1991-08-09 — Page 10

華僑日報 All

華中

訊電 日九廿月六年未草

報日僑華

日九月八(一九九一)年十八國民華中(10} 五期星

艹中央旌譯稿)近兩世紀來 - 世界大國均保障‘皮過來即爲瑞士的國旗。一八七二年居間斡旋阿拉士可以在四十八小時內動晃五十萬誹钻的軍人 瑞士的中立國地位;但有更長一段時期,他們會在巴馬州事件所引起的英美屠穎紐約先例,也爲瑞士”!—世界上沒有一個國家保持如先商的殺人口比 .... ——驰在所有团往阿爾卑斯山的戰略道路及隧道 「源加以破邊,美國前務櫛杜勒斯即實我照中立版策·塔添一項國際和平維護者的角色。

·蹲「一種不道德的短視觀念」。然而,如果不是始 || 九 3 蛇年第一次世界大戰爆發、保機中立的埋胜地雷。':'ipei, .將堅守其中立立場,瑞士今天的獨立地位可能只是, 把士立刻發現自己處在一個熟稔的火挺裡。英美國 一九四〇年法國戰役期問,待國再炸機開始侵

·和德國的巴伐利亞省。

際聯盟威脅要中止對鴻上所有龍食及原料的供應上犯瑞士領空,其中一架鸡土飛行員ä落。後來泡 一二九一年夏天,消上中國森林中的三邦斯威—約爲瑞士半數以上的進口所需,除非珰士中止:國派遣 ME - 九戰鬥發護航,但瑞士也擁有自己 茲、烏利及恩特瓦登宣布成立永久聯盟時,中文瑚與德國及奥地利的貿易往來;但在另一湛,即使瑞 MEC九戰機,並擊落一架德機,本身只損失 的思想尙未普遍。當時三邦禸認為自己服酒神聖羅, 十只是部分避從英美的要求,德國也附察將切斷麪 兩架。祜國在評估可能適愛慘重傷亡後,從此不敢 馬帝國,他們的主要成脅來自鄰近頗具野心的哈布,麥斯瑞士可所有燃料供應。這種情勢迫使瑞士花ㄧ再進入瑞士的領。 斯堡王朝。隨著5年的對抗與

實證在超級強國夾縫中求生

.多,同時也獲得擁有全歐洲最 吃勇善戰的軍除美..

瑞獨中地屹不

一六四八年西發財亞构 使這個阿肖卑斯山聯邦國家的. 獨立地位首次得到國際保障, 但一七九八年法國大使瑞士 -

·韋破崙大肆破壞瑞士的政治體 姚與張界,直到一八一五年瑞 士向維也納會議訴求,才獲得 國際對其獨立及永久中立地位 的保障。

士立立位立倒

此外,希特勒利用瑞士也有 其他的目的,包括刺探军情一同 盟國亦如此,及進行貿易所在。 浙士當然也知道其中道理,但別 無選擇,畢竟破展瑞士對任何人 都沒有好處。對於有的美國人指 *瑞士保持中立係利用他國人民 的不幸以牟利,瑞士可以反駁 國但是儘可能的保持中立,並儘 可能的與交戰雙方貿易,同時也 和其他國家一樣緊緊關閉接納難 民的大門。

長久以來批評瑞士中立政策 .年的談判時間才勉強他雙方進口足夠的物質以求生的聲音從米停止。那些种墼瑞士拒絕加入聯合國及

·瑞士在十九世紀承平時期開始繁榮。山谷中的 存。

......此約等國際組織的人,忘記了只有大國才擁有在聯 網逄爲所與工業遲供了豐富的動力,觀光業成 瑞 第二次世界大戰時情勢更,儘管瑞士人厭惡,合國加强集安全防登問題上的否決權。那些抨蚨 「士歲人的最大來原之一,其中立地位也逐漸為更多 希特勒,但納粹還是從瑞士德語系的那省中召募了:瑞士對任何大部提供秘密銀行戶頭的人,忘記了璁 的國家所接受。

大約四萬人。揭上在戰爭中也不能倖免的艘受德爾·士也可以拒絕向警方公開所有存款人的私人財務狀 、很久以來,瑞士即筒形形色色的難民游供庇護 的壓迫。納作比美國國務鄭杜勒斯湖早形李瑞士的,说,而瑞士興建眾多炸彈掩體以求在大國進行核, 戰爭時得以俭生的作法,也使弱小國家學到在超 所而出名,但瑞士不願自己的中立只具有躲避衝突 中立政策是道德上的疾病。

·的功能。一八六四年國際紅十字牌的创立,爲瑞士::镏曾難以抗拒外來圳德國與法國的直接侵略,大國之間的夾縫中求生的不二法門。總之,瑞 的外交政策添上一份人道色彩,紅十字會戰的顏色 但瑞七在防謝本身時也能造成敵人相當的損失,瑞

穿梭機太空人進行實驗

持中立是值得的。一郭晔有節譯時代週刊

蘇俄羅斯珍珠水上芭著拜團,將於二 十四日起到九月一日,在台北翡弄游泳池演 出。團舞團八日下午在台北市環亞飯店排睐 情形。中央社)

素我行我確正定决

生孕懷女代婦美

2月一十在期產預胎胞雙懷

阿麗特·

·施策

【中新社華盛頓八日電】 美國華人科學家、「太空衣之父」唐 .鑫源博主最近榮獲太空總署頒發的「太空實踐獎」,並獲得]萬五 千美元獎金。

唐源爲皐年來自上海的留學生,一九六二年開始服務於美國 太空總器。現為休斯頓太空中心的首席工程師。他由於長期研究並

被譽爲「太空衣之父」

華裔唐鑫源博士榮獲

美太空署最高榮譽獎

發明在高桿下不燃燒的「貝它衚雞」(Beta Fiber 」而獲獎。這種 輕軌、不變形、不腐爛、不燃,也不用定期清洗的貝它繊維質優 價廉 - 不但大肚用於太空衣上,而且廣泛用於建築工業。

唐博士是一太空費铫獎」的第二位得獎人,第一位是因發明新 的飛機翅膀而於一九七四年獲獎的美國科學家里查德·惠特科姆·

不怕人離鄉賤教訓

食品奇缺民生困苦

古巴人民一走了之

在受科拿東邊尔勒|途,沒前途,什麽出沒 運行動以來,移民A數 比海沿岸,幾十個廣尚有。土星,木星 - 火星最多的一次。那一次的 是美國第

海上接運行動,五個月 璩白沙灘之一的聖瑪拉—新下的唯一夢想就 一位爲自

尼龍之大吉。」祝到這中有十二萬五千名古巴. 而褲,你可以在西亞革 巴女兒-

靜的海水中,晒好幾小裡,他的朋友用手指一人涵上美國海岸 當代理母時的太陽。幾英里外,招北方九十英里外的美 華盛頓與佛羅里達 親的婦女爲泛美迎動大會性建的基維斯特·過去一年相容員擔心道次古巴人 。她的一簇新運動場地,在蒼穹 將近有兩萬人前往美大籍出走,皆形會控制 十二歲的、下熠熠生輝。由於蘇聯 國。有些是合法的,但不住,邁阿密官員艾維 女兒,克的援助減少,以及卡斯是有一萬四千多人完全 告訴紐約時報:「我 斯塔洺有特羅過時的馬列主義,是海期居留。這是一塊們預計今年會在四萬人 午宮,無造成食品奇缺- 在楼村八〇年,瑪莉艾源上接湧到。」.... -法筷孕。【地區,政府要古巴人用

奉青岛举辦首届餞際啤酒茚一個欧式大啤 今年牛替代曳引機耕種用滴補成了啤酒城的城門。(新華科]

初,醫生地,但是據估計,卡斯

Koa

┫英國王儲查理斯优谰偕同他們的兒予準備登上漿大利海軍一艘 船,前往停泊在那不勒斯沿增外的「不列顛尼亞號」皇家遊艇。(美聯 社)

克服返回地球暈眩現象

年十

胞胎

(美聯社休斯敦太究如何可以令到太空船多是球體狀的火焰慢慢|下,由於沒有對流作 地將一小無嫺紙張吞 用,火焰蓝不倒在地球 空中心八日電)美國太 更加安全。 空穿梭機太空人四進 研究理事赉爾蔡爾決。在太空的無道,會形成一點。 行一項改上太空人完成 他在約翰遜太空中心對

蘇空中控制員

國獨立報

提出罷工要脅

·然後再把受精卵植入箫爾體內。施策爾 尖入現懷孕六個 一些美國監學專家對這種作法表示異 識,認爲這將對孩子與家庭成員的關係造 成新問題,但施采用母女認為她們的决定 是正確的。

一對許多古巴人而言,這一 座體育門宮,和裡面露 一 下避美國貿易馘裁而 由日本進口的保齡球

害國家經濟。控制員戈大預計在週四舉行最 工密和正航部部長班裕 後一輪 霫談:

道,是遮潑的佈景。古

怡一九八七年,一名南非

乾的代理母親,生下三胞胎

巴當局在運動會揭幕之 前幾個星期,發放了

素仔

·把她女兒:特羅爲了泛美運動大 的卵子: |盘,卻耗費了一億五千 "出使其同一萬美元,在外國與古巴 女婿的樁電視觀衆南前,展現人 潮擁擠的海澄和世界級

将白寸之:

太空飛行任務後,返回 記書說:「萬一我們要求改善福利待遇

地球的財眩現出質驗。的在軌道上發生火警的 太空人洛爾將入話,我們就會知道後果 一個眞空氣袋裡進行商如何 及 怎碌應

·丽斯·勦袋內的氣壓行] 作爲研究如何令到 將會逐漸下降,以便溏 使太空人體內血液倒流 太空船更加防火之飛號 至下肢 。

的一部分 - 阿當運用

巴駛員兒克转後將芧設備生 一個小火」(路透社莫斯科酒|航班,并使戈巴切大總 商進遊行四小時同類實願, 它在一個鋁質畫日電)蘇聯空中交通疉 狁用以復甦蘇聯經濟的 驗,這是·阿特斯號 封容器內燒了近一分直過四營告稱,除非計劃至於癱瘓。 政府答應改善待遇及工 這些控制眞的發工瀹 第七日所進行的測試人簿。 類對無近狀應反應。

八九年八月,阿當作條件,否則他們會進人說,除非政府曾重一 帆據,以住的飛行 斯所乘坐的穿上機在太行中的罷工行動。一項協議的條款,否則便 由於罷工行動會於罷工。而該次協議是為 實驗,太空人在馬正牀 空中因短路而發生一次一 晒六展開,故會影響由避免約三個月前所舉行 情況下將出現血液向輕微火符。 阿常斯最近接受纳 巴爾幹沿岸至太平洋的 的一次罷工的。 上倒流,但當返回地球 後,該現象將消失及出閣時卞說:「當然我們 全部都在同一時間撲向 現量越現象。

{ 美琳 科學家相信意與地火種,希望把它救熄。紐埃及,吉 心吸力有關及希望找出 我當時真的有點怕。」陳高地

·解決游法,因此有關

穿梭機上都裝有一心

緻將對未來長期太空任 個以 Haon 氣體救熄火

站。

務費爲重要,特別美國種的波火系統,但八九翔的

準備在太空造太空年的火許太過短促·因找來了專家 此完全考驗不到涽系協助解決

(路透 休斯敦八铳,火種只聽了一點,穿人而

日氓!太空人阿當題周五秒:

從電視轉播中可以才可以防止

三在穿梭閥一阿特蘭斯 號」上故意放火,以研看到周三菂研究令整不,它倒塌 近十年來,

◀美國央馬哈市企業银行附朥兒童银行称 當局花了很

|大的努力.

裁-年僅九歲的彭斯,穿著一套西装-俭櫃 枱十分神氣。(美聯社

挽救獅身人

閒像:但是:

,至今爲止

,引致這個

也晚爲未•牢補羊亡

獅止防

究研者學家專召埃

塌倒像人身

有四干五百

年歷史的雕

·墯倒塌的科

英王儲伉儷偕同兩子 展開第二次蜜月旅行 白金漢宮拒絕透露渡假地點

藏的規食向燃料,紓解 真正的時期,夏灣拿大

特伯雷大主教凱里的倫同性戀者。我們想要做學畢業的一名青年說: 敦寓所門 上演一場的,就是把這個风离间「記得羅馬帝國的論 驅除妖魔邪氣的諷刺性性感之妖魔除出吧?麵包發技場?泛 會。」 「美運動大會就是。只是 約有一百人參加了麵包不久就要沒有 他們說,整個儀式 他們二家人乘坐机嶷登是露了除一憎惡同性 在大主教寓所蘭貝恩堂了。」 逃離卡斯特羅腐敗 之妖魔」。 之外舉行的二十分鐘抗. 凱里因爲聲稱同性 讓活動,共中有些人擦的堡,是成千上萬古 都行爲是項醜行而觸怒 穿着奇装異服,並叫巴人的夢想,在聖瑪莉 同性戀活恐分子。他於「趕走妖魔」。二灘遊藩的兩名樂師,公 持本的男女與表露他們離開卡斯楚 四月就任大主教,並因 此成爲全球聖公會領穿成教士及術士的世界的願望。「沒 : :「開庭人」說,聖公會, 組織今次抗議活動 不應對同性戀者存有偏 的艾近他說:「我們相見,而愿盈傅播平等與 {路透社耱敦八日 倫之娼妓」的男女同性 信霉公者已被妖啐- 窕容的訊息。

( 美聯社意大利·人歡迎他們三 學資料,仍那不勒斯八口電-英國 身穿紅花衣服的黏上進,白金漢宮人員 他們前往何處 然是十分陕直理斯王晶及戴安娜備 她安向「艾穿普泳拒絕。 乏的“星期三在那不勒斯港 裝的兒童揮手。其後,渡假

·,在過去口登上一艘私人遊阆英大主教 所外 心年來,氣功展開海上假期,英國 象台研究了報 形容此爲「第二次 獅身人面像 月」 王儲伉帶同 的尾部及它兩位王子乘坐藍白色長 上部的斜衅五十公尺的遊艇,前往 部分,而常一處未經透露的地方 地工程人員 該遊艇的主人,未知是本 亦提供了防 雖

·止腐蝕的資他們一家四口在国 料。埃及保期三下午乘坐私人飛機 古物部負 抵達那不勒斯,隨即坐 -麦人納克拉車駛往附近一個北大西 說,「這是我們首次可以將一些科學資料,送洋公約組織的基地。在 交科學家研究。」

·場有軍人合和一大

媲美東京紐約等大城市

巴黎樓房價格猛漲 去年漲幅降至百分十八

{中央社巴黎導電) 自八〇年代中期以來,唯至在法國是最有效的 儲蓄方法。 |家抵押放款機構所作的調查發現,在一九八四年至一九八五 年,巴黎房產價格上漲了一倍,其中五居室的公寓價格上漲一倍,而六 間成七間居室的公寓價格上漲兩倍。

去年巴黎房设擅品百分之十八,跡象照示它的强速已較過去減緩。

·里昂、斯特拉斯與土魯斯等城市公寓房爱- 每平方公尺二千四百二 十安法郎至三千二百四十法郎,各省城鎮房價每平方公尺一千三百三十 三法郎到二千二百三十三法郎。

行政院長:

郝揆申明整頓營造業决心

十家, 日本企

1.

男女基友上演

驅魔諷刺鬧劇

)一载自稱是「巴此意,周三在聖公會坎住,因此才會退悌對惡

【時事赴紐約八日電)十二日發出的, 的白木銀行有二十八家,最多,第二位使 - 美國經濟雜誌《幸福》八月二十六日國二十家}第三位美、{各十 弛)將刊漵以商業銀行、人絳保險等八部,家中

∵門爲對象:根據一九九0年實紙的「世界 ·在以証券,恬用雙、不動產、租賃 五百家大服務企業」的排行。與七月發表,企業爲對象的「世界大金融企業五十家 -的製酒爲土雜的一世界五百家大企業 J九〇年底資產方面,第一位是法國的.. 排行分開,另外對於持續多樣成長的服務蘇伊士金融公司,第二位是美國捷運公 業也予以排定名次。五百家企業中,美國·句。日本的野村証券雖然在資產方面列十, 六位!!

五百家服務企業排名

美執牛耳日本屈居次

百零六家,為第二位。但是就門別來「世界五十家大人森保險公司-{同) 方 者,日本企業在商銀、人群保險、服務面,第一位是日本生命,第三位是第一生

·部門占居首位。.

・第五位住发生命,第六位明治生命, 此在「世界大商银一百家一亻九〇年底 第九位朝日生命 資產,日本銀行以九〇年三月底)裡,日,在「世界一百家大服務企業」(九0 本的第一勸業、住友、富士、三菱及三和·年底收入一方面,曰本企業有二十九 五家銀行,與上年相同獨占前五名,日本·家,前五名由日本企業癤占。 典業銀行也列入前十名。列入一百家之中..

十美聯社椟巴恩

梁紅 週四宣佈英國

不良的遊|特八日電一黎巴嫩一

記老麥卡錫燈已在其

價禇特獲得釋放。

!但是在

時事

商業專欄廣告

費廉效大

·每段:兩寸嬸南指高(即五十位于每天收費登百元,三天起碼,殺人限升(恰寸位)

集中宣傳

加色缽十列加五於長期阻計,不拆不如,上周收費,每日下午少時前截稿。

加拿大、澳洲、

簽證九個測內批出,名額先到先得

專辦退休移民

★電腦/電子事業人員移民

·白加拿大 業移民律師 M

·醫生移民、獨立移民

、投資、企業、自僱移民

Jean Jilenne 審核殑辦理

★專辦學位敘師移民

獨立移民

由前駐港移民管澳洲政府特許移民 顧問BMA NO.471辦理

二、投資、退休、工作居留

齣本驗

《[L、香港海富中心第一座504室(金鐵站:5293616

Q 銳良國際有限公司(專業移民顧問)

印尼對華人漸重視

5 報道該國

正考慮聘請

史歷年八卅具、材人業專訓培

院學醫中華菁

地產

每天收費

版出新最

與三寸半位(一种高)每段五十 元

隨時申請入半

每日下午七時開診 {假期休息} 報名市香港的精英豪道 二號鴻安大厦三種。 座本院一地旅天后站 北角英皇道 321 贼皇冠大廈哥華的行 開髦九月二日 院長:范兆津

忠售:

本院創辦於一九五

三年,學制健全。 課程系統。 招收:豬排届开级男女果 第廿五届硏究员 課程:第一年基礎 第二年應用醫早 第三年在床醫學 附設:台研究院 相连硏究傳統醫學培

·師資一年结張張

研究院交通

樓房

加印紅色每段 六十七元半 七寸位 二格高 每段壹百元

餾年港店

報日僑華

加印紅色每段 壹百叁十五元

優志讎界各商工

魯考参活生常曰

HO

立會會公師醫中龍九

院學

中龍九

院學醫中期年五之善先建面革孙年餘十三禪院本

工廠大廈地下

九 九日開課 院監: 曾憲, 院長:

【聽香!生死,廚人判斷,立决父母兄弟 謝院長·

福胸中正掌相體

蔡尙斌

莊志食

研究已入化境,並不徒恃宣傳 [名望得人推·可稱口碑道 令各方相收,適應人類推算,按照骨

·美得失,命運葉倒·特運未遇,有葉伸,

·婚蛸美惡沒有難言之事,當面解等,由英國

・日本,台灣、華國、印尼、星馬、冰島回

【港。怡紋氣運百元。剪報七折。(冷氣謂放

十時至七時半。星期日假期照常。

主任丁

男女學員

糖尙究丁

冠維治班級級級級級

招收各班

熱熔釘裝機

·本公司榮獲 EHS 牌

獨家代理權

招租

| 九龍灣宏開道20號地下 9000餘呎 官塘大業街34號地下 4000餘呎 官塘道340號地下 6000餘呎

·洽租請電:5435244

1 日 新蒲崗六合街 11-13 號

正義

安隆工廠大厦A座地下

1F 唐樓 750呎 $6,000元

2902呎租30,000元

租 灣仔住宅 洛克道 89 號

正義公司

灣仔寫字樓出租

洛克道 276號

安隆商業大廈

7.FA座552號每呎租 15 元

·軒尼詩道 145 號

安康商業大廈

107F NO.1954呎 每呎租22元

· 灣仔道185號

康樂商業大厦

÷3/F No. 1 1306

No. 2 907 IR

(No.3945. 每呎租16元

工廠大廈招租

九龍灣宏開道20號楊耀松第八工業大廈

官塘大業街34號楊耀松第五工業大廈 1 1000餘呎

3000餘呎

公五四五二五二三

刊印

報導 新

登載 人名辭典工商名

摘錄 各國移

*現誠徵各區分銷商,

條件優厚

學助童數 報日僑華 2000餘呎

*請電8051739 陳先生

土瓜灣旭日街15號順瑋工業大厦

彡官塘道340號祥順工業大厦

6000餘呎

英美實業

囊善解請 翁仁長善

洽租請電5438960

頁佰六書全

元佰壹册每

宝 戀

二八八〇九四沉;話

下地號七二一街華渣北:處分纠就 下地行拟人準港香街怎知席:處分断小

下地號七九四街凝上角峰:處分角狀

售代有均局喜大各九港 號六一张〇一道話李荷港香:社

下地邊有財過四道敘你散光:處分地廠

Page 10Page 11

(11)訊電日九廿六年未辛夏

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.