1991-08-04 — Page 15

報日僑華

( 15 )化文 息消邨新日四廿六年未辛夏

濟經 四

六十九包羊毛中百分八 十九都以相對的高價成 交

今週跌價幅度最大-導致台幣

下週向一

五推進

少四百萬噸,而比九

京美元繼續 的尼二十毫米上等棉羊

護商表示:個人認爲未來一星期台 半每公厅八八五美仙|大幅上揚, 該局說,羊毛初市 三〇美仙,低於九〇:週六半日交易,台元以二六點:幣將避緻上揚,可能升達二六點五 表現較弱是並不出奇, ,九一年度收市百分十七一〇〇兌一美元收市,北上日收兗一美元水平。

。粗贯產境預濶九千, 五百萬塊,比六月預 一億二百二十萬噸爲

新邨版

元朗

日期星 日四月八(一九九一)年十八國民華中

請中人百二有辦試先鐵九

佳應反組絡聯客乘

募招開展進跟鐵輕

稀的招 取乘客的

·鐵路公司

× 九廣鐵

路公司發 君人說, 超過三百

工作重點爲青少年設計活動

謝金(8月

本地倫敦在

飾

金

, 「青少中心的朋友也可互相幫助,不開心可

·以互相傾訴,這已是間接幫了他們。」若與的以中 心熱閙情況做定義,相信藁文元所類中心也很受打 民歌迎,因午飯時間過後,有很多人在門前等候入 內。”

相信很多人也谳識「北斗星」,尤其是經過電” 工也是一份工作,它的工作性質有點像義工,但義 工不同,義工是沒有收報酬。」說到這淼,蔡文完 祝電影中所描述的社工,總給人奔波刺激的印象,

把一般人的想像拉回現實,電影電視中的形象也就 但現實生活中會是一樣戲劇性的嗎?低了十年社工

每蛾別化了,不過婊文元又說:「外码社工雍是 的蔡文元說:「其實甜社工也不像電影般那麼誇

·張,但有時也有某些地方相似的,例如要跟他們溝 ̧ 挑戰性較大,因要獨立處理個案,其實社工不單只 ,

·涵,便要連自己也會講粗口,這是很平常,改蜥 針對社會,很大部份是針對人,人與人的關係很重 「雖然我們不須主動拜訪住戶,但也要注地區 出,因爲要跟他們溝逤呢!」這倒也是哦,假若只 要·像我們社區中心,其中目的是讓青少年從活動 內少年問題,假如有些兒真是眾所週知的塑孩子, 性逄說道理,滿口理論也沒有什麼作用。

中跟我們認識,從中建立關係,當我們看見某一個:我們也不會主動教他,留待外润社工處理。」相信 這是外网和中心工作的社工最大分別, 也是一般人 少字特別,有異於平時,我們會問他,從中幫助

救難分清的地方。他又繼續 說:「若能做到少年主動找我. 們說心事,我覺得已是很好, 因他們已相信自己,從中建立 了關係,在我自己的工作範圍 內,多處理行死事務,若接觸 的也是一大草少年,倘若令他

·們對會堂有歸屬感已很好。」 經過與蔡文完談話後,對 社工的工作进了解",而他更帶 給我們較實際的面,不再是 電影中的形象,學校的理論是

·否能套用實際工作中,他覺得

·米必全部要用到,但缺乏理論 也不行 - 他說:「在學校中,主要是离我们学習社 ,工的精神,理論可說是學習內容之一,能掌握箇中 精神才最重要。」對於將來他有以下看法。

「我自己本身是青少年中心的中心主任·工作 跟外展社工不同,我們主要. 設計活動給哥少年,而外 展社工則要很主動,更要誓 與獨立處理個案。「蔡文元 是屯門大興邨救世軍青少年 中心主任,十年的光景放在 杜會工作上,他有什烧得著 呢?「這麽多年我也是做少 年中心工作,到現在我的英

鑑於

九廣鐵路

乘客對

有些例子中,社工半路轉職 的很多,有些是外間有更好 待選而離開的。

「除社工外,他下屬有 豌利工作員,他們的流失率很大,因為有些做上了 兩年後便返回大學讀學士課程,像我本身也是同樣 的情況。」蔡艾元畢業於理工學院,他又回憶當年 選擇瞵社工的經過:「當年預科畢業後,曾考強重 識,亦有想過消社工和師範。在當時社工課程是龃. 爲新的科系,由於工作本身認識不大,頗有新鮮 感,在種種因素下飯選擇 社工。」他又繼續說: 「有些人覺得社工很偉大,但我倒也不覺得,因社

少年工作十載

禁又元志趣未

期望中心發展 減少社工制肘

他们 - 外展社工則不同,他們要主動找問題。

「其實社會工作的規限也很大,在我來謊是希 剪縮減規限,令社工的工作更大發揮。」蔡文元的 說話反映出鞋工在本港的發展和困難,他又燈結 說:「做活動最怕是没有人參加,社區會堂放怕是 沒有人到,社區會堂規大意讓居民有一交流之 處,讓兒童可以在集的地方,假如沒有大到,也可 就失敗了。」

通車以來居民仍有不滿之處 居民投訢輕鐵服務

空調不足班次疏落 區議員溫瑞玲盼輕鐵可改善

名乘客申 屯門區議員溫珖陪對本報表示,輕便業路:由區域市政局主辦之八月份東樂活 請參加乘 通車至今仍不斷受到居民投訴,她希望輕娀方動,其詳情分別爲 {{}園藝講座將於八月

·客聦貉小組的第一次會議,其中四十八名用隨面能作出改善。 - 輕便領路自八八年通車至今,隧道屯門、屯門大會堂舉行,時間由下午二時至五時,適 機抽樣方法抽出,參加在六月初舉行的會議。 會議出晚上七時直至八時半,其間四個小 元朗兩區居民投訴,現時仍未得到安導的解決合十二歲或以

·紙的成員都積極蛹開發言,由香港城市理工學 辦法。溫瑞眙議員表示,近期她接獲多宗乘客 上人士參加。 院講師擔任小組主持人,討論的題目包括列車 對輕鐵的投訴,居民對輕微的服務仍然感到不 RAD

·的班次、繁忙時間服務、車站大堂及台情 滿

|球刮練班及 況,廣播設施和識貝態度等。討論的過程中,''浞議員指出,乘客的不滿大致上是對於饉月二十三日至 乘客坭出不少有希義的建議,可供參考。 [鐵的服務方面,如車廂內的空氣調節不足,使九月十四日期 在小組討論中,成貝提出不少有創意的建人感覺亞,車輛班次疏落,浪費乘客候車時間,逢星期二 議,例如在車廂廣播輕音樂,可行性亦有夠研間,還有就是現時輕鐵列車綫條路線停在同一、五晚上七時 站內,經常出現三班不同路線的列車一齊到 至九時於青善 輕鐵路乘客聯絡小組第二次討論的招莚站,阻礙來客登車,令乘客增加候車時間,還網球場舉行。 情况及經常出現的。 工作 — 現正展開。

三成 -温瑞玲議凡希望輕箕能改善上述的各項投人健體訓練班 訴外,她續指出一點,溫氏表示,輕鐵列車站,八月十九日

有興趣的乘客亦可到九廣路車站翡票處和 輕鐵客務中心索起參加表格。乘客如有任何查 詢,可致電乘客聯絡小組熱線;六〇六九六二廠車於路軌時,由於發出的訊號设,令乘客浪 至九月十六日

元朗區內一些新建的西班牙式屋宇。

局政市域區

藝

園辦

座講

上於友愛體育

貓及寶馬會

舟訓班 八 月二十六日在 大尾鄉水上活 動中心设行 述活動者,可 悚屯門政府G 署三字樓區域

·市政署{堪門

費候車時間,使乘客因候車而感到裝曉。温氏期間·逢星期 認爲,輕鐵若能儘早發一、三、五晚 出訊號,乘客可改乘其 或可到屯門大興邨興昌楼地下仁愛堂人興雅 他交通工具,不会乘中心查詢。另外可致電、四一三四詢問 客浪費候車時間。 詳情。

建有百五座西班牙式花園別墅

5

元朗又一高尚住宅區

「相信短期內我也仍繼續做少年工作,做了多 年從未想育與例另一範科,因與極仍在,我希望’ 低工作規限,侬動中心發展,這才重哎。」相信道 不單止是蔡文元的期望,她是很多其他中心工作貨 及社工的心聲。

蔡文元做了社工已十年,仍樂於繼續帶動青少年中心發

種,一種地盤面

:被是一千三百五 十二平方呎,其 中九百二十九中 方呎的土地是用 作私家花園及車 位,其餘四百二 十方呎的產地上 ,建有一兩 商的住宅,住宅 的總建築面積, 八百五十平方呎。另一新洋房的地盤面積一千 六百九十平方呎 - 其中五百二十方呎爲屋地i 上述有一幢兩店商住宅,住宅的建築丽一千 郫五十平方呎,

碧豪苑落成經已入伙

在元朗區的高級住宅市場上一直佔有重要 角色的鋅插花園,在現階段已追對手,相信在 市場上會出較熱鬧的氣氛。

碧豪苑元朗新田青山公路旁,跟錦繡花園 位置菩接近-而其訂價兩園之價錢也十分相

賽比影攝舊懷

件收止截將即

銀絲(十両

爲重拾元朗舊有純古

摸的一面,張軍友社朗 青少年中心,特別於發假期。 開,舉辦一個名爲「拾 ——元朗舊攝影比賽」,希 -望愛好攝影的朋友,利用 正取一些被人遺忘的古貌

“風物 - 重拾以往的一個夢。

·參加比賽的詳細資料

( ) 參賽者不限年 齡、性別,在職或業餘均 人二) 參賽相片以3 R 爲準:彩色、黑白均可。 (三)每位參賽作品,不得超過六張。 (四)作品現正收集,截止日期:八月十

國際錫祥 亞洲企業 品質國際

下

末期息六仙,每五 般送一份九阳股 .末期息雨仙優

月廿二日—九月三日

華僑文化

才其忘十奥工和.

*期息 點艹

九月十三日——九月北世

新鴻站工業

*期息每股.

不派發股恩。 謝閞麟珠實冖集團)证撷总

南聯賀業

*期息六十俳

九月十四日九月十七日 百利大 九月十四日十九月十七日

每一股模版一般》

百利大控股股份。

·

簡

免費

阿 讀者來函

節目

書畫文物展覽

揭價時烨,仗義直言,論壇公開,歡迎投訴。

來閲境附其實姓名地址電話

為王樹忱、同水墨小品展:商務 北中心展覽廳:

香港美研酎年展·沙田大會堂"

屯門三聯街展;屯門大會堂

·A兒童畫展:名家藝術中心。

A香港藝術中心亞及會員作品展

香港藝術中心。

為「中镫傳統民居建築」耍;區域市 政局三棟琵博物館 5

歷代端硯藝術:中文大學文物館。

心香港郵務一百五十年;香港博物

<邁向持續的世界:香港藝術館。

區局免費文娛

·化消息}

區域市政 料將於下

A「生存契撥在艱保」展覽··香港明 物館。

上隔安排 娛活動

歡迎市民觀賞

-觀迎區內居民前往觀賞。

在西 灣河

......在星期日(八月四日)下午四時在車門文娱廣場有「D!與你 同歡战」,屆時兩位Dj伍曼構與錢佩鄉臨場主持,與觀眾點唱及 玩遊戲,共设一個愉快的下午,當日下午一時在沙田大會堂大堂則 有「中樂演奏會」是由波希藝術培育中心演出,世愛中藥朋友不宜

過內其他文娛活â包括紅術表演、收星演唱,中樂演奏會、膠 曲演唱會及水引表演等。

本星科目詳情如下:

ㄥ歌星演唱:荔景社區會堂,八月八日晚八時。 巾樂演奏會:沙田大會堂大堂,八月四日下午一時。 ▼粵曲演唱會;廣源社區會堂·八月六日晚七時半 ▲木偶表演:三門仔漁民新村,八月五日晚八時。 ↓D]與你同歡樂:屯門文娛廣場,八月四日下午四時 4術表演:十八區東脫村村公所,八月三百下午5時。 太嗨曲晚會:粉棗華明邨露天劇場,八月七日晚七時半。

鳳翔鴻劇團

<中國歷史博物館斷魂展:香港藝術

竹篙灣出土文物:香港博物前。

「漢代娃築」闖片展:香港博物館 李鄭屋分館。

4 柴對羅屋前介;羅屋民俗館。

為中國宮越:香港中區江攴路茶共交 *物館地下,

•藝術海報巡迴展

A高劍父的藝術:牛池灣圖書館"

4中國櫻桃裝飾啟樣]·保安道而 丛宋岛獸班週二:柴灣圖書館。

宋良維謢選:魚涌図書花 <明鳥畫越:瑞和街圖書館, 為尤特里奥:藝術風書館。

盧奧:駱克道都斟吓。

·文娛表演:

4中樂演奏會:沙田大會堂,下午一

4中國民族歌舞:海心公園、晚八 時。 厶手風琴演奏:晏榮街球場,晚片 時

團成立難是短短數年, 但在這期間,除在本港 畫作經常性的演出外,近 年多次應內地及海外之 六化消息)由一盘資深的邀請,作藝術交流 關工作者組成的「販斑鷸劇演 「群」,將於八月十九日起一連三 恻阻中幾位主演 白晚上七時半假西灣河文娛中心H - 媲朱秀、阮兆驗豐富的長誓從旁協助令觀眾耳一顆。

劇院演出。是次演出由衛駿英及雄、任法兒、蕭仲神、及指導,務使廣大的體 「以翔明湖坐」大

鄧英玲擔任文武生及花旦,劇目任劍聲等,都是鄭劇界 能欣賞到優越的塗月演出的煨價爲四十元 包括首晚(十九日)的「紅了樱的前輩,也是極資深的 出,今次在西灣河文娛及六十元,亦設學生及 桃猝了心」和接著兩晚的「花藝人。衛英更是一位中心的演出廻聯刊粉 高箭人士的半們優惠。 「笑六郎」及「獅吼記」。其實力和-

滿朝氣的年 俏麗、啜子甜美的新進門梨現已於各城市電腦 演出 衛駿製及那美玲在八月的演青演員,近期她更當些花係美玲合作,必他也累處發貨。 出龠有多位經驗豐富的粵劇演員夥拍不同的花且, 助陣,包括米秀英、任副聲、任冰兒及阮兆望在演藝事業上作多保

曲與地水南音講座

一廒翔犸」成在於推廣中國傳統藝 今,每次演出均悉为以 立於一九八四年,宗旨術,發揚齊戲精神,劇赴,鞣後更得到多位裡 演藝學院於八月近一周三周)、十三(周 春山伴侶軸

(明)唐寅:

風流才子及其詩畫(+)

區元世代取鐵證 凹小上的嚴選可仍具市

爭競性惡免避·源資用運效有

士

巴

敬啟:唔接 设毂七月十二日轉介「爭匭消輕鐵專區 席會議」函件,現欲佔 報一偈作出回應 輕便鐵路是屯門、元朗新市鎮發展的一部份,政府在城市境 削時自預留了建造時所需的設施及土地作發展輜绒用途· 過多方面的研究均認爲適合在這兩難市鎮引進輕鐵服務。輕 鐵目前在屯門、元刨區的礤營權利,該是取代以往巴士在職 區的服務。現時輕便鐵路爲區內居民提供全新現代化的交通 服務,而居民除輕緻外,仍然可選擇乘搭的上或公共小巴, 當馬成立「玉務區,目的是確保服務可由一家公營機 榔衣裤,以有效運用資语,避免沾成懟性競爭。 自悭荒通車至今,每日行走約一千六百班車,客由早期的 每日十五萬人次旧厢至現時二十五萬多人次,增長速度遠超 人口增長率,足以證明榨法已普遍爲乘客接受。爲配合屯 門、元朗區發展- 本公司現正興建三條屯門支線,俄期於今

·年底至明年淸通車,並決定构建美水團支,服務新市店 當屯門支線於令年十一月起陸續通車後,部份行車時間将可 縮短 - 進一步擴大服務勒熠,更多區內居民將可直接享用輕 說服務,另外本公司亦已玩購三丁鄫輕縠車輛 -配方系統的 擴展及乘客人數的增長 - 該批車卻的毒氣系統將宫计强,被 客扯亦較現此車廂為高。這些投資汁里 - -

分反映出本公司 正致力發襄新界西北區和改善服務,大大加强屯門、元朗了 區的聯繫。 輕號今年五月湖票價的準均幅度,爲百分之十四點一,被 由土窯調整票倒以來的油版率,但百分之十五點八爲低,而 裡還將磁續在鼎務方面,提供優惠給經常使用赖落的人士,

·購貲|饺开票及學生優惠喂的来客,除享有三成以上的變患 折扣外,更可在有效車費區內不限次數乘搭輕就反驳巴 *,而三區月梨在公眾預期及星期日更可以作全線通使用 • 一樓改資料顯示,現時超過四成乘客使用各種運骥多珵·前 使用率更不斷上升,足以證唔輕鐵的票防鼙想越來越处乘客 恸迎” 本公司白酒 車至今均

編輯完生:

『斑一事,長一杪。」教署幅氣亦深明此 避記起財神爺從許姮流」,把煙稅被回 %,煙個笑容再現,這是官府「大波藝 忍」,抑或「知難而退」呢?

葉道搜集各界人士對輕服務的意見,能不,我" 作出相應的善,確保區內居民能享用有效 率及舒適的導服務 - 收啓如有任何垂 南、故迎與本人討論。

九廣鐵路公司輕鐵路 署理公共事務經理 |怍鸪笑讃啓

VENDO A 424 )

梁金旺·

這求多或安反映出夕陽守府已得到了一個 而噬,縫裡就輕,打上豆時不防針對孤屖

「夜訓 」;在制定「縮皮妙計」時,必須翠弱

年以来 - 智程已向

背在

人子,每名校工商 後酒

的公民教育爲名

取而代之,紅可

育意 寶山越近,又

梁金距到港行船,行走台灣,初

· 祖后 名流的賴蚰蜒决战冖或具加5%) 逍、駐拿大等地至今全無官訊,如仍酒座省的公路亦不只比數;但對他禮的温和本 小港,請於聯絡。友知您消息,費軸軸 铈可減至最低。爲河要城寨選中老態下手 妳呢?無求什麼······只求給予府一個以非平換 告,不勝感。 梁金旺占下地址:祈興縣城區櫨问为取一夕呃錢的就業幾合·橫流涕了,還放 洪蘭芳法:祈興特斯城凱大地儿 敬捉獅去、工作 男达97 號

{il ) 四天,每晚上至九

時,在該院三讲演奏腾

|银行粤與地永南管講 座,由該院中樂系主任 十元,在城市電腦票房

唐健垣爲著名甄味 抒惝Y粤曲唱家、北永 「谤香喈家-「代嗎 唱本」之兩者。此四 分別涉及粵語九標 著 樂之關係,粤曲格式及 二街唱法(第一) 粤山梆子腔格式及平子 喉唱法(二譖; 格式及法,過門 {第三趟一、粤曲南寶 奥地永南两名曲分析、

陳蘭芳敬上艹A轀

薛盛大士講:「濕誆業工乾筆多好,濕裹易流於 山石在渡染中,仍不失方勤堅哥之感, 薄‧乾華易見厚,濕滋渲染憕工 - 乾筆美嫇便談。」 唐寅的山本书看上去逾樁法形似,但於羅湖中透 唐寅卻能濕府不流於平薄無味,是與他高超的蒻 豬着天皓悠閑的情趣。他的山水畫可期;融南北的性 術素養,尤其是運用多樣的獨到本額分不開的,此外法发其精华,衒暢的兗件證,版濕潤的退法

·透」類取法南宋違派之作,在苔點上的處理也與李唐 經費滋,越奇巧之體勢見其幽深。 唐寅的畫作中多題詩 - 除了與畫 巧妙融合之 「山石不點苷,只以焦墨剔細草」不同,而是主要以

外 - 他在社會上所受的不平等待遇,未能施展抱負的 疏落的圓站站點入畫,則近於元人。

錦繡花園除第一期外,其餘期數的屋地建 築面辩有九百五十平方呎,一千一百五十平方 时,一千一百方呎,[千三百方呎、一千七萏 日。 方呎及一千七百五十方呎不等。...

碧豪苑共建一百四十六座西班牙複式花阙

(五)參賽作品裡表格寄或交回;元朗朗 別墅 - 每逑均連車位及獨立花園4 共分七款展 型均爲三房兩廳及四爝爾蔥花園別墅,

儷內有一人工湖,湖的兩岸有一組三個環 屏邨賀屛樓平台雅平知友社朗鉾青少年中心, - 碧豪苑之單位面積由八百客上方呎至一 心反覆机蓮的多層商業及住宅樓宇,該舡建築 信封面請註明拾夢 元朗恌遠攝影比賽。 一六所有參賽照片請於十月一日至十月 千九百一十九平方呎,而在今年中已開始讓住 物內包括一個市場及花園,停車場及兒童遊樂 塲,湖畔的其他地方,分別設有籃球場、足球三十一日到該中心領回。 苑內更設住客俱樂部、其級旅育全、游泳

(七)述品設冠、亞、季軍,各得獎座一 、場、運動場及公園。 由於兩國都是獨立式的洋樓是元朗一商尙 個及禮品一份及優異獎五名,各得紀念品一

·花、網球場、墨球場、兒童休嬉室,餐廳及便 利店等。

·住宅區 ‐ 所以每座塔地,都有花園及巿房。是份?' ∵ 錦繡花園位於元朗太生衛,是本港首個花,其獨有的特色。...... 图洋房式的大型空悌-鉴袒花園佔地一千二百

但在 :;而兩圈所處之地需较離市區中心點- 五十萬平方呎,洋房的數目共海五千間,首 購物消閒方面,都能在園內自給自足,有世外的情懷。 有興趣參賽的人士,如欲述詢詳伢 - 可電 期單位於七八年八伙,大部份單位於落成前已 桃園之貌。在交通方便之際,每個均設屋國 被訂購

之班車,前往各火車站及上城、元朗各中心旺 四七五五四四一或親臨朗屛邨屛 平台國中. 點-對住戶出外莧成方便

黑八)參賽表格可到习中心索取, 九】參賽者必須用五十字來表達到相片

松秀蒼進。主要靠!筆競染來顯現體實感。但又不问,由於宦途不得意,詩中除了表現他自找獨來獨往 於元人草木粉披於山的畫法,樹石術係極爲分明,神骨氣外,也很明煩地透话着油刚逝世的思想。

錦繡花園第一期洋房的地盤面積共分兩

「泰山怍侶製」為設色紙本作品-描寫冮南林:慨嘆,也常在詩中反映,「抱琴趾去闖」雖就是改有 盛之勝,圖中斥侶,閑坐莎·臨溪谷開,春意盎一代表性的一首;

「然,詩意盎然,是唐寅山水畫中不多見的傑作 - 其风

·貌毆然取法於元人,山以披麻爲主,乾濕並用,礙於

「抱琴婚去剁山空,一路松聲兩裝風 神潑墨游天地外,低眉送香遏公!」

編先生;

*帳日前刊登一猷署名「關心調遷問 顯的啟樂居民」來選 - 詢問有關申諸誨遷 上樓的條例事項,現答覆如下: ' 每年房屋署都有推出調遷上楼计调, 給予合資格的熱極家庭申請-中詩人通常 須彌┻例外:

[一生戶湞在臨媯佳菡至少一年;

13-

(六)該住戶現在的家庭成員,符 合中議程所列明的觀點係4 醢屋區居民在A生時,本署房屋事務 主任均向蔷-百年期解有湖居民須對 守哲維設上所載的規倒,改由戶的錢器於 博准證上,表示-

份明瞭及间秒受該要被

越所列各例限制。苘申請調道的家庭有

申請遷調上樓

須符各項條例

(I) 生产大部份家庭成員在香港居 北滿七年成以上:

{}在戶每月的家庭總入息不超鏑 本署當時所訂的限額(此條例山上次洲蹲 計酸開始的);

【四一無鍤犯海匾住戶暫准證背面

摆到的任何规划;

【 五 ) 任何家庭成員水懽有私人

各州遥彻戩例證

中租審核,無論是否獲配公里,詩人 悄问山申請租個周書面通知結果。

每臨屋家庭均持有以上所指的鳕调

證,居民如有遺失,可向屋區辦事處索

取樣本以就參根。 (A422 :

長期讀暨

Page 15Page 16