1991-07-31 — Page 11

三期星2日一卅月七(一九九一年十八國民華中

開新港本日十二

報日僑

研究仍在進行中。

*使乳癌治問題更 與此同時,罹患初期乳癌婦女獲得不‘「患者必須根據醫生所提供的詳細資料和一加棘手的是,一種更早期乳癌 稱爲原 闷的忠告。肯塔基州勒星頓市的一名四十,統計數字做決定。」

..: 位癌症病例的突塔,此種癌備出一 「患者未獲得有甜病情的明確資料,尚未人鄰近正常組織的惡性細胞組成。 西厢財女今年一月切除下乳房的一個小種

出年前,乳痛慣例儆百分之三在此一 焰。她說:「這的確令人困擾,因爲妳從·輕率做決定,則後果自行負責。」 不同的醫生獲得不同的意見,而妳知道他 在英國東北部和西海岸,隨患初期孔時期發明。今天已增至至百分之二十至百 們都是好醫生。有些醫生告訴我應施行化、癌婦女流行廇行屨切除術:在南部和中,分之三十。 學治療,由於我沒做,因而常感到不二西點,此種手術較爲翠兒。

國府與英經貿諮商會議圓滿閉幕

雙方已建立具體架構

明年將再度展開諮商

英憧憬台金融市場盼台商到英投資

對簽署投資保証協定英將深入研究

(本報駐台記者奥雄報導〕在台 昨天脯滿閉。這次會議的主要说没在 於豐害會謝已遠提升級及增進彼此經

據悉:此次來訪的英方代表,除英 |國商工部助理次越密德威之列·迎有兩 |名英國外交部宮員,一爲參事傑克· 第一等秘書監恩,雖然另一位參與會議 |的英國貿易促進會駐華代表卜英

一中央社怡北三十日)行政院長郝 韩今天表示,政府不僅要助中央战 公教人員購買住宅,也要協助省、市地方 公敎人員購宅,希望各單位配合,將所有 可以製造公我住宅的公有土地耕規劃。

行政院上午召開早餐會報,大事行政 局在會中報告一中央公敦人員州明購買 宅六年計劃」。..

手上而非英鸥政府手上。

出,本次會議純粹是來觀察在華貿曷狀,

·配以及開放市場隆黹等事宜,但事實: 以中央社台北三于日電)中英镪貿 上卜英戡也承認這是個由雙方政府官 .张独今天上午十一點半結束,其方越奇 貸召開的會議,只是會讓純屬經濟性與 ·我國明年-前往倫敦繼續展開啓商 + 對於 政治問

. . .中英雙方經貿交流,建立了具體的架 中英諮商合尚討論到的其他重要的 題,一是英國將支持台灣加入GAT Y T,另外,台中雖未談及中英過池問: 題,不過卜其膽說,英國航空目前正很 審讯藩待此事,這件事將完全操在英航

其國主融代表密德威表示,台出可 望成爲地區性金融中心,英國公司對進 入台灣金融市場,非常具有興趣,

·密茹威也指出,英國很愛北台灣企:

5

可拍攝微生物活動情况

[新華社栾京 3 月 30 日電一日本近畿大學最近研制出世界上最高 連攝象機:每秒可拍5 4500 幅黑白推面。如果配上光培强裝閻,在明 微鏡等抛光了它最多每秒可拍 405 萬幅虚面。:

錨絷機配有操縱器和遙控器、快門和攝象裝燈等全部由電子系統控 制,迄今使用的黑白诳面攝象機每秒僅能拍 2000 籣花面。

這種高速攝象機可用于拍嘅爆炸現象、高速流體運動、脫執旗下 生物運動等研究領域。

四,日議長到台北 將袐請固貿局長許柯生 悼蔣孝武之喪

領的日本參眾議員:

另眼相看葉利欽 機杯 屬條人,三十日抵

在今次花球最多的美蘇高

時事舉會議,最後加上的一項是俄

麗斯總掷和哈薩克主席都應递

分析

我蘇聯官方代表團的正式成員

參加會議。戈巴切老的發言人 伊格納堅科說,俄羅斯總統葉 利欸和哈克主席柄札鹃巴耶夫獲抛入代表 團:「因爲這次首腦會議不僅槪說美蘇關係的 狀況,還會談到世界局勢」:

我國主談代表許柯華,將參加前駐日代表蔣孝武喪禮告別式,亞 生表示 - 目前我國保險 東關係協會會長馬樹禮記}到中正機場迎接 市場除了美國外,樹木(中央社.1. 對外完全開放,不過在

·保險法修正後,可望對 外國開保險市場,英 方了解哉國立場。有 餞行方面,我國對外人 經營銀行並無歧視。 許柯生說-勋內

·多廠商有意到英國投

·資,因此建議中英雙方

·簽署投資保証協定,以 及避免雙重課稅協定, * 英方認爲將深入研究。

·束後 - 中英雙方對於結 果都感到滿意,今後將再定期舉行經貿 諮洶,進一步加强雙邊合作關係

許柯生又表示,針對今後我國與歐 市談到南徹品協定,希望其國支持我微 建議,在訪品配額使用時可以在不同襲 家問自由轉移未用完配額,英方也給予 肯定的回應,許兩生在會後報調- 中英經貿諮商很有意義,有助加強雙邊 經貿關係

由克喬出面邀灕兩個共和國領袖參加峯 帝,表面似乎由克宮主動,其實至少多少愛到 內外的壓力,在葉利欽與納札爾已耶夫围然想 藉此分佔回戈巴切夫的光芒,向克宮力爭取綝 【嚴地位。美國方面似亦有向蘇聯施壓力,早在 克雷米作出决定之前,布殊挑已表示在留 【蘇期間要會〧葉利欽。在這情况下,戈巴切大 「不如做個順水人情,連哈薩克主席也放在一 蘇秘統發言人解釋,决定是「可以理解 的,因爲還會議關係到這兩個蘇聯國內最大的 共和國,參加7類案愬有相應的代表資 但格。」那麽,爲什麽不早點宣布要到了布殊到 學者出身 - 在..这莫斯科之後?看來仍出於不得已的。",

(中央驻台北三十日阄') 今年擔任公 襁滿四年的行政院新聞局良邵玉銘-日丽 向行政院長郝柏材請辭公職,已經院長慰 .留!邵玉銘今天表示,他會再提辭呈。

政治大学徒数多年

......'

.在西方亦對蘇聯的領導說有新的看法 華 盛頓已開始越來越有興趣與個別共和國建交密

·切關後,特別是對葉利欽有新的期望,這可能 處於葉利銘最近訪美受到優待; ..

銘

的邵玉銘,答覆記

·者詢擞時表示,

厭倦官場 我還是想回學校教

[路透社祺城三十

西方一直希望船位戈巴切夫,由他來帶領 蘇聯向自由經透過渡,初時與葉利欽的赌筏保

.—外交部、行政院新聞局及有兩調外 放舖度的剛位,應建立職務宿舍制度。

(中央社台北三十日電)交通部郵政儲金 省幾個縣市大型路局將陸續開辦對大陸間接

·款業務 - 麗景時間也由目前的一個月縮症爲兩 個禮拜左右。

根據大學及學 公職的專任教授, 時 - 在公融和

不願捨戈巴切夫,但多少反映出美國對蘇聯

∴ 雖然布殊在接受蘇聯記卣探訪時否花,華

工程建設部分。

上軍方藩區的土地,應盡量配合政府 興建公敎住宅政策,內政部營建蕃重新規 附都市計劃時可通盤考慮。

......... 許亦指出,郵匯局將和花旗銀行台北分

行合作,由開辦

台郵滙局

局 間接匯款的郵局

把料送到花

公務人員人數--政府要迎 照衣他們的生活才指使他們無後顧之憂 的爲

的香港分行,由

月上旬

柏村在

郝揆指示各單位配合

他們通知在大陸 的受款人和中國

會中表

統籌可蓋住宅用地

開辦大陸

間接匯款

至於证詆杌 度是否有制 + 邰介表示· 沒有接到行政院

說:「南韓將於八月 五日向聯合國申請成爲 會員國一。

春風化雨 連在擔任公職四年國內青北平衡的觀點有了變化。

讓官員稱:「南韓 ·職務中怍一抉擇,依照规定邵玉銘應在七、 盛頓;克宮和翡共和國之間現在已形成一個對 駐美濱大 月三十一日前,正式回覆政大的決定." 等的「三角」關係的說法,但他會在星期二和 -邵玉鋡最近數度强調,學術的空間很 後-將與转利鈜舉行單對單的會談。陳恩布殊 大 :他想回去教書。

對葉利欲是另眼相

使處

合國秘書

拉提交申

日五月下韓南

國合聯人請申

列色以訪再

寵定决後最今克貝

否是

透利耶路 撒冷卅日 國務稱貝 克周二對 以色列總 理沙米爾 表示:他 會在一日 之內作決.

兩個獨立席位,直至五 北韓放棄這個長期 以來的堅持。

他是中國. 共產黨的激 訪問中國的 的對手和內

【美聯社約翰內斯堡二十九:新憲法。

·定,以便朵否返回 以色列討論清理中 東和平會議的最後

·占爾 沙米爾辨公 室發表的公佈指出

·容節、未有

公佈。是否

{時事胜北京三十日電)据此間消息 球通人士三十日透露:「越南共產黨政治 局委員黎英一國防部長)二十八日開 北京、同中國大陸同〉方面當商人士 會談、關於加速促進兩國關係正常化,遠 成協議。

黎其是黨內名列第二的實力人物、

英德黎委政共越

交邦議協陸大訪

訪趨密秘邀應行此

沖,因於協談據預級國堪句,的向國

鈧诙擱彍贜遠還料有副行在八次正洲物

線復獵犬,成次将战外的北方常保、

「空易兩關的審批,錢南京上向化迎付

類六十分書全 1991

有萬羅包容内

處書售

全國軍 公人

助省市公敎者購宅

方眷村配置大致有安礱處理辦法,政府有.. 責任解決其他公教人員的住宅開題,目前 行政院各部會首長的官舍大部分解決了。 但其他战關首長,如司法院長惊洋港的官 舍,也要幫助解決。

·如有必要可增逑我們的存世到大陸永災

他的要求尚委曾研究·如何輔導蔗農 及菸品轉業,以貨物稅補財倍,及規 的問題等。

郑柏村施指示下列數點: |希望行政院國軍退除役官兵国導委 員會及榮工處,研究如何興建公教住宅的

出席早餐盦報的人士有:行政院秘世 長王昭明、經濟設委員會

此馬尼拉三

十日哐!菲 排賓官方雜

美僅租借蘇碧灣

美國軍事基 *吹-會損害 馬尼拉奥華 ,但在周二 非正式的投票中,大部份的該負反對該協

料難通過菲參院

過半數議員反對目前的協議

參議院主席沙朗師說:「一名認 員藤過政府小組有關草案的聲明後,十二名 宣佈「無條件」反對現時的協議。

六年,放棄克拉克海龍基地、不過要山二千 三名參議員中十六名投票通過,協議才有

·外民曼格嘅斯馬尼拉談判委 帝,他和財長艾斯坦斯拉夫在參議院的閉門 會議中,爲區辨三小時。

撸部份的參議員說:「曼格普斯擎 皆參議員反對該華案,則會算致馬尼视和華 盛頓有不到的戕係,曼格普斯拒絕某些 ,議員的建議,重新討論協議的內容」

夏斯

如,無法確定,不過米來的悃接匯款手續費將,北農堅持南北韓兩個 分電匯和信榧兩種,象徵性的收取新台幣八百 政府署在聯合間中作有 元和五百元

*刺先行開谮項業務的縣市包括;華 陸、台北、挑園、新竹、台中、惡化、嘉義 台南、高雄、台東、澎湖箸。

5 日本】為了粿和醜聞,南非內涵,

以中央计約翰尼斯堡三十日.

5 天幅改組,總 克拉克星期一將專誆】南非非洲民族業今天對於

· 兩名領導保安隊的部長職,克拉克總統突然改組內閣,免去

·克拉克宣布將國防部長馬的.兩名主管安全事務陲地位重要的 和律及政部長弗洛克隆到低級,就派部長峨位,反應福談。

·職位。

·非洲民族黨副主席蘇魯 當政府被揭發計付錢給非洲國防部長馬倫與法律秩序部長弗「 人國民大會的主要致人因卡塔朗·洛克調任較不敏感的職位,僅符

上

- 非洲

-距離遭動

◎非國大要求 南非閣局部改組 電熱

兩權威部長去職 3

·洛克遥雨個政府內備有權务的人,中的有罪者確是我們的要求,但 一被降職,被視為克拉克維持估器:這並不表示他們韃便渙低蝾位 的行動。他正面碚任職兩年來最‘就可以了,

·非洲民族黨女發言人馬卡斯 非洲大國民大童及其他反對. 說,該黨將在今天稍後的行政: 洒組織已清楚表明,除非克拉克,諸中對內閣要組一事。她說 對獲則作出選使反整,否則他們「在那之間,我們不會進一步錄 不會和他的白人大多數改府源討

《羅亞尼亞豪雨

原勒斯特日 ◎單馬尼亞樂 伊利斯Ÿ縮到 國人民致力战 受洪水影響的英

央社台中

鷹王號輪案

沙姚海上

台地檢不予刑事起訴 民事要求八百萬賠償 民事部分 【東北地帶,而且之

不起訴|||| 日诓·巴点房郡地

·決未踵乖羅馬尼亞

沖破水壩成災

告、篤站

毀八百家園溺斃逾百 伊利斯庫籲全民救災

民。伊利斯想說

;「現在給予的

花何揚助,例如

( 11 )訊電 日十二月六年未辛曆夏

由於廳間,超過一百人死 文击案今天偵查終結,台中地檢署,汇號已由我國海軍軍雱中請假扣一一' 以卸紅不足,予以不起訴闢分。 神,要求船主攴种八百多萬元假 巴克岛誰長: 百哥洛稱:「他們 至今發現四十具屍體,其餘六十九名火踪者,桅何和帳蓬等,都意味著可以救回人命。」 亦栂信已經浸死」。

當周一在異馬尼亞東郡下了連場* 一千萬立方米的洪水衝破極豉勞河的水安· 後,有十七個村落受到洪水沖擊破壞。

他說:「實際上,我們相信先院人士之

承辦這件案子的台中地檢署主低,因此闖王號可能在民事部分解 任檢察官王添感今天表示,瓤王號决後,可能獲准放行。 電在大陸商船在公海上進行作菸走私 ·巴拿馬籍「摩王號」評論上月 交易,並非在我國海域與我方漁船一十三日下午,沙織在厦門海域事 走私,因此不符我國違反邀治走私:梅上洋族走秋交易 - 爲逃避中共海一中沒有生還者」" 條例的罪嫌,此外有關誣告及爵站 關人員迫,駛入台海中線以東, 在上周六的一場大雨後,供水在週一 文書罪婚,由於大陸海關人員强行 並發出求救訊號,經由我國海軍軍』毀了一道堤備,並在首都布加勒斯特束北三 登上湫記號時,襄王號發出電訊- 艦商往救援,將人能一併回台中一百公里的巴克岛戏附近,冲毁了超過八百個 陌後電訊中斯·被謨判爲诉商劫 港-並交由司法單位處理,日前全家湖。 持,台中地檢署權衡當時情形,認案偵查終結,

羅馬尼亞的最高國委員會召開會議 討論救援動,崢蒩所有民幫助那些無 家可靠和丧失親人的災民」後,伊利斯庫發 麥了沉聲明:

:「貝克自莫斯科

致電沙米總理,

會談,也不

表示今日或明日早 上會告訴沙米爾- 究竟會否再次到訪 以色列」..

士透煜

,在此之前,美

·莫斯科的報導·指出

,以色列答應貝克 ,以色列竞於周二 晚回覆美國所提出 的和蒪建議。」・

商業專欄廣告

集中宣傳

費廉效大 M

.每段:兩寸開兩格高(即五寸位)每天收費表百元,天起碼,最人限升,拾中区)

顏色每寸另加五元,長期懇請,不折不扣,上期收費,每日下午六時前截鹅。

向江澤民社

及鐵路衔接等具體問題,進行協商。

*中越關係以往柬埔寨問黯成最大的

邁向正常

空中航線3

.韓礙,致使正常化遲遲不能實現,但是, 問題由於柬埔猲高國民委員會的成立 等,朝著解決的方向進展,因此中越兩國 偶像正常化的編氛,逐渐增高。

廣州名 林專治

脫髮

多年經驗 辨證論治·調和區的 純正中藥 忠元固本:有盆健康 蔡到眾生: 亷效卓著 收費公道 九龍佐敦道9| i1 號高基大厦ISFL座 [正對地媺佐敦站伊利沙伯镫院出口)電音+ 七八五五五: 上午十時至一時星期日休息

診症時間 下午,時至七時一公衆假期梁常

男婦兒科鼻病

麻健榮

香港軒尼詩道四四七 號二樓電話:8910905

発研醫中九港

立會會公師醫中九港

,應作何種改善以 應付未来事故。

(五)對類「登車速度」只是 量使用的贫車頭拖動己死火的列. (三)文件中迴避了九鐵在事 疏放人潮的其中一啦,宋定 車,九狨驗員有計鋸禎乘客 行、沿路軌設步行程及提供後照 故當日 - 對事故的嚴重估計過 以解决很亂況。 * 至於磋商安排旅遊巴士 明:另外,亦建議政府當局連新 低,及對九鐵本身的應變能力估計 過高-以致事故當日整天都出現泥 於導故時使用,當然可增加甜川巴 界東交通服務多元化發展,避免過

亂情況。我們螅非要求短時間內跋 士-恆何不與九巴聯繫,作出更过 份依賴九廣鐵路。一顆一

四五四五二五二三

地產

工廠

另有貨車位 興運工業大厦(觀塘巧明街4263呎 成運工業大廈(觀塘成業街)3839呎 香港工業中心(長沙灣道)6793呎

工廠大廈地下

招租

九龍灣宏開道20號地下 9000 餘呎 官塘大業街34號地下 4000 餘呎

官塘道340號地下 6000餘呎

每天收費

三寸半位(一格高)每段五十元

七寸

正義公司

加印紅色每段 六十七元半 位(二格高)每段壹百元

·加印红色每段 臺百叁十五元

洛克道276號 安隆商業大厦 16/F A 座 552 呎每呎15元

灣仔寫字樓出租

NO.2 907 呎

7/F A座552烤每呎15元

灣仔道185號 康樂商業大厦

3/F NO,11306呎

NO.3 945 碗 每呎15元

15/F NO.2 1523 呎 每呎 18元

工廠大廈招租

發九龍灣宏開道 20 號楊耀松第八工業大廈 § 1000餘線

柴油費業街2號楊耀松第七工業大廈 ¥2000餘呎

黃竹坑業發街12號松栢工業大廈 $3000LFOR

產房

請購備

時賢評

香港

香港區:

世界書局

锴辩道十二五四號

香港的狌公司德輔道中安樂園大

◎

她埔道中一二七號

作爲你的案頭顧問

柯式精美印刷一每册港幣壹佰元

愛留代有背三處各列下。

上海印品稍比利街十九號二樓

三野谢店

博多利皇后出五號 阻击撃道三十塊速

天讪固设

大方出局

斜士敦道五十六张

藝美国吉公司

天欒七钴

香港荷李活道一〇六至一壹六號 中區辦事處砵甸乍街華人銀行樓下 北角辦事處渣華道一七號 旺角辦事處旺角上海街四九七號

電話五四九〇八八二 電話五二叄一六七 電話五六四〇六九三 電話三八四〇七四九

油蔴地辦事處佐敦道四十四號左邊地下電話七三〇七六八二

招收: 本科班 高級班 研究班:學士班 針灸班:研究員

·本院歷史悠久,名發 際,學者遇海外資 .優頁- 教材實用,課室 獨立 - 冷氣設備,九月 一日師課 - 有志中壁學 者,請速報名簡章

·索"地址香港灣仔莊士

·敦道八六至九十號四

主 席:蘇健康 副主席:余

會洪華

院 長:陳建邦 副院長:張天城 教務長:黃國威 訓導長:盧明

名錄

1

Co

生拔藥膏

專治 皮膚痕癢、癰疽、 膿瘡痛、紅腫、扭 傷、蟲類咬傷等症

開文傳X:8520695 電話:5444182

AMANO

"安勊勞"電腦系統打卡機

.EX3000系列.

AM5000345

軒尼詩道六十五號

東亞饮谮公司徼輔道西 212 號樓 西環街坫福雅西 卑路乍街宁西

交流调出公司大道西 247 號字熠

「香港摩滅白蠔學院剳辦者

「專波白蛾黑蛾老鼠甲由跳

價格康容,堅固耐用, 有萬年曆,停電後

自動網正時間,

棕通訊

電話:5411708 80 該適有限公司

肛門科

服務

| 查詢電話32797367264432.

束生洋行專滅

白蝤公司

圖文傳战3279736日

洽租請電 5438960

·鳳凰新邨 鳳德道47號

11F機:750呎租6,000元

日 灣仔住宅 洛克道 69 號

BOB 帆交T 60 總

售 安利大厦 3/F Ò座

正義

洽租請電:5435244

尖沙咀旺鋪

面積四千餘呎適合酒樓銀 行等用 5235967劉

添

無論任何嚴

一次施治永不 五代相傳草液噴 立止疴血速脫穎痔 無痛免休商不勝

商業專欄

数痔射發瘺

推廣生意

收效宏大