1991-08-10 — Page 7

六期星日十月八(一九九一)年十八國民華中

育教日一

報日僑華

午小學,榮發引中五年之绘画作,世界速停小鸟一,张卡帕尼马库 獎學金,在伊利沙伯中學的五:預科課程,她希望將來獲獎學金 年,試均獨佔鰲頭,每年榮 到美國、加拿大或英國升學。 關穎印出身於一個有書卷氣 該校最佳以生獎,蒩考獲多種校 內獎學金及多個學科獎。她又表之家庭,其父親湖伯类及母親安 極領導課外活動,爲該校領袖生,秀屛皆爲資深的英文教師。

榮調所作的區分、把 它們分爲三種;倫理的樂國,實戏的或行動的樂調以 及狂熱的樂啊。這些樂調像他們所說的,各有一種特

譚詠麟 梅芳或徐小佩某首歌,成喜歡貝多芬、德 西某首樂曲,事實上卻不眞正也得它,說不出個所 然來。

怎樣算惓得,或爲何不懂得,並沒有一個截然的 界限;對於一首音樂的內涵,幾乎是沒有止境的,也

+

但是,作爲「接受器」的欣賞 是很不相同的,一接受器」的香 息的反饋必然會發生差異, 米的理解力和接受能力,他的生活經驗和心境等 素,構成了欣賞水平,也即是「音樂的耳朵」 遺種『本來」,再美妙的音樂,也無濟

「音樂應戕學習,並不只是偽善某一目的,而是一不可能有一個絕對的答案。對一首音樂的理解,往往 同時爲著幾個目的,那就是教育、淨化、精神享受!!是見仁見智,體會各有不同。最明顯的例子,我們聽成「對牛彈案。」就以「半斤八两」爲例 也就是緊張勞動後的安靜和休息。」因爲「節奏和樂:本港幾間電台或電視台的助們,合鞀某首音樂或某首起來會不是味道,而「我哋呢班打工仔」 ......脣飛色舞,因爲歌曲的意識,十分契合打仔們 醜是一種最接近現實的基仿,能反映出憤怒和溫和, 歌時,常有很大的出入。...... 「勇敢和制,以及一切互相對立的品質和其它性: 對音樂的欣造和理解,大體上可以從三個方面入,活體驗;在現今一宮五百只的樓宇賣到二百萬·百物 情。

:手:一是對樂曲本身的認識,包括對作曲家的認識和騰貴,打工仔的每月拿到的薪金,具有過「 人們傾聽音樂時,實際上就如兩千年前的亞斯,對他的創作背景,创作意圖的認ě,對樂曲的音樂形,豬腸」的感慨;如地產界的李超人聽這首歌,可能覺 多他所說的,在精神享受當中,不經意地受到教育 象的認識和對構成這形象的各種音樂因素的認識: ,其胡鬧,打工仔們別曾有熱烈的共鳴。 這是對彩: 由此觀之,音樂聽衆如欲瘕受音樂的奥妙,享受 樂的第一度:它賦予的快樂,也就須自我下些工夫。要培養欣賞 列賢‧造的認識。” 古典音樂,在客觀條件而言,以此流行音樂或歌曲爲 二是對案難。也許是這原因,古典樂迷的數量就比流行音樂迷 曲演奏藝術的三少得多,正如前面所言,要欣賞、接受一首

漫談「聽音樂」

̇談到聽音樂,一般人最易脫口而出是指古典音 樂,就自搖頭說:「聽不敬!」或「不會欣賞。」進 而表示不喜歡孤

心靈得到塑化;由於心情總是隨着樂曲節奏與化而坐,認識,包括對演奏樂、演奏家的郭威,当他們如何一須對樂曲本身、作曲家、作品背景等因素有些認識, 化。久而久之,就會對性情有所陶治。

處理和表現、如何解茏遢首樂曲的認識。而可以列爲一古典音樂」的音樂及音樂家,大都是百 這是對音榮第二創造的認識,因爲作曲家只是把、年以上的古人,我們簡腩不可能直接蒽二百年前的英 - 不像流 音樂記然在樂譜上,要依靠指揮家、演安家、歌唱家扎特講其創作意阅,只有那後人的文字解釋 們才能把樂譜上的東西體現爲一脚音樂或一首歌,在行音樂及流行业;許多作曲人、填詞人、歌星,常在

·事實上,很少有人完全不喜歡慈音樂的,因還音 ,這裏,首先固然要忠實於作曲家的意圖,演奏家的理,螢幕上回答訪問解釋某歌曲爲何作快或慢處理的原 樂比任何聲音都更好難,使人愉快,動感情。 解和創造性的體現是絕對不可少的。所以說,演出是:因,直接地幫助聽衆了解國音樂的特點及趣味性。 ̇音樂 - 只是一個龍統的名稱。由於形式、內容、 這首樂曲或歌曲的第二度創造。 ..

但是,現在欲培養欣賞古典魯樂的興趣,比五大 演奏手法的不同,一般分作古典音樂和流行祘樂;當.... 三是依靠欣賞者自身參與的第三度創對,這個第二十年代容易得多了。現在本港有幾個管弦樂,時常 然 · 每一類之中,有更細緻的分類。有些人說不值或 三度創造十分重要,它好比是一種電波信息的「接受 演奏不同類別的古典音樂。尤其是香港管弦樂團,通 不喜歡音樂,可能是對古典音樂而言,而他們愛聽某 一樂演奏好比從電台發出的電波,没有接受·常貼在演奏會舉行 歌星的欣喔,實際上也就是喜歡了某一種唔樂了。.. 猺就無法把電波的信息反開出來,只有欣賞者存在, 的音樂,對推廣、垢市 敎育,有積極作用。 不錯,喜歡音樂,並不等於值音樂,有些人喜爱 音樂的全過程才算完成。

文化

華僑文化

消息)香港 電台第四台 週日節目 音樂新地

-本星期一 我天說出

·環節將訪問 枝他受朱籣 在英國學習 時的生活情 祝及蕙事, 朱傑摊在香 「港出生,十 四歲餓唔學 習結他,心

「地新樂音」台港

雄傑朱手他結訪

特勞斯的「

曲,作品 ICE

大追踪一將

榜樂曲:

欣賞古典哲

·文化消息一新港中心主辦结粉小字 年往美國「太空繪畫」比賽,現邀請六歲至十五歲的年 後回、輜家參加,是項比賽是一個環繞宇宙爲主題 '一的夏日推廣活動項目之一, 由八月十日至

天 灣

91年

編:90年本

與考學生之

85年本校:

86年進一

春燕觸離愁(香港)佘籍生

華僑教育

87年以後

37335

九月十二敎育界投票日敎師多表不知.

鄰學義

立局功能組別選舉宣傳 教協批評當局有所忽視

張文光建議提早兩節下課方便教師往投票 教協已於前日直接去信教署提出有關要求

(卷訊)香港教育專業人質協會就政府遇彤事務氐宣 處正視教師的疑問,加強宣傳九月十二日的功能組別選 九月的立法局選舉時,明間,他忽視有關功能組別的室外。 表示不滿,並要求政府立即採取指施,加强對立法局 ·教協會並建議選舉事務處立即採坂下弭補救措施. 能組別選學的宣傳。教協會指出,目前所有政府有研立

選舉事務處應維持有開功能組別選的電視宜 選畢的宣傳,全部集中在九月十五日立法局直選,而 片,宜博五月十二日是功能組別投黑日,有講選民可在 但有同時宣佛九月十二日是立法局功能組別選舉。教協會,該日投票。投票後絕不影繼九月十五日的直選資格。 渠道接閂其師會屑:鼓勵其投蹴時發覺,敎師對 的立法局選舉,普遍有著下列的疑問 一,由於政府缺乏宣轉,一些教師無從得悉九月士 二日是立法局敎學界投

「古典,六日在尖沙咀廣東道的新港中心舉行。 畫作題材必須以太空塔

《二》也有一些敎師,誤面九月十五日才是立法局教 學界投票日。

放約翰:史

生,然而,繪畫所採用的顏,港台亞視 演藝天地」

不受限制,讓參賽者得以自由

G》 一些教師,不知道自己擁有兩次投票權利,誤 以爲只能在功能選舉和直接選舉中任毕其一,

- 週二播鋼琴家賽爾金 理。參賽作品不得大於20

空太畫揮發由自

賽比今童兒年少

清

x 24. 吋及無需装裱。作品背後 蟮寫上參賽者姓名、地址、電 (文化消息)由香港電台第四台與亞洲馆 話、年齡及身份證出世紙號視國際台同步轉播的音坐舘目「演藝天地][ 當當,當本週二晚將轉播奧國維琴家賽爾金的音樂會,

(二)舉事務處應在政府寄給選民的候選人簡介 張上,清楚解釋上述有關的疑問,使教師能明白其拋開的 權利、方法、特間和地點 思

《三》,由於在各功能組別當中,以教育功能組別的人」

陳永益 林友鋒 果美怡 蔡麗娟

陳以儀

葉子欏

周箱文

另有多名

本設位於港

或以下的班

生皆有優異

资赖本校解

校師生將維

本校開設有

蟹边

香港灣仔身

()獲八優學生荃灣官立中學的

他表示,平日喜歡打壁空士衡世館及自修室

球及

學校合唱團·今次

[日中開始,便盡量抽

插班入學年半就取導會考八世性質的趙佳 惡與母親及校長兼中西區區議鱼秀華[凇 一)合攝 :

最多,達到三萬八千多人,選舉事務處應與教育署聯 奉很開心地海批佳 優狀元?校方班定只報 槃,透過學校向教師宣傳有關九月十二日的選舉訊息,使之選校意願,表示惊人科)。父母是小扳, 親自向該些學校校長聯 我哋更多渠道了解情况!增加投票率。 此外,教協會又留意到,教師功能團體的站,只有路,讓佳慧能優先在

《四》還有一些教師,說以寫在同一天同一個鼎站, 廿二個,勢散分佈在港九新界,而披累當日不是假期,並「第二階段」被设人生

可同時投功能缐別和直接選舉的票。...

多全日制中小學教師,在早上七時半投無站開放時,已經一些。 對於女兒能有民好 五很多新成爲教師功能組別的翘码,不知道功能:要回到學校,到晚上才回家,如果居住地點較爲偏遠,期 祖別的投票法選擇投票法,即在候選人的名字後加上1. 投票倅感∉難。教協會要求教育圈,筒骸勵教師以身作則成械,趙太表示很感謝 :.2、3 的優先次序,而說以爲跟區議會等選舉一樣,在候推行公民教育,向學校發出通告,准許學校在元月十二 學校的幫助。不過,她

·作品必須於八月二十日下 演出曲目偽貝多芬的鋼琴奏鵠曲,分別是第三

日,提早兩秒節下課,方便教座投票。教協會長張文光,亦雄心到H後懇升學 選人名字後川「X」 午五時前寄交九龍尖沙咀廣東 十、三十一與三十首。

針對上述問題,教協會長張文光,於八月七日約見選,已於八月八日,直接去佰教育署長李越挺,撈出上述要費用。 另外,就豬於 道三十號新港中心LGII 室新國際知名的料琴家賽爾金,於一九零三年,逛事務處黎君遠和陳玉麟,反映上述情況·恩選舉事務 業。

皇書院中一。由於是問題。由於觀光城中未设信會呂明才中學中心

大陸完成中六‧最初無校收容

汕頭來港剛好兩年

「新移民未合資格入住公 設些祖預科班,校長葉 歲梁國推舉,亦是八 屋,只能租住私人樓

哭子出來,

宇,一家三醤生活費及

學費就由母親一力承 本國會考同時

{}

獲得八停的毕

佳慧在大陸時已說生代包括就

港中心管理處街小姐收。出生於艾格,爲歌唱家爾金之子。幼年 比賽分爲兒童組及少年 在維也納接受音樂迷。

三十五歲之兒童及青少年參加,九時正分別在香港電台第四台(FM 97.63 每組設冠、亞、季軍獎項,而亞洲電視國際台播出。

空賽 — 發式將於八月二十四日的

簡

免費 節目

趙佳慧取八優佳績

[ 完學六,由於學歷在港紅仙官立小學 不被承,必須重中的玉夢真·山

以取得會考資格方能 於她喜歡物理

對電腦興趣極濃有志修讀理科 也續升學,當她入清門科,她表示希

光英文中學之初,最国望將來能成爲 【特訊】由於部份)

趙世慧從汕頭來港讀,經過師長協炒及白龍處是英文及電機件,一個驚械工程 九龍裕華國 學校只准帳會考八秩,兩年,起初没有毕也肯的努力結果,在今年 學得老師融指正, 校長葉秀葉示, 學生成績平好,亦只能收,直至年半之前香港 會考取得八签 眞光英文中學出入一校方規定一照考八佳慧對電腦興趣極大。歲的理科班生

現年十乚

香港大會堂天樓。

王樹忱

心网党

颂没合中國研究學系包括爲期五涸的用料)?. 川越雙親在大怪晚至被女工一起走」。宵八科,她自 華大學暑期學習課程.

【大學畢業,母親早年案

'''”每每在學校裡練習到很王夢與,只報

(文化消 兒董畫哦,名家藝術中心。 息屯區域市政|八香港藝術中心職員及會員作品展:香港 局將於下概在藝術中心

佳慧現年九成,司在收到成績

港現任使對段,父親則她表示希望將來入維港市時,開心得

歡迎市民觀賞

新界四拉安排。 六項免費文娱| 活動: 繽目包 ̈括木偶表演

木供应:荃門大會堂花園,八月十一日下午四時 上可與你同歡樂:石籬二邨九號球場,八月十三日晚八時。

7)育化文 日—初月七年未辛

觀静

中樂演奏西洋樂曲 樂韻繽紛巴赫名作 中樂團九月初演出

【劇「卡門」

“基的第一所協曲,及舒髦的大提琴協 奏曲。「演奏家巡禮」將會介紹結他演奏 家約翰·威廉士,講述他的生平及特色。

「音樂新地」於木星期日(六月十一 日)下午四時正在香港伍台第四台 FM 7976)

新港中心舉行,所有得獎作品 及優秀作品將於八月二十三日|十一日在新 港中心公開展出。 立即報名·齊实做個小花家!欲知詳情。 白繼難以行畬爲[相當有音樂感,技巧技

·業,但他與中樂早有湘藝飛龍」。三民現擔中 請致電八四二八四三九向衛小姐查詢, 源。十五歲詩已加入咍樂團華首席。

區局免費文娛

書畫文物展覽 文化消息一本港]演奏家王靜及著名全演西洋樂曲。因此,特別爾賓交響樂團參加演,笙演奏家姚祜惠試天」、「出神入化、帝高齡人士廈惠落現已在 篇是次音樂會選奏兩首出。其後一九四七至七 第、啟度三十六年人激賞」及「欺寫觀 各城市電腦售票處發 香港美術研究会 唯一的職業中樂團 - 而奏家鄭穎。

貨公司五樓.. 售。電話訂座三四九

·全團行八十五位樂師的 ·指揮向诸特別爲中 巴赫樂曲,希望演出能 ◎年期間在中共樂團 芋的技巧,得到星大師 止。 (即現時香港管弦樂 胡天泉的賞識。他現爲「樂護廠紛I音樂 CC九 - 節日歪編八五 香港中樂國將以中國樂 樂團改為兩首巴棹的坐 中國並重。」.... :器演奏巴赫的名曲,使曲,碑分別以兩種中國: 音樂會曲目罩包括擔任指揮,及憲第 中樂團笙首席,他的演會市政局主辦,三十 三 樂迷能欣賞他的美妙彩樂器演奏癿包括揚琴仁的協奏曲 賨管弦樂團題請出任类披評為「音色柔和迷 至七十元門票,學生及 [獨*「揚琴協奏曲」及「花木啊」,首演安東客席指揮。 音樂會名爲「樂張 笙獨奏一耶和華是坐尼作曲的「升」,馬可 婸琴演奏家李省江 濱粉」, 由客席指揮向的泉家」,巴林是一位的「陝北組曲」,改大 的氨脂以細緻而富感 他執棒+將於九月六及十七、十八世紀著名的行編曲的朝鮮民「田 情、技巧純熟、音色優 七日(星期五及六)晚 作曲家。''' 好豐股」,以及岱明的美見稱。對於節奏與力 上八時,在香港文化中,向德認爲中樂與西「海景四縮」。'”二度的掌握,獲得極高評 心音樂廳舉行。 樂的文化交流雕巴存有 白徳對中樂及中國悄。此外他亦經常應邀 .擔任獨奏演出的演嗓,但表示:「很多 樂器萦有研究,一九八爲電視台及唱片公司錄 粵曲演唱、歌星術唱及中燊演奏等,歡迎市民前往銀賞。 家包括髙桩唏揚琴鈎 西方樂團演奏中國樂三至八七年任香港中樂音。李氏現爲中樂團揚

·奏家李传江、青琵琶一曲;而蓝小中樂團演变 助理音樂總監。 林民恩

{八月十六至十八日香港大會堂八樓展出}

琴首席。

王靜是本港著名琵 琶演奏家,演奏技術媚 、音色純、富有

味,被報界誆稱「演藝

★與曲演唱:石慎社區會堂,八月十四日晚七時半。 歌星演唱:葵盛社區會堂,八月十五日晚八時。 為歌星演唱會:安邨露天劇場,八月十六日晚八時。

▲中兴演奏會:鍾屋村廣場,八月十一日下午四時。

(文化消息】德國一個少年台唱國首次訪,靈扶持」,孟德爾遜的「常仰望上生」及「我」

·以美妙的歌览璃本港市民獻上兩場音樂,願傾出所愛」、舒伯铑的「荒野玫瑰」、及 「舞吧,少女,舞吧」、「路青行」、「今天 德國雷根斯堡少年合唱團心區域市政局今:是星期天」等多首民歌。 -年國際兒函藝術來自五個國家的六個表演團.享有「教堂小雀」美譽的華國雷根斯堡 體之一,將於八月十日及十一日分別在左四大,少年合當團歷史悠久,是現今少有保留傳統陳 會堂及屯門大會堂與演出兩場節目不同的音聲法的合唱團之一,該團甜美的歌聲,令觀衆 樂會。合唱團在港耀卡爾利伯爾的縮導下,獻,如痴如醉,合唱團除遍歐洲各國舉行音樂會 唱的歌曲種類繁

「中國傳統民居建築」展:魔域市政局 二三棟屋博物館。

歷代硯藝術:中文大學文物館

香港郵務一百五十年,香港博物館。 「生存燜機在環保」展覽,香港博物 达连向持續的世界:香港藝術館

為中國歷史博物館贈瓷底;香港藝術館。 竹篙灣出土文物、香港博物館。

為「漢代建築」撇片展:香港博物館李娜 迷分館:

·中國茗趣:香港中區紅棉路茶具文物館 地下

̈ 藝術海報巡迴展 厶高奇衆的藝術油荒地圖書館。 高劍父的藝術,牛池灣圖書館。 中國傳統裝飾紋樣回;保安道圖書館

私,不獨有遠至

外,亦會於一 九八八年前往

十六世紀的宗教

德國少年合唱團

音樂,聖詩作品

日本演出-血 由日本放送協 會 合唱

宋岛獣畫選台 鲗魚従鐘書館 江明高獸畫選:瑞和街圖書館, A尤特里典:藝術圖書館。

,也有俗性音樂

·現代民散。

今明在荃灣屯門演唱兩場 維維茲五十

|,'在星期六晚

多張唱片,其 荃灣大會堂舉行的钙樂會節目包括帕勒斯奇珧,中包括在卡爾 · 里赫特指摊下與慕尼黑少年 的「馬吳魯斯敦皇彌撒曲」中的「垂憐經、聖 台喟團合作,以及在卡拉揚指揮下與柏林愛樂 粹 莫扎特的「聖母頌」及「聖體領」管弦樂團合唱,音樂會葉情分三十元,五十元 拉素的「回盤歌」,帶困的「醒來吧,我的可,及七十元三種,特設半價票優待日校學生素六 十歲或以上魏般,門票在荟大仁堂、屯門大 人另一及舒伯特的「菩提樹」, 而星期日下午在屯門大畜堂上演的節目用,會堂及其他城市電腦售票處發售。電話留影 有帕勒斯替那的「油是信實的」,巴特的「要,請電七三百元00元。

·文娛表演

四古學及琵琶演奏·香港文化中心太堂, 下午3時。

<青年流行音樂會·遮打花園下午四

心專曲演唱:梁顯利社區中心,晚八時。 綜合遊藝會】大球場,喷入時。

更正

仍留大陸當工程師,佔 大或中大修習理科。

優八獲考貞夢王

淚眼出流到心開

她實在沒料到

智格得好此理

恃的秘訣,

·日前趙大声禔注學學習師,她爲什府芳面停止煉曆多月,

計要等數年才能出進 來港。而弟弟就讀於英也與校長商从佳慧升學但稍後將會恢復學琴。

王夢棗可說是一個勤力的學生,但絕不是 本報於八月九日刊一段螅蟲,她亦有留意本港每日發生的事情,就

題為「不依規定收取外校生,如將舉行的立法岛直選選擧她裾其獨特見 |學校馔酴舲倎報讀」之新聞稿內,提及拔萃解,她認為雖然現時已發展到立法局有直選議 男校,該內容略有出入,发色引致該校有不便席,但以她估計市民參與程度將仍然不滿, 芝袐-躏此致鞦

|應點贊於公尺横籤的不足,她希望录情况可慢 慢改善 "

「青春樂韻顯才華」

全港學生暑期歌唱大賽

決賽頒獎禮今下午舉行

請高級助理教育署長關定輝先生主禮

尚餘少量免費入場券今天可即場領取

[特訊)華僑日報主辦,羅氏信託基,

音樂界知名人士證術源先生,向雪

金斯林琴行及寶麗金唱片公司贊助之,先生、馮偉棠先生、伍家廉元生近李再

「青春樂醌做才華,—全港學生暑期教唱先生等出任評選。 大賽」,定於今日下午二時卅分,假北角

所有免设入战赛大部份裡已派情

·渣華道二-翠殼角大會堂舉行,高級助餘少許,可在今日限發 - 有意參觀者,請 理敎育署長間定師先生主磴,羅氏倍能椹 在今日下午一時半至二時前來堪地飢瑕。 金執行董事羅志先生獎

至改姓一般學

生爲聲考而『

,她認爲足夠

禇諸而言是十

於在日常嵖好

万而 - 王夢真

可設一個動

韓皆宜的人!

招收

標準校舍、非牟利

重生中學招生

班級:中預科High Level (文、理組)

中五(文、理組)重讀生 中一至中四各級新生

西門英才夜校

*重新編寫数變速度將中學障範圍精

̇編為一年課程:

*由經驗體案大學椹業資深教師授

報名:八月七日至八月九日

下午二時至九時 八月十日(婴期

基智 *文夜中學

帶至文、商科生

八月十二日起週一至週五

報名:即日開始

校址:觀塘輛仁街九十號

電話:3423025:3419644

深水埗张沙鼠街150號 電話:7286506 3617446 校姐

2)中五及55 文、理、商科重讀生 (四) 至5 英文、數學補習學生 (4) 商業實用電腦及嵌製維修電腦 文

報名:官礜瑞寧街二十號基智中學二樓夜校 校務處:一日間照常辦公)甘話:三四二九一七| F

OKANAGAN STUDENTS INTERNATIONAL

PENTICTON,B.C. CANADA.

【學校設備完善,大型圖書館、電腦室、休憩室

及宿舍等。

大專課程完畢後,可轉讀BC省及各省大學

【本學院爲官立大專院校,師資優良。

⚫the first year leading to a BSc or Engineering degree

the first two years leading to a B Ed degree

the first two years leading to a BA degree

English as a Second Language (4 months program)

PENTICTON CAMPUS OFFERS:

• the first year leading to a BSW degree

1 grade 11 & 12 High School Course

1 1992年11

月入學現已接受申請,

適合F.4至F.7學生,請即備證件申請,額滿即止

901 Kimberley House 35 Kimberley Road, T.S.T. Kowloon,

↑ REGENT - Overseas Education Consultant

Tel: 7390132

Fax:7717152

● 德仁書院

|招收1991/1992新生

政府買位全日制男校

收中四文、理科學生

學費及堂費:$227

即日報名 額滿即止

( 地下鐵路第六期出口) 7422000

校址:美孚新村蘭秀道46號

F5 文、理、商科生3