1991-08-03 — Page 52

向記蛰施振城三日仲 資經營的提

惠氏BB與妳

兒童家居意外處理常識

當孩子會爬、扶着東西走路或自 己四週探索以後,接觸外界多了發生 意外的機會亦會提高,家長必須懂得

一些家庭護理的常識。

跌傷是最常見的兒童外傷。輕的 僅擦傷皮膚有少量滲血,只須洗净傷 口,貼上連有藥棉墊的便利貼膠布就 可以了。跌倒時若撞到銳利物體使皮

·膚流血,要先用乾凈紗布壓住傷口止 血,待止血後再清潔和消毒傷口並用 乾净的紗布包紮好;若傷口很深出血 多而止不住時,要用紗布緊紮優 用手緊壓傷口近端的大動腰處

送醫院處理。有時撞傷只有皮下社

(瘀血)和腫脹,則可以用冰水袋敷患 處。跌傷還可能發生 ̇要檢視四

肢有沒有屈曲或變形,若懷疑有骨 折,應用夾板將患度固定然後急送醫 院診治。頭部跌傷時若僅在腦袋上腫 起一個疤(血腫 ),患兒能大聲哭泣 則可以暫時放仍要密切觀察患 兒的狀況,廿四小時內如有嘔吐、抽 痙、知覺喪失或發現耳鼻有溢液流出 等則可能腦部受到損傷,應立刻送醫 院醫治。

燙傷也是兒童常見的意外。輕微 燙傷要用清潔冷水冲洗患處或浸在清 水中持續 20 - 30 分鐘,使創面逐漸 冷却,皮膚血管收縮,減少血液後出 及緩解疼痛,避免或減少水形成。 切勿用醬油或生抽等塗在傷口處。若 已有水疱形成,千萬不要自行弄破以 免引起感染,可在表面塗上抗生素軟 膏並敷上消毒紗布。嚴重燙傷要送醫 院處理。

鼻出血不一定是外傷所致,即使 沒有特別的原因也常會發生鼻出血, 這是因爲孩子的鼻粘膜異常敏感,受 ̇到一點點刺激就會使粘膜潰爛而容易 出血。流鼻血時要讓孩子坐起,以免

COMPLETE,

BALANCED

NUTRITIONAL

BEVERAGE

Wyeth

鼻中積血流到咽部進入氣管或胃內。 用手捏緊鼻翼:5-10分鐘止血,也可 以冷敷前額部和鼻根部。如仍未止 血,可重覆用手捏鼻,如果仍止不住 血時,就要送醫院作進一步處理。

BR

适用

惠氏安力加ENERCAL

小朋友吃不到的營養 都在這裏

Wyeth

ENERCA

銜接較大嬰兒奶粉 完整均衡營養品

Wyeth

ENERCAL

COMPLETE,

BALANCED

NUTRITIONAL

REVERAON

成長中的小朋友,容易營不足。惠氏 「安力Y ENERCAL 是美國惠氏藥廠根櫞 美國每日營養建議量(U.S. ADA) 調配 的完整均衡營養品。早餐一杯惠氏 「安力期, ENERCAL (240ml)即可提供小 朋友每日所需四份一的營業案(蛋白質、 維他命及礦物質*等),使小朋友精神

集中,幫助提高學習能力。

惠氏 【克力甜, ENERCAL,冲調容易,美味 可口,有小朋友喜愛的云呢嗲及朱古力 味以供選擇。

Wyeth 美國惠氏藥廠

全世界信賴的營養標誌 電話:8330081 8331961

星期六週刊 一九九一年八月三日

部僑日報