1991-07-25 — Page 6

報日僑華

总消邨新 開港 日四十月六年未辛夏

八邂民華中

如下:

四期星日五廿月七(一九九一)年十八國民華中(6

籲呼出提方雙向文達陳長處工勞

商協過透工員主僱

約協資勞署簽會工與會商業刷印

則準係關資勞訂制

推訊]勞工處處長陳

途文昨日表示,勞工處一向 的首要工作之一,是推動集 產作,以保持和諧的勞資關

浏列成立數「多天的印度斯政 商;堃六十至七十億美元的貸款。印度新时代新政府所作的形勢報告中 府坐光天不足二即袂少過會人民院 長的任命似平酎他在國際金融組織中的瑪莉 到印度的「經出自主能必流程到味畫 大多數席位一的情况下第一次一:令譽是分不開的

必須作出最大的犧牲,必須有決心深 月十五日一取得了人民院多數投 道兩年印度更改難陧還牽涉到吸引语雕下手和級不得人心的措施。」

·陳潼文強對勞資合作是

信任,得到了「天命」,是名正”的問題,印迹在外僑民政府叫做「非長焦段 “新政府只是號召大低準備繃緊神糌· 勞資互利的。他更平聲資 ·言順了,但這也不等於萬事大吉,元大還悯 內之印度人」他們在窗外事業興隆。英國非,並不把所有葫蘆臭的粥一下子都-

出来。最 內補足,執政黨年人民院的少數地位還沒有·歐人雹志中華內收最高的是日本人,其次淩攤牌的日子避要等到本月二十四日提出本 改進,丧失人民院信任而垮台的可能性览造、就是印度人,華僑望塵莫及,從一九六五年 年度所預算的那天。自度财政、金融以接 都存在,政府不能掉以輕心。

·以來·這些在外印慌人在印的外滙存款獳时,他經濟問題的根本原因還是那幾句形容發展 輔任黑度政府強前的問題實在太多財到七十億美祀,這對加强印度政府對外支付,中國家的老話:消費迓裱翳前」:「社習 政危機,通貨膨脹,设法僕戏的三個找中的能力是一大滋補,但由於印度財政欠佳,很 總需求超過社商供给」,印度要靠借此

·恐怖活動,教率衝突特別是印度教徒要求航,多蓄人到期不述,造成了一股外诞汤尖的日出不是新聞,但霸她開苏氏說得好,借指 一個回教病的舊地上建立起纪念獬原神誕生 繽丼基於這一恐産和IMF 的壓力,在一 论述歆孝路事業還說得過去,要靠備帶來應 的大牌,受歧視的印度教下等種姓階府的覺,再以前印度政府兩度宣佈盧比贬值,下調断 日常的開支那就冷出息了。按照他的口 挡和爭世下邻膪利的運勋正在掀起,门的分之一左右,宋民对没有外新財長作出一氣,新致府已經準備下大决心來減少國家的 腰濟世版和失業的不區層 加,甜度洋國際金融界、政治 界悟與戏望值降低,和鄰國關, 郁特是甲巴籍体之遲遲不能 改善等等,對於一個先天不足 的政府東西實在是上台壓頂

制計雙方願總共同渡守的勞

陳琇文在出席香港印刷 業霄會及香港印到業工會勞 資格經發潛成式時說:「一 !!處希望里多健上與歌詞F 解到勞資合作勞資利 的,而一個行業的興,你

他說:一勞工處希望印, 刷業商會及工會的協對他

的勞資協副,其中一些條文 比勞工法例所規定者更要 若本的憾,以供有尚人士

梦”」 ... 他續說:「各行各業的 商會及...敌,仍需就比行業的特蜍情况米訂定府台適的服務椒件: ,陳達文西贊揚印刷行業不涉国劳工店加创合作,提高工業安全,例 朝南工會上游的保護工人师逐運動及安全使用化學品的行會和由面 會,工會和勞工處合遜側的安全處理化學品實傅高

建新機場影響生態 補救建議已遭擱置 野生生物基金會表失望

野生生物香港基金 會替就本港住赤號

今仍未獲得批准執行,感到十分失望。

印度新政府面臨挑戰

鍾弋

國家指点已祢是輕重到 升,有些也出於不得已,例如 他了身位每年依付的科总已 繃超過了闔隣理費,有一項附 他野,他就早坐了個先發制人,貶赜之後他·支是國際金融組織最想托間的,這就是該班 勞氏就任總理宣暨就職的那天!一下......稱:「我跟在避免下向作用經濟致手一補貼。對城市人口有世食、食貼、火油的配 二就任命j裎十七個就長(包括六個副部了,還是指避免七旦照徒。他現在卡律的祗補貼,對農業生產光有化肥補貼。這些補 魔),有很多新向孔,其中最令人注目的是一本錢一方而是天宗圀際貸款即將到手,另一所造成人力、物力、財力的浪費不少,而成 非常、非致性尚著名郭谱學家和經濟管理; 方面是做避存款撤市的位已經渡過

· 被各種跖像去即可度政府和世界銀行以·印度最近十多年來通貨腹脹,每年华为也接 立以来的海宇,也說明初政府的航部一塊: 及國際貨幣金融組織已達成一系列的協議,,近兩位數,但他們價格十餘年摩對不動,全 社年廠招財政開體·先來個突破。財政問一就是印度在經濟和財政上實行開放的計畫施,靠政府對厰家補貼,上年前晃年团婊費於五

來,印度豐祥的外班品豬急劇下降。「以够,指?最近公佈子印度對石油股究進行公司之一 幾個星期的進行受外]已經是嚷了好幾個君 的國際招標,世界銀行及日本財團荐供给救 宇,到上月底以前又將償還大億美花的二億半美元的貨款來自發展費用,估計有很·穆索 做。印度政府:包括上屆政府一早尙丽始—多新撰施是不得人心的,所以致府並不馬上 該把寶貴的藥費接到生產財富的第一線上

·和世界银行以及國際養 基金組織(一協 公布,上月十一日海中日兩國會開關,總統一点,使整個國計民生索業起来。

圖:香港全軍鯉魚門區第十一屆區務委員

一港訊)香港童軍鯉魚門區台前普照

角東建新被場對生 李興貴公益事業基金 就疆,立法局議員證沛林頒發証書予章長呂侧 院禮堂舉行第一屆區務委員會委休就抵 撥款逾百萬興辦教育

一祖故本港殷商李興貴遺產等 基金會琼像總萦悔偉義酣:「基金會的建議已結合間公司的報發作公後浙菜站金·現連同利息結算战於七月 张,這是使人砍出的,但有關方面仍未決定會否施行、又使人十分愿土日止己遠二百零挝萬多元,基金及財產制 慮。再去個若與的施行,那要出誰負責,但怎接加以行節問題,亦會出行大趙誠安、李國美及湖文思己幣一百 萬 泥機空湛山寺智微法師,作爲制經費、現也 段」 環境桀護諮詢委引會主席王府武狄党辽布,港府顧問報告就摟機場 寶燈法師領導,繼成校董會,積極進行工作, 所带来的環境影響至提出的上項建議,已遺憫歡,基金會就此項宣佈 個日通貨 低而不製應用,將再由餘款中發 嚼乛現在基金尚有巨卡五萬多元茆繼續可聽哦 出回應, 梅樹液指出:「木得意臨時機場管理局已决定關於保護本港動祧 利息一,餘款將可作獎舉衆金。如開辦時須躺 物的七項建議,不人其負責範圍,而這決定已擔擔保諮詢委會接納。 設現代化之設備 - 其女兒李芬女士亦允子拼 昨舉行的會議上,副規環境地政司(環境)呂偉思指出,政府將在數動,因此,日後該校開辦林-栂信譲小學 ∴做一流與其他同時開辦最先進及最現代化設 個月後才可决定該由那個部門負責限。」 悔僚義續稱:「大葉山北部所有工程的影響,和有關的改善建議。之小學 - 可互相比美。 必須同時考慮,臨待機場管理局認爲在大嶼山種被上生樹木,不愿其負

許的地理範圍,這是可以座解的。但此法目的在於被救使威亦難角的樹 聖貞幼稚園

*。再者,大頌山北發展工程將導致棒本消失,是需要枯樹補救的。如

舉行畢業禮

登 的步驟彌補岛上生境 (例如林麵 ) 和紅樹林 片,聖貞幼稚園,舉行第二十五屆畢業典 的破潮,及世上稀有的 ,按照馮秋明致開會詞。繼由灣仔政務處陳 盧文氏樹蛙摰量减少, 華僑日報咋收到熱心讀者捐款行善:芳名 就必須立即行動,部門

援助不幸家庭

與部門之間繼續討論由 捐助東華三院者:黄劍香女士壹仟元,盧·誰來負貴些甚酰工作或 完伍百元,無名氏貳佰元。

在哪兒執行工作,只會 另收到無名氏恫郭玉逍孀叁佰元・梁 浪費寶貴時間。」年多 文遺缩蓋億元,張來道G、郭强这娥,各貳佰 以來,香港基金會一直 元。

施加壓力,務求戎出更 郭玉森月前在大淡莞自,建築地盤工作 全面的方針、以應分析 時・因平台倒塌被古活埋喪生,遺下要及一.機場及其他选口及機場 子二女。

郭强月前在大埔韩村一露天貨倉起叙一地

·鐵器時,電照,遺下無及兩名種子。

發展計劃的影

梅偼義鞣棒:「這

·些影響應集合起來加以 跟車工人梁文,日前在吐露惓一宗交通 研究·從面計劃改设和 外中喪生,遗下妻及幼子。消防發日悵來日就 補救辦法。只懂得個 在荃T-工業大廈接我火災中殉撥-敫下及 計部進行評估,對生 幼兒。

香港賽馬會學 企,一九九一至九二年 峻第府三屆助學金·斯 生中餓,定於七月廿三 日(星期 | 1.開始辦 理,地點;香港荷李活 道[一覺嘅節僑日報總計,尤蘢旺角上海街 四九七號華俳已報旺角彩事處-時間:均由 上午一時半解理派發申請表格,派完即止。

申請資格

凡在港九、新界注册之院按下列全日制 課程之學生,其文或中文學中四至大學的 排班,均可申請,宀中三年級以下之學生, 姐其特殊家陡理由,而蘆喾資期學費、 可申請,瓿評貝將會共佔别情況予以考 煊 ),家有需求,志切向之向學,可

申請辦法

申請人可於牌理日期辨借學生証件 钍領脱中釬志後,回家安,由中科六先行

香港賽馬會助學金

新生申請今續辦理

送交一九九一至九年度就讀之學校校長副

□離世後,旗问最近成績斐服和本,盡快交 回華僑日製香港荷李活道 [貤華僑日報 她们或上旺角上海街四九上美華僑日報在 传蹴事處,唐国奇考生中國對必事於放後 七天內奘码。

「潑期之市华,除具行菇理由外 - 将不 華僑日報濟助學金,新生申請,今日 華僑日報請者助學金及香港賽馬會助學 金,除名博不同外,其性質完全向,均由 華僑日報救蝥助學委員會辦理,申請者只可 選擇一項申請,請勿同時申鹄尚項,如有發

會鄉山鶴港香

事監理新

出選

禮。會長呂劍明致歡迎詞後,立法局議員 冧接受團帳及頂發區務委亞薩書,東九龍地或 穿灣羅福然、普照愅院仫長馮錦照、名譽記長 被些安重點茧軍旅,東九龍地域總監陳傑社、 讃點餮張圖英・會長呂副明,主席梁志强,區

、司徒策、蔡裕

性、刘寳識、朱 夢县、馮𨧀照、 灏會長舉舺成

長梁維恩、陳應 童第一惕賢、馬志强一

濟枳、陳志安外

鱼“區第十一届

行舉區門魚鯉軍童

職就員委屆一十

第

梁文行政主任致詞,教育署方文莊分區主任致 區務委員會成員

···群主席·梁 詞技腑授畢業文憑,蓓麗珊聯絡主任招發學業上帝長呂劍明,

強、嬴明仁、黄 成績獎!銀暪},露業生代表致答謝詞,低班 主席梁志强、名

汝衆、周健餘、 代表致惜別詞,令人有依依不捨之感。最後預譽會長鍾沛林、 行號、帮潔奖等,並有遊藝節目助興,自塲李樂平、打篙利,何長永、鄺搡輝、張永孚、 .一些熱鬧。該校校舍寬敞,遊樂塲地毡}千餘義務秘譖·黄豆赉·義務司庫·潘耀,義務 「懮數師:馮錦文,委員:梁玉華、莊金榜、朱 呎,康樂設備-

足,是一所兒童樂園。

兆光部長、醉@業、黃子正、許漢華、樊 【港訊、香港鹤山同掷會第櫂全、馮偉燭、謝裕秋、冼韓森、陳伯奈,謝 二十三屆理監事戰發,業號京城鸿·朝燿港、區總監:吳亞明:副區柱監:

·選出:陸容 當選執行會長,李白凌雲,蔡榮。

..

監事長

本資蟬聯理事長,梁李世芳聯

第二十三監理常事會:執行 最高大厦正施工

會長:陸容章、會長:髙漢林

呂德華、李欣、陳懿民、楊永 庥、易啓業、任其。迎事長: 本賢,副理事長任身舞,而學 洪、李永新、總務呂家、林 志强、李江柿。財務:任湖 李玉麟、呂鏧拳。交際:呂榮 樹、吳佰愧、呂志雲、宣傳:

純熙、温钍秋、呂振祥、康樂福

馮子榮、李澤裕、張英源 學務...任永年·宋

圖:灣仔聖貞幼稚兆聯、呂潤財。嚮事聯絡:挫煊、陳亭、馮家 園畢業禮:敎育著方文駒。孫建中學委員會主任- 梁李柱劳宀兼)。 莊主任頒發畢業証锵,任吕洪;曩 J 李本嘢!铁)。監事長梁 左爲:馮秋明校長 - 右桂芳 副監事長:古一鳴、劉兆銘。賽佞:温 爲:政務處陳紹文主澤,號··古國瑋,林景 任。 宀特訊】香港谮業商會各首時,會員一同 熱心社會公益,马善不甘後人,以中西藥水 災災情嚴重,造成逾千死傷卲胞,災區損失更 無法估計,而無家可歸災民數千萬「血濃於

該會會長李銀爲盡點战力,日前發起響應 華僑日報晼災運動,向該會各首錢會就捏·

香港帽業商會首長

響應捐款賑濟災民

已誶得善款至日前止,已造敷萬元,李會長仍 一镄嬴社會各界人士反該會同人,如米根者 詣伸出同情之乎?

各首長、會員已超捐善款證,請於日內將 |泰款支票交回說會,集集追軟後即送華僑日報| 沙發區,行善展,福有攸(9)

·排、張琮茲、伍崇光

業者召開聯席會議主席呼籲

黄凝货、伍卓林、梁华致送八十萬元賑災,

中醫葯組織應團結

樵、莫家祚、張錦花、 奉:興、潘文等卅餘

... 忐。主席黎宗岷理事長

致詞:老前我們首要任

圖:獅子會王偉豐、周振基等代表

皇后

5天今

逗盛華未嘉

不學中

沙路

圖·文·郭立——

·全港丸最高,座落

·灣仔廁所區,但却定

「名爲「中邃廣場」的智 辖型渠道大厦·其興建

「雅庭甚爲頭利,此博商 “七十八層·外别具一 造工程上,除加緊向土

盛築之外 - 更樣雙管荈下工序 - 不待整性 外殼完成之日下,同時装簗兩色玻璃幕 糊,六爲過往新建築所少見者,圖中所 见;高層快完成幕墻莛先勘,

生國

不懂兒.

自道極

李華德

行舉正現辦合構機七十五

居民往布政署請願 要求速建海旁公路 當局未承諾明年動工興建

金州过程;建海公路,那份至穆西的居民聯同兩名華科區議員排布政署选学霸

土在飞月入敌的軀賊花園第三期,及时於稍後大侠之梅景花剧,诂上同時藝術西 到時仍只依賴青山公路一根本尔能滿足常理。

居民又表示,他們於年前已在兩岸賞車威赛求政府盡诀典走海運公路,但經 示關注及了解外,就也沒有實際行動,辅以政击落座上不作承諾於九二年動工建

·故作出是改造顾行動-面照書期白館政署職員代收。

青山公路使用量飽和難應付

新邨版

荃灣

葵涌

青衣

動

減

活期暑年今青葵 却目項加增費經

衣涌灣

項餘十二百五達目節部全

青年會荃灣會所

綠田園體驗計劃

石圍角青年中心 韓 辦馬術訓練活動

於八

該會所暑期活 不少工匠蝂度落成,而且遵无余伟的大且更下二二班傑揭裤腿章座乎台卣宇會報名及影問簡立或 「動費用來霰,已計許希坐區內一些放暑假的出少年朋 原如過友,利用空泳學習一些東西 而香港中碤基督教青年會創會九十週年嘅 區議會與宅研究所成立二十週年紀念。故擧辦一連串行 會選活動包括多個免費,日期由本年六万十F 敬達六十 此疬、鄰色比賽、爾宇比賽及乒乓球比賽筇 少年參加。 相信一般香港人除了正「跑馬狂」,於香 六萬多元而所開放日為本年八月十八日(星期)

·比去年下午一時至晚上五時,內容包括;尼茲合唱團 浥是很難有機會沜到與王的馬匹活現跟前 六十二表演,儀式-頒獎、手工藝示範,攤位遊戲及 論有機會隨上馬百,一匹离或雄風,酒此項 萬元神牌晢展馆,而一切活動免費入場,且歡迎親一極富挑戰性成有益身心的活動,由石圍角青 中心聯同香港说今唯一正宗馬術調辣學校· 了四萬嗦 臨索張門落。 元、推瑣,而觀會所更在這炎炎的暑天,舉行一矬串一香港馬阴縣合海,見生活在香港地少人多,另 鄺偉彬、梁偉權」,日方面卻比去年減少三年多項。

的暑期活動,活動項目分為兩方面,有動態亦 也因可騎馬的地方一般都收費高昂,因此, 、達朝、陳應: 「分享樂趣,服務让焄」是今年暑期活動有靜態兩款。

直難將此活動推廣,便爲青少年多一項活動的

·先秕靜態活動、暑期典趣班及調棘程 選擇。。。 全、夜秉鈞 - 李距的主題。此個題目表現出除注重珽樂消眜及蜾 濟损、黃俊懷、 梁、也着重青年發展的活動,使發少年在參≡等,科李包括書法發、舞蹈班、游泳班、台唱 黎華酒、陳志實

國及各類手工藝製作班等。 體活動之餘,更被他藉此舒展身心,勇敢地面 對等項挑戰,克服困難。

1. 而動態活動多在戶外舉行,多圍繞一些活等,這項有益身心時活動,歡迎五课以上的市 雅及一般青少年參加外,亦歡迎成年俪有興趣 ,至於活動分配方面-弹年方面發展佔去二動畫達計劃。而其中較特別的一項活動名爲 百三十四號,比去年多出一百零一項·康樂、「綠田園懶的計劃」。

伢奥趣者可致電码]因四一四九至河及報 營鸪冊及娛樂活動卻佔二百二十九項,比去年少 九十二項,至於社區服務,今年達六十六項,深對環境保護的認識,以及認識污染與我們日多,也可親臨該中心與黃貼娘浛 比去年增加六項之多,其比率分別爲百分之三常生活的關係。 活動形式是先參觀, 十九,百分之三十八及百分之十一

位於初起的一個無 「該等活動竸委會已能靠近萬份於活動項目 小丁,有興趣者可到區內政務處及各分處污染耕種的農地,質 以及社團,互委會索取。有關的暑期活動已展 將有機會看到各類蔬果 關,直至八月底爲止,調節活動適合六至二十的種植方法及回到家中 五歲的安少年人參加。

|嘗試無污染烖種蔬果。 已有三名兒子的陳金雲稱,雖「家事」及公事繁忙,惟仍 會盡量在早上抽時間做「六通拳」運動,保持精神飽滿。

第式

人间。

融活動內容,包括融織一般馬匹常識、韭 琚狨巧、騎馬安全技巧,上馬及雨之法

1 1a 12

無 是否與五七年初江有师,香港大「牙选中摄入的 恒。南區域市政局及香港大學為了便市民加深了解中國文化, 粟於即E起至十日中国 - 在签科;模堡博物茧莱斯一項名爲

築建統傳國中

出展續屋棟三

束結旬中月十至期展

、模型及綠影节器特於復,藉以增加品的味性。 控们每上午五点至下午四時一 道码登是免費入場。

. 散去參觀或欲市街;品嚐一味中國獨特之研發,可起

蜚督教青年霫全世會所舉辦連串活動

台上面位的人士。 一

到二代息一宇吗'親,

一個成功人士;不一定要有一股「瓤‘時是不洱花智的 - 只需由賴至尾一游· 做」,要別人唯令上提的樣子,一個隨和,便可記得入名、地名、事件等,電腦 說及「台上」的他之得失時,他說, 謙驗,懂爲人設想,懶得時刻自我檢討品 即時可抽到出來,可能加上那時記一「得是很-

實,在社會得到一些平衡及果 行的好喂,亦會北一個有所成就的人所擁‘性較好,現在領不可慌了相信還是自己事業發展,另方面又可服務,亦 有的「財富」,以上所芑在刚金祥身上:陳氏潛意識裡的先見之明铠,他父說: 是與自己性格適合的,则不遺世獨處,透 「會有老師見自己文學成績軟好,被勤,過這些工作的祃語是多了很多继友,人生 在當上荃灣委任區議員前,四十七歲·讀文學,但自己硬要請理科,但後來發覺 不狹隘、生命思想得到平衡,因一個人 的陳金霖,已是中分區委員、越罪委員贲 自己都不太喜雯識科學的東西,後埂,想想是很易走火入斑的,所以治斐參與人 溝通,矢方面,要自己事業發展青定有所

·委員、文娛康樂委員會委員、導域市政局 轉讀比較中性的東西了。」 荃灣委員、工商業箜过會委員等職,但看 「白小己頔路參與羣體生活,與大× 微失是不能否認的。」他坦莙謝:「希望 粹網前哪位平易近人,但談及隨和的成功欲的,在時發做過風兒張袖、學] 在時排钌而懂得運用以作彌補 · 如找一些 人士的廠商陳氏說:「自己也很喜歡撰文·社』的預褶,那時已感覺太博散是不好受人幫自己忙,自己創作決策方面的工作

·化工作的。」記者與其

法國及世更常校長路價 荃灣委任議員暢談工作與興趣

場白時,竟殼他先遭起

話題,他談及自己典题 與其現今擺上業企業的

·嫘縈時慢慢的說「說 喜好與職業是乖非有 直接關係,且有时可音 分部很遠的,或許嵊 對得久了也會生厭的一 日,像自己在工業界不

當年讀中大先

學後轉工管

節,雖言『損失-

及後他被过桥上說 條件時說:」首先! 已推升一個什的樂 =***· Cox 本着願店服務的植、

督徒的陳氏温柔的說: 「自己需湃野萍- 但店

假二回演義,却当晖的 紅頂高平等,作爲自己生活上的手衡是在二二的,故在伐開,又與同學分份開補習夜一是普通大,故自己常需要警醒的性格缺點 錯的,但最後看你怎樣看了,∫接駛過実 校,是校長,可能由此罪以了,打己 是錢不到自己的怒氣。」 話後,他便開始自我介绍的說:「香港中 眼怕当中,一是參雲活動、成走難,最 談及公務事件「商業信託創作 就去學上二年雞業,首年續化學,是與衆 柏的獨處生活。」帝天已發揮幼時 岞他和的說:“政府出爾反鹰的 消爾同一年作化學佬。」他續說:「第二的特性的他續說:「但話說回來 - 中一 確會出尖一定破行,但後期的使媽做 年期轉住讀工商管理,因那時此科類霸的 中三時是不太活躍的,因自己那年代的大一點的,然而自己對些不體俪在与活 冉系,那年代讀書人人都會以就體理科是 學兢爭是十分大的,所以闔花多些精神時 感受的官員之一風涼蒂」是不敢同,她 动杼才蟊的,自己中學階段是理科 問學習,那年在整國官立中學讀書時是第 十身爲改府官員與說話術,就算不說一 的,實際上自己亦頗務歡黹管理科學、社 二屆畢業生。」備他奴閒感自豪的,在他一些同說活安原存戶,也不想說些不好聽

·會科學作,自己在卻考肥华文科的科目考 艾接聽過電話後續說:「願老資格的, 的說話利被存戶- 因證存戶一生訨束的 得軟一般科目好的,如歴史 - 那時中國歷 但演發到現在,自己感覺得在台下的好, 成游布人任何一批织行是絕對沒有任何退 史展了全校最好的成體,那時自己讀歷史,因除下妤對台上的指點,故自己轉發諒 處的。」

友添霸

「瓊瓊

小程 克徐

點紅發

三色牌火國職量

【普華新

833 673829)

泱獻今

2:30

12: 20

天倫

土納湯比斯基|