1991-08-03 — Page 3

訊日

報日僑

(3)開新港本日三廿六年未辛曆寞

希臘位於地中海北岸的巴爾幹半岛,三人。 一面海 - 北約會員國,與美國關係密切,

美國對於希臘安全的支持,堅定不移 七艘護衛艦。空軍三萬八千人,擁有二百九 十二架作戰飛揚,另有憲兵二萬六千五百 希臘不僅軍力不小,並程地位重要,美

元,且挺促使國會撥款,由通用公司與土耳 合作生產八十架十六型世。對於希臘 則有上述計劃。綜合來看,乃旨在加强美國 :在地中海及中東的戰略。

視台報導:克莱地亞境內週四晚突然 發生客星衝突,但沒有进一步傷亡報

爾多如斯?我同意

勒斯坦把握好此一情史性的和平機會,他强朗說:「我們不希望失去此 一個機會。」美國國務蚶貝克已在中東訪問,這是他在今年三月 爭結束後所進行的第六次訪問,至於貝克的具般外交使命,布殊總統花 絕提及,此次記者招佈會舉行之時,適伯是伊拉克伊科成秒一週年五 蹲巧合。

在下完全向意中資銀行的措施,這是诚 多位驗晝的說法。 ...) 少炒樓風險,亦是減少秒股風險的正確做

氏一人報名角逐工業股席位。

(5)

本 港 新

六期星日三月八(一九九一年十八國民中

統系路鐵架高建

約簽月數來未過通議審已局政行 輸運速快供提通交面地決解利有

成完年六九工動年三九

【灣磡紅至咀沙尖

展

架鐵路的路軌,大部份都將胛横跨尖沙咀的街道與及市政局的空地! .計需要收地的面积不澹太大。據高架鐵路公司的建議 - 只需要大約iR 八公頃的用地就可以應付日後的搖風工程,而事前當局亦會進行評估工 作i証實實際用地的需。當局將會提據土地政釬,批出有關的土地與 及金錢。

高架鐵路帶來經濟效益 刺激物業發展

尖沙咀區更進一步繁榮

高架像路的外貌,築行業支出的百分之二路横跨文化中心外一 將會類似現時中葉的寬左右,在更多資料後,段,將會影響到文化中 動行人道,由於希望盡更可以了解工程對希地心的外觀。在工程展開 . 之前,鐵路公司需要向 最少對文化中心外觀 影響。 的影響,高架统路將會籍科表示:根據|市政局作一個令人滿意 遠離文化中心大約四十事前的一份評估,高架的解釋,工程方才可以 米以外,同時亦會提供您路是有利可圖的 - 但展開。而油尖區議貝亦 一公頃的空地,高架鐵 卻需要與高架鐵路公司已於去年八月進行 路在興建時 -亦會考慮 商討,方才可以落實。雨、議員並沒有强烈反 到對行人及車輛影響,萬一談公司中途退出,對,惟對一些工程進度 在建築方法上熟成減少 你需要一定的保障做 及環境影響等則十分關 法。

注,此外,九龍城區議 破壞。 運精科認爲,最膻高架鐵路已於去年員亦會被辭詢,與油尖 接的經濟得盒包括航省 七月三日向市政局諮堂一樣,議員亦希望可 駕車時間及路面態格的跑,而港府認為,公 以在有關的設計落實前 費用 高架鐵路亦會司需支付冇調破壞市得到諮詢。(根) 刺激進一步的物業發展 政局設施的費用,與及 及重建機密。當局估 調整文化中心與科學館 建築支出將會是惠外的嗓音等。當局對號

候選人懸掛宣傳品 地點不當會被投訴 【特訊】港島東選區候選人之一程介南投 訴另一位候選人陳英麟胡亂在區內照著地點 掛宣傳品,破遊規則。

程介南捐陳英麟於華豐國貨及城市花園酒 店對開搔著地點懸掛空轉品,然而 - 港島東選 與主任接戤投訴後便派人到上述地點了鮮,所 得桔果是陳英麟的宣傳品並非掛在顯與地點。 政務總署發言人昨日表示·選舉主任接到 投訴後便派員到有關地點查察,發覺陳英麟的 宜得品並非掛在「順眼位」,相信是掛在「

·眼位」附近,故無進反遊戲規則。

(講)

用。

麥理覺黃宜弘張鑑泉

立法局選舉提名登記

直選組別楊勵賢九龍中參選N

個人的力 鍾,但地鐵溯 祉可以解已湟饱和 决,而朵架鐵路 需要全港 界前往尖沙咀的 市民羣策供多一個選捽 盘力才能 按紓緩地鐵彌陀 疲舊時艱 壓力 此外,雖然尖沙 |咀東部與尖沙 “在談心,但在商茱發達

席議選直局法立逐角

團體

提名

聲勢

浩大

今日各版醐「購物娛粜指南 星期六週刊:隨報附送」、「宇天 地」、「攝影」?「

特邰)圆灯過界,衛生界,[市政 自然找緊機會,趕及作 手續。 花一期的立法局提名 局及郑事均未有入前往八月十二日前浙安登記 直選組別,風風爾登記,預料下迥各區政 兩可謂不少,首先務處及中區政府合署將 候選人戰·指有人出現人山人海局面 - 因| *經登記使展開財迷為距離截止報名日期陶 活動,對其他參選人有一個,有意參選人士 土甚不公平,結果, 選舉事務處出南没 ;事件鸭告平息。 立法局選舉提名 翌日 - 九龍東候選人 黎敦添未取消參選資 格·選舉事務處 在新的選民登記冊上 沒有竂氏之名字,並 中英雙方在六月底達成缺解備忘錄複,雖然列明要待英首相馬 相黎氏再沒有機會 卓安官式訪問中國被署備忘錄方告正式生效,但是於距離九七時間 但日

- 以期能在諒解備忘錄中列明九七年六月 無多,港府決定加快步伐 之前逹成十項核心工程之目標。 十項核心工程之青馬大橋,已正式開始招標,以便趕及明年年 初批出承建合約,五年完成 - 時間剛好是一九九七年的年初。 如果無風無浪,一切順利進行的話,則五年之後,我們就會見 退盤起來,不再成為一海之隔的兩個世界,也把港島的地理形勢完 - 直達大廬山的大橋把大嶼山與九龍及港島 到一條橫跨界太、馬湖 全改變。 長遠發展超過本身價值

青馬大橋正式招標

1、特訊)立法局選舉昨又再有四人報名徐

張鎧泉昨晨十時到中區政府合署辦理登記由新界北部贯涵 選:冀中三人爲功能插別候選人,直選組別則 只有一人前往登記,經過一趟的提名,共有六 李捷,他指出:工業界一向並非單一關注工業車總站,若再加 十六人遞交表格,反應相當熱烈,截止提名日平本身的問題,而是整體的香港事務,因此, 興建的尖沙咀至 期將會是八月十二日。

他將繼續接著過往風格辦事,政綱正在草擬當架鐵路 - 原本斯折訊的 {本報專訊】行政局已經審議過'.昨日可謂「工商界」的天下,先後有三人一中。他更稱,由於本港已路人過渡期,將過到兩條鐵路將可就 連接尖沙咀至紅磡灣的高架鐵路系統,一决定參選,包括角逐商業界第一分組的現任立,重重困難,而他個人將會以「忘我精神∫纘檢起。雖然現時 運輸科在未來數值片內與發展商討論有 法局譱丹理變及第二分組的黄宜弘,工業界 香港人辦事,然而本港的問題絕非某一政黨及 用九龍塘地鐵站 僻細 後便可正式簽署,以便發展商於,一方面利 九三年開始興建,九六年完成。

·冏時,運關科會用這個嶄新的高架 良 鐵路系統草一條高架舘路系統法例, 加直選. 作爲日後啓用後的監管。

組別者 本報得悉:行政局通過原則上同意 爲九龍 在尖沙咀區興建一條名爲「高架鐵路」 中的橡 的架空快速運輸系統。而港府亦會與新昌賢、 世界發展有限公司商討 - 進行有關鸡撬揍税計 及財務上的研究。此項預計於九六年完;現時報名參與功能組別選舉共有二十四人, 到中港關係,張鑑泉表示,中港是不可分割,息急速傳遞的情况下 成的工程,將會在本世纪末傷尖沙咀 組別則有四十二,遠超於前者,其中又以,因此與中方建立良好將係是香港未來的生存崦 高架鐵路正可將尖染與離經兩局制小組及李制事務科官員開會时 尖沙咀完全聯系起來,養,事件有了轉機,可能恢復黎秋之參選資 區提供二十五萬人次的運輛服務 |新界東選區最爲濃烈,共有七人角逐兩個席·件,與中方多溝通有助雙方關係建立。 被問及他個人會否爭取新一屆立法局首席爲任來兩地人士提供更一格,但卻遭人非議兩年事務處的決定。...... 根捒有關的建議:適嶸名爲高架戕一位

另外,今次立法過「左派」之事,但在 路的運輸系統,全長大的四千七百米" - 再度參選的現任立法局謙員張鑑泉,又毐的職位,他笑言,李朝飛仍然是最適合的人一直接及快走的服務。 將會坐落於往溈琪海區附近,連接九龍 源功能紐別參與今次九月立法局選舉,相信連選,倘若李氏因各種原因未能任厭,他是會抱”另方画,已决定施 直遇一大特色便是各致 暫只支持二人參選,二 工的西九龍遒區,日治期體均派出代表參與 爲工聯會陳婉娟,一 車站、袜求道、尖沙咀海旁、九龍公園 任的機會極大,截至昨日爲止,暫時亦只有張 「當仁不鎭一的精神爭取首席」嘅。(坤)

後交通網路形成後,高各區的選舉,其中香港教育專業人員聯會的程 一架鐵路將會是西九食 民主网盟聲勢最爲浩介南,至於九龍東的侯 及中港城附近一帶。201 日前,尖沙咀地區受嚴重的擠塞,

連尖沙咀的一條主要幹大,共派出十四人參 瑞塔出仍未獲工聯建 這套架空運系統,可以在不受地面构

道,再加上西區海底隧選,當然少不了黨魁学 表示支持,只有誰被以 塞影響的情况下,提供快捷而有效率的

道的興建,高架州路届一柱體及副主席楊森,且其街坊劳力對染其他 服務,更加可以與天星小輪、九龍車站

時將可貫通至香港西 呼聲甚高,至於其他團選人。 等交通樞紐接駁,建議中,紅磡灣的

部,可預見 路效 體亦不甘示弱,民主民,功能組別方面,光

·舍,亦派多人參 名情況未岛西·廿一 海地區將會成爲析的交通交西點繽

|用之高,而西區海健美生

·當前本港地價高升,牽連攜字售價船高水漲,大腿上遼闊的土 建議,預計可以改善尖沙咀東部及尖沙

西九龍幹完工後,香選,包括主席馮檢基及 個議席中只有廿四人報 啦內的交通流量。而且,高架鐵路公司

港的道路網及集悷運 副主席羅祥國,但點則名參選,其中以金融服,地資源既有利於未來發展,更有利於穩定地價緩和上升速度。 在機場計劃十項核心工程中,大嶼山東涌興建龐大公共屋邨, 亦預計改變目前的交通模式,例如擊

網絡將會更趨完備、現暫有李華明等一出務界,較育界及旅遊界 紆爭情况茄烈,分別將會先帶來經濟效益,青馬大橋之興建對本港長遠經濟發展而 更多九廣鐵路乘客在高架鐵路轉車與及

其實以日前香港鐵時的大部份交通問題 ( 特稿) 三年後、二一條全綫架空鐵路,有史揭開新紀元,亦可使 天星小輸的過海乘客,亦會加强西九龍

:有人說,今次的逃有人報名,至於工業經質,其價值肯定超過大橋本身的價值甚遠, ż客氣運輸情況,地下可因此而得到開解。 填海地區的聯繫-高架路亦會在該地市民將可于尖沙咀看見一個娘路不但爲香港業路 尖東與尖沙咀正式

兽主要是「民主派」及界第二分組,社會服務 熱絡貫爭荃灣、觀塘、〔儀) 系,並且成爲日拶紅磡 區作進一步的發

與九龍西部填海區交通 建議中,高

現有三鐵系統,未來再增一鐵

架空鐵路引進本港

運輸系統進新紀元

1.紅磡碼頭

6.梳士巴利道

2.黃埔花園 ̇

* · 天星碼頭

3.九龍車站

日・北京道

4·科紙館

紅磡碼頭

紅磡

尖東

尖沙咀

天星小輪

中港碼頭

海運大厦

以運輸角度而言, 香港地少人多,地面道 路發展受到局限圑 向高空發展,是一可行 而實際的方法,故今次 將架空鐵路引進香港

將可爲香港業路史揭開

新紀元。

二九一年八月二日參加直接選舉候選

【議席

姓名 性別年齡職業

九龍中二邊勵賢UC 女 60 校監

可,廢地道:

*是立法局議員 UC造市政局議員、

一年八月二日參加功能組別選舉候選人

g,中港城

新世界發展有限公司自去年十月,駛時間方面,每日由上午六時至晚上f一時半,

(本報專訊】 向政府提交興建高架燬路建議後,...,每節車廂可容三百人其尺寸是十二米半長兩米半

一直等待政府回罹,而在等待同時,該公司亦不斷就環,閣。高空列車包括兩個車廂,長短類似地,南於輕很 一,廠房等問題進行進一步研究,就且添員前往歐洲參多,紐很多,所以比較寧靜,操作起來又被輕巧戆活。 觀當地的車廂及路軌,以引進日後要建高架路時使列車是由七百五十伏特直流電推動,內有空調。電源乃 從一個一百卅二千伏特高壓站取件,經降壓轉爲直流

新世界發展有限公司高架鐵路系統策劃主管唐玉麟,饱。 昨日接受本報訪問時淼示:暫時爾未收到港府就高架鐵.....爲了應付繁忙時間班次密些,速度也較快,但家 一路的申請作出回覆。他表示:雖然去年十月已遞交中,全仍是首先考慮的。集牺所使用速度監察及控佩儀器都 請,但他們並沒有關違憲架鐵路的研究工作,反之不断,是最先違的技術,避免人邊的錯誤,可以全面自動操 進行,除了對既有

許作僕人研究外, 尖沙咀至紅磡

中斉架鐵路對璒境影 响及在紅磡新填海區 設置總站建議再作出 詳細報告。

可收益,以如往能大

建造費的支出。 個 高架鐵路預算投資額 爲十至二十億元。

行車沿綫九個車站

第二期伸展至旺角

車廂冷氣設備每列載客三百

作,不過在非常情況

67 華人銀行副主席

*麥理覺* 男

...... 黄宜弘

·殷鑑桌

男

香港語言及翻譯學會教學中心

Hong Kong Institute of Language and Translation Teaching Centre

50 公司董事

52番人 男

華僑日報

青年的良伴:時代問題詳析 家庭的盆友:資料趣味濃厚

八月四日(星期日)

險報附送「彩虹新頁」,並刊登下列特刊

彩虹新頁

,仍可由人手控制。 路

四大優點有助減輕路面擠塞

根據建議 指出

:這項龐大的建設有四 大優點: 減低路 面交通漓塞:{二) 血行入道路使用设 (二)貫通市政局各項 設備:(四)全面改變 高架鐵路第一期工

交通情况及方便公眾。

程究成後,後公司會考

·慮進行第二期工程,將

他指出,由於在 紅磡灣設隑后房,上 商船規例本地化 二十七套經本 蓋物業可幫助增加公 九七後繼續適用 地北的一九九 一 全)規例昨日起生效,并在政府憲報刊登。那 例管制正香港獨立船舶註册账註册的船隻。助

計劃興建高架鐵路全長四千七百米,沿途設中港,鐵路伸延至旺角區,以連接日後在西九龍的運角總站。 理海事處處長宀航運政策〕莊仕達說:「這些 」 城,北京道,天星碼煩,梳利士巴利道公園・麼地道,初部計算第一期工程建築時間需時三年。 新規例代一向應用於本港的英國規例, 「該廿七套規例中提及英國當局的部分已被修

此外,市政览器發言人表示:對於有財團於尖沙咀 科學館、九龍車站、黃埔花園及紅磡碼頭九個站,預計: 建立初期,乘客毎日遠十五萬人次,至九零年代末期,一至紡鸛邊之間興建高架鐵路系統計劃,於去年七月實在 訂爲本港的有關當局。」

市政局討論過,由於有些路線佔用市政局的休憩用地, 將達至二十萬人次,而收費固定不超過三元。 「追些規例的目的是管制船隻安奈,郷修 訂後它們的本質基本上並無改變,而對於在香 ····在設計方面,路軌將離地面五點五米高,並由角桂一所以當局要求財團修改歲想法改饰。 港船色註册戚硅册的船隻目前所需避守的高水準 支探,每站都有月台球給乘客上落,至於車請斯出電子:一,發言人又講;這個計劃至今已有一根,但目前未知 摩打推動,每架車全長約二十五米,有冷氣設備,可乘道有闆進展,加上张政局八月是你會的,假如有進一步 平安全標準,亦沒有嵗毫放空。」他解釋說!! 把說摊本地化痰要確保規例在一九九七年之後,戴三百多人,而所有操作都由紅磡世控制中心處理。行,發成相信要待九月很合後才作时論。 可以斷積在本卷用。

士:

名

青馬大橋成爲赤航色新機場的唯一煜上幹枝,新機場的交通性 青馬大侄是賴。 但我們應知青馬大橋對本港還有一個重大功能,那就是把港 島,九龍及大嶼山連嚤起來後,勢必立即帶動了大嶼山急激的發 展,大啜山遼闊的土地可說得是價值連城的資源。

9. 中國語文及文學科

薪酬:(起薪點視乎學歷及經驗而定)

趙汝已與黑社會角力。

【腰上風姿的具假皮器。

電腦世界::

美的世界:

營慕香腸一族縱橫四海談心。 飲食介紹:

·散發悠閒安逸的美國傢俬。

精美日式午飯。

家居新時尙:

今時今事

社團優惠店在本港日漸受市民歡迎,因這種源於外 國的特殊售方式,可減低廣告及其他經營成本,

̇能以較大折扣優惠顧客,以及給予更高的保證。

大千世界

迪未齊創辦「藝術中的攝影」,冀下西方攝影之地

你

奇怪水的人頭貼題。

·香港水之源。2

消進娛樂顯露品格優劣,在玩樂中建立人際關係。

日本計劃普及電動汽車。

瑞典——禁酒之國。

假日精品

李若裡拜師齊白石誤把太監當恩斷。

̇婆羅洲原始森林部落發現那生人。

利用細菌追查擒皂。

永佳怪樹會吃人文

6.地理及英文科

聘請 T®

能任敎中五至中七課程之學位教師:

1. 英文科

2. 數學科

7. 中史及西史科

3.經濟科

8. 商科及會計學原理

4. 地理科

5.經濟及數學科

$13,000-$20,000

福利:

包括公積金、學校假期、花紅及住院門診醫療保

險等。

講附種歷、相片寄九肠太子道西352 號校長收

just

孝男 王嘉豪

荃灣文藝康樂協進會

召開特別會員大會通告

本畜本年五月九日進行選舉第四屆執行委員事宜,有還會。愛依章訂 於一九九一年八月八日下午八時在荃灣石闻角邨本會會所,舉行特別會員大 窗 - 曲肘质行改選事宜,除分呈有關當局派員指導外,特此通告。 荃灣文藝康樂協進會 李建 陳冠成、朱文華、王化民、張冠羣 蔡壁鑫、黃學庠、羅艷冰、鄒 澄 會員 黃定恩、李行、周領 蘇佩孚 何滿麗、吳道仁、郭樹深、李少榮 楊啓順、李 流、孫璞生、享仕博

一九九一年八月二日

“讀料豐富,每份弍元五角·

東華三院招聘男女見習護士

華僑日報

受訓期間結婚,將失去繼續受訓之機會) 「 資格:一、年齡十八至二十六歲(女性須未婚,如

香港電視服務站

麻

二、香港中學會考五科E或以上,且最少有

一科C或以上,其中包括:

(ii)英文(課程乙)E或以上,及

有意應徵者請附回郵信封函或於辦公時間內到 「香港上環普仁街十二號東華三院人事部(醫務)索取 「申請表格,填妥後於八月九日前寄回,如在六週內 「仍未獲約見者,則作落選論。(信封面請註明申請見 「習護士)

(iii)一科理科E或以上。

()中文D或以上,

三、體健,身高1.52米或以上。

(注意:凡曾於七月十八日以後申請者無須再次申請)

「福利:年假22天,免費醫療服務及住宿津貼每月

$700。

【 薪金:每月$5,845 分二級遞增至$6,635 止。

「職責:接受三年護理訓練。

均有出售