1991-07-31 — Page 19

華僑日報 All

( 19 )訊航 日十二月六年未辛夏

郭日僑

化文 資投際國I

三期星日一卅月七(一九九一年十八國民華中

一個預算案後才會有新的發展。(王畏明) 化 利息不會特擔下降。但紐元的市勉目前有待一兩日內當投資者消化了整過百份之什 ,利息的下跌與否還要看消費物價指數的表現而定。大致的看法是,好動用不超 系屬於一個平衡的預算,第二新年度內所有相當多的新債券發行、第近,各位最 際一頓市場上具指標作用的一九九七年七月到期的公仳车息率報九運六〇,以上上色。 之,投資者不認爲在預算案公佈後不久紐元利率將下瞵-第一新年度預一點七三附

·在打算案發表時間內,升上九星七五,預算案公佈後報九座大元。換,目標先放在 一下跌屣快,這一點首先要吞債券市場的反應。昨日預算案公佈前,威黨一點七六間, 往後利息有下降的壓力,但短中期的言,市場暫時尚不太撥心利息的|入馬克,花 插的資金 - 因

訊報

蝦附

星| 遭泅同悌的問題。 坡、台灣等都因船坐椅重外地稻緻質,而 在本港發生-來有览一些先進的國家新加 之二,即逾一百人。這種情況,其實也並非單 示、本港目前的游員流失屁,每季軍均爲百份 香港海員工會秘*下鈾源向本報記者表

中心地位帶來影響。 妄速角度看:會對維持本港航 激,而將事人才的嚴重缺乏,從 而平均每季下降逾百份之二的人 帕米因睡熊上升而相應增加,反 踏入假!雖是本港航運業 的昨盡 - 但木港海瓦的招聘串:籍船員一面倒的局面。

·圖-本地海员流失情况嚴重 - 猩早形成外

海事的陸上職位,如驗離宮、務主管、保 漩水人才,坡下錦源指出,未來的日子,一些 過份依賴外籍船員的結果,杜絕本港的

·必定嚴重

险、領港、

·海事監督筇

-

商應

香吃手水籍外·支開省節東船

小資

注心

勢走克馬止日

大,所以嵐 平度純利可升至一百零三億日元。 .也相對較大一六仙,其他是特別股ALE萬元,一可能是套戰交易之得益),實際業 克·资者來說,三元,表現比上不上大市 - 次季每股盈利二十三仙,其業務每股盈利士 除對普通摄..小型電腦、CPQ)九一年每股盈利一點五元,九二年每股盈利

·逵比管理部所估計之每股盈利二十五仙爲少,總收入一

小心。《先]第三季業摧似乎會比次季爲低

逵}.,有轉機。...

雪梨

新加坡:鲵然

洛杉磯天岔

紐約:雞 溫哥華 天晴

四度卅四度: 仁度至川三度 无魔霩十光度 十七度至二度 十三度至于三度 陶 四度

十八度至北三度 十八度至廿九度

講開航運界既合作,點能

夠嗌掟一提懮將喺今年秋季開 始合作篯三開船公司呢。呢三 閱公司分別係日本郵船,日本 航運同埋星沏玻海皇輪船,呢 三間公司有一樣嘢好特別,就 係公司名稱嘅英文字母縮寫, 小光 字顆都有個字,指天椒諗吓

避重就輕好重要

同佢地亞個花名,不如叫做

美國有三K黨,航運界有三內 幫,相當特別。所呢三開船公 司合辦森達東至北美西岸貨 服務,舸像牠容相當張,一 共有球一隻船,由香港法洛杉 ∵磯概貨運時間係廿一日,笃本

∵港付貨人提供每周兩班定日服

∵務,足以應付有除。三 光主辦咗四條此邏特快航線,分別係星加 坡至伊州特快線,日本至加州特快線,遠 東特快線,岡理西北特快線,但係只有星 痂墌至加州特快線同埋遠東特快縱D船先 至密香港。指天椒認為,非慊鴨安排無可 早排,香港已經成爲認太平洋東向航線戲 運費戰場,近呢幾年已經打到落花流水, 想人再闆身落去都好難,已經入咗戰場性 就抽唔到身,有D就要排打,但係就算渫 個回合打贏咗,自己亦都滿身傷埌對唔 出奇,因為將D運費鄒到低一低,仲無止 璄咐樣實法,想唔似先至出奇,話之你嘅

我,運剧上升,唯一戰結

·果,正如指天椒經常證。

就係得個做字,所以三 N落概營運策略,係避重 就蘩 喞嘅

航運眼

椒天指

各大城市天氣報告 香港:驟

廿七度至卅三度 十七度系卅三度 长六度至沿东起

澳門 廣州藏 上海:

台北:聯 漢城:雨 東成:務 ̇馬尼拉 天崝

鼓谷 ·螺栏 吉隆坡

二十度至三十度 任七度至批五度 廿二麽至开九度 廿三度至卅二段 让工度塞琳一號 廿四度下卅三度,

鐡:新世界海景

而家就證明美國嘅經濟,好多

·酒店總經理(右)]

容易造成工:丶時好時璁,但向好嘅走勢

·雖然近※英國D痤總數 交通 以前,美國經濟唔好或者

場 通

飛老

避阿酋航機組成員。

場全部謂埋到九移,唔止質好服務 二 老過唔好,點解,事關口船公司好好

·飛現境,由香港同台灣開出軔船隻,

唔算太曳嘅時候,船公司

:

事處人員的得六至七成赦位,其餘就有位出租不行,甜自卑。 喺中東戰爭之前,仲杰,船公司只光,有機會他佢地威番陣都好,唔使佢地 .得不償失。... 有幾多問話夠貨,爆棚就愆頭唔使諗 - 發「公司都話櫌到瀉,通街都徒冇位,都唔知 飛好環境 不過D船公司好耐冇試過咁風

·佳嘅船公司好生意,肫D好差嘅船

新世界海景歡迎阿酋航

失流續陸員船地本 題難樣同有亦星台

上袭来

沒有一個盤|

一人員,由於

+的要識亦稱‘得滚,腳容雅 而海县位處, 不有海上易的 期,海轉批發一套備,人所丁退可時的造數 間但事往不要般經貨必員有氏天能、波 目個由外作常 健,在遴隧能于海驗陈須的癱續

請蓮正

缺乏,有

於籍,發運有重等

相搭他們也沒法「捱]遏去七 造戒了嚴重流失,就算陸上的職位待遇從

已經好番好多,不過 的梅事經驗 生意,触到傻啦滯,幹過花蓮。

- 直頭唔使鄰市貨 - 只偬 八月就更好形勢 ; 但中東戰爭結束咗幾個月,美國經濟 有位,俾人搵性質到悟,大陸災-D;. 嘟嘩!問間船公司都鬼殺聲,冇‘同旺季拉上關係,要知‧七月郴咁好鼠, 船公司而家D生意大旺,係有D原因 线出唔到都咁巴閉,出

來轉往陸.唔知點算好。

·工資的偏铟

航商威番一陣

高級職位 - 但隨着人不斷減少,又乏新血補 例·只有一些千之比,雖然本地海姝普湖出任 他又指出,本地海貝與外籍海員之聘用比 十以上的薪酬,相信質流失仍會持續。一 -

,相信不久將來會形成外繩帶到一面倒的利亞·囯作

馮·日前只是供過於求而已,畢煮理想只能滿 然而船來始終按本子说事,卻徒呼奈何。.. 朱見多聘本港海員,港府雖亦有關注這問題, 足祀份船員,若不按現時各戲槱妇百分之三

束們爲求更高利潤怨了:就是暑假的旺季,也 定,所以海員薪酬偏低是不成理由,完全是船 丁氏稱 - 本地海員的專業訓練已達高水

丁錦源繄稱,本港現時的航運市道非常甜

「木蘭」牌車,

商人員的革新、改進,無論其外觀及花色 門。自去年以來,「木蘭.」牌車幾經獻技 青瞭。悉山出 東南亞業十幾

該廠車出口意大利之後,再度邁出 | 陲,尤受女士 均有新的變化,但已達二個花色四個品

輕骑摩托車,日前運往深圳。迨 繼去年 北出口南斯拉夫的三百二十輛「木蘭」牌 {特}山東濟南輕騎摩托車廠首

• 南斯拉夫及

意大利、芬關

車單電東山

佳滙創口出

五、蘭有合國南

定下來,眞是雙喜臨門。 固:向航線貨好奇佳,如果運費可以穩

店作爲服務員短留香港期間下榻的「基地」。:

烈诋迎首批蒞臨香江的阿酋國際能空服務員。.. |別具心思的大蛋糕,揉合了阿國際航空的標誌及歡迎詞。 下特地舉行了一個阿迅而隆重聚會。會上,新世界海景酒店獻上了一個 公司首北服務員飛抵香港,新世界海景酒店在總經理商女体先生的主持 爲嗟祝阿會國際航空新脐由杜拜至香港的逍航航線,及歡迎多航空 {特讘}钪世界海景酒店總經理高艾偉先生铄酒店高級行政人員熟

∴淼倪鹏先生:在美、加南地的租車服務,堪稱是 世界第一。特別是美國本土,租車公司更比比皆是 各機場、大小城鎮都可以十分容易地找到公司租車, 車種亦相當樂多,令人目不暇綿

港人持有木港簽發的帮駛執照,在美、加駕車可 獲承認,但為了更方便,不妨在港先中原國際駕駛執

租車的付款方式,最佳是用信用咭,否則 舰中公司會要求留下大港現金作抵押。一般租 車原機登雞三觀、周租及月租多種;若干規模!

用 较大的公司更此以選擇在其他地點交車,例如在洛

杉磯亂車,在拉斯維加斯交車等,但會略收少許附 加载,非徙方面,日從一般廿元美金起陳有交易, 中小型車行約由六十多美元至一百附美元不等;各

給你,預載不要貪平,一定要選擇大公司及車型較 大的車,因為車輛是整個旅程求要的部份,也太小

我問不舒服,減少丁遊性的樂趣。

租州各省的現例不同,但多數要購買保險。有個貼士

00 木倍箱由旅遊業專家主持,歡迎讀者來信查 詢有限旅遊方面的問題,來信寄: 香港荷李活道 便號華僑日報「旅遊信箱」。

·固:波音與中國

的合作關係擁有悠久

邀訪問了

波評公司與中國的關係最早,其中波盛商直升公司培訓了一

信用咭租車最方便

持國際牌通行無阻

小平到美國訪問,在回國前應 七。到七九年,中國領導人韩

·美國前總統尼克遜於·九七二年,名。他們大部份接受兩年的省部件的中心店房,並協助中國: 老七*七作碌命檢驗的指導 一批噴射機—┻十架波音七米 年將爲中醫培訓十名技術人員, 建立了類似的庫,以便中的使用。兩名波音公司的專家被指

·赫德,同年中國向波音訂購了第 訓,日前這項計劃還在繼續,每 民航在廣州、成都、昆明和厦, 朗,以確定這些飛機是否能繼續 |破性進展避尼始於五十七年後"‘名,波音計算機服務公司培訓出 北京足立了儲備和存放波音飛機恃,公司還負責爲中國提供了對 可以追溯到一九一五年,但其突一八名,波音徝哈維囪公司培訓四,飛機世們的維修散務,已在 已在营地着陸的可行性,同 波音文爲在中國使用的波音機呜的各種資料,以探討被评毡

協助培訓工程師近百人

尼克遜訪華獲突破進展

波音中國關係源遠流長

展長

豬理和改造方案。

正常航班情況下,對版機海的

派到拉葚珽,研究在不號爵

科生產各個領域。

的合作論展到技術協作,技堉許 天使用以來,波特已把同中國 一架波上雀七在中國民航投 要客機供應商。自從七四年第

·波 成爲中國民航的一家主 種類型的波音客酒一百多架, ∴... 至今,中國已經訂琳了各 術人到-迄今共訓九十三人客户翻揀中心接受各種店訓。 波音公司自八一年底開始爵一的機娀師,預言有一下六百多. 中國航空走出口公司培訓工程按:名中國學員先後到西雅牌的波音 核術諮詢服務"一個典型褶子 趙世六名具有美國琳航局合格証率。 詢、補體貿易、人員培訓,研究了一項為期兩年的居訓計劃,烤到了安件,從而提高飛微利用 西加工 些部件,為七三七 波贽選爲天津民航學院制訂 波音飛機可以最快、最便宜也對一國航空航天器其他工廠紧张得七 波薛公司你隨時爲中國史共 但是,波音合專門收集和研究拉赫·的性能改進作了十八個月的合作 中國二十名家共同對中國運

.了二百米份的生產。此外,中 被音公司的四十名工程均和

月六架份,並在九零年前完成 - 中國制定的生產進度露每 個合格產品已在八八年春交 放大的七三七單個勰件。第一 段。這是該公司讓外國製造的 . ·西安飛機製造公司正爲減 公司生產七三七飛聂的垂尾

.生產應急門。

物的地下"

·4中國茗通:香港中區紅棉路茶具

文娛表演•

歌星演唱會,王太臨屋區鼎場,晚

八時,

選美國青年藝術家計劃,取得男孩俱樂帝的

自查洲可電

3 六六年藤州出生,

* 多個樂團合作演出獨奏,又在外國使館相

十二夜便開始公開演奏,仲與美國及南美市 山保税・高蠑斯基改

• 切宴席上獻技。

↑史丹季是爱透世里基金的受惠人,又人 票,現已至荐殿市電腦出票處有售,

三船名

重入口船期表

今日入口輪船

門名

CGM PARIS

UNITED SING

HINGSON

.EVER OCEAN.

KITANG.

GUIF SPIRIT

WINDWARD

LONG PING

DONAM NO.6

MONTE ROSA

店名

KOTA JADE

SEA HORSE

ZHELI

HANNE BAKKE

OPEVER GUARD

UNI HANDSOME

軒利器具

時間...

墀名

停泊 公司表 國際聯

9 AM 台灣EALT

7AM

B38 晚江

2.30PM

西區利·達費克斯拉

KHAIRPUR

JPM

SAM

明∵AMING ENERGY 澳洲努美 AUST ENDEAVOLUR

HANTIN FELIXSTOWE:

歐洲現代橋段 歐洲:國際碼:怡、和陶八號

7.30AM,洲里曼特爾“現代惦

FOAM

A

快輪 A28:港濒 高、推、現代橋、永浩華倫 日本

DONAMINOS.

PRIMERA PEAKT

NL COLOMBO

護士貨間,EXCELLENCE

CONTAINER

GLOBAL SUCCESS (申達馬上葯 LINDE MAERSK

海路精神

海南六 鼗没

5 AM

午夜

.MAJAPAHIT

ILAM

A&I

KING TIWA

NN

FUCHUN

7 AM

台灣

隆地、永裕 國際機袴斃

環球成功

艾肉遜 酒

KHUD LOGANSON

LOAM

龜 MILO SPLENDOUR

1.30PM.

台灣

10PM

美洲

SU YUN

6 AM

上海

作伯愆

HUMBER BRIDGE

NN.

國際橋

L'POOL BAY 灣、

3 AM

WH 203

YICHUN

LAM

MAHIV

R W

A21

衒盛行

MEKHTANIK KURAKO

KENZ

1 PM

YAMATAKA MARU

4 PM

增誹

#

ZILEPENG

7 PAI

B

中華出口商,CL EXPORTER

B.一種「

MAERSK. 安鐘馬上「ANNA

·麥

A20

·現代橋點

MAERSK 馬士藍:MADISON

fil HAILIH

諾公主

統]

海洋症

NORASIA PRINCESS

MING PEACE

OCEANUS TOKYO

LILBAO

EMERALD I

B

7.30PM

新港

A

時間

今日出口輪船

二日、利遼亞瓣粉

時間

AROSIA

AM

日期 二扫

公司

招商局

Voyage

【出口船期表

肝利碧琪

公司必

HANNE BAKKE . AUST. ENDEAVOUR KHUD ZHUKOV

CENTRAL.

BUNGA BIDARA

澳洲綫

弗里曼特師 二日

澳洲 新西獻。

五月

填名

停泊

二日

HANJIN CHUNGMIU

AM

國際雜進

TRADE VIGOUR

腥 新加坡

澳洲 SA 台滁 二日 新细绒 二日 二日 二日

SHAPLAEVERETT

PM

「吉大港印座 ALL

韓進 開發者

TA EXPLORER.

PM

PRES, HOOVER

MING PROSPERITY

AM

美國東岸國際華灘

│海灣精神

GULF SPIRIT.

早报

犬 向

EVER OCEAN、

HUMBER BRIDGE

PM

OCEANIA EXPRESS

台灣

被祂NEWPORTBAY. 二葉海藻、 NEP EMERALD 二、夜战落雨大發: DONAM NO.6.

PM

`美國國際備 怡和

立 授 歐洲西區林 歐潤 國際鶵川崎 歡训

USHAKOV

|蘭香

胡望號

印·巴·中東綫

FRONTIER WIND

ÚNI, MASTER.

AMAXKAP.

LANKA MAHAPOLA

阿拉伯灣 二日

VALERY

AM

新加坡。

國際橋裕但

【東方雙

OOCL CHARITY

·PM.

釜山

A28

FUYUSHAN

二日

歐洲

二曰東宇

周士英] 大同二路

二日 馬士基 永朕 二日偕

二日

【艾奥根蓬

TA TUNG 2

HAYUN

PM

厦門

::

EVER GLOWING,

NORDWELLE

AM

B30

「多馬士基

TORBEN MAERSK

PM

WINDWARD

PM

現代棉用時

東南亞綫

KHUD 10 GANSON

午夜 种

GLORY STAR

.FUCHUN

PM

推案際

YICHUN

AM

國際機 海巴斯

KUPRES

ANXI

明日出口輪船

*PRELUDE

三日

阿拉伯爵三日

馬通拉斷進打:三貝

新倫壊

三日 阿拉

遮打 科偷被印

阿拉伯测

新加坡巴生

印尼新加坡 悉尼拉 馬尼拉-

港 四日 招商局

利 五日 五日 馬士

捷怡華太湖湖

比大利菜

二月

GALAWY BAY

PM

「速度馬上能 LINDEO MAERSK. 川崎

新加坡巴生二二日

三日

X

GLORIOUS WING.

MALAN

PM

海口

YAMATAKA MARU

粗粉

明日入口輪船

· LANKA MAJJAPOLA

S1. EXPRESS

SL. DEVELOPER

MTA MAJESTIC MAERSK

B

KUOJANE:.

H

#

MONTE ROSA

PM

新加坡,三年

海漆

新星加坡

ZIM SINGAPORE

游战

品蝃

MILD VICTORY

B 黔山热 常

SEKI CADER

9AM 日本 MAM in 2

HANDRO

三洋 海陸萬花開

NL. VAN LINSCHOTEN

MAJAPAHIT

新加坡吧

JOHORE BRIDGE.

西非

油麻地 招商局鏡之一,

鍵代橋,新興

萬開HINGSON |耐潮八號

「馬士多路 MAERSK TAURO

現代前三川一村] 雅士玫瑰

*能印

HORN

DONAM NO. 8

鳋節 二日 珠 雅加达新加 三日

港測

城巴生

馬尼拉

馬士基

ACX ROSE

ACX LILY

新加坡

红川光榮

INCHON GLORY

6AM

A 柴噓

ila

YANSHAN

J:

GAWMAY BAY

6 AM

AL: MIRQAB

HORN

10AM

TAIWU SHAN

張家港

推白菲 安

W.41, 201

WASPADA

ANCHIN

國榮线 雖盼補

8 AM

黑转绝

13

ALLIGATOR VICTORY

榮 用上茗鱼路 MAERSK TAURO

A

PRES. JACKSON

騈劬絶棪

KA

三日

添怡

# F# 山

總統

It 顧 裁 踮

WNITEDWAY

ZHELU

SEKI CEDAR

FAIR COSMOS

PM

上海 08

FAIR BRIDGE

PM

台灣

PM

B14

歐亞橋:招商)

PM

日本

國際祯业先

1:

PRES HOOVER

西北岸。

馬拉

馬士法| 東方街口

OOCL EXPORTER

PM

酒菜

國際橋港三邺

CARGO BAY

SINO OCEAN

FISHGUARD BAY

UNI MASTER

GLORIOUS WING

BENI BHUM

UNI HLIMANITY

MILD VICTORY

新印您 三日

加生 沁坡

胡志明市

三到

四封 封

四扫

四日

RAGNA

6 AM

花能

·B

E

WASPADA

PM

B

FISHGUARD BAY

F

KAP.

VALERY.

胡志明市 新域

述渊

MALAN

7 AM

iki 11

插蓮地 招商局]无以

MILD SPLENDOUR

台灣

B

ACX ROSE

5.

USHAKOV

FRONTIER WIND

紫隆

A

MEKHANIK KURAKO

AM

火 聲

TSK CHORUS

ir.

XIANO JIANG

JOBORE BRINGE

AM

KUO CHANG

AM

B

現代日郵 海柒捧

ALS. DANADS

NORMANDIE BRIDGE

KRANJ

基陈

淡路迴

ANDHIKA KALOKA

#F 亞

KINO HWA

PM

MENAVON

TALABOT

新加坡

PA

KITANO

RA

「現代摄懺

您诽 四门

案 追隨

內地:台灣・日本・釜山綫

HARBOUR BRIDER

以保橋理的

新星加波

ZIM SINGAPORE

5 AM

現代橋

SINO OCEAN

但以听基

KAP, BABIYEVSKIY

SUDA

7 AM

科班电话

.NL.. TOKYO

IPM

地中海

現代稔,誕樹

天星

SIRIUS

现代司金

HYUNDAI

現代格:古董通

COMMANDER

k

TIAN YAN

炎洲

13

题很嬌

CALIFORNIA LUNA

現代糕 日

HARBOUR BRIDGE

JAM

現代標

副總铳

PRES, HOOVER

AM

新馬尼拉

ZIM MANILA ||

鄉的邊界

笑 甘巴斯

CHOYANG FRONTIER-

W

OCEANUS USAKA

悅稿郵湗 fi

HAT YOU

钽伤諾 ZIM LIVORNO

II. P. NAMIN

MILD UNION

ANXIN

SEA EMPEROR

TUNG HALO

SKYMAN

QINGHUA

YANGMINGSTAN

HALIN

签街

1. H

連尖港

星加坡

JA

我们

A 印舵

H

RAGNA

INCHON GLORY

WR 201

COM PRIS

PM

耶加達

B

**NECO-- YUE HAI DOI

新加坡

A

HARBOUR BRIDGE

即闩

AM

SUTA

AM

:

KHAIRPUR.

*

*

珠成为

GLOBAL SUCCESS

六日

美洲綫

MING ENERGY

美蝴

BC

SHUNQUAN

ZHEL

LINGCHANGHE

HYUNDAI

ANXI

PM

感的 3

[:

UNI HUMANITY

经测

测器

金]海洋快輪

NAWE

KUPPEES

PRELUDE

AM

江湖 A

ALPHA KEDANG

ir

馬康

AQHANG

#

90

MUYUMHAL

BAM

KAP SK SMIRNOV

*

YUCAL

火腿

NEW HAILEE

A

W

GLORY STAR

蠶 ZHELU

NN

B

KAP

8 AM

MILD SUN

Jib

D

AGOSTINHO NETO

NEW HAHNA

SHAKOY

GLORIA

0

VALERY

COMMANDER

MINHE

HARBOUR BRIDGE

PRES. POLK

OCEANIA EXPRESS

MAJESTIC MAERSK

SL. EXPRESS

SL. DEVELOPER

NAD OBUKHOVA

NORASIA SUN

歐洲綫

RERHE BANJIN FELLIXSTOWE

198

AT

D

指的

東西岸

J'a

RE M

信阳

20 海陸

i!

東西岸

TIAN YAN

GLORIA

HAIXING

HUANE

KOTA JADE

KUO JANE

TRADE VIGOUR

LANKA SRIMANI

XIANG JIANG

WULIANQUAN

来 張家港 釜山

我說

ZA 二月

ZA

求学

H 城糕

日 二日

天津 CA 上海 二门

招商局

招梅局

上海 =0 招商結

張家港 二0

招商紅

HA

迷谷

上海 ER 随牖

EU 维

二街 太

逃沁

*

三门 欣洋

38

本 SU

SH

YANDANGSHAN

TAIWUSHAN

SHESHAN

6.30PM

MEKUR BAY

烈 MING PEACE

結頫山 FUYUSHAN

续洲

MAR ST

[]

H

地中海

EXCELLENCE

CONTAINER

፰ ።

GOL CHARITY

NN

18

B

NEW HAINING

目 澄(郵 利是馬士店 LEISE MAERSK 四月

SKYMAN

PRIMEKA PEAK

PALL 招蜎解对足球上楼 LEISE MAERSK 陛门

AU i do wake TORBEN MAERSK

YANSHAN

非洲綫

CH

池渊 0 *落

P

14₤1 馬上出

TORBEN MAERSK

就目

注目 LE

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.