1991-08-02 — Page 10

|民華中:

̇訊電息訊岸兩 日二廿六年未辛暦夏

}

報日僑

}

五期星日二月八(一九九一年十八國民華中(10)

大陸已成台灣第五大貿易夥伴 台灣則是大陸第六大貿易夥伴

海峽兩岸貿易激增

是合成

出口的商

避孕藥有效人工流產方便 英婦女生育率偏低 大家庭觀念已落伍

美國廢除不准女性在戰時駕駛戰機法律

新華 倫敦一目讃 } 英國每個婦女的. 生育率爲桃園 滾子,低於維持自前這個团 家人口所需要的25 個孩子的生存率。

路透社華盛頓日電)美國參議院星期 三段繋廢除不准女性在戰爭中駕駛戰機法律, 五以女兵在波斯灣戰爭中所擔當的任務作爲例 ,子。 參議院以六十人對三十,廢除有的 律,而眾議院亦早已表头通過。

·海峡兩岸就大陸貿易促進會組團訪台,以一是中草藥、冷凍食品、煤炭、非金屬礦產品、 及北京、台北互辯經賀展,正在進行磋商:鯉魚苗等。目前,大陸已成為台灣的第五大性 中。這是中國貿易促進會會長鄭鴻業最近透露易夥伴,台灣則是大陸第六大貿易夥伴。 ' ' ''' 近年來,台灣廠來大陸投資辨頭也很, 鄭鴻業說,「今年二月,台灣朋友邀我難。在去年一年台商在大陸投資的項目,就遠 們能團去台灣哉問,多方面對此反應比較強| 千一百翠三個,協讚金額八億九千萬英元, 烈。我個太以爲這是時間早晚的問題」他還表:分別比一九八九年增预百分之一百翠西和百分 示:我們是希望在台灣舉行經貿展,一方之六十一。根據台灣常同的統計,到今年四月 據英國計劃生育政策研究中心最近發表的 而熱台灣人民了解大陸的發展,同時也讓台灣 上旬,向當局登記赴大陸投資的廠商已經超過 報告,越來越多的英國婦女不願辭多要孩子。 人民實際看到我們的產品狀況,以促進和發展二千五百家,投資總額六億六千萬美元。投资 自一九六〇年以來,有第三個孩子的家庭減少

·掉的經貿交流。

參議院亦以九十六對二票通過成立一個香 領域開始從輕工、紡織、機械、電子等勞動密 ‧ 了百分之五十。” 權威求門提供的統計資料,再战两岸:集型的加工工業 - 泗向原材料工業、能源、交 這個研究中心的主任馬爾科姆·威克斯·實金,研究何種條件之下,女機師和其他女兵 的間接貿易近年尾迅猛增長之勢、一九七九年:通等基礎設+項目和科技、農業方面。投資地說,英國人口出生率降低的原因主要是嬌女就 才可作戰。 支持的議員說,該些法律應予 -因爲 只有七于萬美元,而去年卻已超到四十億四千.战也從問、、瓊等省向長江流域、中南地區寞的越來越多。再就是有效的避孕類物和工具: 三百萬美元。十一年間,長了幾十倍,今年,和遼寧、吉林等地發展,也就是說,逐漸變沿mm

在波勘藏戰爭中足以證明女機師的能力。 以及爲人工流產提供方便的服務對節育起到了, 陳四個月,雨岸的間接貿易已經達到十五億六. 海走向內地。

安待罪,甘迺迪議員說:「她們面對了敵 促進的作用。 千萬美元, 比去年同期潛長了百分之三十八點 此問一些經貿界人士分析,隨著兩岸關係 ·威克斯說,控制家庭入口及提高生活水平上的炮火;她們飛進了散人的領土,她們遭受 五:

的進一步锇和, 特別是工商界的直接疫觸和相 的一種辦法,人口多的大家庭觀念在英國已徑·死仁、愛傷和被俘;她們在非常惡劣的環境正 卞生活。」 隨著兩岸貿易額的激增,兩岸進出口商品:互了解的增加,一定會使兩岸裎貿關係得到進 結構也進一步得到改善,體現下兩岸經濟枚強:一步發展的 的的互補性。目前大陸自台進口的商品,主要

官方經濟學家有此預測

第四名子女不再享有任何特

A美国「阿特蘭提斯號」太空穿梭機已安放在甘迺迪太空中心的 個射台 - 準備在周四早上發射升空。(美社)

書蟲」從美加兩地圖書館

偷取珍藏本二萬册 人獄六年罰廿萬元

·甚至她嘴杜選

六香港中环通訊社紐約一日電)美國許多人怕 *美元,美國的食品五花八門,每年約一萬三千,一些將於十一月起開始實行。這些條例賦予了食品微 肥、怕得病,卻又管不住毳吃的嘴,於是便在食品 種食物新產品進入市場。消費哲要在這汪洋大海般 簽新的面貌。比如:對所用的人造色素要具體傑出 的成份上多加計較。常見在超級市場購物的男男女 的食品底流中港行選擇,商業廣告和食品標簽傅是一其名稱:折用的各種糖料一姐蔗糖、果读·蜂蜜 女,對各種包裝食品上的原液倂油得十分淑貞。那 其中主要的兩個依據。假是許多顧客並不知道,美 等),要集中標出,使消費者對糖料的新显一日T 些抵有低脂、低卡,無蚶、不含悯固醇.........一般字 國的食品標被大多是生產常京白願選內,並無隘,然,對水果、蔬菜上噴塗的媺,也要求具繈似示串 樣的食品,在性受到喜愛。但事實上,許多標簽上:樁的要循。一個健康諮詢機構的負責人指出,如今來。這些新的要求,祂的目的都是以们費者的健康 的話 + 并不能反映间变情況,有的言過其實,有的 的食品標簽,可以說是你想寫啥就寫啥。而 FDA 利誣為依歸 對查處那些帶有欺性繋簽的食品,近年來也明顯 草擬食品標笫條例 工程相當浩繁,據報豹·

∵ - 不久前 - 美國食品與藥物管 理局(D)對一種癈汁在点笫上 「使用「懟」(FRESH ). 詞: 提出異議,令其改變這個不實之 阿因爲按照規定,凡製加工时

·的食品,就不得再亨村「新鮮」

·之譽了。A公司只好跑錯, 近 - FDA.又對一些炸土豆片的 网銨上樽明「丁·狀固醇」加以 質疑 指出,聲稱不含堅固醇的 食品中,可能會有另外一些能

消費者不可不讀

低脂低卡無膽固醇

食物標籤言過其實

統管一萬四千多食品的全部A 例,將長達數千頁,到一九九三年 五月,應定案施行·佔計,重新 印製食品標簽的費用,就曾高達二 億五千萬美元。橫大消費普對此事 當然表示政湖-但良品廠商並不全 消热心,已經可以照到一些不同的

·比如有人提出,標簽中對落

·義成份忸列补太過具體,影響食品 配方的保密,對有人乾脆提出 費者到底有無必要知道養成待的

·生更大批膽固醇的脂肪。這類標簽對公健康關係 放鬆

美國食品包装上的煨箧,可信湏的程度究有 说在,也許到了 FDA 重振旗號的時候,該局 重大。值得一提的是,提出這項質疑的人,正是 FDA 的現任局長忠勒,事情到了引起這方而最商 新任局長,上面提到的凱思勒博士年方三十九歲· 多大?現在點難以編定,倒是有一種標簽,忭僅可 以带賴,還値得子酒玩琴。浪超前举久在一個包 管人让的地步,就明英國食品標簽存在的問茏 FDA 近八十年來城年輕的局長-艾是集醫生、 蹬,已非可以等鞋脱之的區區小事了,

律師、祈倫比亞大學法學教授於一身的当家。他上牛奶的紙盒上讀到這樣灬些話:「人類必須終止戰 食品在美國人的生活中佔有重要位置。嗪一九一任以後即有一番雄心,明確素示要恐蓓嚴格執法 • 追上面斯戰爭縣了結人類」、「失去的東西才知其

·珍貴」.........。當然懼,這不是食品標簽,而是食品 八九年的統計,美國人在食品店中的花費,至少達 來恢洵 FDA 的信。 二千二百五十億美元,平均每個家庭每楜花钱四十 FTIA 巴盆底出了有關食品標簽的若干綠到,在 檔簽上引用的名人能言。

名《工人,他生前藝

投注六合彩贏得鉅獎

下十條六合彩的號碼。 格洛里亞是在其丈夫死 传•發現證費的。 - 版發言人又稱,格格 戛地以~美元購買兩張

六合彩票。陶彩票煜 中獎,一張骂她底

阻止人口急遽增長「殺手鐧」 伊朗免費派避孕物品

[非採取寳急的揹施,對一 第二000年,對失落 一代的年輕工人來說, 是俗的一年。」

·瘗定,漲價預期不高, 儲蓄傾向然很强。至令 年五月末,中風城鄉 儲教餘額已達八千零八 十二億元。

一路透社: 波士頓一日電

究中

今年國民生產總值

维做代表了一百 三個國家的工人 9 :它說,年輕工人在|

)用盡一切辦

法都不能戒除

煙翩的吸煙人。

{美聯社愛荷華州一名男子從美國到及Jj值約二千萬元的珍選 颗歎二十萬美元。 年嘗十一個月。 個州的書館偷這些 史蒂芬‧彭上週三現年四十三歲的姓東西的。 他稱自己是由於思 沙丹麥的醫生 向美國地方法官哈魯,因倫展超過萬一千 們報告蚚語」韋爾托說:「我只想及 本珍藏本:音樂送器,而幹出這些事的。他 據證明耐用,特己,很自私,我錯以及彩色玻璃窗、於二的律師說,他所册的問 尼古丁皮前

方被裁定有罪。他在八 包括一木一四五〇年出 「我明白的。 韋爾托判他人就五十年代幾年間從四十五版的聖經以及[本於 |四九三年出牌的歷史

心血來潮

據亡夫遺留號碼撞彩

士,現在可以

可望增長百分之八

.中國社會科學經濟 形勢分析與預測課題組 的一項分析報告認爲, 如果不考慮新的調價指 施出台,今年宪忠物 指數升幅不會太高。其

[路透社尼科西亞顯示,仍朗人口五千八衰退,年輕人所受的打「勞動人口中,佔百分之 最嚴重,使他們在本「十,但是,在第三世 「日電)伊朗宣布多項百五十萬人, 揹施...:由免費派發 美聯社布魯塞爾世紀末成爲「失落的一界裏,有百分之二十七 至七十三的廿五歲以下| 孕物品而至诚少给予大一但電;扮星期四發代」。... 國際自由工會聯盟的一代,是失業的。. 家庭的配给主以限制苦的勞工報告指出,在 過去幾年來的全球經逄 所發表的報告称[除 國快速增長的人口。

祖武一個新方

...

出一使用含尼

古丁的皮膚葯

物價漲幅將在百分之十以內

麥,讓上面的

尼古丁慢慢渗 大血液中。

助吸煙人士 戒除垢穩。 八十九名自己 願人士參與

·的試驗中主 百分之十一 的大士貼上 這種葯膏後

車禍傷及胎兒

律師解辛堡忒,彭 陸生於一個富裕家庭·

週三米買六合彩-結果嬴得接

六路透社加州薩克常被近死亡的丈夫银色近五十萬美元的獎金。亞,在丈夫多俳斯先生十六萬八千七百四十八 彩票站發鮮人表 兩型因尚症病逝後,美元的獎金,另一張也 加州售內發現的號數日, 拉門托一日電) 彩票的

示,五十一歲的格洛里一成爲寡婦,多張斯是一 贏福五萬美元挺立。

心能夠不吸煙一年,成依遠高於使用安慰 剖人士所獲得百分之二。

現發生醫麥丹

法癮煙戒式新

山大陸經濟學家對多、持機調整難等問題 莖的份量,促進經濟效階段的市場我就,坐在說,伊朗內開宣布第 天文學家在智利沙漠發現

45 億年前行星碎塊

地球上最古老岩石

國光領導的一個專家 威斯存在,尤其是酒在盛的提高和產業持構的積壓,以及目前生產供 措施,以對村在過去十 給方面的回升勢頭, 年內一直維持在百分之 組,對中國今年國民經一的通貨膨脹問題仍不容一改善。 經濟學專家財,加需求有一定的供給保 而 三點九的入口增長率。 濟運行進行預測和分析忽視, 決認爲中國今年國民 經濟專家告誡說,今年中國物價漲幅將在;其」,去年大熊增 ''' 他說......根據 內閣的建議,孔子女數 生產總值的增拕述度為在經濟運行擺脫低速徘 百分七至百分十之間,加的貸款尚未快速周轉 百分芝八名。”個的上升階段中,安旭 具體結果將依賴於價格 起來,很大一部分還以 自不超過三名的家庭! |機務形式於沉澱狀態 報告認爲:今年國調控的重點是防止再改革措施的強度2.

仍然可愛越的

一些新華社北京1日26日,這3個陀螺儀中 利,但是:第四名子 去年下半年以来,超代幣發行的力不 民收入增長率爲百分之出現大起大落,因而・ 七點八,農業增長百分 防止可能出現的「過中國國家和地方相出大;其三,連續兩年的

一南天文台的天文電屮美國哈勃太空望遠的一個運行突然出現跟 則不享有任何特權+例 之三野上 - 輕工業增長 無一,應是今年下安华台了一大批調的項目, 麥業大豐收對市場和工

镜在一個穩定方向用的亂,但不久後到恢復正 如不抛分配基本物品的【學家在智利阿塔卡馬沙 百分之十二,重工業堺 所應注意的問題,同時今年上半年糧油煙格艾 業原料供給的穩定作用 ·配給票。」 |淳的邊遠地區,發現了 陀螺儀出現短暫故障際。爲了防止萬」,英 总百分之二十一

他說,此項建議會 地球上目前最古老的岩後,於日開始使用第 國國家航空和航天局 也是宏觀調控的主要方有较大幅度提高,但上證將繼續發;其四

在明年施行。

定啓用最後1個用陀 |半年全國市場物價走勢 對物價上漲的承受 經濟專家們認爲,面

若5 億年前的小行星碎4個陀肄儀。 條外電報道,哈逋 螺 能力培强,加之政府對

愧。'''''' 英國廣插公司監躉 中國經濟今年上半年基

. 哈勃太空望遴ㄠ "拑

太空望遠鏡上共有65 -儘管中國政價副作用的到伊朗電視台引述馬克.越英國每日電訊報 本朝好的方向發展,工議,宏慣調控應保持目 業速度回升較快。但回前水平,密切監控防止府多次期低存款利率,施,年內發生大規佻地 - 一非法和不合報道,這些古的岩石 穩定方向的陀儀,1990年4月發射1 薩沙說 升的蒸礎並不牢固,臣下半年出現「過熱」及但居民消費心理仍比较 購的可能性不大。 乎回教規定」的限制人一共有塊,重約三噸半中兩個在發射後不免 口水法——尤其是堕胎,是3500年前的一個直 不能正常工作,此後,的的 濟效益差、產品檟壓 通貨膨脹,同時加大改

——則不意地實的。 |露60 英里的小行星與 望遠殿一直靠其他3個 要求

·馬克瑟迪說·伊朗 另一行星發生獲燥後墜 陀螺儀穩定方向。7月2 人「相當大程度」接受 落到地球上的。墜落 避孕,且說:「我們會時,地面上形成一個直 在這方面加强提供服務 經得沿英尺的限石坑• 的,我們會以低府的腐·碎片散落在8平方英里 錢出售避孕物品,且在」的範圍內,由於當地運 因而碎没 張多時候;是免費米下遏爾, 的。」他說,衛生部會有受到腐蝕。 加强在農村的案菇計劃報道說,第一發現 有助於科學家對太陽系 斯的方法。 工作,和增加因內生產 歷史的研究和 避孕物品。官方的數字

市省個多陸大

行賣拍營國建

官商槺利潤微薄不經營

的拍賣場面在絕續多年 後,又重新走上中國大陸 社會主義的經濟舞台。

上海舊貨市場 個體商戶稱雄

據日前在重度百丽的

· 全國拍賣行業座談會透 戴,目前北京、天津、

班華貨市場是二十年前老上海的一大學 海、陽、廣東等二十多”趣,因爲人們在萬貨市場,可以挑選到許多我 俩省市的貿易透托公司可愛"廉究用的各類商品,大到傢俬、自行車,小至 國家委托建立起了综合性,农神和鞋類。然而,逾二十年問 - 上海的蒸貨 ̇的國營拍賣行,雖然這些。市場日趨減少。據調查,一九七二年,上海以 拍藐行還將於在大城市號,收購旃貨爲主的貿易信托網點共一百一十四 點的階段,但其在經濟生 個,到去年僅存八十六個。由於經營貨利 活中的特殊功用卻愈來愈微薄,致使目前僅存的八十六家閟營、陵的 舊貨調劑店,大都關、停、併、轉,淮海路 ,多地爲官民所接受。宣言

·中國的夜行需的发生, 上最大的一家日用品調潮商店,也早已棄舊 是因爲國家公物處理上漏洞百出。有關志新,面目全非,即使仍在經營舊貨的少數幾家 土提出借外时需沒公物上市公開拍賣,也大都僅收購或穿变一些高檔日用品 - 彩 的做法,以糾正公物處理上的不正之風。龟、摩托車、紅木傢俬、照相機等,而市民家 「九八八年,國家經濟體制改紮委員會 中一些中低檔的日用雜貨,如舊傢俬、服 出在部份大城市試點建立「國家公物拍賣 |裝、舊黑白電視機等在上海已很難再找到出 行」。

路

,到如今,中國的拍賣行已遠遠超出了他個體舊貨市場卻正在發展起來 - 路 荆公物的拍啜 - 範圍大到公物、交,面向外地嘅村和邊遠地區。妳一項社會甜查照 物、倒閉企業資產,民康家用具等。北 示,現在上海居民家庭中的替骸数不下二千萬而 京佰托貿易公司三年來舉辦拍賣活動二十 套二件),各種舊傢俬、舊家電、海自行車以 一四次,總成交額二百四十八萬元,爲國家 及其他日用品的交易也十分可觀。上海市民中 维加收入四十六萬元,

過去流傳的「新三年、協三年,經補補習三 年」以及「一套傢俬用終生的傅统诒費觀念涵 在改革開放的年代已被打破,更多的人追求商 品更新,加上近年居民喬遷新居日粛增多 - 这 [求傢俬色調、配套又成一種時向,而那些哲而. 不壞的商品正是一些邊遠地區和外地農村的消 費需求。不少個體戶見經營此業大有她頂,粉 【紛開起舊貨店。目前,上海已建成十個個匯葸 貨市場,截止去年底,故事舊貨經營的個跟戶 達一千餘戶,從業人員達一千二百餘人,當年 |成交金菊五千八百餘萬元資生多數是外地雷· 暖,由於大上海與當地的消費差一個 · 廉物美的上海旃货自然正合他們的胃口。

兩岸訊息

尺素藏魚腸・寸心憑雁足

4北京革命歷史博物館的機械人大 參觀者的入場券蓋印。(美聯社)

驗血診斷胃癌

日本通過發明

[新華社東京|日電)日本厚生省最近出 在東京大學專家發明的以吮血作笃初步檢查胃

·這種方法是通過化驗人體微量的血液,找 团 出血中所含胃蛋白酶原!和里蛋白酶原畫的 一比例,去判無此人患有胃癌的可能性,根移送

}結果,醫生對可疑患者再用X光照像等

|進行更加精密的檢查。

用血來初步診斷胃癌的方法性

間,又降低費用,同時可使大批受驗者避免著

光照像的傷害和遭受內視鏡檢直的痛苦。

登於新火格蘭 醫學雜誌的一

繼後香燈·烏龍不得

',如果研究人員容許在一周時間內级食 一根香煙的話,這種葯証明在百分之十 七的個案中產生效力。以這個標準來計 京 - 安慰劑的成功率亦只有百分之四。

母賠二百萬元 胎已成形權利一樣

(路透社雪梨日電)週四此開一名婦人 因爲不小心盈駛導致其尚未出生的女兒嚴重受 愓 - 被法庭下令要始予其女兒二百二十萬美元 賠償。 名現已十八歲的女兒妮歌·烈治的代表 律師說,他們相信這是向順型官司的首宗成功 最高法庭战官魯夫裁定,由於散在母親 1古巴清道夫在哈瓦那关秤宮酒店門前打 珍行人路,爲本周末揭幕的泛美運動會作爲準 的子宮內已有五個月,她的形磴和性格都已可 辨認,所以她和其他人一樣,擁有相同的性 ()

美一白婦誕下黑嬰

控告醫生精子銀行

繫。

一九七三年一月二十二日,懷著五個月大 的她歌的烈沿太太在雪梨西北部二百公里的基 「安格駕駛一頓貨車失事 - 前下山坡,指向一

她當廟不省人事及患上胃出血。一九七三 年五月十二日,耿出生,但她的腦部受

來自英國及澳洲的神經科醫生作供時 ,次意外可能是導致麗歌的大性筷的原 新南威爾斯省政府保險局將令代烈治太太 汽車保險 撂償,因當時該團承接烈治 尚有僅在十四天內提出上訴,推期原

類六十分書全

有萬羅包容內

1991

請購備

...... 但後來漭像一個浪

新任父親

接近。

他們

生下的

·是不吸煙 不喝酒的

斯,高萊現年九十二版,他與其腊八 歲的妻子碧蓿七月廿二日在西北部鄉 多利亞州阿拉战姬生下一個孩子。在 萊雖不是

·其夫「實在强

翁老歲二十九澳

男索一在猶風雄

老索

翁男

高槃太太是祁濟籍印度人。她說

·這對夫婦是在新南威爾斯州楼市 价巴相識而於兩年前禇站的?

他妻子在

當地醫院

茗

地是運世子恺說”

時賢

新訂租金相宜合理·

中環寫字樓招租

部份寫字樓有裝修,即租即用

·面積由400餘呎至1100呎

5231637區先生洽

查詢請電:

·中央冷氣

·管理完善

·租客免佣

1售代有皆·處各列下。

香港區

心心

九龍區:

流通中二五號 舌港都贵公司微楼道中安樂園大段

世界書局 天津昌業公司

孤埔道中{}七號

上海印著館 比利街十九號二樓

山道三五二號

洗衣街九十一號

三胜客店

品香老往五十四

作爲你的案頭顧

問

天地埋

柯式精美印刷 每册港幣壹佰元

輳美团继公司

划多科酰后街九號 莊士眾道三十號地庫 莊士敦游五十六號 关嫩里七號 轩尼绮道六十五號

智源書局,电视道÷七號二樓 譚公道三十號

很壮文版公司供行道正上装

長興出阁

屯門、元朗

説實驗室稱,他相信是把正確的封于: 在這件個案中,精子銀行和 均否 樣本交給梅蘭尼克醬生,但醫生也堅持 詔有罪,該名紀大於一九八五年付錢給艾 這次與是由實驗室造成的。...

香港荷李活道一〇六至一六號 中區辦事處砵甸乍街華人銀行樓 北角辦事處渣華道一式七號 旺角辦事處旺角上海街四九七號

電話五四九〇八八二 電話五二叁一六三七 電話五六四〇六九三 電話三八四〇七四九

東亞圖畫公司德顿道西 212 號十樓 西缴街坫科利 卑路乍街十四號 交流運凄公司大道西 247 號9 字模

社團總覽

油蔴地辦事處佐敦道四十四號左邊地下電話七三〇七六八二

(中央社高雄一日,我國與蘇

𩵚漁公會將排除障,與蘇聯以「

韓國財務長(中央社台北一日電)兩數已核准「中 一日上午到中華民國落後的我瞪國際會議推展活動,將養極意起 物易物一方式進行庫頁島漁場開發計 國經濟部,拜畬部長蕭萬長、右),兩人隨後 直追其它國家的腳步。

改革。母爲國際烘的 明修正証券交易法,民給予海內閣的課 雕件,海首將 脚合國維持和平活動等 时设置日本版証券交易ㄧ題」- 再度強調「決明遺憾之花。

[時本社東京一日月五日召集的臨時國大叔,已於三十一日決爲主要支柱。其中特別委員會做爲公家的監視 心」爲促使政治改革關

初便在梅爾尼

·美聯社钲約卅一日電)一名誕下黑克醫生的診所內接受人工授精的手術,於 種女嬰的白種婦人,現已接受以四十萬奖,同年十二月便上這名魚種女嬰 元來解決對一名醫生和执子银行提出的訴 婦人的律師古福语表示:「她很愛錫 訟。該名婚人指控醫生和精子銀行把其史,還名嬰孩,但她希望雖有一名她丈夫的要 去的精子與其他捐精者的出子樣本館合在孩,

Page 10Page 11

(11)訊電日二廿月六年未辛曆草