1991-07-26 — Page 34

報日僑

·八國民華中

瓶假渡 日五十月六年未辛夏

五期星日六廿月七(一九九一)年十八國民華中(34)

采姿多會覽博閒酒

流潮動活暇閒紹介

息訊富豐供提士人動活育體愛喜爲

DETO

渡禔的好去處? 口至二十八日假會展中心舉行,

·消開博覽會定於七月二十五 覽會 的周博近亲,正赵學生 钻體育用品和體育活動的大型博 學校放暑假了,一個專門介

小徑縱橫海岸曲折

石壁遠足露營理想地

引水道東行,沿途下 繼上登引木道-熱點

探親商務機票一東方

|西山石鹭 - 沓求韩 紅十宁炸藝位於

姐繼續待引水道東行至 华教署的車路落 烤地點,轉入菲埔

皇都

凱悅

特價

夫展期內將自介紹所升供的場地,租借方法、入會資格等" 演,SPEEDO 的泳裝表演,還有健身器材使用示範-電視版戲挑戰賽 品。另展党期開鼂有一連串特備箝目,包括'PUMA 主持的運動裝設

·女古年稅及南華體育會,將在 香港糺會服務聯會、香港店督教

·决條件。市政鳥、區域市政局、 萬元的區號。各參觀者並獲得購物玩樂優待券,可以折扣價怡購徵物 在香港向各界人士提供寶貴意見。

地和設備亦上進行體育活動的笼 弧形水壩。

體育協會除了以資料形式介绍所 品和體育活動,參展的二十九個頭 晉蓿、錄影帶、遙控車等。

具等,其他開毆活動有關的產品 艇、水上花龍甫、澄永和滑水用與南引水道。 波、網球拍、材毛球拍,所正時許,如有時間有興|山北坡引水道,收集帝 博迓會歡迎市民憑券參觀,並可參加幸運抽奖,寳昄價值超過二—了解當地民生經濟工商貿易,以便绪三十年等字句,距今封貼該石,使雞稍不能 內作二十三項體育活動示苑,,垦甚至石號巴士總站,建永斐之前,該處原有 奥本港發現的石刻部的山崗上・皛立訴一塊 除了運動方法得宜之外,場參觀石變花園反步遊水 石壁圍、墳秒(宏分校理似,因此可巨石,被人稱作尖雞仔 之外,並將會在展場內特別設計祠,亦可以乘巴士至道由該處排出門。在米興及一連串的蝦形飾,問的山與。在涼亭對上一 煜辦的活動和訓練課程的示範區|米域前沿卣湖道南下太 媽滿虛時,多餘的水便上首正中就有一個面具, 到達石門山及歌映山之一 董事長薛興華最近訪問波多黎各, 的大古雅,上氣冇清乾 民發現,請法師用符咒

袋、健身器材、爬山襪備、惔趣可繼續沿鷸運步遊 梁、樂喂的深窟引 路下米·路旁山迩岩石 種類於豐富·包括運動服裝,床九段遊行壂水無約佔用度達七百公里,另外選 荒廢多時。 今年博兒會的重點是介绍惴有用 南道乘巴士返回梅窩碼 地勢險艄狗牙嶺步附近出土的一把沓銅器 行進時可眺望案落在水口可在村東原 十個 - 展出的產品則以驰用品的地方,妇张佩記第匠,西至花油,總長巴被塘水论湼,有些亦 今年的參展攤位共有170|無餘遠足露營的是理想道:東至回避做石灣 而哥來,昔日的村落現 可以更加瞭解眀假活動的潮流,楷安錯,海岸線北匠, ·東西各述一作引来亦因那裏原有的石上圍 活動類別亦愈加豐富,市民大衆有一水口半開 - 小經縱被自鍭糕山源下的闆过道,石壁本塘這個名 大传樹育活動,所介绍的產品和區的統稱。石壁東南方星河口橫築一條求糊,天要灣的車路亦稱為安 當多姿多采的體壇訊息,這是薩 山西南部,狗牙鉗西,一九六三年十一月完現在的大 港貿易發展局第二年甲蜥填料 湖山之東,而石選上議成,主要的工程是在石與新水産 通往 石壁水塘於一九五 落,因爲要與木狀, 是肾科器時代的作品。石原是雅特所化·晚間 波多黎各榮譽市民唯一旅遊社 科非有:問洪聖古家常啄食水口村民插在

前往石堡水塘可從一個过形泄水玩: 當水|香港博物杭內展出。朱示登山後北行不久便可 戲、卡拉承唱瑭及各種唱片、錄镍巴士在石壁水塘水尚下最色外,北南仰望可 工人在香港考古發掘古希躇!繼續前行約三十分,坐橋後便可抵達全,是夏季露營的理想 則有攝影器材、樂器、電視遊往石壁,深袞道或大澳|地過水埔除丫可循敬遠内,以供人时方租船掌頂,再舘過石壁湘宀契 沿黄泥公路下行約二十 指定營地,而且設窖 落車,回程時亦可在與見直奔的鳳凰山及物時所發現的。當時在分師便可抵達就搖洲·水门┳南道旁。 [国)、沙咀等多條村 推斷出那些舌石刻可能石及雷峯塔。相傳這塊 1. 姿,水壩東面素坜中有時代的網上,現時在一品,從沙灘後依路標指 凤溼地圖版旁路口沿山 廟,廟內有一近百多斤 田開的種仔,後來被村

自梅寯碼頭乘車|深丽水隧道注点水塘,哲先生於一九三八年轉,接走山徑登至川故有此名,但尖雞石胞及石竪洲均有郊野公園 永道及黄龍坑的鬥米亦上有一航石刻,是薄公會會前依路標指示在西湖八景山之言室塔, 此這東東灣道百得已有二百多年歷史。再出來為禍,有些运行十鈴香港三十部會青年 沿東姆道至让上字者認爲這塊大石形狀似及福利事務部。 地點 =

水口半岛的蘿

可容納上十人,主辦機 請大數曆十五人,最高 地可自紥活,最低中

|約十分鐘便可抵達:

|港代表,在港專賣處理當地旅遊和

薛氏是波多黎各經濟發展廳委任駐

铿-香港單車聯合色光辨治問甓單車瓢慚賽;香港攝影學會合 在四天展期中,香港國際象棋總會負責將辦第二届青少年國際移民投資事宜。

樂趣 港山訓練中心於會場裝置六米高的人雨石,讓參觀者"| 安室內製 辦九一個開博覽會現體攝影比詐;新加坡遥控非大賽冠就來港表演香

港金城 金域假日廣州文化假日

花图

假日酒

或城

店將於 兩間酒店舉行交流計劃

近店,

同時

更進一步了解,

。

可促使中,港之福旅對兩間酒店有 優待!而廣州文化铝日磡店 三十二日前入住,均可獲六折像 南地文化及經驗交流,另一方面又, 華或對賓客房,即可幸受超值五 與廣州文化假日酒店携手擧辦一次所有香港居民及中國內地商旅,於 交读計和,一方面可籍此機會促進一八月三十一口前入住金成假已佔 祢是次計劃、凡商務客戶於十二月

咖啡室,更有機會宮取雙人免費

港食家只犏蓋鞬也钠咖啡,亦 只需於七月期間蒞臨兩地任何一間一7366955。

將會露問下帶來一點蔬外烤!香 會喔頣於廣州射响泉啡廳。閣下-766999 - 內線 3604 或香港辦事處

·維也納咖啡閣的多款精選美食,亦 及廣州文化假日酒店營業部 能一嚐透明的地道美食:“此同時 日酒店營業部 3693111、門線 125. 整個上月,避開酒店的咖啡室

美國成員之一人民屬美籍公民

波多黎各獎勵投資

可享廿年免稅優惠

獻。同時,波多黎各政府經濟發展纈界 任爲駐香港代表,專責全權處理有關投

·資者移民或投資於當地的事宜。

鼙市民獎泞薜興華,發揚他對地方的賞

想地點:詳情及預訂請致電五二三

·租用 - 成為招待商務顧客及舉行生日舞會的理 心舒泰的閒情。此外,「萬鹂號」更可作私人 暢遊爲您帶來南中國海比落景致及一份令人身 【燒烤晚餐;不但可以欣賞理際的海港夜色, 更可以享用一頓豐富的媯烤晚餐。香港仔黃昏 爆。希望一睹香港海上夜情的朋友,應該參加 港仔午膳暢遊均是與甄宓歡渡週末的最佳選 不同的海上惕趕,其中的遊泳、南岛游及香 蘭陽光及能登沿岸美景?一萬福號灬每日掍 酒店的豪華耢「萬耱號」出海遨遊,古亭燦 在這陽光普照的夏日裏,何不坐希爾頓

萬福號」海上樂逍遙

如何渡周末

從前有座山 」, 同場演出尚有中學組的優異, 其廿七及廿八日(星期六及日)由獲得消 公開組最佳整體演出的香港大學康寧堂演出

出隊伍。 , 開生優異整演出隊┻點坊的「紅玫瑰與 出玫瑰」 同場演出亦有中學姐的衆佳整體演 七月廿五及廿六日(星期四及五演出公

衆欣赏。 個,在上環文娛中心劇院公演得獎作品,讓觀 紅及中學組隊伍 - 將於七月廿五日至廿曰期 獲得最佳整體演出及優異整體演出的公開

組及中學組符閧隊伍業已出。. 戲劇匯演獲獎者表演 贞政局器辦的「戲廁磴演一九九一「公開

路網絡」分完善,以人口計算平均每三至整僭演出隊伍、 便,除擁有國際級觀塢外,都市交通道 薛興華潤,該國的內外交通十分方。 人有汽車一郡,至於通訊設施均非常

爲配合「粮威雅演」奉行、市政局將於上

薛興華獲委駐港代表處理投資移民 先進。而從國民生產值計算,個人平均,環文娛中心演講廳舉辦兩個總結報告及座談

民到波钞黎各

波多黎各——這個大西洋上新國名字在香港人心目 附,每掀起陲維高懦熱潮,很多人談論去旅遊或投資移 中可能比較陌生,但最近望絕望美麗氣候怡人的疲

國民所得每年接近五于美元。

主要有製糖、酿酒、水泥、電力、緻、化肥、石油化 很多著名企業都有設立分廠或分公司於當地,該為工業 工、笛子、科學儀器、旅遊業與成衣業,農業方面有甘 薛氏又說:髅國的工商業及弈售業十分發達,美國

治制度及工商貿易等佢況。 曾在六月被波多黎各政府副州長、飛州務卿安東尼獎, 香港唯一旅遊有限公司董事薛典華表示,他本人 庶、咖啡、讽草。 工科羅拉多邀碴,訪問讓國並了解當地的民生壢濟、政,是美國,其次是委內瑞拉、意大利、多明尼加、比利 薛興華表示,於商業方面,該團的主要貿品對製

亞蒙、加古亞福,

一 西班牙語 - 居民大多信奉天主教...

拉丁美洲及加勒玩海第一位。 容、外國投资者及移民投資於該與經濟活動上。

度,避免納聯邦政府稅項。 雅人稱,約百分之四是黑人。當地通用語宵包括英語及 故此,今年四片美國波多黎各政府頒發波多黎各粲[木鯤特約記者:趙欣宜一

薛奥华表示-波多黎各爲英國合衆成員之一,政治 多萬·佔百分之已十張白人·百分之二十以上是做泥,者的天 對人民生活質素,因此制訂各項措施吸引更多外國遊一月開始波多黎各率先由經濟發庫委任薛興華擔任香港 東面有國際機場。其他三個主要城市分別是寵西、巴一馘號及歷耱統一由華盛頓至列根總統一簽名印模 最大海港爲大西洋和加勒比海問重要的海上交通樞紐。該項殊榮是送給美國友好人士,盾上刻有美國總統部有 持在攝氏二十五度。首府聖胡安屬於經濟及文化中心, 係,華盛頓白宮售致送美國獨立二百週年紀念店給他, 客達三百八十萬人次。當地氣候四季如春,全年溫度保 羅·樂於助人和結交方好友。英國政府以其密切關 護島被沿海風光明媚,景色怡人·每年吸引外地遊察委會主席。鑑於薛氏一向在旅遊界及商業上十分活 波多黎各面積八千八百九十七平方公里,有香港七,度是經由協議,由波多黎各自治區及當地憲法加上美國 薛氏朗, 由於這緣故,使當地入民生活水準羆居於:府百分之九十的免稅優惠,年期可長達十至二十年。」. 穩定,人民黨於美籍公民,愛美國及波多黎各的術法雙 吽,追位資深旅遊業的張薛興華侃侃而談曰:「波多黎 ... 地區代辦處代表,当責處理各項旅遊和投資移民事宜。 祟於波多黎各政府希鋆推動國內經濟發展,大大改在推動其他國家經濟向前有着一定功勞。故此,今年四

.倍之大,相等於台灣四份一面積。人凹钻計爲三百四十一憲法重保障。故此,波多黎各是一個旅遊人士和投資 ‘亦因爲薛氏不諂在旅遊事業上作過不少貢獻,而且

旅遊協會,並任裤委及第一屆協會主席,目前則出任監

重保障。該國屬於自由自治區,享有獨立關稅和會計制,各政府粥來十分歡迎的獎勵外國人投資,因其實行自治 薛氏一心思於旅遊事業,曾於七〇年創立香港華商

薛氏强調,因爲波多黎各是美屑的自治區,免稅制 儡的免稅制度,使合格慼家,服務業者都可辜受當地 談及波多黎各給予外國投資者或移民人士的優惠 時、德國、法國、墨西哥及西班牙等歐洲非市國家

中華民國僑務委員會頒發登記證台教新字第一0號

七月

27

○一三二第

樂張大七新田

.

三彌雅印承及行驳

李荷港香:址地社耙 五社 糕 五:處分區中

五:處分角北

格,他們以獨樹一般的邊風!諸情地展示了西 天,這些畫作將成爲藝術愛好者及收藏家的热 有現代藝術的裝飾性,在追求反璞籍真的今 「林的鄉土中,有著少數民族的钝僕和坦率性 |百五十多幅作品。這些畫家長期生活在! 製版耪豐富的民族色彩,富感染力,同時亦具

: 這次畫展將展出十一位西雙版納畫家共一

甜」,由七种二十四日至二十六日,假大會堂 高座底財館舉行。 族自治州文化局合辦的「西覽版納民族風情 中華当局(香港)有限公司及西雙版納

都市生活所污染较少,尤其晚問,四處一片寧 受創作出來,就是這次般出的作品。 「俗,月色滿眼,一幅幅美麗而不受控制的視覺 色彩,時常在他铵中。回港後,周君將這種感 很受到他家鄉風景所影响,因爲那裏受到幣開 日·假香港文化中心大堂手行。這次展覽作品 周思安畫展將於七月二十五日至三十一

周思安文化中心畫展

|在各城市電腦售票處發售:電話留座:七三四 元,日校學生及六十歲或以上高雜人士優惠票 「「戲劇匯演」隣演出門票分三十四

費入場,抵迎參賽者及對戲劇有興趣人士於是 日下午二時前住參加,.. 會,中學紅七月廿七日,公開組七十八日,免

西雙版納民族風情畫

三:處分角旺药

內

,

:

狗造

右壁半岛旅游路綫

廟源

盍時代潮, 務,逢星期六、日及公眾假期下午三時半至 窮,下午茶自助餐每位只收七十二元及加一服 麥軑美味茶點包括三文治、酥餅、蛋糕、各式 甜品及春卷,再配以各款香濃紅茶,滋味無

·退還末斯開- 嚤囉街特設下午茶門助餐,提供 店的嚤囉街正是享受箇中樂趣的理想地點。每 開軚事,可謂人生一大樂事;而香港希爾頓酒 與朋友相聚喝茶,彼此交換近況或輕談起 嚤囉街下午茶自助餐

爽、適發夏天口胃的廣東佳餚,令您暑熱全 中朶海鮮酒家推出「夏日食譜」,介紹多款 由即日至七月三十一日,九龍酒店頂閣

環龍閣推出夏日食譜

製迷你冬瓜盅外,還有味道清新的竹笙 香芒藎等。 鴨、百花仙息、龍皇子,鳳眼鮮的消及彩 「夏日食譜」包羅萬有,除了合時令 因上承材料務求能保存儲蒸之原汁原味。 秋菜式恶心泡製,以不同烹調方法配

八門邊三三六七 訂座電話七三九二六八六九八六

勤服務史嬴盡不少口碑。 區,成爲賓客世俗的首选地,其美味菜式及燈 ,舒適無典雅的環龍閣不但在繁喧的尖沙咀

環龍閣選料上承出品

本報代收賑災捐款

各界熱烈響應。善款再創高峯

塞 代理世界各地特廉機業·電腦直達航空公司訂作

海美加、歐洲、澳、中東、印度、巴基斯坦、

毛里裘斯·斯里蘭卡、尼泊爾、汶萊、 特別提供機養及酒店個別行程,前往東南亞 百 各旅遊勝地·曼谷、東京、台北、星加坡、馬尼拉 關、漢城,天天出發直接訂房選單,方便快捷 比

澳門酒店渡假特

即訂即知出單價

欢迎僐咭★等國旅行感旅行社基金保障*

熱線電話:36002651-7 36981471-4 521 5266-0 九龍尖沙咀漆戏圍2-1號金時商業大廈三樓306~8室 诲滨7217368

·香港中遇速精选中22號永安人齬大慶602A室 電傳:341.85 KINGS HX3

代訂香港至中國各地直航機票,定期有位,出票快捷 香港亞 北京 $1710 南京$ 300 西安$1650 上海$1190 鄭$1400 沈陽$1820 桂林$1000 廈門$ 930 南寜$ 950 成都$1480 海州$ 990 大速$ 1900

$ 988 南寧$ 282 $ 288 重慶$628 北京$1040 福州$ 374 南昌$344 上海$ 856 沈爆$1384

·大連$1190 桂林$.224. 若酥滨$1653 九龍登打士街56號栢裕商業中心2007-9

金利旅業

公司

有限

南寧、中越邊境、左江花山$2390/2590' 萬年迷宮 四/五天直航團

·亞熱帶風情·花山壁畫·歸籠斜塔

·萬年迷宮·民族苑·中越邊境 友誼關·伊嶺岩

星馬精達遊踪 聯域旅行社 點

$16,980起

$19,980起

有限

或到各特約旅行社查詢。

香港一南寧直航機票 $950 熱線電話:7823424,7823363. 牌照號碼 350135

清邁、清萊(金三角)、泰緬邊境 曼谷、芭堤雅、七岩、華欣五七天 布吉島,PP島四/並天

$3890€

四海旅行社 R

Dama

旺灼

銅鑼油:鮮版推荐酒業中心1305室電話:B34-8288

電話:332-0013

天天出發

NOVOTEL大酒店。

·特別安排日本釐,全港獨有

*享用别具特色之自助火蛾 -

小童半價! 每團只限小童名緇十名,先到先得。

曼谷/芭堤雅五天

曼谷/芭堤雅/脳楷七天

小话$ 2.145

,住宿最豪華,曼谷入住BAIYOKE酒店,保证住宿特极套房。

·芭堤難入住SUNBEAM大酒店及超按入住最新落成之

·專用乳豬、北京填鴨於嘉樂斯夜總會

,加游審案影,水上機關及野生世界的物團

布吉(PP島)仁胸溫泉!

路/曼谷八天

獨家行程,甲酒店,香絶:品,於仁更加溫泉,人

成人$3.690

小藍$4.845 成人$ 4.290

成人$5,100

小$2.550

國 尼泊爾 馬

·曼谷、芭堤雅、七岩、華欣五/七天 將畫、和古地否,與羅為國人天$5190

$4190起

$3610起

、牌照號碼 350161

直飛美國,加拿大,

加德滿都、哲雲野生動物園

加德滿都,納嘉團山峯五天 $5390 加德滿都、璞卡拉、山雲仙军五天 $5990 $6990

澳洲,南美洲各國

威馬旅行團

LICENCE NO.: 350522

樸卡拉、出雲仙案八天

自助假期「機票+酒店」

$3990

熱線電話:723 3311

夏季最新行程

unren 代理美國聯合航空公司

浮羅交怡、檳城、吉隆坡六天

$4990

馬尼拉/聯桃軒/桃源七天

成人$ 3,950

吉隆坡、古晉,哥打京那皆魯七天

$5990

868 2823

天天出發

天天出

·舂桃軒渡假酒店

馬尼拉/碧桃軒五天

·午餐於椰子閱瀑布發

·住宿菲徉蜜翔村大酒店及 ·乘搭菲航、上午去、下午返

(檳城/吉隆坡)五天

天天出發

星馬(檳城)七天

天天出發

,乘內陸機由星加坡飛被檳城、省時舒

成人$ 4,390

小話$2.195

成人$ 5,590

小$2.795

·住宿續城沙灘酒店

·新加坡增遊新建成之虎豹别墅

,每升與程僅三小時 包團部熱線:7715066

大小舖$1.975 成入$3,250 小童$1.625

馬星(趙略島)七火

$ 5590

尖沙旺许为3-

·二孩

,紅磨坊及三貨期

722 6112

二九線光郵過525號 MWANAO

780 2237

泰國旅遊首選

專辦曼谷、芭堤雅、 暹羅灣渡假村、七岩、

普吉、PP島旅行團

加遊野生動物園、海上動物園、

詳情請向香港各大旅行社查詢

KOREAN AIR

夏威夷逍遙遊(酒店+機票) 五天夏威夷精選遊

六天夏威夷列島精選遊

十一天美國西岸大峽谷優勝美地精選遊 $10999

詳情請與各大旅行社聯絡 熱線電話:8458328

本公司主辦之各絶能行團 牌照號碼 向牌灌要十字大吉雄遊保險 350033

Goldjoy Holidays.

90年度參加金怡蘇聯、東北歐、非洲、地 中海露,人數全港最多,榮獲南斯拉夫航 空公司委任為港澳區業務代表,今年更獲 ̇多家航空公司支持拓展多項新路線

代售及代辦蘇聯東歐機票、簽證 12/15天全東柏林歐蘇聯假期

「沿迦南斯核決,但牙利、捷克、波蘭、德澇,蘇聯、

HOM: 17 5.14 B. 17 7.19 7.21 7,28 7,2 6,0 8.15 8

TEL:7801315

牌照號碼:350216

北京:新萬壽賓館,奧林匹克賓館 特天

酒店約

交通

上海:國際實都酒店、國林蜜館 代有 廣州:花園酒店、廣東迎賓館 迎房 香港:密都酒店:龍蟠酒店

二代售香港直航中國各地、廣州、北京上海發站搜网三

東南亞、歐美各地各類機票。

簽証:代辦華僑,外國人特快簽証三小時做安)

·代台灣同胞辦往返澳門、中國商務、旅遊、 获全套手精(台胞証、律師紙,回港加簽? 誠接各骅包團,可自定時間路線,本公司接受信用

地址:光發彌敦道363號恒成大厦904室

(黨部酒店彎,恒生銀行樓上)

10/15天地中海古國風情

溪遊土耳其、希體、愛琴海遊、埃及、樂蜀

̇出發日期:

20 5,10 6, 17, 15-7,10 3, 18.7.22 7.23 7:29 7,5 8.12 8,19 a

10/13天用色特; $.15,980起

、杜邦力、男艺哥尼亞

17 5.20.6, 14 6. 17 6, 167, 19 7.22 7.26 7,297,2 e

$8.98.17 10 8.23 8.256

9/12天蘇聯全北歐貝根峽灣 「謝遜琊威、瑞典、芬蘭、丹麥(全程張飛噗!!

20 5.78.14 0.28 6.19 7,23 7,26 7,28 7.2 0,5 0,9 0, 1, 8.23 8 $18,980起 12天東非肯雅蒙巴莎猻奇

..$15,980 謝江商轟比,瑪沙媽松保護區·紅鶴湖,榭晚酒店、渡假聯地驳巴沵 出發日期: 15:5,12 6. 16, 19 6. 17 7.24 7.31 7,7 6, 14 8,2; &

詳情請電:804 1188

|捷威旅行社

Jet-Way Travel & Tours Service'

太平協和集團成員麵.

牌照號碼:350838

牌照:350793

CINTA TOURS

7天星馬超級豪華團

特價:$5590

星馬專線·歡迎包團 代訂酒店機票、提供優食服務 熱線電話:8540466

̇詳情請向港澳各大旅行社查詢

唯一旅遊

美加精選假期

二牌照:351103

̇醬遊馬德里 出發日期:

金怡假期

原行配料30

感觉

# 726 3898 2001 730 3269 BL

1 390 0423

#707 9123 *#43 0660

3810 7272 1 833-9909

A 173 1100 1

LASF.42

523 2065

411 2668