1991-07-31 — Page 3

3聞新港本日十二月六年未辛夏

報日僑華

三期日一卅月七 ( 一九九一)年十八國民華中

【訊電 日十二月

進對食品知識的引進,收見這節目不斷在駹 是大有前景,可能成爲外工業的另一辈 的伊笹主流。 母中求進步。

香港的食品工閑如能更多元化-製作上 以目前而論,近年已有相當成就,遽一更科學化,包裝上更美化,無論內銷與外险 在貿易發展泠诿辦之後,除了規模比前 美大,且由於得了地利,更使這節有越發多 貿易發展局研究部有關香港食品製造業及加·都大有發展餘地。當然,宣傳與介紹工作亦 采多姿,吸引力比而更大。以前因缺乏適當 工業的報告指出,本港食品供應除在本地市 不可缺少,因此,貿易發展局辦的一美食 場地-要分區舉行,現在集中在廣闊的香港 塲發展理他外,食品市場總值估計每年博費」讓海內外觀衆有機會認識香港食品的 三百五十億港元,出口方面亦表現出色,一全貌,大有助於該行指向內與向外拓展。 會議展覽中心,'參展與參觀方能得多。

港 新聞

(特訊)衪盤衛奕禋爵士 昨接受本港電台訪問時指出, 將會委任由不同方式產生的. 法局議魚出任行政局議員,此 外,若能証明上月首次到的 立法局直接選舉是成功可行, 英國政府會考慮與中國磋商增 加更多立法局直選議席。 港坻 - 今年九月立法局

鍵關要重期渡過說督港

情國國中解暸

諧和港中利有

局政行入委可員議式方同不自來 席議選直加增商磋功成是若選直

立局候選提名

續有兩人登記

對這些意見我們將給予-

分重視,訪問團提出這些恩也表明大家對政府是信任的,對基水位點一三米,相應 流量四千八百八十立方 本法是重視的

·吳學謙表示相信,通過推心做服的-

分融論,問題是可以解决的。他還希望今後內地和说米每秒,吉林省防汎指 揮部决定,從今日十六 門要更加密切地合作。吳學還重與中國政府將堅持一國兩制的方針。 「會見中,吳學謙壓代表政府對澳同胞給予大陸遭受水災地區人民的關心和支援表示深切 時起,再度加大松花江 要滿水庫祂直至二千五 的感謝。

百立方米每秒。 吳學謙還向客人們前要介誔了國內的經焊建設及中國的對外關係等方面的情况。

. 兩日登記人數共五十名 中西區王敏超張慧燊齊參選

{特訊】 咋日又有方加强溝通。 首次舉行直接選舉,對市民來

「超過一千人。 說是一項重要挑戰,因此,市兩人登記,成爲正式的 王敏超與張強梁聯,他相信自己與中方一前港府 民必須颋躍投票;此外,政府立法局候選人,使日前 湛,主放招部爲,他們的關係,比較同區中的一方面 亦應設法與新一屆的立法漵議候選人的目・增至五 的選禦主要是來自人 其他候選人優勝。而張的安排 亞建立良好關係,使到本港事十人。立法局港島西侯 集中的地區,而一些大腿杂亦指出,兩人對本 是明顯 務能頂利推行"

選人張慧染及王敏超咋構,例如新世界之類港的政見及抱負相同。 不足的 他相信!新一屆立法局成 日到中西區政務處:辦亦可能是葉源的一郡而宣傳手法上,就會跟 立之後,需時數月方能適應,理登記手軾,其中一名沉,他更指出支持他們,須過生選舉中的方法, 而政府官风亦需多花時間向來候選人王敏超表示,要的人,成員包括自民聯 根據不同的情况燼凝 自不同背景的議員解釋,說服 建立和諧的中港關係,及港同盟的人,而一些做。王敏超表示;希望 他們接受政府的政策 一、 尋求中、港合作的各種地方互助委員會的政府方面,可以儘造分 ...另外,港督表示:將發委渠道,反對敵視。因此,亦會從旁協助,他到候選人宜傳物品的懸 任由不同形式產生的立法局議日前登記的楊森及黄們的提名人,亦是香港掛-以公平的原則分 員出任爲行政局議員,包括直還,目前已在港島西選 仔及鴨脷洲的街坊會及配,不單單按先後次序 選、功能組別、委任等議員,無登記的候選人共有四街福利會的會長,王來定奪:他指兩人 但未有訂出各類議與所佔的一名。

「致匋認爲,自己出來號的宣傳將會盡量一起 任比例- 因最重要是選出質素 港島西副選舉主任選,如果沒有一定的信做,其中亦有别的宣 商及富經驗的人士擔任行政局振華向二人解釋有關心,就不會「去馬」、博,但仍希望市民可以 議員。

的選舉條例及做法等。而助選團的成員相信已聯票選出兩人。 他又謂- 若今年立法局選 但他拒絕與兩名候選人

舉旺實賜成功可行,英國政府一起拍散,原因是 港督爲銀監專員作辯護

的安排

處理國商銀行事件

銀監專員做法正確

(特訊】中國通訊社報導,香港大學社會學系主任及講座教授黄紹認爲:在新一屆 的立法局內,港府對一些涉及职利過渡的事情上,可嘗試引入基本法的一些做法和機制, 爲順利過渡作出事前的安排,並且從中取得經驗和遠至一定程度的認同感 - 較在一九九五 年現行港府的最後一屆立法局時始作安排,更有利於對換和過。

·黃紹佛教世稱,由於新一屆立法局的部份議席將由直選產生,立法局的運作機制也作 出了相應的變化,如設立副主席、宮守議員官也會減少等要是一些例子;因此,新一屆 的立法局與行政部門將面臨新的形势,行政部門與立法局之間的對立情況相信將發現時 加劇和明顯-行政部門的效率也可能因而隨之降低,若情況嚴重,甚至部份政策可出現 招痪,例如行政部門提出的財政預算得不到立法局通過時該如何處理,或立法局通過的議 案 行政首長認為不符合香港整利益時又該怎樣處理等等的問題,港昨未來必須面對及

[出 港大教授建議新一屆立法局

展和具 镫安排

本法制 訂過程

有利順利過渡銜接

從中汲取經驗可建立認同感

指出, 作出了安排;酰然香港政制發展需與九七後政制衡適,而且,新一屆的立法局又需要引入 彩的機制;因此,他認爲,在新一屆立法构中可嘗試引人基本法的一些做法和機制,例如 在基本法第四章第四十九絛便是解決行政長官如認為立法局難過的法案不符合香港整體利 益時的處理方法;在同一章的第五十一條是解決財政預算案不獲立法局通過時可以採取的 做法。

黃紹倫教授張問,爲了香港可以順利過渡,是有需要及早作出恰當的安排,若在新一 国立法局中引入一些基本法的做泼,大衆固然可以施中汲取經龄,亦可建立認同感。他認 爲至九五年時始引人基本法的一些做法是較爲遲了一些。

本港不會成立獨立調查委會 《失,而政府應後的趙

*信,他謂,政府面對許 多困難,仍能做到很多 將考慮與中國磋商,增加更多持選舉的公平,日前博

卓越的工作,而政府不 立法局直選議席的可能性。 名港同盟的候選人你無

可能向每一名市民都提 談及在過渡期內的中港關 與食費登記的官員拍

供全面的保障,正如對 係,港督指出 •維持雙方和諧照-他希望此舉可以避

一也不能確保每個人的 關係及增加彼此了解是十分重免市民以爲政府人員

生命安全,故此,政府 弈,而港府官員及市民應多了幫某些候選人。

「是不能保障人人在商業 心中國國情,亦有助加强中造 談到中性關係,主

|活動上不會有任何 【戲超指出,他沒有考述 兩地的關係。 六年,雙方政府及民間應促進柀此的關係,此舉對香 太多,因為如果他願礁

面對每個問題時,以 到這些,就什麽都不用 宀特訊▲港督齗奕因此,除非國際就瞵荫 连香港國商銀行事件。 高效率、最誠實及最快 做。他認爲必現却不理,信上表示 * 銀行集團所進行的調 雖然有人南港府的方法去解決問題。

·現在亦然,皆因 性地對人或對政府的對 專貧化處理香港國際商 直,能找到証戒行任 吃理國商銀行的方法, 他謂,市民若能比 及其中的是納稅人的金 抗,而非對事的。他指棠雲贷银行事件的做法何指世,指出香港朗商以及作出種種激烈的批對其他國家政府的做法 J

出萬事郜是講理由而是正確,除非國際調查銀行有不安,同時亦能評,但他認爲,銀行號時,就會覺得不應過 矣 - 他認爲有必要與中,顯示香港商银行有間顯示本港酯管機構沒發理員的決定是台理和 批香港所發生的事。 一題,而這些問題未被本現不安之處,他才會考,正確。港督亦不同意市 港監管機構所發現,否 阿成立獨立委會、調 民指政府不及

{特訊ㄤ

港督離港前談國商事件

完成詳盡報告 將向市民公開

柒咋被選舉事務

處取消侯選資格 選舉辦

馬卓安訪問中國

市民閱讀了解銀監決定正確

未已與登記者饼没有是合理和正確,祇要指

行期已定九月初

屯東候皴入黎散候

一,原因是新的選

民登上人處

他的名字。 在立法局槛

{特訊】港督衡奕的事以便知道銀行監理 被問及政府是否商 受候選提名的旗 登

信岿士昨晚宀星期二)本貝所作的種種考意。支持香港的踞商筵行三日,選舉事務 表示,有關導致香港限 他說:「我相信訊 特,悲督說:「政府的贴宣佈九龍東候 際商業信貸銀行計閉,行監理專段作出了兩站立場是任何有意買護人李敬因 以及裤盤事件之始末的決定:其一是爲保爾在銀行人士,應與清姓官民登記抽 一份完整及洋畫報出將戶的利益,該銀行在星 商討,若有買家提出好 其名中 於明日提交立法局議員期六上午網營業。]的建議時,清官便會 砹消參選資格 及向市民公用。

「後來,情况有 去研究,還是絕對適當黎氏將向有關 民格

·衛奕信爵士在港 +而且在周末出現了的,」

;二門申訴並迫究法 前往度假前在機場對記顯著的改變,所以使诀 i 「但是政府卻認爲將清拆,全座樓宇的選民資格也被取消,但X 旁說,他於日前要求 定在星期一早上令银行不應該動用納稅人的金區在八八參選區議會,在今年片及五月也有 行監理專員提交這份報 停止營業,這同樣是搶錢去爲讓銀行作出適役,現時仍住在原居的屋邨,沒有理由 了保障寄戶的利畫- 桌,當時的立場是涇其參選資格。 他說:「我現狀 據當毆的情况而言,這一 到該份報告及已經審間 兩個決定師是正確 { 特訊 } 廣東省宮員表示,已收到港府要求增加供水,袀會計滿 過,這是一份非常完整的。]

足香港的要求,務求令到香港不會制木,新東省永利4力一位負責人 及詳盡的報告!我認為 在評論有關令銀行表示·他們已研究朩務處希望增加四千萬立方米供水量的要求,並在

·報告說明𨧀行號理惠員停止營業的決定時,衛一日內各供·雖然廣東省乾早情況十分嚴重,但他們是會盡地满足香港的

爲向作出這些決定,而奕信士說:「重要的要求。

在當時環境作過出些決的是闞銀行的主要股 目前內地在 1

定是正確的.一

東,即領導亞布扎比的 香港的供水的佔

他剂-

說:「報告 家族拒絕確認較早前發 本港用水的心 提供很詳盡的資料,我給銀行的一份聯鏧証明。

認爲市民進閲讀該報,改變了個情 ·艾姬本港

·告的內容,因此我打算况;而世界各地的國商務署副署長胡 公肼這份報告,讓市民銀行也出現了同情昂昨日在答覆記 有機會詳鞬開讀所發生 形。」

#9 (1493).

腳:港督離港返英渡假昨在機場發表談 致皐旎,香港改

在计要求中國提

水食應供量盡應答省粤

足滿港香令務 水制施實致不

定决後最待仍水制消取否是

九雅京選舉則,不會成立獨立調查

委員會,

他認爲・銀行監理 我点的正式通知 專梟在處理香港國際商 * 由於最祈的選 業信貸銀行事件的方式

民能詳細分析整件事的 所以拒絕其報名 前因後果,以及了解到 成爲立法抗候選

監事覓所作的决定,

具體日期仍待最後決定

便會明白清盤的决定是 一牛丼刚唐寧街首相府發言人對新聞界證實,首相馬卓安將於 對於選舉事 沒绪,因此,他確保海今年九月上旬前往中國大陸訪問。不過,英國外交部駐港發言人傳樂语 務處的決定:黎 事件的資料將會公開讓今艮對本報表示,她暫時仍未知道馬卓安訪華的具體日期,傅樂書又 氏的選舉經理李市民知道, .....稱,最近有許多對首相訪華日期的新聞,她認為應該等倫敦方而正式向 有爲指出,黎敬 港幣又謂,香港及帘,

因更時居住英國的國際商業信貸銀

馬卓安訪華,主要目地之一,是爲了正式簽署中英兩國就新機場問題 的藍田邨由於排行事件,兩者是不同:所造成的諒解備忘錄:茆會瀕道來港訪問。 cerritories

羅氏信託基金贊助

學生暑期歌唱大賽

起

撥助經費四萬·鼓勵培養品德

華僑日報主辦全港學生青春樂巓才一生懟,和鎖路待人處事道理,更重要是能 華役期歌唱比賽,過去五起參加學生人數 夠認識及問業社會,並以服務社會

·逾六千多人,成積滿 *

今年進入第六屆鄀被舉擊,並得羅 氏信託基金贊动,-

裕經費,纯該項爲全 學生提供康樂活動之訨斯歌唱比賽出游 得更加成功:

「巴|億九千一 :臀五萬立方米;佔 總容量百分之二十

·二點六,而主星期 [七月二十二日 )的總存水龍只有 億七千四百八

·萬立方米,即被容 成百分之二十九點! 匕。然而,目前的! 總存水且較去年同 期之百分之五行相

羅氏信託「金贊助經費四萬元,昨由 執行議員羅智笙先生-以支票送交華僑日 侬 - 由總經理岑才生接收,致以謝意。

需要有非常大選的

·兩肚,才可解除制 水的威脅。

現時水務署正 密切注意情況及作 出各方面的準備" 至於是否制水,預

日上午九時,木

·計短期內會有所決定 水稍辔仍繼續與中國磋區要求在本年度供水問 |提供更多的額外供水給本站。

胡改昂說,假如本港進行制水,,市民會最少在兩星期前獲得通知· 以能夠作-

分的準曲:邰彩籲市民合作,全力布约用水

萬立方米的供水

·然要面對本身的 | 困难 - 亦已答應 提供額外七于出 立方米的供水。 胡汝昂說,過去 |幾日來的雨量使 | 水塘的存水量略

|偽改善,至今

潛移默化,珸養良好品槳 - 帶來社會 安定進步的功能,羅氏信託基金初期成立 .之目的在此。 華僑日報主諱一九九一年度全港學生 歌唱大賽巴定八月二十日假北角大會堂舉 ,行決賽,歡迎索取入場仵參觀

固--羅氏信託基金執行董事羅智(右) 羅氏信託基金係由本港羅氏計獎 以四萬元支票致選贊助學生暑期歌唱大賽, 羅定邦先生率先捐款一千萬元創辦·注册·本報總經理岑才生(左)接收 成爲不牟利慈镍機將,設委員會管理,主 席羅家驹先生,委四人,包括以私人身, 份參加之運輸可樂改建先生,我育署長李 越珽先生、李志華先生及難會董先生,

· 羅氏信託基金創辦之目的,以推廣及

·發揚青少年各種康樂、文化、藝術、教育 滑蛋點:包括贊號髙活動經費,獎勵計劃 及各項設施。

羅智笙稱..基金創辦人羅定用先生重

·視透過各類活動,促進青少年建立正確人

續專修班:程竸試分析,配合考試發展趨勢,制定溫

粤省供水雪中送炭

食用海中谋在一些裝 某艇有發生。另報 |告,四川省江、百 溪、南部等縣災後發生 |局部甲肝流行 陳敏章指出,今年

據報導:廣東省水利電力眼負責人說:已經收到港府提出增加一 供水的要求,廣東省水利庞正在進行研究其可行性,並會在日內善, 哦,雖然廣東省的乾早十分最重,但他們會盡力滿足香港的要求, 稍全香港不致此施制水 。

:港府水務罟副署長祝港府要求中國提供額外供一個一千萬 立方米,中國方而已答應額外提供上千立方米,水務署仍繼續與中

·國磋商,至於是否需要實施一級制水,有待日後作出决定。 本港過去幾個月來雨造不足 - 使水塘總存量下降至百分之三 十,與往年存水約百分五十相距很大-木港現時尚湖非常大机的 一兩位才能解除悯术威脅。

仍須推行節約用水教育

水務署不久前已宣佈八月實施一級制本,每晚十時至清晨六時 且在基 暫止供水八小時,以應付存水不足的威脅 - 但如今廣東省水利腹负 本法中 貴人作出了盡量滿足港人需要的保護,看來本港或可被過制水成

·的離開。

瑪利亞書院預科/

愛校

F.4-F.7 入學申請通告

重資設高年級課程教育及考試有深切之認識常

本校對師資要求極高,所有科目均由港大、中大及著名大學之榮譽學士及碩士任教,

,任其在大學之主修科,且不設初級中學,使教師更能集中精神於預科班。 之參考資料緑精簡之講義務使用學容易考取最佳成績。

日本校專設F.5 及 F7

冷氣設備

「契方針,引進答關最新之技巧,全力為F.5前讀生有感于其入

學機會,點讀生提供特別之助學金計劃,有志重考之學 續向本校校務處申請

91/92年度招收班級及課程:( 上午班、下午班及夜校 )

F.S 重接班 F.S/F.4

對於老一代的香港居民而言,制水是香港每年的「例行公 事」,話不爲奇,但自從東江之水越出來之後,久矣乎不知制求之一 滋味,如今一旦又告實施湖水,無疑將遇到輯其不使。 今年本港兩母不足,制水威脅大股,使得界省雪中送炭,我們

·除了對省致以最大的謝意之外,更應該加強推行前約用本宣傳教 育,尤其是未經嘗試制水之苦的新一代居民,居安思危,隨時提高

HKHL F.6.

· Computer Class • Arts Class

秘書發瘩班

• Business Class

HKAL F.6-7

• Arts Class

• Engineering Science Class

• Medical Science Class

• Business Class

★專設獨立F7章棄班

Engineering Class

Pitman 及LCCI 考試

★學生可獲選參加

與助學金,如準備、賽馬會助學金、香港扶輪社助學金及教育署政府生活津貼等。 (一)獎助學金:本校設有獎學基金,獎勵品學業優同學,並協助家境清貧學生申請恕

* Sclence Class • Technical Class, e Science Class

範圍菫溫,以精簡之講義 或專設童讀班,將整個會考:

*為主,歷屆成績卓爾

• Commercial Class

(二)報名日期:由即日開始(8:00am-9:30pm),歡迎查詢,專人解答,印獼

簡章,電索即器。

GCE ( 英國預料)1 Year Course

商業文憑跟程

• Arts Class'

• Computer Class

• Secretarial Certificate Class

⚫ Arts Class

Business Class

e Pure St. Class A:

# Commercial Class

• Pure Sc. Class B

Computer Certificate Class 電腦D客班

• Electronics Class

. Design ClassS

譯紅磡校:九龍,紅磡,漆咸道272-274號(蕪湖街口)

北

圖屯

249330271-4(四絲):

角「校:香港,北角,英鹽道335-341號恒生銀行大度

25868515-8

門,校;屯門,仁愛堂圜2~4號(何藏堂對面)

4595500

臨疹山道正校:九龍、深水埗,青山道339-345號(長發街口)

3611819, 3616809, 3616555:

鹽有山進分校:九龍,深水埗,青山道25-35號(高頓酒機對面)

· 193615147-9 (EN)

涌、校:荃灣,職潮,石蘸石文徑五號葵英大廈(和宜合道石籬邨口)

4200999 黏

將來辦不到。

C

美國無力救蘇聯

在下一向不相信美國人存心存作就 蘇聯,即使在下诂哒熊誤,美國也無力救

曲:香港作家協寊共设戡漭華與水災剪森 (本報攝

工業生產必須配 贪”以炸立团 特色。若反乎此 道而行-中嶗很 難當別。

今日各版專欄:「旅遊」、「欸 與食」、「藝術」、「地產」。

作家協會義賣賑災

舉行剪綵開幕儀式

下午一時,但座中陆域多利基后街三聯書店舉 行「文學及藝術作品義賣,永作協副會長生 運芬女士及陳玉古先生遇繃開幕。此次後真, 包括會赜文學作品,作家之友十

上邁斯之誠画作品。

除作協會員石觀舘簽名之文學作品送来礼 腹外,繁榮出版社,勤十簃出版社及正覺蓮

·均有大批新書推尅該會為賣,昨章一連兩 天上午十時至下午七球,在三聯舉行。昨日 首大義賣成蒩理想,初步統計獲得五萬多元,

新訂租金相宜合理。

中環寫字樓招租

·部份寫字樓有裝修,即租即用

面積由400餘呎至1100呎

·中央冷氣

·管理完善

-和客免训

5 香港電視服務站

華僑日報

7-ELEVEN 14 31 G

均有出售

查詢請電:

5231637區先生洽