1991-08-09 — Page 3

報日僑華

3)開新港本日九廿月六年未辛暦夏

增加土地供應

五期星 日九月八(一九九一年十八國民中

略策屋房遠長成達足十心信 港

力買購及顧會 $

【價售屋居訂釐 本

鈎掛値市從盲非申重長署屋房

信未

屋公建興億百四耗年五來未

電訊電日九廿

起國際關注。去年五月在東京著行的亞洲 活躍 - 亦惭如在美國的習獄。 ......些閟家警方所注意,西澳洲珀斯市將齊 區有組欺犯罪研討會,來自四十多個國家 各有關國家現多表示越來越切,隨一宮來港取經,即是一個顯著例子,這本成 與地區的治安機構代表,都非常關心香港,若九七年的接近,更多來自香港的非法移盤策略的白紙草案,可成為所必要服的 黑社會向外發展的情况。

來達到統一的目的。

拉索還說,事實已經証明,本是敵對的 家,爲了它們人民和世界人民的福祉,它們 夠消除歧見,朝向一個共同的目標。 在拉索發表聲明後,南北韓大使在 會場互相握手,頭得很集興。

延珩

價高漲因素很多

適當時間檢討

3.中英土地: 委員會中方 延珩在出席 「香港系地產 建築業協莚 自干鲜畬後

看看是否需要動用預留土地 稱,在適當 ̇的時候將會 與英方檢討是否有需要動用預留的五公頃土地來補-

土地的供應。 他透露,上次會潑未有具體談及此問題,希望在下次會議可進一步 因素所形成的 而对。他指出,香港樓價高於是由多 孫延珩表示:應否增加住宅用地供應必須根據究森情况來 慮。他同時指出,香港近期換價較高,非單是土地供應的問題,現 時香港通服亦很高、利率卻很低,於是便出現了資金往哪裡投放的

·問題,因而有部份資金便從事樓宇投機的炒賣活動,故此,樓價較 高的因素建多方面的,土地供應問蕗只是其中之一。 他表示 - 增加 在被問及從供求解決問題,是否有助打擊炒與

·土地供應並不能取得及時的效果,因為從推出土地全建成博宇澄湖 二年時間。他最後強調,土地委員會今年已頂留了五公頃土地,有 谁要時中英雙方會進行檢討是否有需要動用預留郡份的土地。

解决樓宇求過於供

有賴增加土地供應

明愛專業8

先腹日校:

香港中學會

上海樂學習:

(

按詢電話:33

●明愛白英

九龍油液地

·經陷及虧螢 冷 高赖程度

頻發的食物中毒事件,引起了此間有關部門的高度重視。市食品衛 國 生監督國懼強調要求各食品生產經營單位、集體食品的從業人員必須 格操作制度,把好食品衛生質量關,並對精製食品作了更爲嚴格的生 產、碧佐規定。對於出現食物中勇事件的單位除限期整頓,仲業整頓 邁提醒市民握在宮我保護意識,不買無港版的不常熱 食物中毒的發生

謠言可怕又有人龍

股有一百二十八條出入境通道

港深邊界皇崗口岸 舉行開通通車儀式 毎日通車流量最高五萬架次千八百六十輛,另有千和私家車各二十輛。

二十八條入出境貨車和分流分本酒试使用一 大、小客車 整個崗口岸外,並會適當增 口岸設計日通車流選五 加斯 的運帕車輛。至 萬輛次和五萬人次。近於客運車輛 從現在至 期一萬輛次和一萬人今年底,安排旅遊大巴 次。

四十班次,明年初再增 他補-

,到前崴加大巴三十班次,共七 口岸 肼貨運車輛爲四十班次 - 另安排小客車

以美國資本爲背景的萬國寶通銀行,昨天在占百影响下,港九 各分行突然出現提放人龍,人數比往常大為增加、無银行在港九各 地一共設有二十七家分行,出現操款人龍的分行沒有九家,據說其 中以北角及中區的分行人幽最多。

但是,該行東亞區行政主管施伯嘉說:萬國寶通銀行有足夠的 資金應付突然增加的提款人潮,他們已決定延長辦公時間,直至所 有關候提款的存戶提到款項為止,不設任何限制,他認儋存戶的突 然大肚出現,未免過份敏感。他說:萬因寶通銀行不希求任何其 他毀行的支持,提款的數字只是九牛一毛。 ..... 金融司林定國重中,萬國寶通銀行是世界性最大銀行之一,實 力雄厚,如果說由香港的外滙基金去支持萬國寶通銀行未免是笑 話 - 等如是由老泉去選教大象。

視重建市民信心

今次事件相信很快就會平靜下來,但是令人覺得謠言之可怕。” 香港這個國際金融市場經常會優謠言冲擎,稍有風吹草動,立即反 映於股票士

至於謠言冲酷銀行-則開來擠提現象,情况就混亂 自從國際商業信貸銀行事件垫,實有港基因際銀行及道亨銀 行受到影响,但最終是謠言止於智執。今後又有謠言興風作浪·有 個人懷疑是由於最近國際商業信貸銀行事件跟監事件之言論所影响 市民過份信心不足引起能感,港府應重視建立市民信心。

[特訊】蛰理房屋署長孟志凌歡迎政府實 施管制炒賣樓花的新措施,使其正用家可有樓 作,他蕙]再承中,房委會的居屋售價釐訂會 考慮及市民的購買能力,而非與市值掛鈎。 孟志俊昨日出席九龍扶輪社午就會接稱: 港府實施的七項管制買賣愴花的新措施,他相 信是有效的,并可給予更多保証于低正的用家 有樓可住,使私人樓宇空證率下降 - 市民對樓 宇的需求可獲行橫。由於近期樓價不上升, 一不少社會人士均擔心房委會居屋售價與市值 掛鈎,違反丁居屋計劃的原意。 他重中居屋售價的鰲影,是會慮及市民的 嘑實力,而非只管從州市值套夠。他表示,厉 委會目前正信心十足地展開第二階段的長遠房 屋策略,至C01年前,總建星阯約七十萬 個居住單位,其中四十萬個由公營機構負責 「餘下爲私人樓宇,兩者合計平均每年七萬個笨

另外,署理房屋署 ,他表示房委會預計在未來五年會耗資四百

潘國城昨日出席由符長亦表示,要遠致原 十億元興建新房屋,並動用七十億元作現有兩業的維恪及改善。而要朮到建屋惓的店- 現

是要了解當機場搬遷 香港房地產建築業協進委會第二階段的房屋策 尚有兩項問題:土地短缺及市民對置業的願望引致的土地需求,已迅速超湎「聯合聲明所訂

【特訊】新任規劃另一個則是發展及重建 一些政府低密度使用爾 後 - 九龍的樓宇是否可會所舉辦的午笑會。在略計劃,首先要解决土 下的五十公頃地規限,儘管如此-他仍有信心可解決的。 他重中房委會在公縻資助孜策方面的目標,是不會点那些已能接現行租金及樓價的人士處處長潘國城昨日出席土地。而規劃處亦正考又適合重建的樓宇,政興建高一些。而研究報 會上,他稱城市規劃整地短缺問題,而聯合聲 個午餐畲後表示增加慮將一部份佔工業區重府現正進行研究,婚钌告的結果將會於年多後 詢文件的目標上要求重明所定明的五十公頃土 。」才知道。

整制度帶給市民以公開地規展,已經很難滿足 運作極爲重要的運輸基土地供應將可以解決樓建,以再坐伙宅樓宇。那一些是適合的

他補-

說,研究結及公平的原則。而他希市民的需求。他希望當 礎設施之一,它亦將配宇求過於供的問題,他 譒國城解釋說:诚有什麽問題存在,怎徐 台大嶼山北面的海港及一說,增加土地有兩個方 展及重建土地可包括重解决,任用什麽行政組 果不一定使所有恻宇放望將來的規測評期不局能檢定這個規限, 那裏 交通,東涌近市鐵等發法,一是罕求新土地,建非核心工業地和重建來以作監察。 展,所以要一個大的

苦:皇崗口岸一百二十八條出入境貨車: 道路流见4

大、小客貨車通道。(本報攝)

港島西部貫通南北快速公路

興建三號幹棧

工程的詳細設計工

連接青馬大橋

吞同上作即將展開,需時約十

二個月,而建築工程以 於一九九二年才動工

路政署批出逾億元顧問合約 約於四年內完成。 特訊)路政署]|邊障以隔聲浪,不過會於二〇一〇年達至龍亦表示:三號幹線是本 垝揖一份價值一億二千 詳細內容要遲些才可作 和,將來由赤蟲角機場|西面一條貫通南北的 萬元的順間合約,負責 出決定。

|出九龍、路程只需四十 重要快速公路,連接新 界環迴公路與港西 設計價值四十三億港元 楊氏補-

說,這些 五分鐘。 的安衣西北至西九张的加設工程費用將不會很 楊劍才女表示,祈部。淡幹線亦爲邊境和 一段三號幹線,路政署大,而預計三號幹線將 幹線是對赤臘角機場的新界西北部的交通提供 通往市區的直接路線。 署長桂詩勤與顧問公司

該顧問公司是S PHW

昨日爲指出合約而作正 深圳加强與港合作

式簽游儀式。

堵截槍械流入香港 開花

聯華公司,成員包括史 葛忠柳新高柏力問工

合約工程顧問。(玉)

新任規劃處長強調兩個方法 研究低密度區重建發展土地 演和击度的顯器研究,

潘氏又稱:目前簽 暑的有關九龍區樓宇高

放電,而那裏不可 程將會受到延誤。

商討額外供水香港

粵港代表團會議今日將有公報 廣東有信心達成增加供水協議

·訊】據中新社聶统助,水務署署長黃

湖宗枝煌說,東江港缺水問題及应叫宗技 廣州消息:廣東與香港 團體等一行九人。'.j至深圳供水工程三期数 曬長之邀前來開會表示 在此間中國大酒店舉行一宗枝在會議開始計劃正在執行中。考 感謝。 工作會議,就廣東館外 前表示,廣東方面有信 慮到香港缺水情況,若::據悉,廣東今年以 增加對香港供水進行改心達成台加對港供水的 要加快施工進度,尚有來旱情嚴重 - 存水肚也 討。有關最後結果,將協議 他說香港出現用 許多伎衛問題要解決。 比往年下降,近一兩個 在明天一九日)下午宮水紫張情況後,廣東省 方在會上也將協商此月才有所好轉 宗枝 表示,若疗加對港供水 講結束後雙方簽署的含 商慶官員及有闢部門都事 議紀要中披露。

非常重視。這次會議的 會議開始時,郭偉後,廣東自身的用水更,

廣東方面由省水電中心是尊港雙方協商合 工務可對廣東閲注香 需要加以科學調度。 廪廳長關宗枝出任團 作 - 使帱東可以抽調更

如,香港代表團團長遠優的木來保香港同 立法局選舉提名

工務司郭階,其他成的用水。會議基本不牽

麪包括碳任署埕工務司 涉供水費用的問題。

张政署正署長楊 才於簽署儀式後對記者 表示:三號幹線在脊 西北角設有交處連接| (訊)皇崗口岸|是上升,但由於深港兩計顧問公司及查理士夏 青馬大橋,並在美季附開放以來-走私情况日 地海關已有一些既定程士維(遠東)組合顧問 近接駁西九煺快速公堰,今年上半年使檢瘓 序 - 故不會特別加强客 工程師,以及其他分包 一路。由於整段路程中有四百二十多宗,涉及飲運方面的检查。 一處地方被藍巴勒海峽 項一千三百餘萬。蚊去 隔開。所以將會興建一年同期上升達百分之四 {特訊)消費者委員會對港 邵配售普遍做法是促成妙用和炒 以給予足夠時間,處理市民買樓 爲,首先會收緊了樓花單位公開 的申請、不要造成不必要的騷一發售的供應盘,其次 - 內郡配 府公布一系列控制樱花莲变的排、高樓價的主要成因。 ...... 條橫跨藍巴勒海峽的五十,但當中並沒有發現

一一一一的單位生往是位置屬於較佳的單 消費者委員會認爲:柚假制擾, 施表示歡迎・並呼籲有阿方面立 百米長大橋。另外亦爲黑槍事件。

他強調,消委會並非想抑止位,這些樓花即時又已在市梅以 免影響葵涌區內的行 深圳公安局長梁達 即全面實行-- 使樓宇買賣更加公. 歴應執正實行,不應把有意參與: 路樣,工程亦包括興建 均昨日在崗口岸開通 手。消委窗主席李柱銘更呼籲市,抽籤買樓的人士定於一個泿額,樓價,只是希望糾正不公平的現轂訂價爲高的價錢出售。 一條全港最長的高架道儀式後表示,深圳市

這樣才可收到全面效果。以最近 象。他指出,長遠來說,手指施 · 消費醤委員會全面支持政府 民不要随便佔身份証予人登記買

一次娠患城開啟的做法爲,對地產發展商亦有好處 因爲一 有意加强行動向炒賨樓宇獲利者 樓,否則可能要抽稅。 路。這條高架道路有三加强與香港籍方合作, 點七公里長及可作四缐酎諭堵截柢械留入黍

例 - 雖然情況已衚有改善 - 但由 藍楼市崩潰 - 唏麼便「大家都無 儘速徵收稅欸。認爲此瞵應予糍 他指出讓會對新造施表示歌 行車。 第三號幹線除了以 前爲止 - 深圳尙沒有發,去兩年來爲針對櫻花買賣悯題谍,而登記的數目亦有限額- 難免造邃一他希望新措施可以改變市,熾熱的炒承。 上二個交匯處外,亦有現有黑槍流入本港。 另方面,深圳市致 一條穿過者代的一點五 公里及三線雙管隧道。府口岸辦公室主任李冠 悅劍才又稱,由於明承認,自港深合力境 開發隧道而耍爆石的 馘水:走私後 - 陸上 夏一聲浪將分很大,這對於私大幅上升,其中皇L 居於附近星林居民少不一口岸今年上半年雙捕獲 辛 | 免攸成干擾,不過政府四百二十多宗走私 - 沙| 將會對噪音,水質污染及款項達一千三百萬元 及空氣等作出詳細考人民幣,较去年同期增 .慮,例如可能會於葵涌加百分之四十,出 : 荔顸山及祖堯村加上路他指出,雖然走私 :路政署副署長楊創才解釋第三號幹線 的路程

五名候選人登記

登記總數八十五人

(特)立法岛選碓昨又再獲五份提名 麥格 - 其中四份來自功能組別,而地區直選期 截至目前爲止,功能組別中的金融服務界 只有一人參選,使提名總數增至八十五人。 共接獲五份格,是競爭最烈的一組,而昨日 保险行政人員花寶 al

港,但他卻表示,至目 -並且對新措施包括了該會過於賀樓人士需要先行排隊登記 得玩」,他警告:「気球隨時會極安排及盡早實行,以遏抑過分 報名人士分別是證券商人坐著芬,另一人刚

出的多項建議,感到欣慰,尤其 成人龍跌穿混亂的柄況。事理民盲目的尴樓心理。他不認為新 是衡一向堅持的「抽籤制度」...上 現在終得以實施,使受制於曰王

,

處「特許計劃」的樓花買賣 能夠在較公平的方式下進行。..

預售樓花系列管制措施

但在另一方面,李杜銘峥 籲市民在買樓時要小心,在鹏谓 樓宇前,首先問洊楚該層樓宇可 造多少成的苦惱。否則,一心以 爲银行可以按九成,但到最後才

·知道可以按八成,就會出現問

此外,他呼酾小心不要隨便 將身份証借給別人買樓 - 否則政 府可能從被宇的買商記錄中抽取

另一方面,消費者若在河炒 龍早在報章公佈埠樓之前 旅是打蓋自由市場,他記得有一風虚行的時候進行住宅樓宇實

·賣,應先關注將要實行的新措施 以及銀行收解渴的做法 醛鎮 行事,免餐愛無謂損失,例如: 必須緊記不要把身份証件出作爲一 樓宇買賣登記之用。此可能會 導铳他們將來需要廠付有關的稅 消費背委員會也支持將管制 撒施擴展,以包括那些不受田土 註册處「特許計劃」管制的樱花一平放,只

消委會表示歡迎

籲港府全面實行

提醒市民切勿隨便借身份證登記 抽籤制度有利預售樓花公平進行

最近在銅鑼灣開售的一個還

類樓盤,定以反映在這方面亦同,連同昨日 利得稅,市民無辜損失。他解釋已經出現。這對於祗透過報章才一關的措施,只是幫助反映真質的 時有受到管制的需要。該樓盤的報名的部 發展商在報章刊登發售廣告後, 艾 港府一直也沒有微收逼樣的利得“知道有愧發售的消費者來說,变 市場 "

·開於登制地產商的職員及生,並且已有大批買樓者在地盤輪候

·現。而對於特許計科 - 他表示希:不公平。 望可以將計襕包括到 特許計劃 消費者委員會的建議是用框 意夥伴不得將優先認購的懊花在,之時,突然撤銷公開發售的做 的樓宇。在樓宇建成以前,不可接抽籤方式進行,即包括了抽出,簽署北約條款之前轉→方面的建法,引起消費者不滿。對於樓宇一紀成為該 分層出售。

申結者及其所揀選的樓宇單位,一議,希望政府能盡早梵行。這項的按金問題,李柱銘表示,購買 他指出,另一項同樣有意義,而在申請人遞交抽籤買樓申請書 施應包括钻蟷樓花優先配售在

對於糍訂的沒收按金部份,則不 |與九龍中 的推施 -管制地產商預留單位時,除需要附上按金之外,還要內。""

以太高,否則萬一家庭L的出現 于私人買家方面的規定,認,繳交一項手機費,以抵償地產商

對於地產 有嚴重影響,同時, 突變,例如經濟支柱寨幣,就會 爲,目前以排除方式實摸及地產的行敕開銷。 湖在公開發售樓單位前優先內 李柱銘呼籲,希望地產商可·亦危害了真正買家的利益。因使接家庭,出現困難。一根)

這種內部優先配好的做法

樓宇的訂金百分比可以增加,但

地區 直选方面

主戰況是

1及新界東.

並稱齊

另外,區域市政局幪選情況同樣踴躍,香 港民主同盟的周奕希亦宣佈參選,挑戰現在立 法局議員林偉及任職測垤師的梁錦漆。.. 建築測量及都市規劃界又大參選人 福贻將迎戰日前提名的何承天及劉穎鈞,相信 亦有一番:

界別

| 區域市政局

參加功能組別選舉候選人

|議席 姓名

雞

中男: 55 測量師

「性別年齡職

· 周奕 RC 33. 中文大學職員

毋 45. 保險行政人員

| 男 69. 證券商

RC 是區城市政局織員

金融服務

參加地區直選候選人

【 地區

議席 姓名

十二部文俊

。

另方面 - 他梏出: '三百輛正等待游手精, [特訊】梅崗口岸皇崗口岸開通儀式發布,根據數字顯示,崗口崗口岸通車時間已由 昨日正式開通,開放時會上表示,經過四年八岸貨運車現時約有六千昨日起延長,每日上午 間亦延至與交融渡看個月建設後,皇崗口岸部,預計年底可超過七八時半開關,晚上十一 齊,由上午八時半至晚咋日正式通車。口岸區干部,而在未來日子,時關閘,與文錦渡開放 上十一時開放,現時统佔地面積(百-|萬平除了出續將文錦渡口岸時因宵a{} 已達一萬車次和一萬方米,其中監管區六十

人次,而有關口岸的糖五萬平方米,生活區六 點八萬平方米,商業服 體設計坡高可遠五萬車 次及五萬人次。...稍區二十九點五萬平方 深圳市政府口瓣 米·首期完成區內建設 公室主任李冠明昨日性 工程四十二項,一百

今日各版專欄:『海外地產投資 移民專輯] 「渡假版」、「12

3」、「視聽」。

1 開課日期:九月二日

廣東湖劇團

十月一日

半房 54 間工程師,

康康

性別年齡職業

LH CHINESE OPERA FESTIVAL 次

翻译到豬

浙江绍兴招劇團

<商業實務訓練/ 全科秘書訓練

香港中華基督教青年會

報名時間:上午九時至晚上九時 (六月一日開始接受報名

(星期一)(日間課程

( 星期二 )(夜間課程

(9:30AM-4:15PM)(日間

上課時間:星期一至五

九月十舶

新光 方〉 九月十安接起《二景盆子)

逢星期一、二、四(7:00PM-9:30PM)(夜間

八月五十九日牌水管過網》: 八月三十日

扫科

目:必交速記

文字處理 ̇秘書實務

商業信扎 社交禮儀 香港地方稅務 辦公室實務

合約法 英文打字

電腦打字

C.1.F.計價

電訊機操作

-7719111P3050/3059

4200266

油麻地中心:彌敦道466-472號总佳大厦四楼

· 香港會所:灣仔港灣道(近藝術中心)

8611911

7715415

T

從九龍會所:九龍窩打老道23號

日 新界會所:葵涌葵盛圍32~40號

黑龍江省龍麵院

九月二十三條)

九月二十二日5出事人

ABX8

我再也限

|安徽會繳的

河北石家莊光年距劇

+ina

090 北過二十六日一辆三社

油纸

聯藝娛樂公司主辦 中國對外演出公司協辦

Presented by United Arts Entertainment Co. in association with China Performing Art Agency. 中國地方戲曲展 ́91贊助芳名

香港上課 • 外國文憑

10 招生 資格

A : F5-F7

查詢電話:3

本明愛專業

保障閣下財富大學學位

如何保障資產免因政治及經濟不明朗而造成損失, 「可算是一件頗傷腦筋的事。PBZ Asia: 作為瑞士蘇黎世

8私人銀行屬下金融服務機構,能為閣下提供全面化的資

產保障顧問服務。任何查詢,請聯絡:

香港金鐘道太古廣場第一期九樓 電話(852)522 6856

Jim Fulton 先生或陳嘉麗小姐

PBZ Asia Limited

傳真(852)868

1605

·北資格醫學營港及所有英聯邦國密終:

秀茂坪日

♦腦醃

ML,電腦,秘書、會計、工管

遙距

專業文憑 雞

二年制加拿大

·電腦學

·酒店餐變管理·幼兒護理

·工商管理·地管理,旅遊業

查詢電話:3

明愛徐誠

膠

ACCA C&G418

逸仙大專

CIB

IAM

就断

銅鑼灣軒尼詩道475號3/F 油麻地彌敦道494號一樓

沙田中心地下1-4A舖 荃灣西樓角道100號1字

7701721

6332166

6953060

4146332