1991-08-17 — Page 3

報日僑華

3)聞新港本日八初月七年未辛夏

港台製作選擧風雲

衆的眴問 限時五分鐘。 回合裡笞覆現場及空中勝 而各候選人則會於第二個 語,並簡述參選的政 可於一分半內自我 在首鯓回合裡,各候選人

廣播車巡迴各選區

颱風法爾德過門不入,帶來連婸豪雨,并未造成任何傷亡 正當本港而監制水威脅下,法雷咎無風有雨,正是受人歡迎的

西九龍大塞車交通癱瘓

去,加上路而受山建航渡阻塞,行車緩慢所致。 增建道路消除禍根 一度層部有閉,昨天重開,所有受阻貨櫃車湧入碼頭 據說是由於所風威脅下,葵涌貨

之間交通完全癱瘓車租一席自 的其他道也行不得也哥哥。

逐漸遠離之後,整個九祗西部及 早見的酸重大塞車情况,在

連帶在此區域 舉個小時,直到傍晚才稍見緩和。

六期星日七十月八(一九九一)年十八國民華中

難海大沉翻船躉海國中南

止停暫動行救拯

續繼仍索搜中空

踪失人十亡死三十還生人十七百 難罹已實証格楊長船籍美

銀監專員接見存戶代表解釋

售國商最新發展

的條以品 要政府公開出售銀行 兩屈議員辦事處請願, 戶聯委會代表作日又到

存戶繼續奔走遊行請願 瑞興趣脣朱因此而那

步,他們希望港府盡

以来并没有正式列出 周振宗表示,港府一直 賬目,存戶聯委會主席 另外,七名國商在爲有典超買家收購銀行當局反映。

团商的條件,令不少活動: 制定出售銀行條件,作理,並會將他們意見向 但受音樂並沒有接見他推遲銀行資繋胎使 議員許發行至布政司署,要求與商存戶已於日 新財政司麥高樂會面,向高院恿意向,要求

行動於晚間七時

們。存戶邀而遊行到位有興趣買家有更多時間

蘇帶與內政治傾向的大大改进,已從蘇共中全裔;

「最近一年半,理蘇共的情站 可以說是一項歷史性的大牌變。 「以上情形,對於甘運執政七十多年的蘇共丽

8

本 港“新 & 聞

電訊電 日八

經濟自由化。....

實不至的空百。 許多人對於西方此等承諾,也開始感覺,並非口惠而 你國際貨幣基金會及世界银行署國際經濟機構。蘇聯 劇 - 準備在技術上給予援助,並且同瑟·支持蘇聯象·信,在可以預見的將來實現達成」,我們要推行政治

常嚴峻。根妳:眾支持的。

機構及企業、工廠活動。戈氏在蘇共卡全會上 雜路線,但是必須努力风行,否則是無法 共黨領袖掛飂葉氏上項措施,雅氏不以爲然。 蘇共中全會雖已通過新的綱領,依循社會民主主

港台東

舉行日期及地點。

八月十九日

臺北角碼頭

莛酒廣場外

八月二十二日:

新界北

八月二十日、

大埔富善邨巴士站

:新界南

八月二十一日。

新界東

大圍火車站外:

新界西

九龍中

警察

九龍西

港島西

八月二十三日。

臺屯門仁愛堂外,

八月二十六日

·竹園南邨:

八月二十七日

德福花園平台

六月二十八日

美季荔枝角花園

二八月二十九日

̇韓脷巴士站

示 - 出事地點天氣校前日的視野诎析,但海灣仍有十呎高,風速亦達十餘海裡。...... 〇五六度,東經一一五,一九六度發現沉汝躉船。由現場返日,負責換案工作的輔助空運買家商討。 有頦船及直升機協助搜查,而皇家海軍透過海底掃描儀器於昨早七時三十分,在北緯二十二,紅,但有關細節仍需與 亦派出兩架直升機,一架定做機,一艘軍艦及兩艘躉船於現場海面進行投索,大陸方面,亦派 答穂爲財政狀況作保 恭認爲已很好,當中祇有通訊及部門協网方面可再作改進。而在昨日的拯救行動中,藉助空軍|東阿布達比政府原則上 行動何時結束,將於今日下午有 後四十八小時才獲救,至於拯救 中,便有一名貼事生證者在出事 過往經驗,八三年一次拯救行動 鐵進行空中搜查,他解釋,根據 伍於今日結束行動後,“早會繼

分別是一名紐西蘭籍及三名英國 “ 而其餘六名失踪者,搭就像

可自行决定。被困於減壓箱船員 公司會否做續進行搜索,由船公

事躉船拯救行動已欸起一百七十 壓箱,由於減壓箱氧紙社可維持主持。

翻沉海難事件中至昨日爲止,酒 【特訊】本港以東油田英船 已很微,故决定放棄搜索,而船次論壇將分兩個回合 由於估計有關四名船員生存機會的編導 健文透露今 作已於昨晚六時待來,他解釋,→香港電台直選論壇」 至昨早六時,因此搜查减壓箱上: 攘一直選廣播, 利華表示·雖然昨早七時許已發出的「九十年代 現沉沒躉船位置,但尚未找出減中直播,由李輝擔任 包括困於減壓室的四名船員,其電台第一台及第五台 决定。對於整個拯救行動,貝利國際商業信貸銀行大股 出售団商跟行的機會是

·至於失踪的十名船員,其中論壇的過程亦會於香港 船長楊格 (Bily GeneYoung 九龍西及港島西九個選 別出身份,其中一人証實是美籍西、九龍中、九龍東、 十三兵船員屍體,當中三人已梆 迎港島東、新界北、新界南、新界東、新界活動中進行抽籤決定。 [特訊◎港府証實|簡達至最後形容能成功」「五五波」

*枚起一百七十二名船長,另發現八月十九日至廿九日期間,早上八時至十時巡,排於本星期日(八月十八日》的「願彩 而失琮十名船員中包括四名困於日。而電台部更創新意念,以流動論壇—”保各候選人有均等的發言機會 援行動時表示:至昨日爲止,共 流動廣告車連合而成,整個講台長達十米,由 候選人的一一分鐘政綱」播出的先後次序將安 及救援}貝利華昨日總結兩日耖 立法局直選公開論壇。一直選廣播車」由兩部間,亦會播出所有功能團體候選人的政問各 .: 海事處商級海事主任(搜索 香港電台公共事務組製作,亦是電子傳媒首個 綱,而同時間於八月十九日至九月十一日期 下午盘决定拯救行動是否瞪攢。」「直選廣遥車——香港電台直選論壇』由 白至丸月十四日將播出所有直送候選人的致

·減壓氣船員,拯救行動於昨日夯「庭選廣播車」巡迴港、九、新界九個選區,另外,各候選人於早前條的「一分鐘 晚暫停 - 今早盦繼續空中搜索,箙候選人與選民進行全接觸。 : 綱一亦會於香港選台第一台播出。由八月十九 二

菻街晰地看到各候選人發言的剩餘時間,以確 名生還者,證實十三人死亡,全力製作一九一選舉風雲,立法局選舉特備骹 (港訊)爲配合九一選舉步伐,香港電台,色電視機,現場觀衆及侯選人均能從電視螢光

擴闊至千五百方浬 輔助空軍搜索範圍

【港返回新加坡。獲救的百元美金 入住酒店,有照船員更可於昨晚離開香 跳水逃生,而昨日船公司已安排獲救船員 .大,救生象皮艇被吹離躉船,船員才需要 宀特訊]新加坡艇公司表示,出事的. 躉船上有足夠救生衣,但由於當時風浪太大

+所以船公司的 留在沉沒躉船上 船員財物大部份 商店,由於很多 再安派他們人 郡,昨日公司已 貝入住海員俱樂 公司前日安排船 另方面 : 船

「及日常用品應 他們可買衣物 的零用錢,使

港,有護照船

拶船員離開香 面亦已儘快安

船公司力

日向各船員派發 用

阿布達比政府願爲買家擔保

失踪船員凶多吉少 價拯救行動英艦表現出色 參加救援英艦已返基地

,避的也會是非常低,故此,若果搜索 本港淇麽温暖的水域,在現階段仍能生 不多二十年航海的經驗,他認爲即使 姆救援工作造成很多的阻礙。而批

癱瘓之苦? 視禍根,從加速近路發展來解決,我們恐怕大塞車還會接二連三演, 急劇,但道路建设未能追上發展速度,這是一個過困,港府如不正 不可忘記長期的對策,大塞車有其長久的因素,由於近年新界發展 .:减舘應變措施,盡量改善地鐵與大老山隧道疏導入車交通,但 如果再有颱風光臨,豈非大塞車又再翻版上演,又要市民吃盡交通 解決大塞事,必須有短期與長期對策。短期對策是今次教 不遏,我們覺得今次的大塞車,並不就此成得過去,我們揪心

安渡過。 乘地鐵,各種車斮盡量改行大老山隧道,歷土小時的大塞車 港府的運檢部門立郎成立小組採取應變措施,呼籲市民對场改

辦事處請願代表會合 昨午四時與到兩局議員 簡遠眞會面,整個遊行 近七十名國丽存戶出兩名代表與銀監專員

,從中區遮打花回游 結束

先於修們的有發現任何生熱的 ,在同現意外的事件中,是次拯救行常道爾士時日向前日運紅光配的記錄。他們會

署理港督霍德爵士 慰問海難死者家屬

一生醬的比率已是很高。布船沉沒事件死 動便會暫停,他亦 〔特讯)署理港幣爲是本港搜索及救援組

皇家海軍. 皇家空 要減慢糗拨行動的部門致謝,的船早日康復。」

·良家香港輔助空

霍德爾上並向參與。最後 - 我希 的家 著生命危險去拯救別人

特訊}新華社香

水德爵士說:「他*工名代 車和自賚統麻救援工作 港分就 玉文放表示

前只等

會務院台

滿意公司安排

重大發展-唯一發現是打撈了一個尙在發放求救訊號的訊錶。(儀)

·而船員亦

竺人的背僚也是重要原因。

......

筠感势孤力弱,但仍會投緊機會,努力觸得應有概念。

定翼機亦於晚上七時結束搜索,現場祇剩下船公司派駐船隻,今早拯救後會繼續派出直升機米 家商时。另一方面,港 工 - 萊兒再次提出動議離論,要求政府立法 線,除了本身在立法局的工作獲得認同,

雖云「不是冤家不聚 等的談判權利,此外促進勞資關係和。 (本報專訊) 丼」,但連續三屆囟動當選的左右兩派勞工,造有利的投資環境亦是他們 乾機亦出動五次,到海難現場附近,空勤主任梁冠乎表示,現場下午風浪已改爲平靜,但沒有 镞商銀行資產轉移到另 並表示,各方面已作出最大的努力去進行搶,樂需號及孔 一點西面展開 - 搜索人母在三達比政府已同意如有 —而事實上,左右兩派代表已可以| 併 、而受損害,此外,他同巢反對輸入外地勞

百呎高空進行搜索,其間號 家提出可行建議,他們 唑,搜查工作由痷船出事地的新發展。他証實阿布 擴大至一千五百平方海戶代表,解出售國商 住,除減少別同的競爭,選經費亦節省不工作, 他強調,勞工權盦絕不能因經濟轉型 協商 希望互相補-

於昨晚六時駛回,直升機及件,則仍需與有興趣貿吉少。

叻空軍咋日將搜索範 日下午接見國商银行存 行空中搜索。參與行動的皇家帮助空軍直升愨,昨早五時許開始-最少出動七次 - 而空軍的定 府現正研究法例,以將是次意外的拯救行動,他們感到非常滿意。他外,由添馬艦所派出進行救援 强制性的退休保阱。

·沒有發現生還者。投索船隻 况,但具體細節和條 而對於現今仍下落不明的船員

·發現一些漂祼救生衣,完全願意掀保固商的財政狀 表示;他們很滿意是次躉船意外的拯救行動, 繋」之際,勞工界的兩位議員卻可順利康,就業等各方面的保鯭亦是他未來的主要勞工問題提出的動議及發表意見時也會先後 正當立法局功能組別競爭得「如火如〖地位、改善工人在媒傭條件,職業安全與健,同對抗工簡界的代表,因此,他們在每次就才會有成果,相信終有一日是會成功的。 其立法局議員彭震悔,譚燿宗早已「化敵爲:但港府卻一意孤行,繼續大風輸入外地勞,是否從來沒有衝突,彭震 及蠍宗表 議中提出中央公積金的動議辯論,就在工商. 爭取勞工擞益,面對未來的驚濤駭浪,二人回應,堅持反對输入外勞,確保本地僱員 亦只有二人向政府反映碎工的心盤,因此他 禁說,「有時燜咪好激舆一,事實上,過挫一開獅魚號 質」,並會在新的立法年度攜手合作,共同 工,因此彭氏將在新的立法年度提出濆極的,示:在立法局中就只有兩個勞工議席,同時界及其他保皇黨的一片地結中被否决,他不赴台探望 一個公司的可行性 - 這 救, 並且表現出色。他指出:由於現場有很多共載有千二具屍體。而在近兩雙 在民生問燐方面,彭奕海稱 - 他將會王,代左右不和的歷史,因而很少有合作的機,主成份及透明度增加,將貫亦開始向市民健

布力兹少校昨日在一個簡報會上稱:對於設在皇家輔助空 微耀宗耀阁,加强勞工保障,提高工會 秃有登,希望在局中表現出二人的默契,共到不可對立法局期望太高,定要靠不断爭取 ,有利於出售國商事宜。 俟俐、次服,雜生衣及其他雜物在漂浮,故此,製均有大約三十七名船員A實工作。(華》們的敏捷反應和英勇行已赴台 「左右分合,仍屬正常」

行駛的速度。而在 (特訊】添馬際行動參事布力兹少被昨日:力效少校生形容救援工作時指出,當時由於受屬致以慰問。 合作,但兩派的會員卻似乎仍難忘六七十年,機器」,他並不敢恭維,但隨著立法局的民 雖然左右兩派的代表均可在立法局和衷·提出爭取工人權益的意見,對於那些一 半

巴於昨午返回基地 道否增加鱏氏壓力,他指出;雖然對方年纪被

風的影响,故此風勢非常大,再加上傾盤大 們只會團結在一起,不許势力分弱,凡事有:勞工權益一直被怒极,但想深一層,亦明白 船民事件: 望看見的, 亦大致相同,在六年中列席勞工界立法局議,少意見也被否決,就好像最後一次立法局會。 字會兩名、做等公 有來二人的政見,對勞工及民生的主張議辯饰但無奈勞孤力弱,口難敵康言 - 不。 注,但評價始終要有別大肯定;被問及以彭 事務,凡有牽涉勞工雷題的事務他亦十分開 沒有太多大成就,但他已十分積極參與勞工 出接班人。他是不得不背諳支持下去。. 只給自己五十分,但由於「工團」仍未培育 也是有心無力,因此皆以一百分爲滿分,他 認,健康問題的窪影响過去的工作,許多時

·接負相悟這個情况將會改變。 有一番滋味在心,年屆七十好簋海均承 至於闆耀宗則表示,雖然在過去六年並

在回顧過去六年的立法局工作·天姁

社會問題亦會迎刃而辭,他是会不断向政府 心,他認爲,只要勞工問題可以解决,其他 「過往工作,不敢自評

彭礎海亦有同,但表示不會因此而灰

快便告

直最快可人的晚會戰隊統国度加成凸至於台灣會會長,是右派工白的主,勞工界議席化敵爲友穩坐釣魚船

安排。(儀 〕 蛮快安排他們離開,而賠償問題仍待公司

(左)彭花海。(本報梃)

譚耀宗彭震海左右兩派

丁合作爭取勞工權益

究局自然穩操勝券。 開定公平勞工政策,確認工會地位,賦予對

...「勞工民生 ̇政見相同」 特別關注願人外地勞工問題及制定完善的說:有的現悯。

「八十萬勞工界選出,能夠獲得他們的支持,

作有目共睹,因此亦可以順利連任。 傑,梁子民,由於勞顧會成具是由香港二百‘稅。

岸自不待言,加上享氏在立法需六年間的工 在勞工問題方面,彭震海指出 港府應治-天治港的基礎。

作的發展,現在已擁有八十個廳會,實力雄 依會是觀中國證,但隨著工聯在本港四十多 司說是穩坐勞工界在立法局的議席,雖然工 至於另一位代表左派工聯會的譚宗史:: 館」,同時亦可見工團在勞工界的吸力絕不 可再度輕易當選,至因其他同工願意「 搉舉震海鈎子今次立法局選舉,彭氏今次 開始又再活躍起來,並全力發展會務、再度 一百六十年代開始沉寂了一段時間,但自去年, 彭霾海現年七十一歲,歷任港九工團脚 「工哺工聯勢力仍在j 展望未來立法局的工作,二人均表示會.共事業機構的收費政策,壓抑涵腹及改善現「工聯」絕不是對立的。 苳鳳英,及本港主要工會的代表朱研,張國境相間接稅,差餉及目前研究蚨開微的銷售,九工團聯會及工聯會各自進行工會均爭取的 方支持,他們分別是工聯的梁富華,營協的.. 政府開支,監管公共專利事業,反對大幅度會舉辦的活動,兩會成員亦會支持,至於港,性。 * 「六年共事“從沒衝突 律保障,此外他們亦會閼心民生和政制的發:政制方面:他們均表示:港府必須加促,面對工商界在立法局的猛烈攻勢,輸入 們的聲勢,他批評本港共有二百八十萬勞 燇他們均獲得勞工顧問委員會六名成员的全面桧對公屋政策及管制樓宇炒賣,嚴格控制,出,兩會了是沒有合作,但大多是透過勞疵,而也會獲得別人的象質,同時也模具代表 對於他們再度入局:- 二人同裤,這是因,立法局提出遏止通貨膨脹的意見,並提出全 音,對於這個上下不一的現象,譚耀宗指長,但憑著其四十多年的工作經驗,在各方 民主的她程,增加直選議席 - 落實高度自,外地勞工,反成立中央公積金,代表勞工界工,但議席只有兩個,相反,僅有少數的工.. ∵∴ 應以普羅市民的福社爲大前提,加强監察公,雙方做各自的工作是很自然的,「工團」與 在島內同業爲勞工爭取利益,這是不健康的 大影响,因此他促請政府在制定各項政策時 合有分」是很正常現象,而彭海亦表示, 着形勢會持續下去,譚燿宗指出,左右兩派, 譚缔宗則考慮基建計劃將對民生造成重 不同的組織,意識形態也有分別,故此「有,被三屆均在無對手之下自動當選, 是否意味

·活動亦是無可厚非的,因爲雙方始終是來自 「遭遇挫折 絕不灰心] 上 在立法局會提出無數有關爭取工人權益的動 勞工界亦愿取得相同的席位。一种) 的議員自然拼力苦撐,譚耀宗謂,雖然多年,商界就可取得四個議席,實在極不公平,而 現象,他認爲,港府亦增加潑席,好讓其他 勞工團體亦可派代表添加立法局:以擴大他

左右兩派在立法局選舉中佔盡優勢,連 ?势孤力骏 吩珍

立場一致有商有量避免勞工勢力分弱

强烈反對輸入勞工爭取設立退休保障 版海七+商齮入用,連您情況令人疑應,直

計最快

可於明

天赴台

段落。

放发 治

兩名代表將不會要求

。在台逗留至下星期五

閩雅魚案常目)。

(球台中地方法院管剄

黄文]

STUDY IN AUSTRALIA'S NO.1 CITY

AT THE UNIVERSITY OF

SOUTHERN QUEENSLAND (USO)

Toowoomba, Queerstand, has been voled by national media as the "Best place. to.

live in Australia". This city of 80,000 offers a unique urban rural lifestyle, home to

the internationally recognised University of Southern Queensland.

USQ offers interaational students a comprehensive range of on-campus and

distance education courses.

DEGREE COURSES

Many international students successfully complete a degree course from USQ's ing and Tinance, Applied Sclenee Arts, Education, Engineering. Schools of A Information Technology and Management

Accounting and Courses include: Master Degrees, Graduate Diplomas, Bachelor Degrees, Diplomas and Associate Diplomas,

The USQ offers an extemal mode of study of the Bachelor of Business with majors in the following: Accounting, Banking and Finance, Human Resource

Management, Marketing, Operational Management, Commercial Computing and .accredited End User Computing

Students interested in studying the MBA (Master of Business Administration) by external study are invited to apply.

ELICOS

"The English Language Intensive Course for Overseas Students is designed to help students to improve their English to ensure their success in Australian University study, USQ is a Government accredited BLICOS centre.

UNIPREP

Through UNIPREP, our innovative university preparation course, students who have not gained direct access into Australian Universities can study to do so. This

is the only course of its kind in Australia and through our complementary academic

and personal support, programme students are prepared for entry into degree. courses at USQ and other universities.

All awards gained at USQ are recognised world-wide, and are accredited by the Australian governucut and by internationally recognised bodies.

Why wait any longer when you can study for a first rate degree in Australia's No.1 City.

You are invited to: USO INFORMATION SEMINAR

Day/Date Co 2. Saturday 31-08-91

Time

Venue

MB Monday 02-09-91000

「Wednesday 04-09-91

28TH FLOOR THE LANCHAI

R CENTRE.

AUSTRALIAN EDUCATION CENTRE

25 HARBOUR ROAD

HONG

KONG

UNIVERSITY OF

SOUTHERN QUEENSLAND Toowoomba Queensland Australia

Telephone: 61 (76) 312362 Fax: 61 (76) 362211

by endorsed by

Australian Education Centre The only Centre in Hong Kong ·

the Australian Government

華僑日報 一九九二至九三年度

英國/香港獎學金

學在

英國/香港獎學金委員會將代表英國及香港政府頒授若干名額獎學 金。該獎學金的目的是為本港人士提供在一九九二至九三學年開始在 英國進修的機會、甄選準則以申請人的條件為依歸。

獲獎者應具傑出學術潛質及領導才能,同時對香港有強烈的責任感、 並具有幫助促進英國與香港之間的相互了解潛質,而由英國學成返港 後,應成爲香港未來的社會棟樑,決策者以及具卓識遠見的一羣。

上述獎學金為準備前往英國進修研究生課程或學士課程的人士而設。

詳細資料及申請表格可在下列地點索取:

(一)香港金鐘道66號金鐘道政府合署低座地下

學生資助辦事處

(二)香港雪廠街十六號西洋會所五字樓

學生資助辦事處

(三)九龍旺角聯運街三十號旺角政府合署二〇六室

教育署升學及輔導服務組

(四九龍尖沙咀中間道十五號中間道停車場大廈地下

*油尖區政務處

所有申請表格,必須在一九九一年十月五日或之前寄交香港中環金鐘 道六十六號金鐘道政府合署低座地下英國/香港獎學金委員會秘書 收。

初步入選的申請人將會獲邀參加暫定於一九九二年一月間在本港舉行 之面試。

查詢電話:867 2735

八月十八日(星期日) 青年的良伴:時代問題詳析 家庭的盆友:資料趣味濃厚

̇隨報附送「彩虹新頁」,並刊登下列特刊

彩虹新頁

名出:

美的世界:

優雅大方的寶石鑽飾。

電腦世界:

電腦業時間「埋堆」

.飲食介紹:

̇豪門夜宴吃得盡興。

家居新時間:

開放式厨房添入之樂。

大千世界

·世界最多人口國,一天消費知多少口

意大利世代相傳造貍藝術。

本港年輕婦女患乳癌有增加趨勢。

北京冀日服装變化其襴。

魅力來自教養+而不是學間。

日本人特別喜歡洗澡。

假日精品

利用排隊時間做體操的辦法。

人際交往有三種功能。

光緒皇何以稱慈禧太后「親爸爸』。

印度某村女擢天下,調戲男人等。

法國里昂地下路全自動化。

,讀料豐富。每份弍元五角。

記的

到人民支持的 日本領導人戲正覺悟,在下相擋是得

培

外孫男 伍言 外孫女 伍穎網

何正 殿中浩

三號風球已告除下

西南偏西大約四百多公 一時,從德集結在香港海岸,能預料會減弱。

「重德已進一步遠離香 下所有阻球。 一特訊)由於颱風,天文台昨晨五時除里,以時謝十八公里向下二號風球,

西移動,稍後將橫過街兩塵埃,使本港水塘陸 张二點六毫米雨益。 文:天文台昨日除 時,天文台錄得三小三 星期六週刊營站附途」