1991-08-01 — Page 26

報日僑華

四期星:日一月八(一九九一)年十八國民華中(26)

銀監專員向港督提交香港國商銀行報告

怎。該睢名 美阿布扎比

日商的銀行· 我判中仍有 艺可能變成 £銀行迓崖 香港政府是

式的程序

一九九一年

11.

報告迷致政府痕在一九九一年六月十七三三期三,就卷, 德国航度任鵼時擱盤入的情始末。

香港网商东国際商業信银行(两期)中所佔的地这

西商無菌包括一家以藏森营者您的控股公司(蜜商經殺),而 该公司屬下道有多問銀行,分佈於世界各地,其錢出要的兩間 “附孩鳂行,分別在三森堡註冊的國際商業信貸銀行〔途猋慌

商)以及在開曼群島註冊的回综商業信貸銀行海外公司(四) 蔺洋外):香港富商亦足或苰情感牒堡設公司的直接雏发

而合肥国民本亦有一間以香港签基地的密有致推塞公司 即国際商信防務司限公司(蜜封務)。於獎 诸别外的部分稳脚在一九八九年有所稻浪,阿推扎比政府 資人感岗指設,並於一九九學年年初龌有芄78%的股份。因此 由郁的您,阿扎比政府更成的香港国商的最終大股票。 方便說明感急,我将国商然的經筵臨列如

靜

查實理宮為:

各分行

遼慎

元計

阿布扎比政源

网商控股

海外

香港國

其他附屬機構

国商肚務

雖然四周集團是以三森堡為基地,但其银行案玻遍佈全球, 森堡的银行的版时间不可能對欲樂團的墅疆業務造仔藍響

一個四新园、三森堡、西班牙和瑞士的銀行監管當局前, 的「監宮堂」这於一九八八年成立,戳便點网這些国 学情觀国内的開機關下機構所進行的監管工作。监管国在 一九八八年七月舉行首次會證,其後道有其他地區的监营當可 相對加入;而在一九八六年七月,吞恺銀行業監理巡亦加入機

監智国所跳往的主要問題,是台商全国建立一個更有深理的 柒小以便進一步改對国商樂團的監管工作。自一九九一年 六月起,被常斷開始商討對南集型进行合面查组的方案。這 健方理气话赶立三間備立的能行衰響,舒間推荐均京阿布扎術 政府提有77%的股份。這三間線綿跟行將分別在英国阿布扎 比和香港注册成立,同時有各自獨立經營和按受暨智

级数舀一直有份合鼻有路查组期三的射编,並對那些影響香港 篮可的建筑,说起上表示赞同。在破建國對煎組結作

期間,經監咚取關注的問题,而要被保香港 渡我上的熔或和裂成提供足夠出

796

516

,809

,751

611

337

115

201

7536

,678

7542

12:30:

̇綠

810

,901

728

156

,374

802

7861

,382

,042

842

523

7345

548

,436

展

我在七月三日星期三向金融司和踏政可攜蕰城有關情況,其後亦 一直將進氖向他們或告。我在上月五日溫期向財 訏發出 份痈忘錄:表示很绕我們當政所得的資誥然导 能力償還憾務和在經營上是可行的」,但仍然会被都陪入股 禁止下其出機構所面對有 感彩的問題。我認為也能器 银行使银行黑深列第52烒 我的權力,对亚到流加限制 小乘出人癫就追行的奖弱恩向造「新提供意咒,舞或未改 硬後的步驟,直接或間接接響战银行:我在七月五日歡耖畎 的谁忘碟,或於附件工。財政司在院日中浪示,他認鹪幾公 我到德龄,我就香港

国防路)行使銀行棠條例篮 起於附生

冯2您诚于我时權力。釘政司七月五日

有關察許要推國家在禁顯六照需對嶺的決定

勿時,芺编银行和其他監管當局就溜森堡罰司和客商浑外防礙 缪戏的任何行然,似好令延海三次一星期。然而在盘個三期内 他們卻提早取行動的時間,但我們對出五日星期宜特能 時間下六政才得悉英綸银行合在香港時間晚上八時,出国留 屬下其他细構的問題和将音绕取的行好,装装公司。我阿 在這個階段才接即將公佈的义我邪金融司在星期三晚上 分别致電英海銀行,詢問可否延时作出公布,或您取公办文本,

以清明並不颥涉入 其他 所 出現的問題内,結果得知您能不可能的

患蠱符合香港国商海岸的利益,以及超能使香港線行蹬我保

於這項原則,我把各項可能的做法逐一加以常急

盟威路核验行照常營業的原因,有以下线點:

香港购商是在本權註册的公司,在本消维有本身的监理

導致网到其他機構出現問器的步滋欺的事件,香港

濋找所得的登科,香港国商在 上似乎是想运的,經核 数和在一九九一年六月二十八日城当的一九九零年度城司 电示位智敏銀行酒服出大磁透眼出慌,但仍然有償機能 力是一所可以想想经染的褪響。這些準缯结果造成 九零的更舖虧,但該銀行的罩不按務仍是有說利的

宮您是確保銀行的荒

們確認銀行已落泰帳和果能作出-

足的选葡

星期三晚深夜,我曾與該银行的總經理和技数颉商討有關憐况 ,上述能定,按得他們支纷,不過,我認為该银行必须在有控 制的情形下熊,這點至為壁願因此,我要求該銀行探取者 干防範措施,目的是限制任何可能出現的流動質令損失,这是 一項標準的監管程序,用來惠付以下情况,某銀行太好时能 「運作健全屎可行」,但由於外你能缨法本事件而设。 則是該果蔥的其他部分出現危機可能使人当该跟行失去给 心。因此,我向該銀行發出指示,規定被銀行不得付還尚未到 期的存款,亦不梅澳大錢財帳写的整疆貸款莉至超逾時水平 *這些预防措施,是該银行管理階度感應勤探取的。此外, 我又她會經本人同意,该银行不得抵神任何许验,亦不得 向即商盘溪的其他成患增加貸款。我在一九九一年七月六日验 出的函洋教龄雎性。

我必消強罐,在七月五日或六日,就從设有在任何時間以普函, ̇或口頭指示該銀行在七月六日星期六拒绝兌現那些由該銀行客

理所有以政府為抬頭人的支票而退可其他交期,亦全屏贳资报 腿於說,銀行在患期六维持哲業,明顯目的是结算那些以 政府為抬頭人的支賬,削全非宿置。

在我向銀行指示不想增加整疆笹款帳目的熟開後,銀行咨方向 分行经理發出能忘銷,指出臨時像受及迅過透支筑的欣能不感 报道。逆份情忘錄裁類附生型。在某些情况下,此辞似乎造成 一些向香港商戶口提款的支票於濕期大遭受退票,例如这些 F¤無足夠款调,或這些支票是向「未结算存款」的户口 出的

即存於這些戶口爾本尚未结算的支票。有一個孩子, 是某開分行經理進許兩張屬「未结算存款,而開給政府的小額 或票绝魂,一編每107元,另一張為582元。不适,此事完全由 分行經理酌情處理。正如我所說,此事並非因我的 跳出 指示引致

我認為篩21股所述的限制,是控制情况的陽時防窥措施。不蹰 從泥時或驳畏邀鸥将废渣;這些措施都是必要,以確保阿布扎 比政府仍然束缚器銀行。维然該政府只是汲近才提供一份銀行 聯繫燈明書,但整鵲來說,感商樂團的情況明想已經改變,而 我則希望阿市扎比政府譲實合鑽支持 港商,而且加您 诗。我的代表曾有意在出月五日(星期主)於盧森堡出投点代崇 商跹此事,但可惜未能成事。因此,他被安排在七月七日(星 期日)飛赴阿布扎比,商討有關給予童港國商交特的一直,如 梁指示政账行在星期六市棠,定智形響上述背跷的成功锵盲

国商在星期六提款的模式

三端數類比正常為大的提款情況。以一個週末來說,以不同 形式提取的款溪總踲可算相當高。但是,這個娄動,必須從 銀行的存款面熟在一九九一年普遍下降的情況來希堂,森行求 收到一些以現金及支票存入的款項。

-26

雖然有關從实銀行提款的不同分項數字以下指利用不同

事務所為進行一九九眾年废的核教工作所偷鐵持器 沦磨商的貸款械同。结果,香港關商續在一九九零希腐肉飯目 内,澄出555但元作清照城和氣嫉的幽情。因此,解行车 我都 有4731億元的监憾。

邅琢鈁 而影響银行可用來保障資産負債表上各項腻的意 就頔。银行黼獎資本以想付鹬掘,而銀行無深列亦規定,银 注有的資本與資送至低让罩(「資本-

庭比爽了),至少键趋 8%, EX HESUS11-32E4 導致孩比下降至低於所訂的百分比(但仍高於在一我 九州六月最後的一星期,阿市扎比投槳以烧完綱簽款的肢 式正式1.25億元,波娘行的資客出麻比回您正者。因此 就當時的情形來說,政银行是符合银行業探列中有路保持-

足

本和流動資金方面的所有規定。

在尚未對酒商樂團進行進組前,銀監成另一项路的事項。

附繃械橢昀貸款。结果,香港国商在填方面的貸款(不包括對 并在香港时按狸软附屬公司,即欧海防務的貸款)由一九八 九年年底的7.57億元湖至一九九零年年底的175億元,而 九九一年六月底,更下降≥400萬元。

香港到商符合银行熟柄烈内的職憐規定品牌些規定就明跟 行必饿讓有足夠的脚本,越

並编存有-

足的流動資金,以便存款可能被提取時足以想

香港街悦乎蹲到最大股票,一河市扎比政府的系就支持

該政府在一九九一年六月二十七日發出

內黻一項為銀行的一九九零年效目而作出的支持聲明。 如上所述,有既的我思表示對服行置際支持,曾在新日 之前向战跟行額外託光125億元。阿布扎比政府光前已 示願密友有能力將整個商提供非常大菇的跳政

演,雖然我們注意到,香被国商网商樂個一部分;但我認為 我必須以本身的實力來看,而不是依照其他经营牌 媾所採取的行列,因為他們所關出的,是烈商奧團的其他部分 明顯合出現的危機,是人們香港国罚的信心可能動搖î 行亦可能出現罚选。但我镝型,在密行我稍後講述的各類案 照防播牌後,特别是在役得大部分驳燕的協助下,香港SS能 夠镤滷᛫髅盟。

邃庭支持来非常驾惯的,因為從戶及其他有踍禛構必須覺缨 銀行有坚定的财政支持,且在有將艇時會有所 往人,才弯

而定。因此,两市扎比政府的支持,對香港网商的存亡笠迪照

向外匯款

其他

所自数练 皱系統等)

銀行開戳

提款雞酥 豆款載道這款淨飄少的存款黼

37

253

上表顯示,雖然在三期六從这银行提出的款項淨額達3.53億元 實骤减少的存款數讚(亦即流動还减少了細致只為淨誠與合 强赎2,700萬元。這是由於我在七月八日期一早上将示香港 詞都及識轡頭报行厚止支付所有款酒,包括战發行的支穎及蹤 行之累所突付的款項敬。此發谔款期六晚上已结效的跟識!

騶一场上神面:香港國商戶口關出的支票,我行本联及契

作扉,在英

原商業侶貸銀

(i)

•

會議。

10

银行异憎光足的資本和诚動鸞盘点 銀行磔国版

投知您纵提供营勤许孟形式的主没璃予洪國 後看涉及时 第三者,例如另一問衍琪举行,借用想期资金,而通常以抵押

下其他機構的貸款是有限的。

27.

(要求法庭委消|

教濮退。此出只是於受到存款外流园铁的銀行滤供臨踭饑劭i 但銀行本身忘非菇將一項直偯骤治另一楼形式的自负。此外

遇到您能的缝验宝

存門組成臨時|

本港國

註洽

此外户前

至懣督府,抗

不要將銀管清

靜態。

10.

辦公窋要求援

但慙钻果;竻

卡定支持籽戶,

好鋋街於港督

商绱現存的危機,透出突然,我的代表越諒敦先生在

殷成毁先生於當毵数後時間從時間尚辊邋報詳情。因此, 香港可报政行勤的滎快時間,是七月三日公三年上。憫綠龍 继我先生给我的踫斜,落偷跟行撥建伯久羅兵咸啻新甜凇落航 提交的栽告,指出盧森堡网商祗园商海外涉端欺詐,但迨兩間 機牌並結在滨能開策,因此,翠組回商終卻的您迅严紧已希 能游贤,無可能鸨匈商槳凹能癃一九九零年度版器,弱鄰数 先生在红海灯躓的我告密洋告烈我,报告内虽没有找到香港道

混社愆人士對舒泄园街的信心。因此,我認為有觸器缳皺著我 嵩燮沿施,包括組織一組銀行要查立传,並英派他們在七月四 日挝期点前位銀行喞亚贷款波辩,以便我們能券发行的到我狀 风作站:超站,我亦纠委治霑廠的綽豇躜行,即香港上海匯盥

作為我的侦問,就跹為此譏不但對韓我問蹓连莎能向农户 深避,他教的利益受到保障,(慈尚先生撰選作為我的鎮問

18.

19.

,且必就派上所列的資本没邂园境。踏於庭庭樂

我們可作的照遥,胡是命安银行贷七月六日染辨六俘装。跽缀 的好寇,惩可防止存款外流,使银行保存共流動資躁,感锥食 雖踅打撃存戶對銀行的信心澄雏银行的缑務,四碰使跟銀行憷 樂而不引起颟進背类。本人相落在追個階段的今銀行關關,音 波破点沿海浪經頭思賊您的决定,此外,亦曾待起腦無法帶 戶琺次人的欲定不合理為理由沉深取法诎行黇。

您行司法器孩,並牌决定撤銷,並自罅好多選跗报行,開日

驹照组明岱及他們的支持,在上月6日星期六金日,仍然維持

及問想出譏替桀的因深浅,更甜谷認為家人的行籼铃理不合。

憮智如此,有人也許皆您心由於我在星期一有提取憚動,可 能三有大量存款外流,而有些存戶也許得到內難消息,三赖存 郭經能憫城坡分行計的分班败字版我,在给提款3.27億元 中所有分行为有波绳队,而般大米的提款自然慈踨能大漤 的分行拖取。共10名察戶所提取的款項,沾密提款頔緻 25%,屉火的一系绳款瓿19900萬元;或憋的無一超過 1,000萬元,而提取混命的,只有三宗的款額超過100萬元,其 中一端是由一名凹入存戶绳能,狁凯為370萬元。

28,按存拉離別來分析提款挝誰谐波。不過,很罅公司的〨親醬烤 地點及憫人绌址邋掰個愆别湝谢,大部分的提款汹平部是由以就

提取的。笑能否游政府驱下的坶構,則來有贤款超過1,000元 發(瀔23緻所造及时溯张密照,並非自政府沁款,酸菜由另一方 開出付與政府的)。

29,因此,所得的绡箱是,容許香港镪商在大選窮的钱

話說有谀愆行損失大趾存款,也说冠導致缎行的缩蝣錢筮鎂選

雖然有些存戶在星期六到譏行游战猊位,而得歌其後遛奘激 但總跹並不颛大(1千萬元)。根道所獲得的连料,並说谁在咫

大道中焗路靜

期日下午汝昀愕醬小正式治任瞉游工作。此外,浓鋌愆

人

以下令撤關银行,银行侦位陷舱视佳数时饶地。本人認陷,滥

23.

及可行」,自此我决定游的战银行在花期六開門營謎,自開岩

30,践雄行在星期六就澜,能不是以明狱谢示战银行张总在星期一逖

停止笾架的我湝笨較少。但是,星期六我授身消息, VISAA 燚公司(Misa 【ncernational)已决定停止愆脢憾用卡的臾得,而 遛码有7,000滥該鋌行的信用卡在市面器涎。即是說,波数信