1991-08-01 — Page 5

由新港本日一廿月六年未辛曆夏

報日僑華

四期星

日一月八(一九九一年十八國民華中

開新港

;不論貧富有求「萬利」 必助,隨時歡迎火力調節蝦 - 選擇火力,随心所 玫府認可鉗係,符合安全操辈,丽 電話五七八七三七四成八八七〇〇六查詢欲。此外,更配備樂聲牌最籾設計 氣感更得香港中華谋公司檢定 「的「寶潔」出頭,遮蓋式嫩吭蓋- 台掐,保證安全可靠。此外,所有 |可避免冴木溢出時濺入星頭空隙, 燃具均擁有一年的光保戏,

証人作答時的表情,態度,此時主控宮就提議採用一;於英國特種空降部隊的身分不可公開-所以當時亦北 .個源自訴快的方法,用恩和遄法官、控辯雙方律 ̇許使用屏嵐。 飾及証人,而法賞你攝爲酒是一個好提融、于是提早

和欣今日於早上十時繼續

消防到場灌救一初步調查,起火原因 本報記者攝

爲頑食玩火引起

「對付附加物」行動奏效

【特訊】香港城市理工學院與美國電影商 對於有人懷疑無市理工與私大公司 極度* 城市理 優利系統公司昨日協議穎約兩年,世濟合作研 ̧展研究科技·

·工學院科研中心 |究發展亞洲語言電腦科技。

郭嘉彥教授表示,俺源是 優利公司香港總經理韋嘉民說,藉着與城:重要的,因此,學術機構與私人公司合作便可 公司聘用 市理工合辦科研中心,希望能爲亞洲語含電腦 以善用資源,他解

一班人才

九成僭建物拆除

當局乘勝追擊推出「風火輪」行動 麻將同

仁 理工學院與美電腦商續合作 陳價 研究發展亞洲語言電腦科技

·費用龐大

難以承擔

(港訊)基督教主恩壯陽老人慈善社團: 以推行敬老養老服務爲主,為澳教中華民國八 十週年大慶,群組雙十慶典團,行程分七天及 十四天,可暢遊 台中高雄花蓮阿 里山日月潭台東 等名勝,兹由改 府安排參軍离 登記免受代辦入, 台詞,並有敬老團,優待六十歲做上荚, 艾八月八日在尖沙咀海洋宫大酒樓举行 慶祝我發倡議的「爸爸節」,提倡孝道,推介 特] 由新 國際服務有限公司 主蚪的兒童少年斯知 杻品展咋日起}

主恩社組雙十團

模範爸爸,在與斯什技舞蹈抽獎等助慶,六十 【運訊聲牌 GT-2F8LS‘使越頭更易读,氣阨点食培兢业 歲以上老人優待席外八十元。歡迎兒环何赴一即一雙殞石他氣煮食爐及安全-「按即獾」安全锺揹防湖 發以示孝敬。

GT-2TELS 煤氣常食爐-均採用連 安全保險掣+當地火花科技游水森 社李武月續式電子點火系統、秒逼打火四 連被風吹熄時,防漏保險掣自 牧師表示:葚嫺 至六次, 即苕-操作暢快 關閉氣閥,防止氣體漏出,確保 悔收容老柄無值 擣「按一

爸爸節設敬老宴

超危險失之全壚特有

評、獨居乏人照即著」安樂聲牌「按即着」安全爐 一按即着 快捷妥當 樂遊雄圴

整牌各款

器及顯示器,亞洲語言打印器等。(薇〕 訊】香港社

式公屋仍

公三

對反烈强體團

建興續繼屋公

位單住合人三

合對審並耳的反居野不。合所人燃式

住日是餾不意對民爲明該住共興公

̇生因能儛·-

住年對房指位的搁三仍

展品精年少童兒

觀參民市引

吸

七天在香港會議展 中心舉行。一 雖然開幕禮在今

·天才正式举行,但昨 天有頗多的市民前往 參觀。在是次的展党 中包括有名式各樣的 玩具及模型,其中最 有趣的可算是由九巴 設置的兩部「聰明已 士」,有興趣的兒童 均可進入這兩部特別

設計的巴士-

當可懶及乘客。

蜜。剪媒儀式及精彩舞獅貼 戰後,亞洲小姐頒獎與證止

式開始,由 SATCHT 地税理 陳其興先生主持頒獎儀式。

: *得獎佳麗可獲得 SATCHT .各類型名肯意大利皮具 - 總 値超過≠幣十三萬元。 ... ・,由一九八八年開始

!作方式: {特ㄛ ) 鋆竿地政署十三月耍開的一對你附加物」行動後,將於未來幾個月,採取另一項司業務部經理赀仲髗亦接出,經濟最發達之地,在學院裡便有大批人才,同時,私人公司又爲 大規模行動,向有套建物的樓宇業主或住客發出動吮牌-要求他們自動清拆僭建物,否則當局區佈有賴於使用本地語百系統之電腦。因爲基 學院師生提供了實際學習環境- 互相俾盛 將進一步發出情拆令,或授战政府承辦商負鸯洊拆。

府勞動人口使用語言能力著重於本地語言!要"去年,城市理工與慢利公司合作之科研中心研 屋宇地政警腐下之建築物條例執行處今年三月展開「對付附加物∫行動,成令人·分殴令他們與上層策劃音較易溝通,使用本地語言:载了不少新品,例如廿四乘廿四點字符控制 舞 - 該項行虢旨在針對沖出樓宇外的危險僭建物

電腦较使用英語為佳。

、數字蠖示-截至六月爲止的四個月內,當局共向三十榧樓宇發出三千零七十八項清拆令,

至今,超過二千七百八十項消拆令,即結數之九成,已獲得業生或住戶合作,自行將僭建物拆突破中心華東水災祈禱會

除,其餘的请崙令現正在處理中。

·梁宇地政署長伊信昨午前让其中四做善宇视察執行清拆令之進度。此等按年分別透鲱鱼油 十三個團體合辦昨晚舉行區組織協會 英皇道九九三號得利樓;新蒲崗仁发街二至二十四號及崔頓街四號仁愛大厦;土瓜灣浙江街二 于四至四十號及土瓜灣道二三七至二三九號A大厦,以及深水埗欽洲街三十四至四十二號〔特訊】突破中心庭晚舉行華東水災 委會 及醫局街二貳一號A至二一號B永明大厦。

會,以呼籲參加本着基督精神,盡能力幫助 .視察完畢後,伊何表示對於是次行動之成績感到十分欣慰及鼓舞。該次行動很明顯地改善 受水災困擾而喪失家逐的中國同胞,並希望他 了冇闢樓宇之滾境、衛生及安全情况

們透過各種渠道和途徑去捐軟震災。但主解是 伊信續稱,當局正考慮推行另外一個名為「風火輪」之行動,作爲「對付附加物」行動之次所商會的裁槛就不會參加收衆捐款行動。 延續。其目的主要是把握現時社會人士與清拆僭建物的支持,務使清拆工作更迅速地進行。首香港攝款途徑已經十分-

足。',' 先,當局會向有關樓宇之業主及住戶發出觀論函件,要求他們採取行動拆除伸出樓宇外墻之潛 是次祈动会由十三個團體合辦,包括香港 建物,以代替現時發出清拆令的做法。同時,當局會安排與有關樓宇的業主立案法團及互助委 基督徒愛國民主運動,香港教會更新運動、基 員會舉行會議及進行會談,要求他們合作及參與,以便動員業主及居民自動拆除外伸的僭建 督徒關懷香港學會-香港婦女基督徒協會,香 準,改善居 物。風火輪行動的目標是針對上一輛行動所涉及樓宇固國的其他建築物。 '''''''''港基督徒學生運動、基督教工業委員,教會工民生活質素 伊信飞請懷宇業主及住戶支持當局第二橋行動,與屋宇地政署合作,爲著本身及公利翁作者協商,基督教中國宗教文化研究社。思林,但强烈反 著想,迅速採取行動,拆除外伸的僭建物。如果他們不理會所收到的通知函件,當局會進一步 學歷、朋翠神學團契、浸會愛羣會服務處,時對將來和諧 代論壇,香港基督徒學會等。[文) 發出清拆令,甘在必要時投權政府承辦商,拆除有關的僭建物 衝:拆除僭建物前(右)與梭〔左)的得利樓。

街

娼妓感染愛滋病毒

本港發現首宗個案

東華三院共籌得五百七十萬善款 購買藥物並無困難 次批儘快運往災區

|昨發對

|產的悲劇負。”

四千份: 主要足

.”該會建議讓租金與收入掛鈎,反對租金與 單位面積掛鈎,此舉才可讓所有就身及二人住 1戶可公平選擇入住新建獨立單位時機會。此 外,租金檢討中建議把經濟困難住戶調過往蒩 金松麻的單位,即舊單位或被細單位,這是房 對收入越低住戶津貼越低時不公平做法。

斑犬一鷄七关:

花 的兒童少 品展,有各式各樣 的攤位。吸引 批市民

SATCHI 意大利皮具世家

慶祝新店明日開幕

所有皮具慈善義賣

樂施會收集玩具 強 高 船民中心兒童心

。而若果收 自標,他們

SATCH 巴赞助亞洲小姐的 選艇,每年 SATCHI 除赞助 灬特訊) SATCI 意大利皮具世家梧她.. 亞洲小姐選舉外,還贊助多項其他的選美活 大道新店將於八月二日(星期五)下午三時 蚴,如香港小姐、亞太、華裔及澳門小姐 隆重附扉。由 SAICHI 贊助的一九九一年度 亞洲小姐頒獎典磴亦於同日舉行

秉乘了意大利皮具的惱民統

為慶祝新店開幕,並響應本港慈善公盆,

SATCHI產品不但質優耐用,且外型與雅英

精品展中設有攤位 - 單睢

,險詹男士提供不闻類型的皮具,照

·活動,當天該店所有皮具均以五至七折發 傲,而全日收砬均撥捐予「香港中文大學兒

·跷瑙病蓝金」。

到女士們的需要 - 所以 SATCHH 能在短短數 年間在香港皮具界奠定了鞏固的地位,在微 大會更邀得影壇巨星周潤發擔任郭军格: 萸及亞洲等地亦同樣受到歡迎。

所在地的訴

冖特訊)爲了收集玩具予船民中心的兒童,樂施會白昨日起一 宀 特訊 雖然多個三百七十多萬,總共五舞台舉行的「今夜星光】一連七天在會展舉行的兒篮少年新知精品展裡並輕了一個收集玩具的一 志願團後都表示,在髒百七十萬之多,除先前「燦爛」,潘副主席預計一群位。樂施會的發展及援助幹事何他賢表示,他們今次所收集玩具 買藥物附運至華東 用了二百多萬購買染可醉得超過五十萬,而一的科標爲 區:出現困難,但東華物·現剩餘近三百萬, 是日亦是结束六十年歷 三院副主席表示,購買待物資收集及災情發 史的科舞台最後一天的 萊物於他們並無任何問展,而決定何時購買災 節目。 題。至於第二批圍住災民所需,他又强,對, 是次大型節日前門 區的物質,現仍在處理 國內運輸安排-非常后分一千元、五百元区 階段,將盡快速在災任,所以,無計黝派代 三百元三種,在通利琴 ::: 行及束紫三院政務轉系 表北上災區。 又八月十八日在利·組有售。(欣 哦:樂施會在昨天已收集了大約三百多件

東華三院第二副主 |席译存恩,出席鹬院的 款宣傳記者會後對本報的玩具 記者稱,早時間已安 外首批实物運往災區, 原來他們事先曾徵詢新 華杜意見,决定藥物種 以後才開始購買。他 艾譜,築物供應不絕, |加上三院眼藥廠、藥商 時有生薏上往逅,故非 常順利,無任何困難出 現

潘存恩又稱·除三 院基金撥出的三若萬, 市民捐款截至目前,有

俐生署估計有超過十名妓女患愛滋 已對賣肉者加强輔導及

避孕套

[特訊] 锿款源源不絕 ,不同團體.

(特)所生署高級醫生李炳基表示·除 |直都未有發現娼妓感染愛滋病病毒的「勝開度籍款 衛生署社會倫生科診所發現本港首宗娼妓态 個案,而今年六月發現到首宗個案-並不顯動·收更多 「染愛滋病毒的個案,但由於有部份妓女性私示本港現今才有波女染上愛滋抦的跡象,因二全。 「家醫生接受檢查及化驗,或她們從米接受檢爲估計本港約有六千至九千名婚控,其中約 九廣鐵路 「驗,相信本港現有超過十名或以上的妓女已。三千名是定期並社會斯生科診所進行檢驗,公司於上週日 一染上愛滋病病毒,因該署過住發現有入未世:其餘則可能往私家醫生進行檢查或從未有接一廿八日), 受任何檢驗,況且,衞生署曾接獲有 未婚 | 從客運收益及 「離港而在本地召妓時感染病喪。 衛生署昨日宣佈- 本港再有一名男子被.離港而在本地召被迪感染愛滋病病挺,因 十二個車站善 深究患上愛滋病,使本港的愛過病患者人數 此,他相信本祩應有超過十名或以上的妓女 款收集箱所得 增至五十四人 - 但該名患者經診斷感染愛滋,已染上僚类病。

共三百八十 病後不久便去世。此外,另有三人在六月份, : 他又說,太港娟妓愛愛滋病病毒感染的|九萬九千五百 內接受愛滋病抗體檢驗証究受到愛滋病病情况,未及東南亞國家般嚴重,奶泰國、印愷多元。該款將 「撥捐香港紅十 .患感染,使本港愛滋病帶菌者人數增至一百 ̇渡等地。 ... 七十九人。 二.

動活款籌災賑

開展繼相

體團

共得捐款,暫 此外,他指出,目前有二至三千名妓女 時分別爲九百九十萬和六千五百萬。 車頭基指出-譲三名新增的愛滋病帶菌 定期往社會衛生科診所進行檢查及化驗,黃 另外,商務與書館亦以新盡中國統計大 黑者中,其中一名爲女,這是衛生署社會:接受輔導和教育,使她們騾識預防性病及愛」至,短災義商;馬拉松運動公司亦放置捐款箱 【生科診所自八五年開始爲本港娼妓進行檢驗 滋病的措施,如使用避孕藝等,故此,於今在各門市- 呼廂賓客摳出找所待;濟災民燃 「小卡,首次發現到妓女受愛滋供病毒感染的,年起,每次覆診時診所均會免費派發每人二码之急。 一個案"

十至三十個灌孕套,鼓勵他們使用,藉以減。 由十三個基督徒國禮亦合辦「唇齒相依— 他謂,酉八五年至今年五月,社會新生,低感染或憾惓性病及愛滋病病毒的機會。」——華東水災祈袼會」,為災民想切祈禕外,更 科診所共骓行了一萬!!千一百七十人次的複.{想}.

有宜明會幹事5月揄講述區現況。

.災金,作華

水災用。

菩提素食

災,亦於今日 在各店進行義 寶;亦由今日 赵一鄉五日義 馋「愛心玫瑰 」及「份晚報 新華社香港分 宜明合利

▶石鼓洲 。及亞皆老 出船民中

天更收集了 心的兒童 大約三百多件的玩具,而她相信在一連憨天的展覽期間可以收集得一 到預期的數目。而樂旍會在七月期間亦會在六個青年小心進行收集 玩具的活動,但效果並不理想。(華 }

大陸公民赴台手續

内部刊物詳作解釋

(港第一對大部分想去台灣探,作證(或顉證明),二吋正面 |親想光的大陸台邀來說,申請入台 免冠照片,避核准後,當發給「住 的乎微甜如迷宮,不知如何進行,一來港澳通行證」。四,以上手續 許多人因手續的延誤而耽誤了去台.般在三十個工作日之內作出北與 否的決定。特別個案及緊急情況医 一股近大陸一份內部刊物以一內,安部門可加急處理。示繳規定,給 「那諮詢一的方式,解释大陸公司云·去台人俄簽發的(往來港遇涵行 台的手續細節。八月一日出版的 餓與在香港探親的有所不同之一 《九十年代》月刊對比有所介紹。 處 - 最有效期的長短。一般在香港 據《九十年代》月刊引述這份大陸探親的只批三個月,而去台的用心 內部刊物所述申請入台的步骤是:給六個月,並加注蓝色條章「經香 一、先出台灣親友擔保人爲大·港去台灣」。

「陸申鬥人辦理「美台許可」。二、 【申請人有了「往來港澳通行 申請人向公安局出入境雷門提交:證」後,必須持有台糖當局的「 「入台許可」的複印件,或由香港 台許可證」複印本及香港至台灣的 中國旅行社確認已辦妥「台許:往返飛機票,才能成行。 辛會的中國賑可」手澈。 ·三 - 申请人在戶口,

本報救童助學運動

熱心人士踴躍響應

銅鑼灣坊會代無名氏捐四仟元

-五舘灣街坊昭利會無名氏卒業熱心公袋,對本報歷年 雅辦之教靈助學運動,苦助至多,不遺餘力,昨捐助四千陸百 貳拾元,其造而下一代與樂善好施之精神,殊令人怨。 寶覺女子中學捐玖佰貳拾元

寶覺女子中學爲響應本報誑辦之救蝥助學運動,昨捐來蕃 款丸百貳拾元,以示支持,此舉無疑使更多莘莘學子,得以就 學。仁風實行可染。

有心人捐伍佰完

·有心人熱心公益,對本報歷年舉辦之救蜇助學運動 + 贊助 至多,不越餘力- 昨又捐助沉百-其造福下一代與樂善好施之 精神,殊令人感器。

市公安局

民身份證、 戶口簿、工

荃灣西方寺啓建盂蘭勝會 歡迎各界善信附荐先親及設延生位祈福消災

日期:辛未年

陽曆一九九一年八

一時上盂蘭盆供) 日至廿四日

西方寺地址:荃灣老圍村三叠潭 電話:四】壹五一一 辦事處:香港銅鑼灣高士威道灣景樓C座八字樓菩提學 電 話:五七七一壹零九五七七二四二四

茲訂於一九九一年九月十二日(星期四)下午五時三 十分,在香港嘉路連山道88號南華體育會體育大廈二字楼 會議廳舉行特別同人大會,目的為考慮及如果適當者,期 通過下列譲决案為本會特別話决案:

南華體育會

召開特別同人大會

(2由「會員」定義中刪除「除名會員及觀光會員外」等:

{1}本會會章第一條將修改如下:

維持會籍所需支付之定期費用,但不包括本命根據 「密員費」包括合員入啻時所需支付之入啻背及以後

满况而訂立之使用各項設施所需之費用。

變,此外並不需再支付其他會員費用以維持該類 「時須支付第二行中開列該類會員相應需付之人會 7.1 以下第一行之任何一類會員於申請成爲該類會員 (2)本會會章原有第七條將予删除並以下列條款代替:

會籍:

(在「會員」定義後立即增加下列定

永遠會菜

$20,000.00

籍

永逸海

永遠名型秘理

$10,000.00

.$ 2,000.00

「永遠准會員

$2,000.00

永遠會員

$.1,000.00.

並於此後每年度會務屆滿日時須支付第二行中 7.2 以下第一行之任何一類會員於中成為該類金員

「列類會員相應需支付之年當,此外並不需再支

付其他密圆費用以維持該類霧箱。

二費

200.00

协助會員

普通會藥

淮海画

$

80.00

· 80.00

30.00

學生會員

7.3.觀光會員游加入時並於此後每月第一日支付用

SEAKER CHAN INTERNATIONAL SCHOOL

八月份暑期班招生

、寫鞏固英文基礎,分初、中和高級;適

合中小學生。」

專為鞏固數學基礎,適合中小學生。

上課:七月卅一日至八月卅日:

1.全部科目均由本國際學校資深加籍老師悉

心教導。

(二)英國文學班(English Literature )

截止報名日期:七月十九日

(三)基礎數學班(Math Foundation)

·地址:九龍界限街71號(電:3805200.)

(四)微積分先收班(Pre-calculus):

爲準備留學學生而設。

(特别英文班(ESL)

現接受九月份加拿大安大略省中小學 課程小一至中六(GRADES 1-12 OAC)各級插班生申請

「多閱讀,多樂趣」

全港青少年新聞報刋剪輯比賽

主辦機構:

Hong Kong Jayceettes

香港女靑年商會

您爛

費$30.00,此外並不需再支付缍他营造践以鐵 持其觀光遊器。

_(本合金带原有第十一條將予刪除並以下列條款代替:

改装好以百元

新至念為主題,

繼變魔術名,我彻游狀及高三班元 拉线封面設計獎;獎牌及蕭二百元

“任何會員,如根據會章第7.2或7.3條應該支付到, 拥之每期費用而未有如期支付者,將自動不再為本 會會員並無權使用本會任河設施,但可於由密讨发 等費用後新入海口”

截止日期:一九九一年八月三日

从附上欄後感診如以理

题目:您将

森

篯穬懂書

一九九一年八月一日,香港

註

11在於修正带姓之忠街使其與否革內其他内留。

致品牌貊「否具費定裁。

2細識2在於修訂普漁會員、壯會員、學生舊員及觀光海

÷

FPL QUMAR,

ነህ :

**22441 - - A)

的愁(附啭十八歲) (时)假人被社(六至九战)

合龍撾

3勳說3在於大會章第十一條關於未有支付費諜烹以

「最之會員費並以表格形式將裁用列出。

: 包括觀光資在內。

|(}有權出席會議並進行投票之會得,可要派代理人出席並

一代其投票,代理人無為和會會員。

(5)授權書及委託投糪表必須由該會比現店響或自公確得 「雜署認確副本者,必須於能夠大大位或任何押後 獅產日期前最少怕小時送抵本自旋册辦事赢方璹有雜

勤十綠基金

上午時候應香港

信德中心三撒糖行

报名表格可於下列地點索取:

展覽:能勝作品将安排作会抛展燃

(1)各學校辦

(2)香港上璨文咸東街六號金閣大廈二樓

香港女青年商會(電話:5438913)

〈3〉年健亅亅限辦小海

SunLife

華僑日報

麥 of Canada

DabSingBank

Page 5Page 6