日七十月八(一九九一)年十八國民華中 { }
·六期星
中華僑教育
香港工商師範學院主辦現接受申請
培訓與發展證書課程 英培訓專
會承認
滿足本港工商各界對員工培訓策劃要求 指導善用人力資源以配合機構發展所需
(港訊,留學英國的本港學生成精出類拔萃,茲然,在學位考試中,以第一名成績之一級榮譽,成爲,年頒予成功向學四千八百位之外,另風付成功者所有 介紹學生在不同著名高等學府奪取的殊榮!
Fellowship Adviser
The Croucher Foundation.
28 Bedford Square:
London WCIB JEG
公認的數學天才。
其他開支費用,但申請人 (六)周良輝冖音譯) 原為香港賽馬會工業中學學,學其中一科目,而且统擁有學士學位一般變成績及 來自香港的陳·卡樂斯(香譯一同學在該校完成 生,八八年度考取蔟大學攻讀商業管理及運籌學學士,已獲得研究所學府取錄,進修研究所碩 數學科學及電子計算之學士學位課程,以一級榮譽成 課程,次年更獲頒嘉树英 (Crabtree Prime l 一年級期程。各位有典柢人士可向以下有關地址索取表格及資 隤持煞。現今獲得英國電訊公司的獎學金爲數二萬鎊 終考試成憒最佳學生。 (約港元十六萬一進行他的博士研究,用於探討人類(七)羅志雄(音譯),住香港筲箕湖之羅君,八八 聲音辨認之方法,運用於新電腦科技。另一位服務本·平凡的列斯大學電子工程學系,除八九年獲嘉劃與賽 港醫務處的露楨(音譯)同學現正在該學院修讀有之外,本年的最終學位试求以最佳「通鏋工程學」學 對付職業病及護理方面的深造課程。羅伯歌頓學院生取得有關項日工程 是英國唯一開設此課程的專上學院,麥君的主要研究 列斯大學是受本港學生歡迎學府之一,本年度英“雪菲爾德大學 英國文化協會之留英升學輔導組·最近接獲雪菲 項目則為與重工業有關的職業病及護理,尤其是有朋 國文化協會舉辦之秋季聯合面试招生,該校亦派兩代 此辎重工業行業在失控或監曾不足時 - 避致對工因;參加;代表大學取錄成績符合入學資格的同學。神阿德大學通知有就留學議技之本港同學成績優異,尤
·境惡劣而引致之间吸困難之健康問題及應付方法。 情及申請香素,請現在向英國文化協會轄下之留英升,其本年度順利通過學位試畢業者,以下四位皆疫一 現二百五十五 最高榮譽成績。 ... 麥君不但成率優秀,對於工作實習亦-
滿熱忱, 學輔導組聯絡。地址:香港灣仔軒
- 陳朗(音譯) (李敗(音譯)、(三) 由該校安排前往不同的國家健康協會,該學院在離島 號。電話:8315151六上午十時至下午五時半)
吳保羅(音譯)、(四)甘诏(音譯) 的祧生中心,以至英國世欣公司有關部門實習,另外 ·列斯大學爲海外留學生設下列獎學
以上四位欧居香港的士港學生皆優土木及建築結 亦會到避參配不同的機構,包括製紙及食 並參加全國職業病護理工作會議,並享受特殊晚宴。 由一九八二年起,該大學焉成特性的海外留學,構工程學學生,四人皆獲頒一級榮譽工程位,以特 羅伯珤頓科技學院對海外香港學生之評價甚高, 生、頒發獎學金資助計誦,每名額盜七十個,本年,出成績,完成三年學位課程。 亦猴迎各同學查詢有關該校之資料以及各學科小同入 度九一年學之同學如果成績出眾可望獲爲數一千大 學恆貼,該學院的候代表參加由英國文 化協發老辦之:「九一年度全國大專 「及高等學府在港統一面試招生」,有興 趣之同學可向留英升學輔導組一電話: . 8315151.3 預約及索簡章,準備本月 千八月廿八日),親自與代表而 。談及爭取入學機會。。
·列斯大學 •
留英港生成績出眾
在各院校分奪殊榮
法治與人情
潘國鍵 論古謂中國人講人治不講法治,因爲 - 中國人重人 所謂法律不齊人情,結果不免以情憲法。 儒家寄望在中國建立一符合人性的溫情辻就,用人 與人之間合情合理的正確關係去維嗽沚會秩序,可惜這
讀者 來論一種理想的意到其實影度極高。
筆者認爲:堂因事而调度,小步用情,大事任出。
大事者,乃其大過而嚴重損害學校生利益或傷風敗俗於道德不寄 者。假如公開黨鬥,屢邈校至,對現規,考試作雃-無理缺蹀第凡 此智風不可長,G防範之未然,故均應生治之以法。
教師平日狴一班之務。如何衡疽得失,使情理兼備-墁其職業之或 成或敗之其一决定因素故其難處,殊不讓於其他專業,況所需精能之 洞察判斷能力 - 以米辨各日不同之事端,因非一般人所謂商者僅傳 怒而止。
就謂教師生涯易挨?
三院戴東培中心 辦耕種及先鋒營 在綠園舉行「有機排種體驗計
金傑電腦中心
本中心現正招收下列課程新生
( DOS)
( WORDPERFECT5)
( dBase 3)
( DacEasy 4 )
AutoCAD 10)..
治
退而求其次,可不能不依垂於法。不過,秦代的法 流於兇發熱戾,刻就思,違反人性,也嚇怕了其我的人。 結果,中國社會就不斷在情法之間在指右插,把接不定。 情理鬥爭有將也同樣難倒了那「人之心」,學生常過意之以 热得及入情;若集之谜情,又恐以後紀律接然,一張琴可收拾,無菇於 |法。且純任於情,難免易陷於徇私不公;獨用於法,又怕期於嚴苛 合那春風沐人之教育宗旨。正是来之不易,就之亦難
電腦入門
2
文秘處理
3.資料管理
5:電腦試算表
( Lotus 1-2-3)
小車幹,乃指學生所能小過然不傷於學校團體補益被涉於將坐觀念 者,例如同學與同學問之慪氣,偶爾之遲到欠交功課·或送病倦伏,张 二 傷學疏等,本非蓄意怠惰,均耳酌黏紙誠。
電腦飨图:
7
本年底代表雲大肪港的尼克馬殊博士及約翰遜博 士,他倆將出席由英國文化協會官升學 朝導祗性座華驔展党瘾舉行之九一年度英 專上院校聯合面試招生,歡迎各位聚在
·馬上向英國文化協會預約面試時間及遞交 表格·電話:8315151
電腦全科
全部課程均由專業導師教授一人一機 地址:軒尼詩道333號軒轅大廈1樓
程課士碩距遙學場市際國 辦合學大一英與外校會浸
畢修年兩可短最員學性彈具頗程課 試考及程課關有有所成完須必定規
報日僑蕁
碩有全額市合萊斯學會穿選,專海典
深节目羰學的大拉奥外數的供的
阿巴甸大学香港留學生中,此工程學
電話:8384437 ( 港訊 ) 教育署鹰下香港工荫師範學院十月底開設''運用資源配合發憐的需要,設計有效課程去發展機構的人
·滿的回學,成績赜爲突出,本年亦不例 力資源。
【訊〕東華三院 東培青 英國文化協會月杪主辦統一面試招生 「訓與發展證書課程」,現愛入學申請。
·外,吳王長同學獲阿巴博大學頒發』級 課程對象是在職培訓人員,申請人須具中五或以上程 列斯大學番本港英國文化協會立
少年中心爲旧强青少年對自然堂 蹊項課程鸯英國培訓專業學會承認,是焉滿足本港工
佈,下列各位來自香港的同學,均於本 有興趣同學可向升學輔導組索取簡章 脫機構對有系統的員工培訓和策翻后調發展工作的實漈將二度,並熟悉基本搜謙技巧。學員持業後可頒發證書。
曾经,在做大學攻讀的本港可學中,以
他的沉添及關注,於八月廿一日 求而設。
中請表格可向該學院索取,地址鶯灣仔皇后大道東三 年夏季以一級榮譽拮業取得學士學位 (二)湖刚燕(音譯),家住北角鱷魚油的劉君經由百从梦之經濟資助,報讚學士學位以至硕士或研究深 會計、工程、土地經濟及醫科爲主,去年赴蘇格蘭ň 大學的香港同學 (課程旨在提高學員推行培訓工作的效能,及指導他們七三號,截止日期冷本月二十七日。
··」。參加者可親身體驗做, 四十一位,直至現在用止,秋季人 英國文化協會之英國統一面絨招生,由列斯大學之面”造課程者,皆可申請此項獎學金。 試官頒發大學通知,於一九八八年秋季入讀該校之土 向學對以上獎學金計劃有興趣者,可向英國文化,開課的各種課程吸引了不少申請者,包括本地及海外 宀港訊開題,以作出適當的應蕥,最長可廷至五年,碩士學位後,即可參加
活動後更可取回幼苗回家培植。本計劃歡迎十至十八歲青少年參加,查 ) 近年來, 要辦法,務使學則在修 學必須完成所有有關,由英國特許市場學府所 木工程學士學位課程,能讓他來 - 劉君除了於八九年,協會轄下之留英升學輔導組查詢,或於本月底,親自學生有興趣前往就讓學生。 以優異成驥奪取「克素定」Heseldin Phizcs 才能出衆,向該大學代表替詞有關情记,列斯大學將出席英國文 一馥校代表馬肯爾先生向英國文化協會透露,該校、詢請電四五零八三四三。〔又訊】面對九 立法局直選,青年人有需要 香港有不少 鸟這個運程後,對市場 的課程佯業及參加考 舉辦的專業文憑第三部
化協會主辦之面試招生活 在八月廿八至卅一日間仍然有些科日可供本港同鉍現在申請,他並答應出席 裝備日巴,提高認識,以便作理锉參與。東華三院戴東潜中心特於八月 大獎外,雅今年更以一級榮譽畢業該大學。 【工產管理 學的理論,策略及管理試。成績合格,研究改份考試,及格者可獲得
二十二至二十三日舉辦一「民主先鋒營」,學習民主舸念 - 掌握晝戏形 樂意接見科入學成祆學生及解著一切留學醁大學之事:本年度二九一年)英國大專院校在谁的試招生盛會, (二)楊國成(音譯):來自九龍何文田區的楊君 距預士課程各方面均有深入的文得到通過之學員,即由學會頒授的市場學 成立,直到解。
|可獲得相等於在断大校文憑而持有英國大學學
或親臨英國文化協、接見具入學資格同學並給予天學通知,解答同的疑勢,十五歲以上青年參加。報名漵佔四五零八四三 中學時會在聖方濟各中學攻讀,亦於本年畢業生一級宜。如欲提前預約,請電8315151 目前爲止已 : 蒻課程槓具彈性、內就跟的碩士學位。 位或同等學歷,或持有 、 榮譽名舉出現,君亦是土木工程學系學生,於一九商即可。 有十多個;學員最短可於兩年內格 此外,學員於取得英國特許市場學文憑著 八九年獲藍圈混凝土獎項 (Blue Circle'Cement,南安普頓大學
· 超威爾遜君是南安普頓大學電子及俗算巢系的痕:年度 理工學院副院長盧景文(中)代表理工 學 葉文憑資格,及其他認 「 以表揚他在整齊建造工程中之實際出色表現。 ize) (二)朱遠英(音譯)·朱達英君於中學會考後已 士研究生,專門探討聲音及音響訊號形 貝有興趣攻 院接愛 Mr. Takane Sugimoto(右三)所頒 可的工作微驗者,均可 申請就讀斯大國際市場 事部記文周之戰,繼而在香港理工進修會計及電子計 技的發展,以改良先天及後天的计 學碩士遙距課程" 算學科,一九八八年留學斯斯大學。朱君本年以一級 電子工程學畢業生,取得學士學位 - 該項課程定於九月 榮譽優秀成撰,獲頒有關海外留學生深造獎學金,以 進行人類舌照 十四日截止報名、有興 後三年會在列斯大學研究地理資訊系統及繼續深造名 (四)開兆赦(音譯)出君原爲九程居民,中學煒, 極人任可函九業窩打老 道 四號没毂校外進 業於聖方濟各書院,曾在香港嗢工就讀,本年以一級 修學院索顺有關章程及 榮成;在列斯大學之窗計及財務科畢業。 |報名表格=弈海鲜, 將電三三六九九四四葉
譽學士學位,並持束在英國的課程。
分廿二及廿三舉行歡迎參加 ·下種、繞本、俯苗等耕務工作,
表請香
子鑑別分 向英國
學碩士課
迅速
獎勵讀船務學學生
(港訊)大版稀船三非船舶有限公司;葉 慶祝該公司三十週年紀念,特別捐贈十萬元予 香港理工學院,成立一個基金。
捐窰儀式於滋前假理工學院校園舉行 大 飯三张日本總部的高級行政袴裁 Mr. Tkakane 【Sugimon 專程由日本水准將支割遞交予理工學 院副校長盧景文先生。.....
理工學院獲贈捐款
(五)何类蘭(音譯) 何君早年赴英攻游出荐
析,並研究說話所引起之音響震攝
會查詢 配合舌部立體之活動,以錄取資料,用以作爲基本言 語科學研究及言語治療的梵際應用。
程,在英國皇家馬弗安普頓中學就讀時,數學成摧毀.上學位後作爲繼續從事研究或深造的經濟資助,除
調,現 者等
一番訊)香港明娄小組及社區工作股務改書館爲推廣「環保的我 始」的觀念,於五至八月期間,在各區明愛關世館推出一系列應環保 出版「我們點綠色小荳i」兒蔬環保園班,舉辦了環保圖畫故事創作 親子香潞城對話比賽,「美好環境」填色及創作比賽,「環保
「環保迴響傳萬家』
都會在
用
育教 日八初月七年未辛曆夏
華中
行業正積極與世界各國無聯系,不斷拓展海 外業務,從而邁向國際化的發展。複會校外進 學院與斯大合辦的國際市場學碩士課程,正 「是爲着培灣這方面的精+五十位教投和研究員, 「 其人材 - 以配合及推恸 可算是全欧洲最大的市 本地的經濟發
學系。
浙大的商學院是 國際市場學碽士課 湘三大商學院之一,其程旨在訓練學員如何處 中市場學系更擁有超過理跨國企業中所面對的
窗
給輔導班吃的即食麵(下) 傑奇
三基金每年所獲得的利息,將用作成立「大 阪三井助學金」已獎勵兩名修讀船務學高級文 憑課稅的學生。
助學金之頒贈原則是根據學生之家庭设 而定,但同時,他們亦必須有良好之學業成
得選擇材料:用以回答問題(這正是中 一英文科開酒理解的基本要求》的活 和吃即食運的時候,須夾屮握糕一樣 嗎?當筆者把它說出來的時候,班上立 刻有人說他門白這個道理:麵條用以-
飢,好比實詞用以向邊問題;蚵湯用以
面對線性排列的文字,我們能否瞭解它的內容,是個不容易說 佐膳,正如虛詞用以潤飾文采。運劍輝這麽一說,全班同學立刻明 釋的概念。因爲思考的過程都在網子裏進行,即使是體會箇中三妹白,再不須筆者說明。為了鞏固他們的認識,便若他們翻翻一段来。 的老師 + 也不容易把它說個明白,誆孝在敎授帳導班的時候,他發鱀授的謝文,看看他們是否橫得這個道理。出意料的是:雖然 覺到這個問題,正是他們英文科成蟄不濟的主因,因此有效的解决,手上沒有詞典,他們大多能分辨段落中,那些退費了,那些是虛 這個看似不能解决的艱題,很可能令他們的英文科,甚至是其他用,詞。不料是這樣,他們也得寬詞大概就是開逎理解問題的答案。 英文授課的科成統提高,想到這點,筆者便努力尋找一個深入苫 數月來,能者都鼓勵他們運用這個方法,來解答問題,他們的 出的比喻來。
·反應州良好而積極的,對英文科的興趣也提高了,即使是被視爲頑 今年初的時候,筆者在課堂上解釋這個吧,當時用的是雷電 劣份子,如上文提及的劍輝,在課堂上的秩序也改善不少,很可能
·和黑離血作比唳,用以小說英文課本上,線性的表膪結構,和立覺他已經明白,學習英文科,並不如他想像中那焍艱深,有些地方! 的深府結構,如何在形式和意義上相互作用。學生聽了,覺得很有,是可加系統越理的吧。課堂上的秩序得以改善,這也是筆者所料不 興趣,但他們仍好像不大瞭解在閱讀時的思維的過程,因此他們仍 到的,可算是意外收穫。
大學山
未掌握所謂正確的阴酬策略——没有煞者從旁輔導 - 他們是無法存,雅者覆述這故事,不是自离身價,而是指出,一些教學方面的 懂教科書上的內容,即使他們手上是有詞典,也是無濟於事。心得,絕非垂手可得,必須經過一番思考才可得到。 披着·维者引用著談分析一筆者前會譯此話語分析,近四勘,兩年來沒有師友的乾點,沒有學生的合作,筆者也想不到這個 廷池教授新作,得見此蹼,再加錢考,知其源於「禮記」,其來有道理,也可說是 自,其亦甚典雅 - 攸從此詩。Discourse Analysis)及英語中所謂實詞 進修得來的成果 ( Content Words )和虛詞(Function Words )的概念,再加說明。這筆者希望這故 時,班上多了些同學明白開謢理解的思維過程是怎撲,可是筆者的,中能對回道有一 想法船;這些記話學的概念,對這些中一學生來說是深了些,而且得之叻,那末筆 真正明白的人亦不多,因此不宜丟滿足在遙個地步上,仍須找一個,者鰷「身在星洲 更妥貼的比喻
心在香江」的 :在筆者再把問題說明的時候,突然想到閱讀理解,從某些方面努力,也許不會 來看,和吃即食莚沒有很大的分別,假如我們把閱讀理解,稅為 白費。(完)
綜合表演暨頒獎典禮
中展示
今下午堅道明愛舉行
亦高 換些頒獎典禮,將於今(十七)日(星期六)下午二時三十分至4時假 堅道二號明 內容除上述得獎作品展出外,尚有話劇:芭蕾舞、合唱團表 界人士蒞臨觀賞,費用全免。詳情可向各區明愛罔書館查 零查詢。
Q AKAKLEY 康州富豪盃網賽大爆冷
大
穗六角羽毛球邀請賽
2 港隊首仗不敵廣東
推動雙語 唯我獨尊
展更故
[中華台北若提申請 正式聯將納爲會員
東亞青年田徑賽
中國獲七金牌 日本四南韓三台北二塊
北京八月十五日電) 第一屆東亞年1
香港理工學院現再次招收下列一九九一至九二學年課程之新生,有
專業英語深造文憑課程(十二個月部份時間制) 興趣報讀之人士請於一九九一年八月二十九日前遞交申請表格。
服裝製造高級證書課程(二年廠校交替制) 染整化學高級文憑課程(二年全日制) 應用科學高級文憑課程(三年全日制)*
香港理工學院
*此課程紙招收二年級學生
有興趣報讀之人士可以下列方式索取申請表格及其他有關資料:: (一)向設於本院鍾士元樓 AG325 室之欷務處詢問處索取,詢問處辦公時
間爲:
報名費為七十元正。所繳費用,概不發還。報名費應在交回申請表 或(二)致函教務處入學及註冊組索取。來函請附上回郵信封,並貼足郵費!
人須將填妥之表格達同報名費收據於一九九一年八月二十九日前交回香 【格前,先行於恒生銀行(包括設於本院之分行)以現金方式繳交。申請
有關詳情,可致電 7665599 教務處查詢。 港理工學院教務處詢問處。
港幣一元四角。
星期六上午九時至十一時四十五分。10
星期一至星期五上午九時至下午五時:
全港電腦分類版廣告
收費最廉·效力宏大
歡迎所有經營有關電腦產 品或相連服務的商戶刊登 廣告詳情請電:8583498
̇請於辦公時間上午十時至下午六時與鄧小姐聯絡
署理教務長 關健永
電腦證書課程
全港最大電腦訓練中心,面積廣闊,設備完善
保證每人一機,免費講義,全部電腦枱
毎類課程觧期皆有數班
電腦入門 O$ & Software 學員可獲10小時免費習
DOS & Sollware/Advanced Dos
Lotus Macro Programming
d Base Programming
d Basod BaseM
DacEasy刨類、倚天中文系统 Basic/Advanced Basic
Sym hony/Framework
Wordstar word parlect
Clipper/會考速成班
「電腦入門$430
貸
註冊工程師親自教導、
試
Auto CAD/CAD Advanced
CAD 3 -D/AutoLISP.
CADKEY DIKDRAW
學生可憑學生獲八五折優惠。 本中心附設港大校外誰果程: 兒童興亞班 $250
領先電腦中心
IE 386 - 25/33 MHZ $9025
送ÎDos 課程 $430
250元課程赠送4
(3)送貨上門及安装
(可轉職其他程
本中心附設陳列室
九龍彌敦道176號收成樓2/F,全層(山林道入口)
佐敦地鐵站柯士甸道出口
Tel: 7737833 Fax: 7237711
電腦大特惠30
E 286 10/16 MHZ $5226
1全年上門包蟹徘保督
No comments yet.
Private notes are available after approval.