1991-08-05 — Page 2

民華中

詢電 日五廿月六年未辛夏

報日僑

一期星1日五月八( 一九九一年十八國民華中(2

論社

南國內戰悲劇似難避免

歐共同體外長

宣佈斡旋失敗

指各方面缺乏和平意願

(美顺 貝爾格萊德四日市一歐洲共同被派往南斯拉夫的和平鬻盾 日投示,我同體對克照地亞執行停去所作的努力控已失散。

荷蘭外表張丹堡在記者會上表示:「我們並未成功,」「我們要作 的結論上有閒事情是缺乏一致性,而因此,這是缺乏一個卻遠成磁控 火協議的政治性顯。」...

「國營新訊社引述雲丹堡的說法指出,南斯拉夫視在面對悲劇及大東

丹說:「我們要作的結論是,我們在此的任務仍然是没有可見 的結集,而就此點而亏,繼戰進一步的討論並非瓶正是有希望。 南斯拉夫外交部消息指出,共同體和半團希望所有六個聯邦政府就, 克羅地亞簽署一項可行的停火協議。但塞爾維亞及其同盟堅持,應該僅 是克蘿地亞之内的武裝派系才簽署停大。

【新華社貝爾格萊德八月三日啦)南斯拉夫聯江土席爾二日晚就克 羅地亞武裝衝突問題召開會議,並於三日平屍通過了關於在克架地亞共 和國境內必須立即停火的决定。','

修南通社報道,决定指出•克莱地亞共和國境內的一切武装力量和 武装人員必須立即無撲件地停止任何導致武裝衝突的行動。

决定要求,衝突雙方必須立即脫離接觸。為使衝突雙方之間保持 大限度的隔離,类方分別做迟到對方火力達不到的地方,

宀 粨荚社莫斯科八月四日電)蘇 共中央書記處日發表发明指出,俄 羅斯產黨人民主黨召開成立大會及 建立新的決定在客觀上是分裂蘇共 隊伍的行爲。聲明說,這個組桭無權 作出這樣的決定,

明聲處記書央中共蘇

派革改共俄責指 裂分鬧黨新組另

民災省徽安助救

區災送速迅資物

民災南魯濟賑款撥府政省東山

[ 合肥四日Y)安微省蒂头、破片區和內遊絕收地區的一 八月四日,國家主席楊尚昆會見正在我國訪問的馬來西亞國防貿易和工業 陸海內外围困的救災物資迅速運 粉重式。 部部長拉菲遠。

·新華社記者李生南攝 東區

各地、市、縣在發放捐瘌物資 微省西钝日本、朝鮮、·- 羅普遍採取了造問登記,遂 .下:面對四十年未遇的嚴重旱情,江西省災區的黨員幹部積極帶領羣衆投入抗 臯救災鬥爭。這是崇仁縣白路鄉黨委書記吳金文一右)和村民一起從蘇集資新打 泰國、馬來西亞、港困台地區及十一逐人發放的拳法、单证堂攝錄了, 「的機井中抽水溪地。

·新華社記者王紹芠攝冖傳真照片一九個國家、十二個省、市許多·塔图象资料, 單位和個人捐酚的大批救災物質, 這些物資涉及到食品、食品·山東省政府今天撞出一百萬元救災 問、蔬菜、食鹽、日用品、建材、 款,幫助很省受蘭最重的臨沂地區 葉說、汽車、辰团物資爭

「民衆抗洪救災、重建家 平幾個大穎近五十個品

“此五月下用至今 述:越懾值性干萬元, 到七月二十七日,全

於魯南的臨沂地區已連續 按已向災區發放受援物資

遭受八次難風雨、洪水、 十二批,其中包括:斑

龍維威、泳雹等災害 十六點九區公斤,方便面

全區十一個縣普遍受 二點二萬公斤,罐頭食

炎,受災面積建五百多萬 品一點九萬倍,大米八千

敬三要作物、果樹、瓜 “公斤,小麥六萬公斤 · 榨

菜、畜禽州公路、橋福、 陆菜五萬公斤,女酷上千

電力、通訊設施以及水利

·五百公斤,大蒜三點五萬

工程都遭到了嚴重破壞。

·公斤,土豆四萬公斤,食

三十七人在災害中罹難。 造成直接經濟損失六億多 她一百准,煤炭八千噸,

元。本月下旬當地遭受了 水泥一點二萬噸,漂白吩

近二十年來最大的暴風雨 十七點一頌,帳篷二千二 百六十五頂,橡皮开一百

典愁 - }百多國村莊被沙 「七十四只,油三點一三五萬卷, 米蹲困,十九人被淹死。 蘆術四千四百九十九件,薄膜九十 近日,與臨沂地區同時受災的 四伴,毛竹二萬根,手電筒四十九 還有魯西和魯西南的爛城地區· 「接,電池二百八千籍等等。 安市、棗莊市、濟寧市。 山東省政府已派出由一名副省

·受援的物資-除毛毯、假等 美聯社奕尼斯四 周三、哈桑王亦曾見以談對,使不失去這国的。 在嘲同突尼斯值考慮目前天氣炎熱暫時存放外,其,良幣隊的工作帆,趕赴災情最重的 今日抵達北閟固突尼斯法。

上,在美蘇兩國的心目袖們會談時,沙里夫對餘均已放情、准確、全彩發袿災:臨沂地區,現場解決虚的實際 納統會談。在較早時請,貝克國強自邀請哈中,現在是中東和平機 美國記者們表示,要巴區,分發的範園包括阜陽、六安、難。開臨近受风,香港及山東民 讚紛紛解聘。目剂,大凤救災物資 問摩洛哥時,他曾懋呼 桑王以觀察員身份參加會成熟的時候,有關方 勒斯坦參加中東和平- 滁縣巢湖、淮南、蚌等十個地 「館際洛哥國王哈桑協 阿以談判,並參與討論 尚應該緊緊的把握。 現在看來問題並不大,市的重災味,發放的重點野象是行 和軟項正陸續發往災區。 一助,確保巴勒斯坦不會 地區性問題,長期以 對於雞的要求,這位救治顧問又說,在

貝克抵突尼斯訪問

田藻會熱想方的談判。 來,哈泰王都設法律险 ·哈獒王仍未作出决定,再前來說,原布在的縣防汛辦公室汎情通報

據塔斯社報道 - 俄羅斯湖邦人民 代表大會共產黨人民主派議員國領導 大八月

選

邗電)美國國務卿貝克[巴解組撖主席阿拉中文和帶機會。事實 另俊览

莫斯科 俄 羅斯.. 共產黨 人民主

茨科伊

·俄羅斯.

黨成立

黨第一

主席團设成联邦內務部以及波黑共和國·斯洛文尼亞共和國和馬 抵共和國內務部的代表共同負責神定衝突雙方的隔離地帶。

代表 大會幕!

時委員 會主席.

曾向伊售核原料

斯共產 黨人民 播發的蘇共中央書記處的聲明說,上

·述會議的參加者不是經過業組織的推 選產生的,其中有的人甚至不遜共產 做,陳兴業章不允許在共和國内存 在兩個平行的黨組報,也不允許個人 同時在兩個盆中保韶黨籍,所以 的組成是对背蘇共黨章的。

塔斯社

貝剛將於明日訪問 阿爾及利亞-然後飛返 華盛頓。

1月中東和會計劃獲得進 一步的支持力 - 爲 以色列內開北推了總理

英政府作出辯解

决定還規定,南人民平,聯邦內務部、克羅地亞共和國內務部分別 派出聯絡宫角,負責向各方通報和協調爲保停而採取的一切行動。 聯邦主席團還決定專門設立確保落實本决定的娄具會,該委員會 席由聯邦主席瓒副主席谢任,委員會成員包括:聯邦主席團委發中的馬 其其頓代,被黑代表和斯洛艾尼亞代表、聯邦議會餅主席、聯邦外交 部長、內務部長、司法圍長等。

據報道 - 克雞地亞共和國議會曾於八月二日討論了聯邦主席團的决 定草案,除不同意聯邦三席出爲確保落實停火決定而設立的委員會流 人選外,同意該决定草案的其他內容。

指報章蓄意歪曲

不大,不會阻止巴勒

斯坦參加中東和

年克國務邪在抵達 阿拉伯以色列之間的 因爲他要到阿拉伯國家 【後馬上前往同突尼斯选分歧,因此,他被視爲 的政府磋商。.

事實上,只硼此次 統阿更會談。他的發言是可以涵巴解組儘管美方閑具聯 人在較早時就钗示, 種一的有價值之媒介。會舘「巴解組織會訪問突尼斯,目的也是 在訪問突尼斯時 - 熱潮,'英國官員們說,具談 - │巴解組織」商要求突尼斯領袖說股 不會同一巴解組織」官御已要求哈桑玉及其砍 粄顧問沙里夫說-在「巴解祖識」,讓巴勒 員們舉行會議。該組織府運用影響力,触巴卿訪問突尼斯時,进裱 所坦參加和平會議 的總部是設在突尼斯·勒斯坦,使不要阳网的接觸是可能會發生

湖南江蘇水利工程

效發揮抗洪作用

松花江幹流洪峯

安全通過佳木斯

{中新社北京八月中雨,淮河流域和長東北部部份地區有小到 四日電)國家防帆越中下游有中到大雨、局中所,影偷安放加格遠 指揮部辦公室今天發佈一部有暴雨:: 其中河南商 奇五十四毫米。另外, 的汛情通報,三日北時 城通城店一百一十一卷四川西南部有小到中 至四月九時,中國降雨米,湖北漢川龍安湖水平, 實况-黄河上游有小到一世一十毫米。黑龍江 嫩江幹流第一次逃 鍪正向吉林省扶餘縣下 巴伐利亞的澳大利河汜濫,河水淹篇 岱吉推進。嫩江幹流第

江橋站,水位一百四十

點六一米,超過警戒水

位器點九一米,相應流 位七千一百一十立方米 每秒 4

.、松花江幹况下游第 一次排已安全通過佳 【木斯,正向下游赏绌站 推進,洪家直批一萬五

|沙米爾所作出有嬅件的(中新 社北京八 立方米,田園化建設澇,防卑和防 酒相結 參加中東和會之決定。月四日電)新中國成 五百餘萬散,安裝 造 合的五大水利工水利工附近村落,居民要用橡皮艇代步。(美聯二次洪峯已過黑江省 內閣經過四小時的會議立四十年來,湖南、江苏排蓏装 榧容苴爲六 程系統 水利建設已社) 六萌貴鈾和其它可供镧]只是少量醫用放射性同後,幾乎一致决贊成: 蘇兩地進行·了大規模 十多萬千瓦。近十年成爲江蘇鼎 粜發 腴的 造核武器的放射性原素。因爲包装材料是參加中東和密。水利建設。在今夏發本·對洞庭湖區三千四一三大女神」之一。

·巴勒斯坦人仍未丽 生的特 太洪涝災書中百七十一公里一線防) ; 今年江蘇蘇南和江 铅,所以很重。但是工 一路透社倫敦四日 工業部的許可證出口。 在作出報導前是知道 據報道,這項根據 黨貿易和工業發营人戈·意參加中東和會,因爲,兩省的水利工程 在 大分別高二到三湖之問到特·大雨

·啦)就英國在波斯科 貿易及工業部長利的

海卲記錄和海關人科報登·布朗已要求梅杰黹 他們堅持認爲,「巴解 使人民免受頂之災 米,有的地方加高四襲擊,憑借五千多公 「爭兩年前村出口到伊里表示,有跑的數字阅: 不過,其中一間速} 袅的甜查梏果與英國驽(相對此事做出解釋。 組織」和阿拉伯的東耶「中發揮了很大作用。米。水災發生後,消里的江、海、河堤防 在今年六月底至七 莛湖區上百萬劳 力開, 首先擋住了長

·拉斯一事,英國政府周 非正確。大部份出口的|途有關貨運的公司指易和工業大臣彼得利 賞鈾可以用來提煉 路撒冷一定要派代表參 日辯,指稱一份報章 鈾是作醫藥用途,該份出,宿並非佔有大部利上周的講話大有出 少量制造核弹所需要的加。這個要求剛巧與沙 月中旬洞庭湖區及澧 動六十多英千瓦的電動冮和淮河上中游的 花意歪出海關的數字,報導將大有關報告,分的重地,

.一米爾所提出的案件柶水、沅水流域發·生的 排設 日夜搶積术,確 保了長江、淮 三入。利利說·英國將 周日泰晤士報 他說,八點六啡的 華倫敦八月 少的梯原料運给了

嚴重洪澇災害中,沿水第一階段搶受 河、太湖:洪澤湖和里 英國獨立報七月,反。 導,據海關紀錄,由八總正正大部份是裝箱的 三日據星期日粢唔拉克。

在拉巴特,真卿會長江大堤沒有一處決陈田一百八萬 運河等流域的安全。馬 ... 三十七日曾報道說,在去 八至九年間,共有三重风,當中有八點五噸|上報一個內外調查组揭 貿易和工業部位年八月二日伊拉克人设要求摩洛哥國王哈桑說口,萬榖以上的大垸沒畝,佔面積·的百江依靠兩岸修建的一 次總共有八點六噸經已的重量是由沿包裹的幣 嘴一九八八年到一九發言人今晚也否認英國 科威特後三天:英國服巴勒斯坦人放棄他們有一個快。這一成績,分之三十點六;後二千多公里堤防,今年 耗用的轴及其他輻射性藥原素,那些是十分重九間,英國書华分三食出口大量資铀给伊拉 府仍然允許向伊拉克出的要求,但哈及王並無蝾 功於洞庭湖區的水隔段繼續排;鏤望 抗擘了有記羰以来超 作出任何的承諾。在上利建設。 原料的貨運取得貿易及及乾冷,周日素唱士報 次共向伊拉克射出八,克。他表示向出口的口核原料。

美向埃及摩洛哥阿曼售大量武器

了受淹損失。 一九三一年的第三個高 “江蘇省在新 中國水位。全省主要大堤沒 投資上有一處決口,水庫设 說四千年來湖區人成立以來光後 護 脚 百八十八億元,初步建有一個垮塌。 民累計完成護 |塊石一千零五十二蕃 成防 洪、防潮、防對天梅以後淮河 上中游 要進入洪潮 蘇聯立陶宛加盟共和國周六爲七名被 湖的五百多億立方米的

沂 河、溉總 渠等大 洪水二百八十億立方 免遭可能出現·破 ·兴的 在嫩江和

型水利工程;採取「米,大大我钽了光河 夏頂之爽。

南下入江、東門 入海 淡水對江雀地區的壓

紐約又發現一部

南京大屠殺紀錄片

[千五百立方米每秒。今

日九時,富霑站本位遠 六十點七五米,已超過 警戒水位一點五米。 第二松花江上的姿 滿水庫水位從昨日十五.

·時開始回落。今日九時 跟水位二百六十三點五 六米,超過汛限水位。 由於江寬風大,

江洪水推進過程中,提

|防多處出現險情→沿岸

|黑龍江、吉林兩省正能

再製以色列戰爭失 敗,犧牲慘重,認

·爲必須改弦易轍。 七七年經美國拉 與以色列簽訂和平

殺的立陶宛邊境警衛學殯,他們日前在遇洪水,江蘇省運用海、北上 人近」的水力,使該 地區三千多 搬力加緊搶話。目 波斯套戰爭結束後,美國一 克,三百三-二輛偵察車,八百五十輛裝 作約,收回西奈半島,並且每年獲得美國巨

;界一哨站遇襲喪生。(美聯社) 「欄和淮河入江水道、新道分洪辦 法;共世敦 囍瞉耕地和二千多萬人前,兩省有一百萬民 再要求各团管制軍火的出口,就甲運兵車一百五十門大炮 -一百七十門圖:額軍無援助, 中尤其是對於中東方面的,但 彈砲·一千六百九十門迫擊砲,五百七十門 埃及總兵力四十四萬五千人,其中,陸 是 - 關於美國出武器的消息,無反坐砲。梅軍七千人,擁有一般誠商桧,甲三十二萬,配備二千四百二十五輛坦克 卻不斷傳來。就以最近的情形來,四艘飛彈快死,兩艘·些萬五千 三千二百七十五駰裝甲運兵車。海第二萬 -看。據路透社十九日電稱,美國人,擁有一百一十七架作戰飛機,包括三十;人,擁有十二艘潛水艦ij艘驅逐聡 五 計劃會賓價值五億四千萬美元的五架法搬的幻像形機,二十八葖美型的F究 發街燈,二十三艘導彈快艇。空軍三萬人, 武器给予摩洛哥、埃及、阿曼、這三個國家型機-十四五E型機,二十四架武装直升.瘫有五百一十七槃作戰飛機,八十三架武装 在波斯爾戰爭中,均參加以美國爲首的多國:“如聾美國售給二十架F十六型機,戰力,直升機,但是其中,多數巧在過去來自蘇 籍軍,對伊拉克作戰,英國國防部預科 - 國 將大增。

聯,盼自中國者亦有一百餘架。除此之外, 齊將於二十天內亂准上項草,不致反對 " ... 路透社在項報導中,關於英國計劃有八十六架乃購自法殿、英國供應者則有F 其中,以壓於出紿摩洛哥者來說,包括,轮及的軍火種類及價值- 沒有提及。但是 : 十大型機及了四型機各三十六架,因此,埃 全美候的十六型戰鬥機二十架,這使庫洛‘在此之前,法新社會於六月初自開罹報導美及非常需要精銳的F十六型" 阿曼尼於阿拉伯半島東南端,花爾本 哥空軍的現代化,將可向前跨出一大步。綠 國防部長尼與埃及總統穆巴拉克的···· 瀬䀹西岸 - 扼波斯湖進出口咽喉,戰略地位 洛哥位於非洲的西北端,瀕臨地中海及大西·談; 楊洋,面積四十五萬八千平方公里,人口三千,據中東通訊社說,切尼較早時與埃及國,蝴蝶重要。人口二百四十萬、兵力二萬五千 四百萬,是阿拉伯的一個君主立憲國家,有:陽器進塔維店時宜稱,美國很望見到埃人,其中,陸軍二萬人,配備三三輛坦 克 - 三十六朝輕坦克。海軍二千五百人,擁 民選的話會。外交方面,八二年與美國簽署, 及安全,並有能力保衛自己,對抗任 協定,提供基地,在波斯灣危機中,摩洛哥:略§又說,坦塔維強調,透過聯台訓妹演習,有七艘快艇。空軍三千人,擁有五十三架飛 一開始就出兵;千二百人參戰,因此,英國的兩國軍事合作,以及一個支持埃及防衛援機。野心勃勃的伊朗近在咫尺,阿曼地位非

·沙計劃的重要性。中東通訊社尅說,美埃業 常危險,故而須向美國購買武器,阿曼與阿 佔費六世軍火精摩洛哥,是大有理由的。 摩洛哥總兵力二十萬三千五百人一憲兵已簽署一項協議,埃及原則上帝向美國通用拉伯半岛的沙地阿拉伯、科威特、阿拉伯聯 會館長國·卡塔爾, 巴林等關係密切的 包括在內) - 其中,陸軍十七萬人,編爲一 動力公司蘭貿四:六架F十六獎戰鬥战。 閻汽車化步兵旅,一個空路旅,一個治安",埃及自五二年推翻法魯克王朝成立共和,五國亦燕美國售賣許多武器,換婿, 旅,四個根械化步兵團,上優於華化步兵一段後,獲得一百億美祗以上的軍非經濟』結一致,是可以確保安全的。 團,配備一百七十三輛主力坦克,五十頓輕援助,建立了一支强大的武部。惟因

港 新聞

十一位非宮.年,也是離開的時候

(本報專訊】守的行政局議員,

日及十五日立法局功能及直選後會 鋼漢對議片和謝志偉議員兩位,惟愛任一些獲選者加入行政局, 的任期將於本年底完結,港督衛奕·過去獲得委任主要是他們分別是阱 過去一直擔任救火滾的立法遏誨戲 信爵士目前正物色滴台人選去更換:能別和選舉二(九一年沒有)組,周梁淑怡獲委任行政局議員機會最

新華社紐約8月3日電)紐約紀念南京大屠殺受難同胞聯合會2日說,他們最近發現了 部9 年前俊華日軍在南京大規模屠殺中國人民的紀錄片。這部紀錄片再次揭露了當年侵華日 中的暴行和進一步散了日本極右派國會議員石原慣太郎聲稱南京大屠殺純屬担站的醋和說

·紐約紀念南京大屠就受難同胞聯台窗在這里舉行的記者招待會上介绍說,還郡結錄片是由 美國傳教士馬約翰惜攝的。他的次子,退休的投資銀行與大衛最近將該片提供給他們。 南京大屠殺發生於1977年12月。總共有和萬中國大機遇殺害。從影片中可看到遭日軍刀劈 半邊頭頓的中國百姓,後動被剪刀砍而未斷的用予,遭日軍蹂躪的幼女,被日軍火燒後又用刺 刀戳穿身體的病理以及她塘中季滿尸體等狀

馬犬衛在記者招待會上說,他父親於1937年年底到1938年初造段時間將腿片秘密帶出中 國,隨後把影片複制四套,一套帶回美國,一套在日本放映後不知所終,另一套也是下落不 明。第四套則是交給當時的德國外交官羅森,去年在原民德檔案才被發現。

* 今年早些時候? [位美國老太太已提供了一部由當年在南京聖公會傳教的馬店牧師拍攝的

31-10-91

31-10-91

31-10-91

31-12-9

31-10-94

31-10-91

31-10-91

31-10-91

31-12-91

31-1091

31-12-91-

及根據市民反應,或許行。(*) 會進行一個大規模遊

今日各版專欄:「升坐輔導特 輯」、「星期一專題:夏日情懷」「郵 天地」、「屋宇天地」、「發樂」。

胡忠府君 痛於於

·公曆一九九一年七月三十日 方 麟辛 未年六月十九日

先夫 晚十時四十五分壽終正寢積閏享壽九十有三歲遺 體奉移香港殯儀舘治喪謹擇 (星期六)上 黼於(星期六) 午十時四十五分在該舘禮堂大殮十二時辭靈隨即 出殯安葬柴灣佛教永遠墳場哀此計

·懇辭花圈祭帳

奠儀轉-

善舉

未亡人胡江素琛

孝女

曾慶衡

孝男 應沾(文瀚)蟪蔡鳳珍 郭秀萍 曾國

韋李林劉穎穎珮珮嘉芝嘉嘉嘉嘉嘉嘉文文

豪威耀

真莊敦夷

倫

⁑慧慧慧慧應應應應應胡

聞

文文彤英芳貞濱洸湘洲沾

之文瑤珩怡明明玲琳碧美麗康新泰禧旭欣佳

外

林威夷

孙 劉燦堅

李煜端

鄧東泉

梁甜昭

外孫媳陳 氏

外孫女劉 愛蓮 外孫婿 陳衍昌 布大偉

林麗莎

李敏雲

趙瑞香

泣告

小男 劉奕信 馬有立 外曾孫女 馬敏妮 梁敏妍

陳佐棠 鄧朗韩

馬敏兒 梁敏慧

劉沛光 鄧俊軒

陳佐雯·布羅倫

劉莱美 布潔倫

劉紫淇 林家蓮

親屬繁衍 恕未盡錄

胡忠父子有限公司 5295581

通訊處:合和中心三樓合和屋宇有限公司5298949

LX8656513

治喪處:香港殯儀舘 甜:香港英皇道六七九號

電話:五六一五二六

蓬瀛仙館鄭重聲明