1991-08-03 — Page 1

̇刊月女

中華民國僑務委員會頒發登記證台教新宇第一〇號

香港業餘 通訊處:0

華僑日報

香港政府明令指定刊登有關法律性質廣告之有效刋物

3

+25°

日三廿月六年未辛月

八月

二

世局嚴峻日首相力主中日合作

WAH KIU YAT PO

日三月八(一九九一年十八國民華中 六期星

頃公九千海塡准批

場機建角鱲赤合配

建不

見意對反份四獲接共局當後佈公議建自

回撤式正電中僅商磋體團對反與斷不雖

共磋 接商 獲僅

四中

份電

永政行数 張大七崧出,

一八一九四五:社籍一

號颦查登邋活斈港委:址地社

三九六〇四六五:虞分角北”行 九四七〇四八三:康分角旺防 :四二A八一八三:括量:哩磔輕納內湖台:

·七三六一三二五:處分區中

一、檀二號九四一路林桂市北台

+240

·8月

應屆畢業生留意

本報將連續三天

刊升學就業特輯

華僑日報爲今年應屆中學畢業 生,選擇繼續升學或就業,於本月五 、六、七日,每日刊登詳盡介紹有關 升學與職業輔導特刊計有

八月五日,升學就業輔導特輯

八月六日,進修及訓練特刊

八月七日,升學及就業特刊

刊第

二頁

另八月六日,理工學院一 年度獲就讀該學院各科新生名單,亦 在六日刊登,希各考生留意。

金融司林定國強烈否認

會有困

輻射点心

英仙座流

箍

-19

-20°

-22.

--24

-25°

-26"

·東區助理指揮官陳底部直無約廿三厘米,有廿九入躞查後認爲有一對林姓夫婦及其一予一 圣拉可疑,立即派人 做好司及東區刑事總匯十三公斤,探員得黹可疑。另外政府化驗師女,探員入座後在單位 到西瑮棹惴乍街一工廠 祭文志供,昨午在北角 該資料 - 晉在一個前日下午再將碎片重組內尋獲一些油味物質,大厦十三祖一間塑膠險 *若講述警方在一宗發地方,進行掷沙包狀 作詳細檢驗,有突破性與沚物得出的脗合,同調查該名姓林卅五歲男 生於柴灣軀十四座的兇驗,根據上述兩項研究發現,在該個經改裝之時在原內有另一個突破 予 - 調查期間會有人向 殺案,調查過程及破案 得出結果-回台切晚再 花盆底部遇難發現一種泩發現,現一個脡 探賛承認自己榨花公 經過。

次返抵現場 - 將十四樓 油漆的物質,對方鯨爲物類似的經改装花盆張|落街,珠貝達當塲與挝 陳傑笞司 稱警方在示 的涉嫌單位由地下至頂 此乃重要線索,於同月瀘因在問卷調查當日並該男子。 營方經說在接字 榮灣邨十四座發生的高樓爲四十個,而且已申請十四版搜查令,進無發現屋內有機迪·西 空無物案件,列作兇殺 排除十二座所有單位的案組探員及化驗師於前覺可疑。方途將屋內握足夠証據,落案起訴 案總理後,初步推祸案嫌疑性。其化探性再將晚九時到十四個可疑單 四人分隔問話・經查問 名卅五歲男子,空以 件發生的可能性有三,涉嫌單位面陧缩窄,最位搜查,並將單位的峰後原來改長花盆是已 謀殺罪,今早在東區裁 一、大排檔成食客在深剩下五樓至十一樓,疑性分次序進行搜查,故前戶主所有,用黏土判署退堂。 陳宮哥强調今次能 夜產生醬,引致附近 每隔璐位共十四個。員率先到五樓四著九封開花盆,用來煮 大女住客不滿,二、 *方稍後將該十四及四兩位搜茶。探員向四人問話迅速破案全頓科學鑑諒 件牽涉监內幫糾紛,個單位於較早前所得的但並無任何發現,依次 -知悉當時不在家的 科及故府化驗師的幫 三、神經淡行爲,但經問卷調查報告查,針跟着到十一樓一〇至九長子,週一至週五均不助-而且在前晚的搜忒 調查後死者為一尚運袖 對涉嫌單位內住客,有及〇〇室搜查。該回家雌覺,在工作的地 行動中能拘捕疑犯是極 公司東主,背繁清白,否需於早上返工,黹些兩單位均是同一戶所方過夜,我有退 故排除第二個可能性, 一而且事件爲假佬所做的 一可能性亦不滿,於是繼 方針對著第一個可能 查。事發當日探員再这 現塲調查,並在該 十五層共三百個單位的 |大厦內逐戶作問卷方式 調查,另在現場對面十 二座共一百五十個單位 [作同樣問卷調查,主要 恃 )詢問住客有否花盆或炭 港島東 孃之類貯存屋內,稍後 區重案警方在兇案現場地下 組探員「走一些懷疑是殺人兇器 經抽 之類似花虚碎片返署 深入

·查,及後,認爲涉無單位十四 得到出有六十個,十二座商 學鑑証一樣是六十個。即時開 科專家 調查 · 並得到科學鑑証 和政府科主任和政府化驗師的 據現場街坊靴該涉搡男子,常到慎下士多 化驗師協助,前晚終在協助,將當日之殺人兇 一單位降落街,當其時有一名房屋,職員路經 【現場,何伯立即告知該職員,房署職員知悉後,買汽水飲,多連樽一同帶走,有時更在士多買 西環一塑膠廠拘捕一名器的碎片進行組合,因 |往復疑有人故葚認水袋的單位查証,單位內當·些空博回家,且前晚已聽聞有數旍璃樽跌落 卅五歲男子,懷疑具本 當時鳘方所掌握的資料 時有一名男子,但拒絕開門接受查詢。職員於街的聲音。慶幸現在是放暑假,因公園隔那有 四日柴灣邨十四座一宗不多,希望这些碎 片取得更多線索。 : 【 特訊 }晷理港馅花海爵士無二的崭新節編排嘅事報-憼員到場後單位內男子依然拒丽大·一間小學,平時很多學生經公園返校或在公園兇殺案有關。 警方亦於昨午被 終在本週一鑑証科 對英國首相馬中安下月到北京念。

門,苦勸之下仍不受理窗-期間男子更入鱅所·內玩耍,否則後果不堪設想。(合)

犯返回十四住所,世人員和政府化師,經 ∴ (锛枕早前高

研究得出之報告 - 証實 組案發過程,貼在單位 空擲物事件,如發生於 內搜集証據。該男子已張些捽片是一個網改裝 鴨脷洲利東邨及榮灣屋 被警方落案控以谋罪 爲晛絀的綠色花盆- 含 邨,引致市民無名,今早在東區裁判署有石屎及黏土成分, 命。相信有良知者絕不 曹隨意梅物,草菅人 命。但是繁忙的香港 人,若得他人提醒 -

中國干預香港國商停業

(港玳)港密會局行政 局已批准當局在赤鱲角附近 約一千九百零五點九公頃的 “前檳及海床進行填海,以興 建新圾場及有關工程。這項」 公告在昨日的憲報刊登。 填海範躇較原先在去年

二月公布二千四百五十公頃: 的建議略作修改 - 是現時在 赤猷角以北七十二公頃的前 濱及海床範圍正在進行的另一 一項工程以外的另一項計 '政府發言人解釋說原免

· 的填海建議公布後-當局收 到四項有效的反對意見。這 一些意見來自東涌鄉事委員會 ,中華電力有限公司、世界 野生生物香港基金會,和綠 色大嶼山協會。 ... '' 而中華電力有限公司却 於今年五月十三日正式撤銷

·反對意見。東涌郎事委員會

.主要關注的是村民的補償及

「港的國際商業信貸銀行是一附屬公司,英的說法是絕對不正確。」

從新安置問題,除非當局宣

·佈有關案件,否則堅持拒絕

·撤銷反對。由於如何销拆是 屬於「北大嶼山發展研究」

決定,而非「機塲總計劃研 究」所規劃,所以日前對解

·決此反對離有寸進,世界野

·生生物香港基金會則關注機 主塲興建對境衝激,及影響附 近生!政府深切了解這

·點,已委顧問就此作出現境 研究。綠色大嶼山協會應。 政府邀請,進行多次會談及 解釋,但他們仍以下述兩主 要理由提出反對。一他們認 爲最好維持一九八二年所股 計之機場規模,以盡量減低 對大嶼山的影響。[]他們交 認爲政府對環境評估資料未

有-

份公布,以致誤導選了

·赤的角爲建换塲地址。...

雖然當耢不斷與反對人

士磋商,在某些方面獲得 一些攤展,但只有中華電力 有限公司正式撤回其反對意

.其他反對人士基於不同 原因均拒絕回其反對意 見,原因包括要求爲東涌村

行銀商國救挽對

〔特骶}金融司林定國昨日強烈否認:文- 名 稱 BANK OF CREDIT AND 一通訊社由美國發出的一則報道,報道指 COMMERCE HONG KONG LIMITED, 中國政府曾參與阻止BCCT香港分行停止營:其英文名稱中華無「 INTERNATIONAL S

日發生的

座於本週:沖涼,處之泰然,警方期後接觸報稱見有人獎 雄楜:昨水袋落街姓何目擊者,証實爲眼男子所在的 員後來館走四X九宮,帶貝惟有繼續在單位等候,直至十 精神病男子近署調查,事件中幸無人,二時卅分,男子掐然開門給警员。 受傷。事發於昨晨十時四十五分,一就老人在 調查後男子名邸X權廿七歲,母親及其家人則 「 那十三座與保良风第一小學之間的休憩公,屬於樓上十六樓一單位:稍後警方找得其母到 國震,突發現一脚持從高處西下,跌落公,場,璩該男子母親稱,兒子有精神病紀錄!驚

·定期到榮診所覆診 圆地面粉碎-m怼老

幸

一字,況且在香港的國商银行是獨立於中福疑從住宅高空擲物

提

其中一名姓何老 一見木袋被天從十五樓

患精神病男子助查 连,男子之日

。辯方提調查將該名 涉嫌高空擲物势子以 毛巾幞頭,帶返警署 说亦一同前住

他說:「這項報道是完全不確,我相“國分行以外的另一個 惱渡項報道可能是通訊社手民之魂或是, 他說:「導致香港的國商銀行於星期 給予證供者一時錯口所造成。 ... 六開門營業及在星期一停止營業的情況已 林定國說:「他們所指的機構極可能,清楚列明於银行監理專員的報告內。我可 :是BCCI(海外)在廣東省的分行,設於香:以肯定的說中國在這次事件中首參與其事

觀樂太勿謂德霍

興高得值京訪月

下

撥英

馬卓安會在九月四日及五日 官式訪問香港,他會與港督及行 岛議員會談,並且與社區領 铀會面。

宀特訊)中英雙方昨日向時 霎佈英國首相馬卓安會在今年九 月二日前往中證訪問三日,而港 府也表示馬卓安於訪華之後會官

發言人表示:馬卓安 式訪問香港。思卓安在北京期間 除了簽署香港新機場諒解備忘錄;細行程尚未定出,馬卓安與李糖 之外,還會與中方會談 - 重建中 衡談除了討論雙邊關係 英關係,馬卓安是六四事件後,, 討論如何重建中英關係,在簽署 第二

至於拯救國商銀行事件,他認爲 . 不應太樂震 ...... 署理港督塞德爵士昨日出席

··新或電台啓捲禮衒糯,對英國首 “相馬卓安下月到北京新機場 諒解備忘錄表示高興,他表示 中安亦會到港訪問三天,期間會 視察香港及與港人會面,這是一 件好事。 至於拯救香港國際商業銀行|一位西 工 的行動,他認爲不在太樂觀,最

業國 重要是保障各方面利狴。

祖導 人到 中國

備忘

英撥九月初訪京

僭徳爵士在主持新城電台正 式啓播典禮時致陪說,香港的商 業欣欣向榮,

簽新機場備忘錄

英团

性競爭所致,這亦是香港一向以

回國前順道訪問本港 的龍

司,他說:「新城電台的開設, 促使本港的廣播機構,在健康和 ,積極的氣氛下公不兢爭;而同样

·重要的是- 新城電台的出現,使 本港照衆有更多高質素的廣播節 目可以選擇。」....

他說,隨着本港近年在電台和電視廣播方面的重大發展,包括本年 村民提供更多供及更佳的安俭;對機場計對環境可能造成的影響之閥注;對保護動植物的 四月首次提供的泛亞洲區衛星電帳服務,以及現在正式啟播的新廣播 霍德爵士表示,爲:台這個形象,新城採用 注;對機場發展規模的關注,以及要求公布決定运項選址的有關環境評估資料和機場發展計有限公司,香港現已穩 |阿亞洲區廣播中心的地配合作爲九十年代的來了在香港播音界中| 刻隨後的各項事宜。 發言人說:「在考慮過機場及有 重要性及迫切性,以及當局向村民和環境保護者 'a'''''''' 解釋疑点作的努力後,港督會同行政局現 進行這項建議的旗海工程,

· 新城電台是香港自

·任何人士如認爲通項工程將有拟其於 成濱或海床所擁有的權益、指利或地役權均可於一一九五九年以來第一個 ...一新開辦的電台。 年內,以盡面遞交花園道美利大厦宁地政署署長要求發給補償。

系積逾式佰壹拾萬

傳宣強加處聞新

物擲空高勿告警

*助協師驗化及證鑑學科

案命奪墮飛盆花

子男嫌涉拘方警

警方作問卷調查

就柴灣邨高空擲物命案 東區環境改善委會 委員會主席佛

東區環境改善|

.中有錯的機會也將查 減少。政府新聞處發言 人指出,爲了警民

·不可高空屢物,該處過 去多年卻已有宣傳工 一作,例如電視宣傳影片, *電台廣播聲片·及於 本港各區有關地點張貼

(##)

(特翮)金融同林定國指出 - 站在以存戶利盦爲大前就潛在呆帳及可能出現的債務作出擔保而告吹,林定國語 提的考慮因素下,他相信銀監專員的處理手法已屬最好的偽,如果港府作出擔保,亦等於動用納稅人金錢去作無止 選擇,由於國跖事件的問題起源於海外,與本港監管機構: 境的承諾( Open Ended Commitrient )、但此舉並不代表港 無關,因此他不認得港府應在一定程度上承擔部分責任。 府對团商財政狀況沒有信心。 . 他表示,在過往數次跟行風暴中,港府台動用外匯基 金作出拯救行 動,主要是基 於當時的銀行、

他又說,港府會於適當時候, 就國商事件而進行回顧

商問題源於海外

處理手法已屬最佳

獨特,同類型

;的機世甚少。

也會出席。政府發言人指出:馬 英國外交部發言人指出,馬卓安

卓安在訪港期間會與每個經濟、 今次是巫中國總理李勇的邀請, 由外相韓達德陪同、於九月二日 政治及社區領袖見面,還會到處 至四日訪閻北京,胡問會與李義參觀包括赤鱲角機場地盤在 總理正式簽署中英政府就香港新 內,今次自從八四年前英國首相 機場問題成諒解備忘錄,就且 戴卓爾夫人去北京正式簽署中英 會討論雙方共同帮心的其他間 聯合聲明以來,第一個去北京防 問的英殿首相。

3賑災捐款

逃日共計式佰兗拾式越式仟捌佰元零伍角 青衣商會捐壹萬元.

青衣商會熱心公益,對本報舉辦之華東 災驛款運動,叻至多,不潰餘力,昨日拇助一 萬元,其造視災民念受影響之人民得以 重建生活 - 樂善好施之精神碌令人敬形。

中國華中、華東地區水災災情嚴重,數千以上,憑華僑日報收條可 寶時年有限公司捐伍仟元

檢討。但由於萬計災民極待援手,華僑日報連日來接及隨者

·國商的結構校 踴躍捐助善款脤鸻受影響之中國災民,讀著可, 害免称 豁免稅項。

寶時年有限公司對社福利事業,平素 但贊助,不違餘力。 ...

轉捐出蔣款五千,以響應本報紙辦之東,

爲複雜,注册]將捐款審交本報,如琪寄測線支票,抬頭請寫日報昨(緒收到各界熱心人士 地點爲離岸中「華僑日報」,信封註明收濟華東水字樣。 響應,捐助華桌災民,芳名如下:青衣商會查賑災新款運動,使災民得以援助,其熱心公簽

·萬元、寶時年有限公司伍仟元、香港抗武體智一之精神,實令人敬佩不已。

·心!情況十分 並請附地址以便發回收夜。

·本報代收捐歙地址:

:Ä锫吐出環荷李活道!六號。

會為仟常泰拾叁元伍角、聯呂製產廠家作元、香港精武體育會捐三千零

蒲先生登仟元、曹子变化生堂仟元、葉如小

因此是次事件,中區分處,中環砵甸乍街二號地下一華人...她查仟元,对硬膠袋廠查仟元、CHARLES 三十三元 : LAM 壹仟元、林健芬小姐壹仟元、潘鉅忠

並附來函如下

先生伍佰元、葉偉基先生伍佰元、活力塑膠公 敬啟者:萧潑水災,災區傾傾之大,災民 司伍佰元、鄭淑嫻小姐四佰元、文銘勳先生叁,受雷之深、百年罕見。身爲同胞,豈能無動於 佰元、陳黄美小姐式佰元,箭新玉小姐式俗 中?故特响應費報發起之一救災行動」,兹隨 玩、黃傑先生式百元 JEN MOI FAN 武文附上去會同人動捐款項选染三千军三十三元 元、李阿姐小姐安佰元,無名氏堂佰元、李美,五角正之藏安银行油地分行支票乙張,以盡 丁小姐壹佰元、MRK.Y CHUNG 3佰棉力,續勞貫報代轉賬災,不聽感荷。此致 元、小志緻先生致佰元。

...佛排液就學才生涯長。 合計代銀式萬仟伍佰拾叁伍内正,

要求警方提交報告元然爽示,希 【於上星期於 灣邨發生的高空博物臯市民的案件,他將會 要求警方對事件作一報告,亦考慮會在區議會 提出有關的問題,與求根治高华世物的問題。 他指出 - 由於出事的熟食檔,已經是噪音的巧 |點深爲居民所诟病,不滿情緒可能由此 |起,他指山 - 憼方及房屋署的管理不足,亦間 海報,以收社區宣傳之效。.. 接造成該區愛問題嚴重的原因之一,所以他 宣傳中並且警示市民,違反高空宴物 要求警方亦對此事作一般告與及见交有關的數 條例者:一經定罪,最高刑入獄六個月半。他指出,他卡分閟注此案事件與及有關的

·皮款一萬元。

|噪音問題,他指出熟食恐的聲浪可能太大,而 發言人稱,最近該處亦加强了向市民,應付此類的問題,應在是要從公民教育與及背

·宜博,如利用海報張貼及與地區上的互助:方合作方面入手,而當地的熱食協亦要考慮應 委員會開會,並聯同方向他們講解。除 此外,不單只借助公民教育的宣傳,更连 精選黍的聲蒈加强防止此類事件發生。

- 在公民教育方面,他認為可以考 否搬难民居

- 您重印發反商空隊物的以張與及標語比賽等 !從而提醒市民高空擲物的危險性,另一方而, 黑方實在亦福要加强人手,巡視有關的噪音及 攴物污點,亦應竪立一些警告牌等-以收阻嚇 之效,實行三管齊下, 香港精武體育會謹牌一九九一年七月廿九務求減少高空遨物的案 件-至於死者的家與,

捐款表格連同支票請寄香港荷李活道106-116號

華僑日報「華東賑災特別委員會」收。

捐款者姓名/機構

地址

捐款額$

·銀行/支票號碼

捐款一百元以上

捐款支票抬頭請寫「華僑日報」 憑收條可豁免稅項,

他表示己有區域前 探望。由於死者是單

身,所以家庭總不會

出現太大問世。愒]

報名 [0

名師

科数

A

從速

香港學生會

385 1798/385 1850

注册非利機

(1)聞新港本日三廿六年未辛

·風潮動搖本港

·金融體系 · 因. 日一此港府才採取 本行動。而今次.

锁商事件- 立 法局議員在立

法局的財務會 議上均否决動

林定國認爲港府毋須負上責任)。

立更緊密聯繫 用納稅人的金紙拯救該銀行,他强碼全球沒有一個政府會一關係,以達到監管的。 就國內全部銀行阻題作出自動擔保。目前本港雖然沒有舘 此外,政府發言人昨日說,銀行張理事免其導致國 行存款保險制度,但國商存戶如今已可得回四分之一的作,商業信貸銀行停止營業事件向港督作出的報生的英文版 款 - 與英國存款保险制度下存戶可得回的款項比較,彼此“大惟剧本,現已印委分發給存了及債權人 該報告書可在辦公時間內向香港金衆道政府合署高座 對於有買家行經表示有興趣購入國喬,但臨港府無) 電梯大堂破產管理宫辦事處索取。

北角分滿,北角渣華道一二七號地下 旺角分组旺角上海街四九七號(近山東 華僑日報擧辦之賑濟 中國水災籌款運動,已獲 稅務局批准,捐款壹佰元

地庫招租

銅鑼灣地王

香港大厦

香港怡和街1號

香港商專

「加拿大 紐西蘭 澳洲 張爾按民建 |

內容:每期民深、程序、土訴、食民毖、駝身等法例 日期:一九九一年八月四日【星期日-明日的

地點:申道「希頓酒店」四樓印度 時間:下午二時及正

HK

1AL港大進修補習班|

8ㄡ

SC

「辦之國移民顧問集櫥 542

0833

校址:香港北角英皇道129號 5781914

九龍柯士甸道1號

730 5653

385-4392

面積18,000平方呎

即時交吉

蕨 查詢接洽電 5253001

金牌骨醫李子

製藥廠

李子飛 一膠 李耀明

專 跌打內傷、斷骨脫骹 醫 風濕骨刺、遠年舊患

九龍太子道西六十八號A地下應診 電 話:三九三七〇三五

門前停車上落方便

現

新遷地址:

特別適合應国F4F SF6,及F/

報名時單:星期一至六上午十時至晚上九時 「報名及上課地點:

385 1.798/385 1850(區地:碧街)

̇號道558-560號舉發商業大廈1悭

(紅魚相機上)(銀機廣場/波斯富街!) 093 6646/893 7190

與淨(軒尼詩道458-468號4/4-

229 5554(長沙澜次:元河新邨)

2.去年零啻所相辦的大部份扫BE 注意:此功香港學生會港區獨家上課地點

(2)九龍焱機英文夜書院(晚上)

(1)九龍:香港學生曾正校

「九胗長沙灣元州街元州新邨

(3)香港:香港學生會分校

报告

九龍彌敦道501號

日校全科班

5. 電腦及會計文憑班

2. 高級商科文憑班

備考:LCCI, Pitman, HKCE. GCE, GCSE 註:九個月結業。

4. 會計全科証書班

1. 商科文憑班

3. 秘書文憑班

20

M2 CY. Tong (Principal)

Mr K.P. Shu (V Principal)