1991-07-30 — Page 1

開新港本日九十月六年未辛系

PRENNAN, TVO

木港資金流入當地商媯及工粟物

目前卬屁救府對於而外資金 流入當地地產市場,並沒有訂立 做謹要求,資金亦可自由溉出,

30

跑七○一三二站 日九十月六年未辛

如需查查邀活率荷港香∶址地社菘 角伍元二售零,半張面紙出

一八一一九四五:社總·咖 司公限有效自感型印承及行發

七三大一三二五:處分區中,

·三九六〇四六五:處分均北 九四七〇四八三:處分角旺

對於外資爲一重大吸引考慮因,

話

七月

(即二八八一八:話费 處理辦辦內湖台 摟二號九四一路林桂市北台

【特訊〕九一年立法局直選昨日調在工作,希望了解九龍東的情况。 開始接受提名,截至下午五時,您有....與司徒華合作參選的李華明东對自己-

滿 四十八名候選人辦理登記手續,參加信心,他指出,從今年區議會及市政局選舉中 直選共三十五人,功能組別則有十二艘得婚當人士的支持,加上他自己是年青的專 人,當中包括九名現任立法局議。業人士-體擁有親民的形像,故亦能在今次選 參加直選的候選人十分踴選,九舉中取勝,較早前曾組織傷殘人士發起「電話 個選區亦有人士參選,其中以新界東談民一的詞。

WAH KIU YAT PO

選參躍踴體團個各頁一新制政港本

天首名提選直局立 逐角記登人八十四

任連圖力員議九。持支團政具成六

二期星日十三月七(一九九一)年十八國民華中 | 化文地天宇屋 日

星期二

布殊赴蘇京出席美蘇高峯會議

刊第

二頁

中華民國僑務委員會頒發登記證台敎新字第一一八號

華僑日報

香港政府明令指定刊登有關法律性質廣告之有效刋物

席議兩爭競人七·烈激最區東界新

屋宇天

質疑報名程序

陳英麟穩健實幹爭勝

黃宏發喜獲婦女獻花

|

|五萬元,以楼面面 呎爲5,245元,而奔遠

|12630方呎計算,每

中心集[38婆術售予。

[東方鑫源(集戤有限

|公司,成交價九千萬 元-樓面面積14,894万

4中國歷史博物館螗瓷展·香港就術館。

·竹篙灣出土文物:香博物館

「漢代建業」磁片屁;香港博物馆车姊

厶柴科羅還簡介;羅屋民俗館。

中國宮國,香港中區紅棉路茶具文物館

呢,每方呎微價6,043

地下

選人昨率先報

雖不太有利,

選區蜕爭最為劇烈,共有七人報名參 候選人候沓焙期指自己在官塘區服務二十 選,打龍中及九龍西亦分別有五天登多年,成济有目共睹,此外,亦得到許多街坊 但記,九龍東及新界北分别有四人,其團體的支持,足能代表低下对反映市民心聲。

·餘港島東、新界南分別有三人,至於一黎敬希亦稱會本著「當仁不讓」的態度參分別是民主民生協進會的馮檢基,羅祥國,任 港島西及新界西則共有二人,其出六予今次選舉,雖然他的參選及政治經驗較少,慕訨工的伍挫,任律遒的涂謹申及現任東 成候選人有政治團體支持: 但總其努力定能迎頭趕上。... 正所湖一撥凳仔、額頭位」,九.九龍西亦不甘示弱,共有五人報名參選 「龍中候選人楊飛龍馬於七時得三界便利 到達九龍城改務處門外等候,希望成

他又說,港島東二個議 席之一必然爲李柱銘所得, 爲首位登記的筷選人,皇天不負有心

餘下一盂 - 將是他與程 人,楊意能得償所願,另外同的 劉千石、林鉅成亦於八時正一起到

等入之爭,他又認爲,自己 與程介南所爭取之源相 .遠,獨立候選人陳子鈞十時到場,而

近,同爲中燈及戰高學曆之 工+陳婉嫻亦殼及在中午前登記。

選民,今次守,很大程度 其中,楊草醡於完成手續表示:

是實力之爭。但他對自己有 不滿部份人士登記手續仍米辦安 - 即

足夠信心,以八年穩連實幹 以各種名義進行活動,似乎有不公平 的情况,但九龍城政務處表示: 所有

資歷實有一定優點。

·他又爲自己八年來在立 掛起橫額已下令在七月廿六日前拆

法局生涯 少涉及中越關係 除,舷會重新接受申請掛橫額的安

·排。九龍東選區方面,昨日共有五名 港島東選區的情况毫不透色-程分南、周潔冰、陳英闢解釋,他說;中港關係並非立法局議員可以加意左 候選人報名參選,包括民主派港同盟麟三人昨日分別九時以前:便先後到達仔政務處況表 右,如硬要提出-慈會披其他議員否決,到現在,仍沒有 司徒華、點李華明,另外迎有外 立法局議席。參選人是根據到達務處先後次字向選舉,一位議員可以穿越對中港關係有所連樹。 民眾聯誼會侯瑞塔及獨立候選人李題 卡任號交ㄤ格。而首名登記人士爲程介南。由於選舉主任 他艾認爲 - 若自己當選留任·將可爲立法局減低不必 「傑、黎歇诱、戰況頗爲估烈。 ... 林達致協不肯讓活閲界拍攝遞表情形,在參選人垂力要求,要的冲擎。令大家能要然過渡九七。

王志强適逢33歲生日

功能組別,

金與服務導

「 廋情况

美工

「彭践海*

參加功能組別選舉候選人

議席 姓名:

70 退休訪文風

男45公萣静本

3 性別 3. 年齡:「燕落

地區

「港島來

二

譚耀宗”

42. 工會工作者

「港岛西

欸學界

强文化

·36

參加直接選舉候選人

二 周潔冰DB

席姓名

程分南

森

「英

「工程界

黃秉槐UO 何景安

鄧家發

男

57

「九甜東:

李華明 DB 男

53 顧問工程師

UC

48. 顧問工程師

侯增DB

何承天#

李延襟DB

52 建築師

*:

「九龍中 - 陳子鈞

点政局

「地產及建造界

[夏佳里

野

旅游界

【揚學堂

『吳担:

*úc

*坠立法局識貨,

有LC是市政局議員。

47、執業會計

523律師/地產發展公司染

| 旅遊業行政人員 【旅遊社主

|陳婉嫻 【千石

| 林鉅成DH

78 | #95

九腦門二 伍连新B

鲜

新界

李DB

【涂鹽中啡

劇離鄉 ***NE**

女男男剪男;男男男女坍拼男勇男 男男男女男

性別年齡業。

36

41.

公司事務經理:

51醫生

:41. 教師

43.牛肉

35酒

「全鍵區類商

40 服務中心行政經理

3 勞工及社會服務

46 教會工作者

纷

| 執業西蛋

「政系研究生 36 中大研究院政治行

「經濟顧問 42. 大學教授:

:47 理工學院翻濘主任

43 MI

│師

̇47 大型菠

34

【前新聞工作者

TXT

選舉

固席行政主任尹耀星稱

首日遞表人數可觀 仍難預料最後總額

MLA DE

【律師

:

大專講

年忠

樂靠政

【新興毒

【陳偉業 DB

剪男

40

BA

37 中學教師

RO

|永逸DH

二狄DB

強

「張漢出RC

「悲智活RC

لالالالالالالالالالالا لا

33 (社工

排

行政管理人員

35 收翰教師

的迎宿-斛深於·原地被卡说出来, 第'!作者索八闽物·曹景行治

·如他寫「題聽詿穴,飛鳥翔妝林

註有*是立法局議員

功能組別規例

(傳訊)直政局謚段黄釆愧炸 但,選民祇可登記簋一個功能让满 日登記科工程界候選人,他是否 選民,但非選民身分侯選人仍可提 「知道自己只有性在市政爲功能組別名參選任何一個功能祖別,我想有 投漿,選出代表加入立法局,然 湖人士與誆功能組別有直接關係, |而,他原來在參選的工程界組別中,浑以一個指政局功能組別選民,可 只有被人選,自己是無轀投票的。 參加其他功能組別選舉,但在进 祖湖 - 有阿姨 的安鹊,是否 對候選人公平 呢?回想過去 立法局選舉團

選人雪喪失投

之,喪失了白

部份値得商榷

雖然比是

,有當選證是以一票之差險酶的, 錢秉魂九月十二日功能組別選舉 「先尖云自己一張。

立法局直選二十個功能組別於 九月十二日進行選舉,敬掾選舉

RC是區域市政局識

DB區議會識鼓.

異權利•換言

一票之差,但勝負之分往往祇差! 餞 過往於八五年的區議, 便會出現僅以一型窝出的結果,所 以雖然差一张,條例是否公平 铊疑。

處迄今

派則不得而知。但 日,選舉事務日接獲

有關投訴

數位直鎭於非熱門地區 掛構類的諮詢,他重

中,袛塑候選人決定為

選,無論越表與否 评 (特朗一立法局選|獲投訴,但查詢於非熱可向地政署申請於非熱 舉昨日首日進行登記,門地區掛橫額的諮詢則門地區張升橫額,而地 選舉事務髟暫時尚未接有數個。北外,對於政署亦已答應盡快處理 日有選舉主任(政務部 有關申 至於直送方面,有三十五人於首員候選人合照事 此外,根據選舉主 日遞交中請表:算是一個可懾的數件,根據選舉主任宇 任子珊所,各選舉主 五位候選人均花九時前抵達觀塘下- 擾撰了半小時後終於可以讀記黄柏照,參選人亦顗利... 港島西區則只有二人報名參選,分別是港同盟的楊森

字,由於遲早遞湖 - 情況不會相差太 册·有關選科主任(政任不可些病選人合照。 攻務處,希望成爲首日最早遞交表格變去,不過,在积分南交表後又發生意見,由於選舉主任 及黄思。

大 - 所以首日多人班表可以理解,再務近日已卣犯了手册 避免誤會有關選舉主任 至於新界選區,以新界東報名人數最多,全部均在干 的人士,其中司徒華、李華明均在真 林遠在接收報名表格後,向程汴南表示政務處要案核格·

支持某候選人,但昨日 当,若候選人早已决定參選,早日起的準則。 一時前辦妥報名手續,依次是巷向盟的英国忠、劉江華! 時到達,二人不待而问穿上深藍色西被提名人資料,对其明天再來,

“表更可了劄了一件心球,但最後會有 選舉事務處百席行 灣仔區政務專員卻 姉及鮮紅色紙幣,其他的候選人亦相 但包介南極不滿竞,他認爲既然近交了表格 - 须應即; 現任立法局議員黄宏發,前記者協會主席劉慧卿及獨立候

「多少人參選,尹星表示未可钻計,政主任尹耀星表示,被中一名候选人在照 將獲得「候選人」身份,若在截止報名當天訴表的話,一選人松年,梁嘉政,其中黄宏發更獲得一名婦女獻花, 彤到達

表示對其參選的支持。 .在登記手鱧完成後,五人均支楺明天再來」,豈不是唔使選]ņ

而昨已三十五名候選人公佈九個選區,其至咋日塔止 - 爾未收到一耀星咲理當中可能有誤 特訊:立法局選舉首日提名共接獲四十 已展開發選活動,包括進行家及居 最後,選舉主任表示能快審核提名資料便正式通知承 ·新界北方面,亦有四名候選人進行登記 - 志強昨盈餘份提名表恪,參加九月十五日直接選舉的有二中以新界東最多人參選,已有七大登記、九有立法局的投訴, ̇民調査,其祈搭悩類問題曾一度出現 總參選資格。程介莺能不滿世亦唯有等。

九時便往大埔政務處遞交表格,由於昨日正值其卅三歲生三十五位候選人,至於參加九月十二日功能犯 中及九龍西則各有五人,最少候選人登記選區於候選人有沒有透 韓爭的情况 - 但各候選人已達成協議,每隔三日抽籤一次,務求使每位人士可以向市民宜他,

日,故遞交表格後使性政務處樓下舉行一小型生日會,並預選舉則有十三人,前由於是首次舉行,這 分别是港島西及新界西,恆時紙有兩人登記,它渠道如廉政公署等

·根非九龍東區選舉主任漢豪提示。九龍東共有一百三十六個地點供候選人掛上宵仍櫙 溅通知申赍被接納正式成爲候選人 獵,希望越低收到公平的情况;至於觀塘政務處的人手安排問題,費禛豪稱,他們暫時未立 程:南貧蜣薀蠢報名程序是否安徽。但選舉主任就丧 ...·新界南带有三名人報名參選,分別是梁惱息,陳管業一期差不多,選舉事務處首席行政主任(選舉事 女性-比中三名候選人爲現任立法痛民選議 法局選肘聘人手,但職員可能會超時工作,以應付今次直戏。'

示,當時不想被拍照是不希望公眾人士誤會政府支持某候

員。功能組別方面,十三名候選人分丸個功能 及李永遠,而新界西的兵明就,黄霄亦有參選。...務)笋望恩昨日下午表示,昨日,各政務署共 談到信心昍題 - 其中四位候選人均表示-

滿信心,但獨立候選人李傑卻自己沒有把選人,最後同巷三名參選人士都被記者概拍才合乎公平。 : 另外功能組別的提名情況則遠不及真選組別,在二千收獲三十五份立法局直選候選串案,功能租: ·祖別,十一個組別尚未有候選大,而且其中另 握,只希望盡力而爲。

''相當高,加上其擁有六年參與立法局的經驗,陳英麟近衷後向記者作一簡報,表示自己被委任天立,個議席中只有八人登記,其中包括旅游界的楊孝華、吳別有十三名,包衷示,雖然今次功能推別近去,工界-教學界、工程界、旅游界各有兩名候越 司徒華表示,自己居在多項民意調查中,因此有谮心在今次選舉中取得一席,而他亦會 法局八年以来一直很低調地以社會民生問題作得工作度:地;教育界張文光;工程界的資秉愧;建築界的问承天,人數被八八年多兩人,但相對今年功能組別培 ·市於勞工界有兩個席位,故恆時無須 均在九龍東選區位列帕茅・顯示市民對他支持 於六月進行選民登記工作,並在本月開始社區點- 一向很少涉及「中港翮係」,所以,八年立法局工作:金融服務界的心培忠;勞工界的譚耀宗;及工程界的邱家加七間,所认越人雖然多兩名,但實際比一張,但另外的二個功能組別,由於低得一個席 那米有爲他帶來很髙的知名度,這對於競選立局議席的,發

其後,周潔及陳英麟楨過越表。你我生卅三夜白鴿,馮智、狄志遠、張漢忠亦相繼登記。個第一日數字很可觀,而接者與八六年比較,而十五名候選人中,三十二人揭男性,二人

同胞急待救助・讀者踴躍捐輸

本報代收賑災善款

嘉多利山區莲之友合推亞萬西元

率拑差不遠。.

在三賑災,嘉多利山晨運之友熱心羸業集團李均先生捐壹萬元 社會公益,為譽不甘後人,有落於 國內華東水災嚴重,「血濃於 「水」,熱心禔運之友温ū垠登高一 哼褔發動掍怎災、於短短兩日 共裢得款縦覺萬四千三百多元, 昨將善款支票交華橋日報轉災區 受害同胞。...

近日開悉中

業証券投資公司 中長罕均先生(欄 十六元。 一,赴美休養,但 仍開窗本港事務、

逾一百四十七萬元

大陸華東水災

中國亞中,華東地區水災災晳國食,

: 熱心怛款倔災爲運之发如下: * 災情嚴重,本港各界消妝昐災煞號 華僑日報昨(十九)日矮收到各界熱‘俳、黄榮傑、羅煥飾、龍基銘、山地、廚 敦悲愍一萬元,託由本報轉交有關機 數千萬計災民生選手,張嬌日報連日來 心人士响患、捐助華東災民,芳名如下永生、梁煜蒸、劉亞、高兆活,翁氏,

「描,熱心公益,令人敬佩。 搀陲种者甄躍悯助善軟賑濟受影響之中國 嘉多利山及運之裁壹萬四仟佰伍拾元

僑港伍氏宗親會捐伍仟元 災民、讀者可將指就寄交本報,如斯塔期“富業集團坐均先生翌萬元、港伍氏宗親,CAROLYN LEVINE 各伍佰地。黄太四惇 僑港伍氏宗诎育熱心公证,對本 鄒支票,抬頭請寫「雄維日報」,信封註蘭伍仟元、利钸恒夫婦伍仟元、華僑日報光。任太:馮批各三百元。周手戏,聚 明癫遘華束水災先備,並法附地肚以便發,投蚪部同人四任伍佰壹拾元、歐陽麟先生、林炳河、陳志、劉太、何其昌、四·裴爾附之華東贬災浯款運動,能助至 逆仟元,兩兄妹堂千元、 MR SIN KAM 太、韩流陴、無名氏孝式百元。衆添寶、

MR. ARTHUR: LEVINE

.

MRS.

版,不遺餘力,捐助五千,其造福

回收异。

本報代收捐款地址

總社:中環荷里活道一〇六號。

MAN一玖佰元、MR HUI SHIU.WING 戴志推,譚寶、吼子香、貉浙交、何說一災區災民爽樂善好施之绪神,朱令人 EDWARD 陸佰元、袁詠兒小姐伍佰元, 文、吳太、貂盛海、吳鴻佳、徐登賢、邹

中區分處:中遵砵甸乍街二號地下 一华人銀行大厦地下)。

·元、李道燕小姐走石元、就立石先生立 闩元、黎樹進、麒綸海、慎太、劉太

歐陽寶拙先生伍佰元·亲志堅先生堂阵一應焘、梁樹明、符諂、余太、關爾佳各利錦桓夫婦捐伍仟元

北角分庭:北角祜華道| 七號地

利錦恒大盤熱心公益,對本報 元,李淑芳小軀碳個元、华慧小姐堂佰丽,魏大、袁太、許太、太、遴先生、 彤之罪東脤災鰺軟運動,贊助至多,

·元、泰斯美小姐立佰元、華態篇小姐宫太、張太各伍拾元,無名氏、張志、邵、不造餓力,昨多科助五千元,其造編 旺角分途;旺角上海街四九七號一近 元、華麒鈞先生堂佰元、盧宅伍拾元、鍾 ̇敬、無名氏各叁拾元。李太、陕芬·成:災區災民會受影响之大民得以重建生 盛芳小姐岦拾元。

太、岑、黎太、方太、黄太、LITA 活,樂善好施之精神殊令人敬璃, 華僑日報學辦之賑濟中國

合計共限四萬四件式佰或拾元”. ABARQUEZ、MACGIE THE LA TRUZ 水災籌款運動,已獲稅務局批 元。 ‘連日此良壹佰四拾柒萬 四佰壹拾達,各式拾元。何太、医太、梁太、黃宮、寵 一准,捐款壹佰元以上,憑華橋

嘉多利山晨運之友捐壹萬四件 叁佰伍拾元

FORTUNADO、SUSAN ROBINSONV MILA EDITH :- NILDA MA BIOG -

EMY LOPEZJULIE LOPEZ密朋悟

華僑日報華東賑災特別

委員會昨將第二批讀者賑災 捐款四拾萬零壹佰四十一元 交新華社香港分社華東賑災

圖:出爐亞洲小姐、(右起) 亞軍黎虹燕、冠軍羅霖及季軍鄧日報收條可豁免稅項 茜"〔尚有明文刊內頁)

位·故蕤選將會無可避免。十三名候選人中版 負貴人收,該社發出收據第〇爲任立法局議員 四

○八〇三七號,連上次賑災善名為民選、名爲委 款共轉交玖拾柒萬叁仟式百九

候選人延中請 上日期设八月十二日 之後,便會集 侯選人

報名

名

低龄

捐款表格連同支票請寄香港荷里活道106-116號

·華僑日報「華東賑災特別委員會」收。”

捐款者姓名/機構

地址

̇捐款額$

「銀行/支票號碼

捐款一百元以上

捐款支票抬頭請寫「華僑日報」 憑收條可谿免稅項

丹霞山中國旅行社統繁

CAMPERSUAÆN)

透

「觀日出、賞雲海、焱錦江 893-4838

每天深圳—鼠湖特長空調通火車來回 三天晚星湖輪往及韶關特條交調火車者一程

燕跖州、梅嶺、南雄、始興、丹霞山

$858 硬座 四大国軟座 $938

火 $798

實事求是、做視

7868

|是寶晶宮、獅子岩、南華寺、丹嶺山

從速

香港學生會

385 1798/385 1850 注:非牟利镪纏

$798

丹霞小獅子岩、南羅寺三天 $696|

九龍中心海瞟

$298

您调查山道炎成街19至想统

近賽興地鐵站步行7分超可諾

名中醫五

搜徒

中醫師

霞話:八九一六

運 大榮行

湖南糪沙鐵路旅行社聯合主辦超個八茉頣 主报沙,买了曲、袁宗里,配家界、常德、索酸格、金统戾,桃花三

PREMA BAR

MERA:40 VALTIOZEDUR

診所:香港出仔菲林明遫 33 號地下

$1980

日期全網名地往溫火車票及撥樂

(1)九龍..香港學生會正校

開敦道658-560號舉發葬業大廈字機

麻利之路高級團

富的內容,可見

▶單位面積由2,110呎至全曆8,538呎

每呎380元起

經已入伙 歡迎租售

華度地產代理有限公司 班的代理

寶美城置業有限公司

電話:5271821十五六〉

TRA. 525 3001 Cew:

193 W ZYBA : 424 0967 ( BRING )

全港首創辦女補藥

心中感製造 油每逾150粒?

紫河原丸

神經衰弱,更年期病、內分泌、

眺雅能,預防精密、終辭修 *失調、性冷感證、儲痲進躍。

中醫師呂律管

审 地下面積3892呎至9326呎 樓高18呎合各行重工業

※ 一樓停車場機溜14呎

每二深炒五樓樓高10呎負退150磅

( 加海猕澼澳山注用奇觀) 「德州、武威、派液、湘

7688

肚冶辉、尚醫不尚、人由天$8998 陽山

76 太原 臨汾 海城七天$4680 遊 家

385 1798/385 1850€ matck; 1940)

(2)九鹃雄式英文夜善院(晚上) 九龍長沙灣元州街苏州新邨

720, 5654 (RIDAX : 70M$)

ANACONEX$70458 -- 400084/F

(3)香港:香港學生曾分校

注意::占生港马商家

H93 6846893 7199

| İrlanda

薗河壺口大瀑布的牌佳

full長城憖个社

$798

專辦中國綫的旅行社 3280130

MRP Maan's Prinsip!