1991-08-14 — Page 3

報日僑華

(3)聞新港本日五初月七年未辛慶夏

·動當選的人數,而低估了他們的代表 反之,卻可能現立法 設立功能團

性

她,可就該界表達應有的意見。分區直接會 議,烘。選民所寄望於候選人,如屬功能團體:大多數人的意見與猶望能否獲得表達的復

·遠大的政綱,粥勉强提出,很易淪爲啭 真的立法局如何運作,使在立法程序中,

將會越來越难。她提醒未來一屆 提高,她慨嘆在局內保持獨立· 勢,她國爲可能會更加政治化 ;而且兩大陣營對壘的可能性亦會 對於下一屆立法局的局內形

使兩國的關係得以改善。 共中央總書記江澤民互相交流訪問 蘇聯共益總書記衆總統戈巴切夫和中

葉錫恩高齡七十八

認爲女 目標,而就她個人來說,她表示 更希望在未來一同的議貝可以對 忠,今次

·而不要對人或以攻擊對方

·她强調希望保持中立性,她島時, 作

仍願繼續效力市民

未來四年立法局更富挑戰性

忠。 」的。在未來四年的立法同生 港市民的利益,那是「十分可 錫恩笑

個更獨立的

【參加分區直選‧候選人少一名

選民資格失而復得

黎敬添突退出直選

宣傳起步遲了說是迫於無奈

本8港 新8聞

一次由直想產生的 及市民福利的 在過去一直被認爲重視文康市

四年的立法局工作 以個人或政黨的利益為先。 現年七十八歲的杜葉錫恩

成功的杜葉錫恩指出;對於未來 (本報訊)循市政局互選:椒爲市民效力。 之間要以市民的利益爲重,不要 戰性,過程更刺激,她希望在第

龍東抽獎簽定位置

候選人掛宣傳橫額

治喪處:香港殯儀舘 ㄘㄘ五式六至八

可協助解决香港越南船 市民,向廣西政府尋求 程,希望可以代表香港

席的原因,主殿是忙於 人,展開爲期六天的行此决定組團-米麥示不介售得失。 次的訪問將會一行六. 速獲廣西政府答允,因其助選活動,而陈 濟交流廣西坊間,今問已是鼓月醜的事,適選舉區離港,相信會前 蕃備恊解树脂仿間出國,解熱流動著的知名度,至於在 李觀供昨接受本報了紫说提高參加立法局

望直選議員以市民利益爲先

率。 六成的投票率只是一個

次立法局選舉亦相當重

均都有起碼三個人去 -伊,顯示出社會上對令

他指出:由於在今

計選民在大型動員下, 微的研究支持。而根椐將他們送往金門。

九月的立法局選舉,情 系講師黃鉅鴻表示,在

·將會有六成左右的投票 的立法局,杜恩任內

[本報幕)中文 次立法局,每一席位 對於過去幾年的工作,她亦十分 “他在三耳中在沙田的 陳長文說,七月底 铈提供方面種種協助

滿意,並且認爲從中學會的 冀人生及工作,都相當有好處。

況將會相當熟識,他估

展望未來四年的立法局工

重視,例如教育、文康廣播等。 小組亦明規表示她對市民福利的 將窗相當熟閙:市民在 一

的利益爲大前提。千萬不可以個 田。 性的,她希望可以在新的制度、. 粗略的估計,向有精 軒來台探視後,才匆匆 范蜒青又舉三保他深深明白,中國的希為,並不意味不會犯私書長陳長文 案之例,指出當初大陸 在於法治。 超過六成。但他補-

;但她仍然希望可以加强工作,匿爲一些政治化的事件,而繼性全 ·毛器是向香港市民效忠吧?杜葉一根] 觀,他估計今次的選舉

暫時並沒有加入任何政黨的意 康廣播小 作,他形容為刺激而且-

滿挑戰的立法局議員,要以全香港市民

大學政治及政治行政學 粟的影响,投票率可能

時,杜葉錫恩會宣誓向英女皇效 則不希望比較其他人的形象 然杜葉錫恩已逐年屆七十八歲的利益。她指出,如果議員們因 大規模競選活動及動員

至於在新一屆立法局復會 基居福利的形象見稱,世她個 新的形势下參與更好的法案。雖人或政黨的利益而犧性全港市民, 郭、范文表示想去 世世代代打劫爲生

利事務小組的工作,以親民擴大恨 昨決定退出今立法 在讚話競逐。 士氣大受打麟,寒助選團因其候選資格的對手而避戰,對於有 選團不滿菜氏資格被眼 今次直選 令他感到首 本事件,他仍然信心十的支 消 被迫延遲助選工般無奈,最令他還懷的定,絕對不是畏怯强助人支持他

【特訊,一度被阉前日退出參選的鄧文問題雙博士氣消沉

·業敬昨接受本裁 因此决定放棄參選, 俊,九龍東遠尙有七大得悉資格獲恢復後,展的九 局直選,主要原因是助 訪國味表示,被迫退出他笑著,經過一連其參選,對於獲得工聯潘志輝、陳昌、李廷

立法局直用。 開助選活動已太理了, 瑞培日前已獲得工联啓明派出代表出席抽簽供

【參予九五年直選:以 作,黎敏能稱,必-

驚

務超過二十年,其工作 會的出事,且在區內取 在提到未來的工 的篮懂,发示全力支持式外,其餘四名候選人

黎氏之助選經理李持 位,掛橫額也要抽

·敬添事件的影:身爲所謂「擔機仔,前頭 另外!被視爲我中一掛橫額的位慨。...... 亦被迫效棄參予九一年好位,九龍東昨日就舉

「不排除育競選立法會已紐扮積極備戰,到處 孤級的議席,至於受黎張貼額及海報,但已 ......行抽簽,决定各候選人

以其健民生的理想,但 提名結束,各候選人平的情况出現。

·除了司徒華、李華

(韓訊)隨著立法、滿意地點,並沒有不公平民間,到時透過兩地

工人舉結果公布」。 與食」、「藝術」、「地產」、「城市理 今日各版專欄:「旅遊」、「飲

的民間交证,促進雙方

至於李晓俠沒有出的經濟利益。

八十年代的「神曲

能治病的奇書

·侯瑙塔也有到壤。

會感到高至於率槪俠則放棄抽

作

結果各人均抽到

作者區文偉先生定於審展期間在商場

·三期星日四十月八(一九九一)年十八國民中

·烈熱必票拉多眾數人選參「本

選直局法立次首

成六達料率票投

强治政較與參區社論評者學大中

選成

,指出主要是視乎立法局

與其他國家比清。

·會否有今屆般熱開,他一進入司序的案件。

亦未定。他指出,如果門最近的金門,匆匆忙折來台探視 有百分之七十的投某一忙或見不得人,大陸方 們旁慕開庭,使其了解 - 至於下一屆立法局作人道探視而非協商解 但完全彩重大陸證制,台灣有誣艮爲盜之煮,過程 只有百分之十五,但事訴,逸民趕快回大陸,予大陸對等方助?陳長願,陳長文說梅華|等候審判結果。 潔,已經相當理想,可而可能有誤會。至於曲案務,至於三保畫案 共農業部做過調查,這四白,他亦擬熱本 面的意 也沒有要求協決,因爲 陳長文則答覆,世代打

隔數月,情况或有改變 所以才將人送往距離度文說,台灣早已安排曲意代烏轉達,但不能有范,郭二人昨天下要求探望 一項調查,投票率大概 十一渔民海叔定不起而台灣此次何以未能給 金門探訪十一海民意 因此一切應信辊可法。 他一十分把握 來台應是對在押的七人時,他前往大陸了解,十八位漁民世代打漁,案所舉行的推論庭全豉 面能批准他們人

·范麗青的提出,中押的七名大陸漁民,十 事件真相 午单前往台中,採訪被一八名

中國大陸記者,在台展開探訪

祖反爾會令到市民感到眼花瞭亂,傳媒應該加以撻伐。[梘 ] 旋即退出,使得換族的免費宣傳,雖云市民在參選的權力,但這樣的出

·政治風擔太大而失郤參與的興趣。他指出,近日一些候選人在宣導後, 多暴力事件及選民的經濟損失。就會使到選民 - 尤其是本港的選民,因 亦相信這樣的氣氛會使選民的參與程度增加。他解釋如果選舉會引致太 爲,今次的立法局選舉,社區參與的氣息仍比政治氣息强烈得多,而他 治化的專業(Polithed Profession),在選舉氣氛方面,黃鉅認 功能組別仍不脫既得利益的包袱,工會心態请耳,所表現的門係一種 一些由功能組別轉珠直選的人士的意義,反而來得更大。他指出現時的

中方在本国的勝負,亦曾影响到在下一屆他們動員的規模。 過的功能組別在穩定政府上有一定功用。但他攢出·反而值得留意的是 的風浪世录 - 容易一敗即退。在功能組別選舉方面,他指出一些自動當 史包袱,可以匯一般勇氣而參選。但亦由於本地的「政治家,缺少底正 選舉候選人平均要年輕。他指出是由於在本地的選舉,沒有太大的歷 今次立法局選舉候選人的平均數只有四十一歲左右,比起外國的 爲本港的權力中心。而 ..在選四年內會否真正成

海基會秘書長

訪問海基倫

質疑漁民事件

又往台中採訪被押大陸漁民

們對是否能進入台灣

仍抱樂觀態度。

(尚有有關新聞刊第十

EX

中國紅會人員赴台受阻事件

台北要求書面保証

道明目標始准入台

只限人道探視不能干預台北司法獨立 滯留在港人員・等候解决成行

立局

港本 希黨工英

【選直

才立即安排曲折來台觀點。 。

台灣的可法獨立,影响 協商 陳學傑以雙方來是有其拘束力的。 宮龍亦屬實。 「大陸漁民 - 保証不干預 求就閲布漁號案進行 哲開表示記者會內容件, |字會人員包括秘書長

灣。不過,海會秘書 |這七個大陸漁民涉嫌海 往畫面文件出示証明,而大陸委會委員馬 李啟時台與香港新華社 還見後,會向中國建議 |探視被扣壓的七個受審 揶哲開相稱中共從未要的話便算數了吧?除非 磋商七個大陸漁民的案 選選出。如果正常在明 |台灣後,是否只作人道 兩岸良好的氣氛,但對「隔诲記者會中所說式也可以,但就不可以 港立法局議員全部由商 |國大陸紅十字會人員到,若干疑點澄清建立方柢不能以一個香開 民盡快遠返的安排及力 鶿後表示,工黨希望香 |到中國大陸國務院對台京記者善的澄清表示勣 因澄衲陳華傑仍認爲應試會,曲折若想磋商開需要中國的同意。

·辦公室的回覆,關於中近,在兩岸交流異中求該以省面方式確認,我於在金門十一個大陸漁 常境和兩局譜員午 |院大陸委員會及海峽交 示,針對中共國台辦綜 基盦提供全力配合的立表示樂觀,他認爲現精 希望能增加立法局直選 流基金會,目前仍未收 合業務局長鄒哲開在北場依蕯不變,但部分原 段最重要是消除彼此間議席。但任何轉變, 收到大陸的書面保証,過電話,澄清被此間的但是任何轉變,一定要 曲

·: 〔特訊〕台北行政|秘書長陳學傑昨天表折、莊佈滿兩人來台海|記者留期間就能來台 他們在明年大選獲勝 長陳長文對於大陸十 紅十字會副秘書長曲持友好的關係,以便在 英九強調:他們一定要 台灣事務部長黃文放通 增加直選議席的比例, ,昨日曾經用及途 世界事務上合作 另外,潴留在港的稱,工黨希望和

陳長文表示,深夜 他們參考過兩局議員

如果 得到中國的同意。雙

作,他們首先訪問的對訪的目的- 任務能先確 展開來台後的採訪工 號,但希望對於他們來 阿青、郭偉鋡昨天正式折,莊作看來作人道探 凱雄報導)大陸記者范]說-海基會非常歡迎曲 是在獲悉大陸紅雅人风海峽交流基金會副 (本報駐台記者汪台,陳長文回答 在金門粱返大陸,而且盜案的審訊。 產:在功能組別自動當選的兩位議員:上:夏佳里。下:葉錫恩 陳學傑表示對於

文宁楚方就曲折未能入 象是海基會秘書彔陳長 定

·范理皆隨後又問

與討論。 往金門等問題提出質疑 折來台是要看開獅漁事 攬,十一名大陸漁民送 中共國台辦曾表示,曲 |件的十八位大陸漁民!

首先即詢問曲折不能入安排其中的十一位漁民 基會秘書長陳長文時,而郭偉銘也質疑爲何要

范、郭昨天拜會饰 台灣方面爲何不同意,

以表達他們的意 時,與商會討論

【本報專訊】 立法局議員夏佳理循地產界功能組 .聯絡的渠道,加强湃通工作 - 并且會在遇到有問題,過份對抗將不會選民歡迎。 爲功能組別 - 所以在未來四年,將會加强舆地產商會己的功能組別或選民負責,所以亦要理性地分析事 別號選立法局,成功連任立法局議員,對於由委任議 營對抗的局面,而他亦希望議員可以爲香港整 貝無爲功能組別仍能當選,他表示「非常高興」。,焉重。但他亦相慨,在下一兩局分化的現象將不會 ...夏佳理指出;由於他由過去的委任議投身份,轉過分激烈,他解學,由於各選舉產生的議員都要對自 就倒人來說,他不希望來立法局會出現兩

夏佳理循功能組別晋立法局

談到中港關係

兩局秘書職員 議員辦事處,使 望可以加速成立 內的工作,他希

至於立法商

望以理性分析事情

不願出現對抗局面

*他指出•在遺 會隨鑙邳係而加强 以兩地的關係,將 將會十分緊密,所 與香港,經濟關係 於中港,尤其廣州 不再是辨法,而由 - 他相信對抗已經

獨立於我府 -

: 到行政立法兩局

準備休假-

電.應付繁忙工作 於立法局還遠,

可以正式獨立。

中方某些機構都有

的间事會理性地分析事件 帝凡事看開一點的道理,所以在今年九月之後,就算定的幫助。. 把聲音在議會上的力且是有限的,但他亦相信文法局十位提名人的鼓點,他表示將來放假期天,-

電完畢 因鴣立身份而經常受到制肘亦不會氣飯 -'他明白到1, ; 在自動當選後,他表示第一個希望多謝的-就是

·他指出:在過去在立法局的一段日子,很快就學 不同程度的參與,這對以後立法碌的忍受性,亦有一 後,再投入立法局繁重的工作(根)

|曲折,可能在兩個大陸話與台灣海蛱交流基金

失業人數持續高升

勤情况 港府勞動人口統計,每年分四季進行,反映就業人數的最新覺

六千人,相對比較上升了六個百分點。 點二個百分點,就業不足人数爲四萬七千人。而去年同期則爲二 「點七,與對上一季百分之一點五比較,上升幅度輕微,僅上升 此外,關於就業不足革方面,今年四至六月时第二季爲百分之

個百分點。若再與去年同期比較,則上升了八個百分點。 (此一數字若與對上一季之失業率百分之一點八比較,上升了六 .率上升,統計爲百分之二點四,失業人數估計爲六萬七千人。 港府統計處發表最新統計數字,今年四至六月第二季的失業

輸入勞工增加阻力

是經濟轉型: 必須能找出能令勞工界信服的理由,失業上升有複雜因素,最主要 港府在失業持續上升情况下,如果繼續進行誦人勞工政策,就 致未能與典型業務配合,我們認爲港府在公布失粜 把失業的詳細分析公布。並研究能否把失業者

到四萬九千九百人。 去一年比餃,上升了八個百分點,失業人數從四萬三千九百人上升 從今次最新統計報告顯示:本港失業人口持續步步高升,以過

.這個數字在國際勞工組織定義上可以接受,但數字步步高升總會令 人憂慮;港府證續融入勞工政策,必將受到更大的阻力。 失業人數持續上升,反映了本港經濟低潮現象,雖然港府爲

数字之同時

鹹導轉業

CURTIN UNIVERSITY OF TECHNOLOGY

PERTH WESTERN AUSTRALIA

G R. Requesting the pleasure of your company at a seminar

presentation

GRADUATE STUDIES

7pm Monday 19th August 1991

Australian Education Centre

Harbour Centre 28th Floor

26 Harbour Rd Wanchai

Tel: 633 6362

Diploma - Master - Doctorate

Professor Laurie Hegvold

Urban & Regional Planning

Urban Studies

Building Studies

· Professor Geoff Giddings

Education, Arts

Social Science

. Professor John Malone

Science, Maths & Technology Education Engineering

. Professor Sylveater Boudville

Business & Administration

International Office

Curtin University of Technology

Tel: 619 351 7320

Fax: 619 351:2805

Kent Street, Bentley 6102

Western Australia

CURTIN UNIVERSITY

WEST AUSTRALIA

INTERVIEWS CURTIN UNIVERSITY PERTH WESTERN AUSTRALIA

Post Graduate Studies in Science, Mathematics and Technology Education. National centre for School Science and Mathematics.

Full time studies - Part time studies Distance Education options. available

Post Graduate Diploma in Science/Maths Technology Education. One Year.

Master Applied Science. Solence/Maths and Technology Education. One Year.

Doctoral Program. Two years full time study. Some time must be spent in Curtin University residency.

FRIDAY 16 AUGUST 1991 You are invited to meet Professor

John Malone from Curtin University: At

NEW WORLD HARBOUR VIEW HOTEL

Business Centre, 1/F.

Harbour, Rd Wanchal Hong Kong.

Appointments

Australian Education Centre Tel:8336362.

Curtin University of Technology

Kent Street, Benjoy 6102

Western Australia

香港基督教服務處

觀塘職業訓練中心。

或經髁哈軍料道三號(近戰特地鐵站) 1891238

夜間/週末選修課程

(九月初辛十一月中土族)、

仁物粟及防熊英文必文通配戴霾法律 市場舉

人事管理,電機打字,曾攜砮理管理

初、高級出入口實務 初、高服發貸實務二 三歐座類: 電朧入門 初、高韻文字處理,私人飲腦應用 中文電影,初、高區Leta 123 藏品青計系统

Symphony DOS BASIC MAS

如酒店,招點,轉式爾辦,斷公製作,轉式爾包

█混調糠,鵷店美爵酒店管理自称願暴:

̇救食品糖酒店精口服我

初、高鋁英骼會話真文阕鋼技巧普遇鼯 中一路中五英文 英文蜜作技巧 日本關

·GCE英文,其路拼費飛南海維

納設計及,黨內設計,或告設計 正稿製作初。中曾畫個

成者基質控制及保體「打,高雄晚去採则三 針織布㟖横横布介及排精‘開描

彻鼌系┫攪蜅輪廠室內裝修,汽湖蜂鶘、木工、

八觀鳥系:美容捧花‘人際服爆 夜間專修全科證書課程 九月初至四月底上额),

歌

初、高級會計 波本及管理會計

仁高捷茂、初、高級簡撤資審)、高敲秘書 銀行撒物

三蠍解系: 初、高黏國腦學、中文龍構

湘酒店系:酒程事器 西餅劇包製作

大設計及、初、高萩略藝設計 稍嫌設計 平面體對

- 初、高齦成次劇識「無意設計,並內設計

仁醫電類: 汽察经理常工

中學畢業生佳音

University of Wollongong

現在你可以取得海外學士學位入學資格而無需離開 「Northfields Ave, Wollongong NSW, Australia 香港。

澳洲 The University of Wollongong於香港聘

̇請外籍教師任教大學基礎年(Foundation Studies

Programme)

--完成此課程後相等於澳洲及英國教育制度之預科

程

·課程為期九個月,於本年9月開課

-合格者可獲頒証書及於一九九二年七月直接到澳 洲 The University of Wollongong 升讀學士 學位課程。

-學費:澳元伍千元正(約港幣莖萬元)可節省澳

元3500之學費及澳元6000之一年生活费 一入學資格:中五或以上及能操流利英語(TOEFL)

=500或ELTS=5.5)

·龄正报名日期:一九九一年八月十五日,學位有 限,請從速報名

The University of Wollongong,位於澳洲中 梨市南衒80公里,該校採用傳統教學法及先進教學 器材,按鑒優越,肆業生能獲良好就業機會。 如欲查詢講與 AcademicAsia 聯絡

AcademicAsia(選學教中心)

中五畢業生

進升大學佳音

今年九月University of Wollongong 將在本 港開辦大學基礎年課程,現已開始接受中 五畢業生及成年學生申請,攻讀是項課程 ,你不但可節省大筆開支,兼且可在港獲 取進升澳洲大學的資格。

歡迎有志報讀大學基礎課程的學生參加以 不的講座

日期:八月十四日(星期三)

地點:香港會議及展覽中心607室:

·內容:6:30P.M. 大學基礎課程 7:30P.M 大學其他課程

Wollongong 提供全面的課程。包括:文科 、商科、教育、工程、健康及行為科學、 「資訊、理科等等。

講座留位請聯絡大學認可香港辦事處 AcademicyAsia

查詢電話:8330919

是一間縣實諸詢簡羈,提供服務範鄘包括:職機換密路陶升開羅五代斯留號殊,挝、澳、煚,如中國手嶺,

際末媒有限聯冠軍之學生ß鬥,裙時宋軍獲有關之同班提供各地留学独生活调料 * 關結詳本察處均會安排等始器名中學及大學協屉人米湖琛纺及免費資瘦,並龙璧兒间望安接見時間, 香港海烧生190-20號,請仔麻中心1103室

香港基督教服務處 觀塘職業訓練中心

九龍觀塘翠屏道五號(近觀塘地鐵站) 43991238

「日校一年制專科證書課程

(九一年九月二日開課) (一)商業系:

「商業會計全科證書 會計學全科高級跚眷 「秘撫副全科證書 商業實務全科證書

(二)設計系

商業樂衛設計證譽攝影證礬

高級商業美術設計證書

襌響設計設樓

(三)酒店系:

酒店飮食服務業 專業西廚彩畫

酒店事務全科燈睿

(四)時裝系

【時裝設計及製證機 「基本時裝設計及製衣證書 高級時裝設計及製农聲譽

入學資格:

中五或同等

程度。

《人生的道路》

- 真實與神

奇

與讀者會面暢談,並免費為讀者治病。

多地點:灣仔會議展覽中心五樓。

日期:八月十五日(星期四)至

八月十八日(星期日)

亞洲出版社出版 雅達公司發行8242788