1991-08-11 — Page 23

23)頁新虹彩日二月七年未辛

與陽光融爲一體

戶外傢俬添享受

報日僑華

厚軟墊,顯得曉加高實和具有流線形美感,有雙座位;型 座位,小儿,長儿及飯桌帶組合!

至於“Brasilio"是一套很具時代感的外傢俬,它

·最大的特色是由橢圓形的金屬表潛與兩間帶狀的乙 等 材料組成,給予人清爽愉快的感覺,Brasilia 除了有跟班: 椅及飯桌外,還有酒吧抬及两腳椅的組合,最適合泳讪麥 舉行露天嘉年華盛宴。

" Silhouette * 同樣是另一套-

滿時代感的傢俬,它 “絕對適合擺在泳池旁邊,讓你享受一個愉快的日光浴。弧 形的徒手及椅腳,配合籃形的花紋,加上灰色的海格 「調,可說是極為完美的戶外傢俬,它還有可摺疊的形式

陽椅(設計獨特。

日期星: 日一十月八( 一九九一)年十八國民華風南斗北日二

上期介紹過一系列休閒舒適的美國俊俬,今期繼續介 紹另一款,這款舒適與上次的Vengtun 不同之處是, Verneman 適合室外與室內,但Tropitone Collection 就只滴 合擺在戶外,與燦爛的陽光互相配合

·Veneman 與Tropitone 一樣,都是美國製造,而且製 造的歷史悠久,早在一九五九年便會獲得美國享負盛名的 ... Apullo Award",並一直佔有重要的地位,在市場上

成為最暢銷的貨品。

Tropitone Collection 是一套款式非常豐富的戶外像 俬。它主要由鋁通外包一層不易損破的“Tenicete ”

成,能高庇忍受風吹雨打的日子,故特別適合戶外使

Tripltorie 的款式高雅大方,而且十分名做,家中的 庭院露台袛獸 Tropicone,彷彿鑑身一變成為一所渡 假勝地中的五星級大酒店中,完全能享受到外的樂趣。

Tropitone 的吸引力不單在於它的耐用,及典雅的款 式設計,而溫配合計多舒適的咕啞,咕嘅都是經造,

·嚴格的戶外熊證測試,確保咕喉絕不變形,保持美觀舒 適,而且岵甝亦可水洗,顏色保持鮮艷,絕不退色,完全 符合室外擺設的嚴格要求。

三在顏色和布料選擇方面非常廣闊,Tropitone有十八陣 椅架和二十五種條文顏色,由輕淡的粉色系列,以至鮮艷 奪目的金黄色都有,可以配合廣大消費者的不同需求與不

·陶品味。

Tropitone 的款式設計由古與以至現代感强烈的都翻 有分別表現在“Veranda Brasilla ? Silhouede

Models »

A> Veranda -

滿濃厚古典英式風味

̇就好像“ Vertindà ∵∵有淵源的古典英式風格,它有高。 靠背而且從靠背巧妙地件出背調並伸延至扶手,配上舒適

VAL Silhouette 是享受日光浴的歷件。

家居理境可以因地製宜設計出合適編排。 圖中的小型家居,是一個長方形居所,面機約 —佰伍拾纸,屋內前半部用作一個開放式廚房, 及一贤小餐桌,和浴室,約佔三分之一空間。

·中間部份用作客,客腐地板上結設兩張 草機蒂,上面放三個坐墊,旁邊是一個三廠 紙燈籠,造形有趣,

鹿中間的兩個植物盆我點綴了綠色氣氛, 而位於正面的紅色屏風,外形跟牆身分别不 大,它以防火膠板製成,位於客罰中間,它背 後是一個衣物柜及放置了一張單人晞床,衣物 拒設計在右邊,將它打開便可看到很多響次, 分別是日用品枕頭及棉被等。。

另外睡床位於左邊,其實度眼衣物柜身一 揉,約三呎左右,睡床對面便是一排查柜。... 冷這個家居設計類型較適合單身人仕使用, 屬於套房形式,色彩對比鮮明悅目,當有時代

牆身式衣物柜

△▷ Brasilin 設計以菜條取勝,別具時代感

在電腦行中,IBM 這個藍色巨人: 仍然是「大佬」。這是以營業額作分類 標準,在技術上先進而則未必。而來隨 JBM 是日富士;這是不可輕視的。 分分鐘有點盟主的機會。去年它的營業 額達二百一十億美元。世界最快速的感 統超級電腦,世界最輕巧的膝上電腦, 世界最細的流動電話和世界最大的記憶 晶片,均爲富士通的產品。 二...該公司正努力「地方國際化」,大 舉投資於美國矽谷的 AMDAH 公司及 英國 ICL公司,AMDAHL生產與 IBM 產品相容的大型主機,年營業額二十二 .億美元; ICL 乃英國最大的電腦公

司,年營業額十七他美元/

富士通去年海外營業額五十二億美 元中,近半數是它在這兩家公司的龐大 股權所帶來的收益。這也是富士通能把 NEC、日立和與等公司遠遠拋在後

·面,而成為世界電腦外三帑的重要因

在富士通「地方國際化」的作戰策 略中,總公司不干涉 AMDAHL及ICL 的營運方針,同時亦出西方人士運營。 富士通的破事長山本表示:「我們是在 無邊界的經濟浿境中做生意,但是民族 主義情豬日备高漲,你必須設法避免衝 突。这正是我們讓合彩公司自治的一個 理由。」

富士通集團在其首腦構想中,是 取歐洲共同市場的模式。歐洲共市整合 在一個水平上,但法锁仍是法國。在富 通集團與AMDAHL 仍是AMDAHL。

利用串聯埠使用掃描器

速度太慢未合理想

手提掃描器除了RICOH MC50 之外,全部 序可能無法辨認赶上較為花巧的字體。至於連 都配備了一個小型的 JBM 兼容的8位元裝配· 寫的字母(例如""和“I”)也商令到只是 板,選個裝配板必須與電腦連接起來。大多數的、 閱讀整簡字母的程序發揮不到作用。

手提電腦都是沒有機內的 IBM 插槽的,雖然它

̇們很多都預嫩一些任選的擴-

部件,後者提供了 所需的連接器。(不過,一些高檔的 80286 和 80386 手提電腦是有內部的IBM檔的。)除了 使用手提掃描器的IBM 兼容裝配板之外,則無 他法把掃描器和手提電腦連接起來,串聯端口的 傳輸速度為 19.2 千波特(K.LOEAUD)要食 理一般經過掃描的檔案所涉及的大量數據,速度 並不夠快。一個經過掃描的檔案,可以佔用多 硬機盤的500K記憶豫。

二掃描器有兩個主要的功用:OCR 和捕捉影 像作來而出版用途;在兩者之中,掃描器在 OCR 方面的功能較為不可靠,一幀三吋高的線 綠畫中有兩個像鸏不見了,肉眼是貓覺不到的。

OCR 軟件捆過「数導」之後,可以 有一些 認知滇寫字母利各種植字款式。還一些可教導將 程序比較一些名稱「萬用字體」(OMNI FONT

FONT )的程序便宜,但是能力亦稍遜。OMNI 程序可以閱躒任何的竿款,一般售價為900美元 或以上,而可被教導的程序則售 295至1000美 元 光 小

遺憾的是,雖然 LOGITECH 將推出的 CATCHWORD 和COMPUTER AIDED TECHHOLOGY 正在對制中的CATREADER 版 *本被標榜為 OMNI FONT類型,但是現在適用於

OMNI FONT 软件之中, ,桌面掃描器的最尖端的

沒有一款可以應用於手提掃描器的。另一家 OCR 軟件供應備一設於賓夕凡尼亞州

但是 OCR 程序嘗試將高度只有0.15 吋的字母轉, HUNTINGDON VALLEY 的 OCR SYSTEMS T 化爲所幣的字體時,便會受到困惑。

最近推出了能公司的 RIGHT OMNI FONT 程序 的手提掃描器適用的版本。

笛 OCR 程序慊就去消化一頁印刷資料和將 之轉為 ASCII 代碼時,任何一個少職都可能會出 豬。(切記:未將字體轉化爲 ASCH 代碼時,你...据婚描器使用 COMPUTER,AIDED 见到的字母“A”對於電腦而言只是一個無慈我 的位元佈局。 )一些缺乏(人工智能)的廉價程

OCR 软件供乎 ,目前只有五或六家公司製游

TECHHOLOGY 出品的 CAT READER 是最知名 和普遍的。

電腦人

乳酪甜香菜躒糕

法國餐廳新菜譜

·成雙佩以無邪。 方,庶液剛,莫我敢當。」古人把姚卵與

剛卯上的殳玉

烏龍茶如狂,相信此「好選中國當災,不只中國速網甸也遇上·言、

龍茶,從速常時間貯存成特,放火燒毀上手口的油井,致令天氣總囊。天災人禍,

精颃接,再浸泡特選凍頂烏發,引致天氣大轉變!而另一半人馬起仔抬头淆社和國 被必以死甜

「熟,再調製而成,日本人嚐。

·蘭地」或會對他們有極大的

:吸引力注

張君默

人,那有如懂特牳2勰無耻!」 方佳

·特姆這麼頭探出來的,這樣說如果不是薩特術燒毀科威有大網於世界也!」 , 行街安訝道:「原來中國的特大木爽,有一半是谜,二叔道:「此人不像必

電腦機械人正在裝嵌一部磁碟機,完成工作只需十五分鐘,

尤以日本而

心,爲了工人易請,而遊客,遊客有幾多, 常返去居住,於是來

F 多工廠都透到大陸去家,主要的傳道了成半 是大破軍火庫。

您好

不到工人,而且人工一反應。 。在香港,勞工短缺,地人花得起錢,生意 白天去芝芝家睡午覺,搜出價值三千幾萬之 且人工便宜,有化亞,主要是靠木地人,本 伯伯得其所哉:不獨一再又大破販毒集團, 在大陸買恩,十带,得收。 ,日益嚴重,工廠詣 便好做了,這是速鍵,連晚上也可以去獒 「冰」,香港警隊係。 照皮素。因此用貼香蕉皮的方法可以 選熟透的,玫發黑的香蕉一個,放火 吉尼亞大學一位機學家發現香蕉皮中 含有抑制性菌和細菌的有效成份, 拾,手是皮廣常會發生破裂。這時可 二、治療皮膚瘙繼症:美國西弗 供去,右兹米丛东省月。 六、治安道倣·冬天乾燥。

香港大鰣味转廠獨家贊助香港飲食業保齡球公開 邀舖賽,今年已是第二屆。公開賽與邀请賽舉行決 賽。地點在太古康怨海保齡球場,那天是七月廿八 日,是一個星期日 和自己,比賽由欧食天地雜誌、欣食世界雜誌、酒店及餐 務管理協會、飲食業業務研究柤聯合主辦。參加比賽 隊伍来自全港各大酒店、飲食集團、酒樓、海鲜酒

參觀飲食業保齡賽

品

嘗東星與風沙鷄

家、外國菜館,食品供應公司等,合計超逾百除,與

去相比,除數超過一倍,可見這一種康樂運動,巴大 受飲食業內的從業員抑護。

决赛那天的情况可說是非常熱鬧,滿臨參裝的沒 化界朋友相當多。由於是假日,筆者也趕到四海滢物. 法趁趁熱開。由於協助頒獎的真實如簡而清、伊

·韋基母、戴雅、吳錦銳、余琦琦、侷維湘部都是老 況,更值得一去球場。

想不到飲業真有那麼多保齡球高手,雖然大家

·志在聯絡,友誼第一,但比賽總有評分,得獎隊伍都 ̇獲得飲食天地雜誌及飲衆世界雜誌贈一年,並有

EMI 鐳射嚼片牌透。邀補賽的冠、亞、季軍均獲噲佛

,手形足金金牌、獎金、獎牌,全部由天厨味精廠送

-出。天前副總經理能國先生運親自到場主持頒獎僱

四海你的球場設在太古城四樓,隔太古誠皇宮酒 樓恰在下面、一層。我們參觀完畢,便到魚宮酒機去 在裏面的「旗和園」吃飯,我們一席只要六道榮,因 份量豐隊,尤勝一般裂箱的八道菜。清蒸大東濕,魚 身雖大,琥掛並不過火,鮮美無比。醉風沙線也第

燒得很到家。

大家

集精彩美食大成

尖東塞豪酒店的法國餐廳,推出全新架 謎,於晚間供應,以響饕客。

̇法國應主椼箱憑藉多年入的經驗 及心得,特別推介多款適合夏日享用的美食, 例如:「凍磨捕蓘鮮嬸訪澳湫、「鮮鮭魚雞 靼」、「膠、伸餞否桃及子鐺」、「酥 皮焗狱鯽魚」等。

據郭遜表示:「是次新某始的熊格非常 獨特,可說是集傳統及地道法式美食的大成, 再加入一些亞洲立調配料,更能適合本地人未 口味」

他舉例指出楘中加入中式資料的有「香 燒嫩羊柳」、地道法式美食如「炒法炒田婚」 及正宗的法式美食「法鮮 等

款機具特式,美味可口。

此外,法國黨廳亦推出全新的晚 精選」及「行政午餐」。「別師精選3包括 丁香檳醋汁鮮蛋沙律」、「凍麼鮮濃 學」、「鮭魚和伴松踏菌大蒜汁」、「香港 你應」、丁百里香場法國嫩雞」、「法國芝 士」、「朱古力糜糕」、「咖啡玻绂」及「精 美小點」,每位只收港幣三百九十五元,另加

收費。

在年間,法國餐廳則推出「行政筵

爲商務繁忙人士而設。「行政午餐˩包括自濶 煙三文魚、鮮類、內挑、洋区、各款沙律及。 日餐湯,上教主任選一款及自選甜品,每位 只收港幣一百四十元,另加一般。前座電 話;七二二一八一八內廠二

此外,尖東區榮酒店特別推出「种 理 補選」,由八月五日至二十五日,任论都鲮随 推

是次推出的「仲夏美食豬選」,全是消 金、塑膠製日食,例如:「天娜魚刺手、 冷凍青蒜油湯」、「蒸鮮三次節轍 汁影、「凍紅酒鲜草莓務」及「乳酪琳泞慕樂

素奶油菜膽

材料:小棠菜其他 胞約12斤,蟹梛四條,維 他機豆賺約2杯,上海適

*調味料;鹽1/2茶匙! 胡椒粉少許。

·做法:(1)小業装洗律約 點、用上湯略燴待用。

一

中(2)將上旗小菜 瀝去得汁放入維他純豆漿中, 略洑,使吸收豆漿味,取出 上

略撕碎,放人上資剩餘豆漿

巾,放入味,用少許生粉

永埋獻,淋上菜興險成。