樓及酒店業所取代。 剛與製憼業僱用勞工減少的祝相反,規模的轉口工業生產基地,加上大陸保持開 至於製造業工廠的數目,由八九年的四萬九:受低般務行業人飲却增琳,香港各類型服務,放,故使香港的银行金融、貿易服務,交通 一千九百二十六開減少至近年的四萬九千聳:行業所僱用的勞工人數去年超過一百一十萬一運輸、啓議展覽及酒店態遊蓋多個服務行業 八十七問。:

人,遠較製造業爲高,-

份反映香港經濟開的生產增加。 ... .

工業署長王英偉指出,這種圾勢部份由,始轉入以服務行業爲主導的經過。 FREEME' )亞太地區的經濟近年起飛,並會 於製造業日趨自動化,減少工生產所需的勞: ·嫦港府日前與的杭計數字顯示,在去·在九十年代被有游展,故香港作爲地區的欄 力;另一因素是低檔產品的工序轉移到中國:年十二月底,香港的零售批發,邁出口貿钲,很大程度扮演越來越重要的金融資 進行。香港製造業自動化,當然是工業的進.易,和酒樓酒店業所僱用的勞工,總共有人 易、通訊及實瞑中心,

化,香港悉力以求的目的,至於低檔產品工 -三萬九千多人,金融保險、房地產及商業,為了香港未來在經濟上的發展,爲了應 序的北務,亦是大勢所趨,香港改向生產高,服務行業則有二十七萬六千人,分別較八九二外在轉變中的內外環境,甚至爲了保持在區 璐貨品所鞬出的空橋,何況這些工業仍多與,年同期增加百分之七點二與百分之八點六,內經濟擔當的角色,香港可靠的出路是爭取

·香港有密切阴區,一部工序北樓不盡是對香:兩者合計起來更有「百一十萬六千二百人,爲區內最具效率的國際服務中心。

金銀業貿易場永遠名譽會長

【望展界世

()

張浚生的工作不易做

。

【戶市管住房和二千戶私

【廚分別在資來源材

*力協朗已基本落實。

凝市房管局二千八百多

上項優點:

即使是一個資深的共產黨員也不容易具

·近來有關新華社香港分社人 事調動的消息_出不窮,有人說 此乃一小道滑到」,在下對「小 小道消息一无涉到副社長

在下認為張浚生完全具備了上說「七項

·張浚生多年來能够做上不易做的工作,

張浚生身上,也就引起在上之注,就是遇了此Ţ七項優點」。 薏了。爲什麽,且佈在下略說一

張浚生能够屹立於香港,幾經風雨,仍

4. 然無所動搖,當然也是憑了此「七項優 ,張被生原是較年青一代的中心點」。 我然的實幹人物,由地傳來香 因之,在下不輕易相信新華社人事調動 港新華社任事,想見中共黨倚山,含帝連到張術生身上。 及其所負之任務不輕。在新華社 昨日 - 廝到了來自杭州消息:「華肚 辆及各個部門工作,升任副社長,顯 香港分社副社長張浚生今日在此間澄清有關 保貫穿了「人事」「工作」,「政策」各 他調職的傳開。他表示·是次回杭州,只是 個力面,否則不會是一帆風順枎 協助浙江省政府安排香港記者團訪撕的行 程,以及處理一些公務·非洲回浙江任 職。張浚生在新聞發布會上主動向記者作上 運澄裤。他將於明日開杭州往廣州,二十 日返港。」''''

從任事之時間及工作之繁重言,張浚生 是资深的新華社副社長,也是中共黨派 他海外)的重要人物。

·但願如此,証實了在下的想法沒有

(一)必須避守中共黨對海外工作的原 但觳 如此,留得賢俊之士在香港工

在下個人覺得,张发生的工作不易做, 這話怎樣講

則,一絲一毫不能苟且。自己

!作 - 不僅爲香港市民之願望,更對中港合作

(二)在新華社內要一上和下睦」,作一有利

爲團結內部的中堅分子。

(三)認識、深入的認識香港在情

國之工作鋪好坦途。

北京的謠言

*自北京的賭营太多了。

一說中共黨及國務院高層人事中古動。 一說正泩究特大水災選由那個部門-那

中介轉自站角色,但他 張文科耪示,日是會利用香港作為與中顯示,今年上學年香港 悶,由於中國現時在本與美國公司在香港設 國通商的基石,香港的從南韓的進口镇是一 處理對外貿易上的信貸置分行,以期與中國進 世界金融中心地位與光 百七十一位上千七百萬 問題,及一些南韓的人 行业隔出的貿易聯繫。進的港口設施,對南韓港元,急升百分之二十 對中國市場的認識仍南韓商人認為他們不能商人是窗貼供一定的幫亢,而轉口於七十一越 浅·故香港現時仍能發在濱一方面抵續落後的助與保證。

TENKER - M

· 惲其金融中心的作用。但他們,故他相信,南韓 據池府統計颳資料百分之十。

通告

旅港潮連同鄉會榮譽會長、香港江門同鄉會當 屆會長、旅港盧氏宗親總會當屆會長、旅港澳 潮連盧氏獎學福利基金會主任委員

盧倫先生不幸於一九九一年八月十二日上

午九時四十五分壽終港寓積閲享壽六十有八歲 遺體於八月廿二日(星期四)奉移世界殯儀 舘治喪,定八月廿三日上午十一時大殮,十一 時十五分舉行公祭禮,十二時辭靈舉殯,奉柩 粉嶺和合石火化場舉行火化禮。謹此

旅港潮連同鄉會 香港江門同鄉會 旅港盧氏宗親總會 潮連盧氏獎學福利基金會

先夫 盧倫府君

聞

如蒙惠購 請折現金 撥-

善舉

仝人謹啓

一九九一

痛於 蚣 曆 年

5月日上午九時四十五分壽終港寓積閏享壽 六十有八歲遺體奉移紅磡世界殯儀舘治喪謹擇

曆月 日(星期五)上午十一時在該舘大禮

堂大殮十二時辭靈隨即出殯奉柩至粉嶺和合石

火化場舉行火化禮哀此計

妻盧何玉燕

孝男 志榮媽簡蘊華

耀榮

孝女淑嫻婿張聯昌

淑萍

淑儀 莫國雄

淑貞

淑芬

孫穎熙

孫女穎妍

外孫男張煜培 馮勁聰 莫紹忠 莫紹奎

·外孫女張佩珊繆詩韻:馮詩婷 馮詩翎 馮敏盈 莫凱茵

胞弟盧威 弟婦 馮雪芬

侄男紹輝 紹邦

侄女佩雯

胞妹盧女 妹夫 馮亞流

外甥男馮耀均

外甥女馮笑馨外甥女婿 容少强 外甥孫 容伯康

外甥女馮欸馨外甥女婿 陳啟

外甥孫女 陳曼

势,加强中港合作,為「九七」香港回中

(四)取得香港各界人士信賴與友誼

(五)表現作爲一個共產黨員之良好品一個領導人負責任。 德,及周南社長所重視而多次提及的「 情操j 點心香港社會工作,诚意協助香港 各界人士解决大大小小的困難問題,加強營 港市民對

囧囧欲動,將重 二說「極左分子 中共黨內部鬥爭之火。

當然,黃也是

「小道消息」

適當的發揮個人之才,

上將在下對「小道 消息」向來不感興

李文

治喪處:世界殯儀

(七)抱於言而重承諾,爲港入信賴

親屬繁衍 恕未盡錄

泣告

頭海底舘道口

老公少名符合於驗看