1991-07-24 — Page 9

育體 日三十月

五比先取勝;接着,韩胸隊浦段|五比上版: 南斯扎夫 同。在期鍵的第五局,美國際以十五比九力克 摩洛哥 了蘇聯隊。另一場半決賽波爾像以三北口勝一荷...蘭 了阿爾及利亞隊。男排冠軍將在美國和波蘭隊 古巴 之 間產生。中國男排今天輕鬆地以十五比 西班牙 ㄧ、十五比一、十五比七戰勝日本隊後,明天 肯尼亞 將爭奪第五名。女排的雨場半決賽塔意大利隊·印 和羅馬尼亞隊分別戰勝了美國隊和日本除。

·中國水球除今天打出丁氣勢,特別是第三三 總:

100000000

九九四

「

港花刺隊今日大馬參賽,先接力克大涛,以期望在二、三年後,女子重劍在亞洲变的成 科威特等勦旅-榮獲季軍、中國、南韓分到該將更上一層樓,取得三甲地位並非沒有可

這是香港花劍除第二次在亞洲賽奪得銅

而男子花劍手像難已奪銅牌,但教練和部

·牌,標誌著本港花劍運動已達到亞洲前列水份创手對成績並非十分滿意,他們認妈如果 爝發揮更好一些,是有機會問鼎冠軍,來自中

: 除男子花劍取得佳结外,今次女子重劍項:因的教練獎赴京表示,港劍手以後必須加强 1自己有突破性進步,首次打入團體賽四强-而:能和速度的訓練!本 },

報日僑華

(9)育教 聞港 日三十月六年未辛夏

日四廿月七 ( 一九九一)年十八國民藥中 三期星

少多知內院化感

失流層階理管·題問有制分扣

讀者來函】

揭露時弊 ̇仗義直言・論壇公開、歡迎投訴 來函特附面實姓名地址電

最近有閲感化院內一少年被杯一拳以致喪命之事件原因尚待調查,但他 得探討的卻是背後離心原因,郭者認為可分下列三方面探討...白扣分制既有 的斯————感化院內現取一種以增加分數的形式,要求院自律·培養自治 觀念,被相分數越谧近低線,其京用之福利便相對減少,网如过去每週末及 週日之小食!精水,楼等),更世者,可能導致密院時間增長,這姿賞罰 形式背後的世母理念是個得肯定及養計的,但推行的步伐及形式有待說, 重要的是邪及每院不同的服務對象之性質及發展需要,歸納一些碤深的前耱 社工意見,認爲這些形式的裝箭輳宜在一些说供邊緣服務的機構進行、例如 在一些寄宿學校,如荷蘭宿舍·福女平院、觀塘宿舍等,因為清些機構之 服務對象大多只有枝輕微的行露+情緖問題 處理方法可參照積極的分 制度进行,反之,感化院內的服務對象大多是受有湖之婦孺及保障條例 化令裁判入住院,他們般的情緒、往返問題較爲嚴重,欠缺自律,若然 用抽離谋利代替邀顓,效益不大,尤以提供羈留服務的感化院情况更爲明 顯,與此同時,對於那些前線工者就不公平了,他們深覺在遇上靈開 帝時,沒有任何可制止骡軌行穩之工具,令他們信心安诚-無助之感覺烧到 積壓着。仲有骥子顯示·當一些院藭在晚間時大偉尖叫、創造被奥公物丽受 她員制止時,夏川担雪藏語大騭蛾阃•茆表示若做減少那些福利亦無据,因 露出院時間不長,而且其他童亦會給與他。試問那装社工面對這些情況 時,應如何面對與院薮之間你呢?耳業對權威消失了,曾有機會現一些前線, 工作者開談,他們表示只盼在自己當值的更份內,院茲不要∫搞嘢! 箤 地,因爲他們不聽諫言,亦不在乎那筆桿利,有謂「一次半次有艾唔死! 唔出傍就唔出啦,唔緊要!」等句語。從前線工作者之角度分析,他們只有 甲種無助感,更談不上是庶工作之熱誡及承諾,現今的社會大氣候學課人權 的重要性,但並不意味絕對的自由會帶來社會的安定,筆者認爲若以不違法 大原則的情況下作出合理的賞和方式,亦未見一定違反人性、「先管後我 的觀念是值得肯定的反省些重要徙值,日本兒童硭小就被補牌、培養紀律? 他們不是也有人權嗎?社會的愍定不是有揆一定程度的紀律才能维持下去 嗎?愆管理蹰淋的敬稍上由於種種政治不穩定因素,很多社會工作主任流 失率大拊·譯份空决丽山助理社會工作主任出任,但一般只俱備社會工作之知識缺乏專業管理 知識及鎖才能處事時往往過分重視服務對象之需要而忽略一羣任外任怨的前線工作員之需要 及面對種種的沖狱。種種矛盾是否由單位主管主動緩和,協助疏導較為合適呢?而不是只將主 觀見躬灌到啵贊牙上,並以權威領導方式,推動運作。再過,從人權的角度分析,改革是超 得認可的,但步伐是否需那樣过准?單位主管應將自己套中產階級價值調加讚所有同事身 上,因爲職員中有不同等级的,例如社會工作动浬、工藝導師、護士、第一標牌茲級啵工等: 一些被风導路时視爲很簡單、容易的理念及推行摺極是否能輕易地被做低階的結構體系的 回事接受認同哦?成功之望随即可望?這有待大家思考一番。

依筆者意見,-

當一位有效的行政管理要計,要但低五項基本條件:以服務為最終目 的·世要疵及員工之需要及理解他們的因難及矛盾,而權力不放,信任證戲,任重要決策上子 以意見,崔宗內日常運作細榨事宜上則由小览位主管自行決定,切忌事事加以干預,要靈活 性及獨特性 Ü切忌諸多挑剔,要求不能超乎現實挡况所能滿逗,四在進行種種改革的過程 中,不宦過份急進,應-合理時出咨詢職过意見及取得接受,不然打工士氣便大受挫敗,曾有 前線就工表示,當更題粉·污不過上嚴重毆打,惡意體重越版的問題,使不加以干預,因為 沒行任何有效的執行工科, 亦免要領導階層必要及無理的譴責,試問這種無奈的心態是管理

·階將明白的嗎?但社會工作助理與高級社會站和性的矛盾——年扮,割開始安排一些高級社 檢調利且任職感化院,自此經常開海兩種不同職級的工作員理?呼聲,編薪金,高級福利質職 他軟商 + 但翮專業及責任 - 則社工助理達乾福利員高,在這情況下,矛盾的衍生不足爲 管 理要員應如何處理他們的工作關係之矛盾?矛盾的深化無疑對服務受到需,在感化院內 不可疏忽,因在日常的工作融分上 - 很難清楚界定那些該是福利民做,那些該是社工助理做, 比方遇上院發嚴重行爲問題一打架),是誰去管誰?如何清楚界定社工助理與高級社會福利 :之閟係?婚合夥式、交代式、平衡式等。進要藍和員扮演主帅的低,朗黑公平,若要社工恸 理處理,但又沒有潘楚的推力劃分,這不是像有兵不能用的情況嗎?綜整體而言,紀律不 與懲罰相同等,有了適當的选器,方能用其他輔導方法,改门店- 不然類似校早發生的事件』 出現次數會有結到抵销增加,亦同時深化社工無助的壓迫感, 在挑選感化院的單做主管的過程中,基本殍汁合下列要求,方可作考慮,那便使服務得以循 *漸進的加以改許:至少有八至十年吐會上作社驗。而在其他服務的單位擔任領導角色至少 三年,合計接屐少一年的在職專業管理知識的訓練。國接瞑過最少三種不同形式的訨音服務, 從而將有關經驗靈活運用,作出整分的回噬。

1991年7月6日

不人謹啟·

任內不知做什麼,參選承諾未實現

什麼,他在參選前有什 麼承諾,但當選後什

鴨脷洲一居民質疑

南區某區議員工作

湖大有枯枝,本人没食 在香港一個敢言样做的 議員好起十個有名無實 的議員有用得多了,

·祝我報同人身

業務蒸蒸日上! 石先生‘九一年六

電台廣播節目

不應魄化教師

在壹週刊第四十上一此投訴有開赤、石、海 您好

期宀颂保大陰謀心中已灣區的一位區議員:本 本入居住形揪洲。刊登涵,你揭露出政府 他在任兩屆區議徴月廿六日 素作世報之投訴服務畫 的陰謀與部件區議員狼中會爲石澳居民做了些 得市民爱戴,因此特寫爲奸,在某電視台, 此信希望貴報能以刊 報章及雜誌亦用和揭露 辛 登,好護香港市民略知 出政府重重純點。唯有 11. 六角设任的議,冥頭不鞣的才處之泰 年「忍多形可怕 ) 因爲九月 然 ,更可耻的是一些 六中之立法局選舉快將來凡荒謬絕倫,動議在 臨•希望香港市民不要無人反對後恭平要張敬啓者:昨日|七月二日」在中午時分收到 被這些議焄們所矇騙。 決,這還有法理嗎?商業一台十八樓C座的廣播劇,內容是以學生 代老師買國盈引起軒然大波一事爲主 - 編劇似 本人白香遥登还刊 席先生是公正嗎? 相信絕大部份香港 乎是以針對款師爲主而寫此廣播劇,內容極度 裡的一區議會的一場 日「誕劇」,後、知道五月市民都知道區讚員的服醜化老師們,把教師形容得是逬不講理自私自 港 卄四日南區區議會的情 光是諮詢民意,代表市 利的一擘,簡直有一竹篙盡打一般人之意,由 说。就問他(她)們超民向政府當局反映民於霰廣播劇應商業電台皇牌黹且收率極高, 能面對南區選民及全善意,但不知爲什麽南區所以因此會引来不少誤導,尤其對一些心智尙 教港市民嗎?具羞耻。現某些議員們不希望代表未成熟的小孩子也會有很大的影響,故此希望】 有一在只是一些荒謬的南區 浙民向政府有踞門案|暢能轉知各教師團體向商台取得合理解釋向 區議員便犧牲部份石澳 反任何有距更詳細的資公交代避免同類事情再度發生混淆視聽,先 居民,但試假若是立法料,好令人破嘖稱奇,此強明愚並非教師一分子,亦不曾擔任該職 刷議員那怎廳辦?眞的難怪給人覺得有朋比爲位,只是「如骨在喉」 - 不吃而不快也! 要犧牲香港市民嗎?天軒之娥。 翠有本人更希望在

九一年七月三日(A409}

颳得!

一

理論與實踐並重緊隨資訊發展步伐

浸會傳理學系今年九月

升格

委出謝利國教授長傳理學院院長八月生效 開設電影錄像新聞以及公關廣告三項專業

他訊】香港浸會學院實布,委任訓利爾敎授爲該校新成立的储理學院院長,由本年八月起生效。 謝利國教授現年五十三歲,來港版新攤爲美國北卡羅萊納大學高播及電影學部主任,其後近三十年的大學教學,學 術研究及行政經驗;此外,謝利國教授對發展傳理學本科和研究院課程也很有心得,

謝利國教授年獲英文學士及語言柿意學博士街,隨即在西北大學和田納西大學任敦共十二年,其後加入北卡羅萊 納大學服務十七年至今,

·謝利國教授的學行研究前得非常廣泛,包括公眾與人際仙意,學南行政管理、廣播及電影製作,並屢將研究成果 - 謝利國敦投也經常有吗文和研究報告發表。 寫成書或論文。在出理專科學院的設立和管理運作方面 设會學院傳理學系將於九一至九三學年(即本年九月一起升格爲佛理學院,成爲訊世的第六所分院。所以世博 理學院的他學社會科學士課程仍將提供理論與實踐並重的再理教育:包括資訊的收集、處理和仲橋,以及教育與娛樂 各方面,以緊隨二十一世紀的資訊發展步伐。

PRETOR

富寶中英文幼稚園畢業殿,上淵左:教育署幼稚園組高級督學何詠一张方他山粘著心於此还 雄致訓詞。上圖右:校監鍾沛林致隐會詞。下圖:市政局議員楊勵寶頂 兒童良好的生活習問 發畢業証書。

我任感和公德心,使他

華僑教育

能力和曾造其基本的動 作能力。

女上頒發畢業

校第六所分院

古 - 彔勉勵同學努力讀 書,有個好的開始,將 來港區社會、觀請黃大 |仙區議員陳安寧、郭春 項獎品及徒,學 | 故此,幼稚際教育:這阬段兒童的發展特徵 此外工引導及翡助生代屿以中、英文攸 的目標必殖是致力於兒和墨、幼稚園的教育兒惟表遠自己的感受;謝詞,由鍾偉霖號的 蓝全面及均梅的發展,目標包括了幫助兒壼幫助他們發展自我控制 主禮嘉賓致送纪念品, 以前朝他們健康快樂 廣與人溝通的技巧,應能力和培養他們的自重 典禮完成後學表演 他們適症羣體生活及心、自信心和成功 多項遊藝的自 地成長。 何詠難交宿:因應 他們的自我照顧能是相當重要的。品德發

(粗體)

大學校外進修部今年被 奥海外大學奎斯各類課

中大九一全日制本科

兩道译:「酒店管理

一及底造文忠謀传及

一年度交學 院、工商管

·珊學院、理 學院、社 科學院及醫 學院畢業生 公佈如 文學院(共二十七条)

畢業生共一三七三人

中國語言及文學

佛理學社會科學士課愆開設電影錄像,新聞,以及公關廣告三項專業,學生可選擇其中一項爲主修。

生物 化學 電子計算 物理

沉十六名

消息食物·旅游·行

六十四名

嶽、財政、市場及法律

*等項目,雌包括近代 本社會及文化等。

·課程分甲、乙醇带

作工訓培育敎技科年少青責專

部年青會協技科國中

展科校聯屆四廿加參

獎獲際國在後先品作明發秀優

尔制六組年拹科誹零役十啻代香特。

天自員名战宿中少為展聯港人铽工會學,原種空和文港部 津北分學山主心钱:聯團一作找中的贝码第化新一 的竄別生,任艙科會團校加,但三少術因港蘇聯二協一池

香

【特敎署幼稚園組高級督學何詠雄表示 幼兒教育目標需要均衡 輔助兒童健康快樂成長 主持嘉寶中英文幼稚園畢業禮稱

二十名

二十名

位進行,但出將於本年

哲學

“七名

社會科學院二馬三五二名 人類學

一名

經濟

七十二名

)

工商管理學院(二 工商管理學士綜合課程 名

名

二百九十二

政治與行政

·醫學院(共一 內外全科醫學

心理學

社會工作,

五十

特訊〕九翠行讀訓詞稱;學前教育咕格發展方面动十分迅 尼國嘉寶中英文幼那一段可以說是兒童在各方 速,而且定下了基礎。 俗,昨假座池文粱 而發展的鍵期,自貼 如果在适段期間得不到 中心劇院舉行一屆畢出於正式小學就讀食好的唔育,轉後即使 業典禮,就請教育署的幾年間,兒雅無論在再加以補償,也未必可 雅際組高級督學何詠雄 言、智能、體能和人以令他們得到最大的發 小姐,市政協議,揚啭 賢女士、黃大仙區議員 |隣安泰蒞臨主禮及致調 免詞稱:我們致力創辦 |幼稚園·分設港九彩 鍾氏文稱兄發

受颱風迫近影響預科生須注意

醫學科學塩學年學士學位課程 四 .理學院背ii盂1名3. 生物化學

如懸八號風球改期

中文大學宣佈, 西風迫近本港 定於七片孙四日 植期三)到中文大 學參加大學面號/ 研討的預科同學活 曾花以下安排 台若七月廿四

日只憔轳號或以

•海若上月廿四日上午七時俅然懸掛八號或以上風球,人學面試/研討的日期將作以下改

(時對改篱下午,請向中文系奔詢) 七月廿六日(毙間/地點不變」

·七月廿九日一時間,地點不變)

乙組亦有玩個科

圄,於九二年一月至三 月期間於澳明維多利亞 科技大學攻讀,學費固 為澳幣四千七百五 完成上述兩部份理

香港崇正總會主辦·不牟利·全日制

自建校舍·設備齊全·師資優良

崇正中學招生

招收:F,4、新生・F.5、新生及重讀生,文、理班

(學號:F.4$700 F5$800)

報名:由即日起每日由上午九時至下午四時

(星期六至12:30 ).

̇校址: 九龍李鄭屋村廣利道十一號,

保安道市政大樓直上山邊李鄭屋泳池附近

|校董會主席胡仙·校監 黄石華 校長 鍾偉光

E: 7282473 3863149

「地鐵:在長沙灣站出口沿東京街上

巴士:2號、2A、112總站

紐西蘭高等學府

AUCKLAND INSTITUTES OF STUDIES

—AUCKLAND BUSINESS COLLEGE

─MANUKAU POLYTECHNIC

現正招收以下各科海外留學生

~高級行政秘書

一酒店及旅遊管理

※一電子/電機工程

一工商管理

--電腦學

范以上學府,經由政府註冊及監管,學術水平符合 Now 愿 Zealand Qualtfication Authority 之要求。課程為期一

愛詳情及報名請向駐香港代表DS MANAGEMENT

至兩年,學費每年由 NZ$8000起

6(NZ) SERVICES 查詢。

九龍尖沙咀光行923室。 Tel: 7350088 7300089

中國科學技黹協會在一九七八年設立 青少年工作了,其門食安青少年科技教育 工作,後又建立了青少年科技中心這一全 國性的青少年科技敦育機構,官俄中國科 學技術會所屬一百五十一個全國性自然科 小學合的支錄,倡導和推動多種形式料內 容的科技活動

中國科學技術協會乃至國性祖淨, 辦了許多青少年科技活動副···· ; (一青少年創造發明比賽和科學副 論會

一九八二年由中國科協政府有關部 門及其他社會團體北同學醉,每兩年一 次,至今已是第五国了,由全國各地科临 成立一北青少年發明學校和少年科學院等 組織,再由各地推薦參加每屆發明此寶和 討論會,其中一些優秀發明作品更先後在 國際上獲獎, 閲林匹克科學競賽

·爲了鞏固和加强學生的基礎知識,被 發发射态望,中國科技每年都在所屬的中 國數學、物理學、化學和計算機學會組織 參加國際性的與林匹克科學競賽。去年, 第十一屆國際奧林匹克數學號在北京 攀行 - 有接近六十個國家參加,中國學生 取得良好成樻 科學夏令營和國際性樂音等 每年暑假,中國科棱所屬青少年科技 租能舉辦科學夏令營,自一九六七年 一起,就與香港新一代文化協商会中國各 地夏令營、香港學生對此活動反恋阿躍, 此外,不定期性地與其他國家作青少年科 技活動交透,於一九八九年受聯合國教 科文組織科技與環境教育委託,李翊了 「第一潤亞洲青少年科科技教育問」

天津的中

中和米成四东公按群長科

中大入學面試研討

界。

鄧米育工作音,在愛心和耐 自北京和耐心的教導下,培養小朋 友學習興趣,好品 德,依個別不同心/敬奖照常银行, 智,以變活教學法,啟 動 發兒童的思考及創作能 力,更令他們認誡自己學院、學系,

·適應羣體生活,容易市國語言文學系 與人溝通,學習如何到

原定日期

,

會計學及工商管理學,Lㄩㄝ四已 分及變獲他人,日後成 長自會成為一概有自致建築學系 經濟學系 而且懂得变重別人的長 好公民

微动教育署幼稚園

泰維而試/研討的同學對日期改動

他月廿五球(時間/地點不變 疑料,請電有同學院或學系李

語集

學壇

少小離家老大回

(#)

下風球,这學面試

-五年的中學生活、為我 留下了不少回味無窮的 像但唯一美中不足的 飛不能在音樂上學到-

實的 知識,母的歌詠國飲譽全 學術界,可能就這個原】

·我雖然工作繁忙,但對這間曾經孕育我思維,確立一

在蔚藍色的天空下,和無的陽光,把西照銀得份:战,没有天份的學生,住在宮樂堂實被投閒置散, 外明媚,沿著讲述過兩旁的樹卡·謝是照樣的企龍 無所事事,老商的心血兵放在裁谱歌詠國的同學身上, 擔- 無懼風;可惜的是母校門過的浅境已有着很大的,當日,確實有點與先生有些反感 - 不過,今日回想起 改變,多了好幾張高人的大麻,祈定邨的落成,無·來,自己太幼稚了,老師一人能力有限,又怎能夠對用 一疑能使天下寒士俱歡烈,但昔日活靜安詳與世無爭的環,有學生都給與同外的培訓,「淫小我,完成大我」自 此亦去如逝案 · 今天重遊舊地,我有點少小離家老大回, 然要有所版抽了,母校則與我的東西既已這應多,就算 的感慨。

''' ',不懂哲樂滋又可妨吧! 自中學畢業至今,離校已十多散、其開在學業上及 事業上所遇到的,不知幾番風雨,人也成熟了,唯獨是我 *情搜水端,每常遇到不愉快事情-總會將當日老師所教 生日 的一套「宽*」、「博愛」精神拿出來,心靈上便可得標 到很大的安慰,获得宗教老師曾世:「不能向別人類 助 钱 ▲的煩惱,就是世上最大的苦痛,相反地,能與人分享的 快樂,才是眞正的快樂。」這兩句話,對我的影響至點的, 深遠,能夠與人慣正的分享快樂,確是一件美事,但常·校书 今之世,明白這谒道理的人模少了,加上美的個人主 義泛濫,學生們深受薏院,我們常烈的,就更難有作爲一了

大學山

珠海書院

德仁書院

七月廿二、廿三日註冊

八月七日、八日註冊。 中一:政府派位·收轉校生·

中二:收插班生。即日報名。 【中四:政府派位。收轉校生。

|招收1991/1992新生

政府買位全日制男校

中中

| 中五:收轉校生及重讀生。

( 地下鐵路第六期出口)

八月一日開始報名。

校址:美孚新村蘭秀道46號

7422080

校外進修部

一九九一年度夏季課程 即日開始報名,九一年七月中開課 課程達二百餘項,報名從速

理、電腦、寶石鑑賞、語文、新聞、醫藥與健主 課程包括藝術、設計、攝影、銀行、商業、管

康、音樂、康體、心理、社會工作、秘書、興 趣小組......等。

報名時間:逢星期一至六

下午二時半至晚上九時 上午九時半至十二時

( 周六至下午五時)

凡有志進修人士,不限學歷,均可申請參加。

查詢電話:7601530 7601627

校址:九龍旺角

亞皆老街115號一樓

預

文理

郟校

6.30-8.30p.m. 星期六:6.30-8:30p.in. 辦公時間:星期一至五:2,00~5,00p.m. 新生報名、注:即日開始

1991-92學年招生通告

三中院、中五(中學會考)文、理、游各科、

英國倫敦商會證鬱文憑(LCC)課程。 香港高級程度會考文、理科、 (二惟大普通教育文憑高級程度及 課程:本校開設下列課程

「普通程度文、理各半,

五托福(TOEFL)課程

:日期:

AQURB-140:ZAZQ(KME).

品趨程保村獎:六月五日(星期一) 香道聖尖。

LOCI BARAN

TOEFI說程:无月、九月、十一月,四步 校址:新洲崗發街96號

電話:328 9957 328 9958

B

辦學大外海及大中

程課憑文業專項兩

COLUMBIA INTERNATIONAL

COLLEGE OF CANADA

HAMILTON, ONTARIO

加拿大哥倫比亞國際學院

*年齡在十四歲以上,均可申請

*男女生寄宿學校

現正接受一九九一年十月份及一九九二年1

* 根據學生程度編班,無須英文托福分數

*第九班至大學預科班

一月份學期新生入學申請

*英文密集課程

香港辦辦處地址:

灣仔洛克道8號僔信商業大厦501室

電話:527-6960 專區:865-4720

加途大學校地址:

1033 MAIN STREET WEST, HAMILTON,

ONTARIO. CANADA LBS 1B7

TEL: (416) 572-7883

FAX : (416) 572-9332

*上學院文恩是一年或威語教學方而的知識

英語教學法文憑 段進行,課程導師來自.拼

以上兩被改程開

有算好,運黏起超越版,遭到減法。女 所傑的目懂十二人相,直接进行动饯,成 能達到程十二公尺的李蕙貞,今天共娜出門 十八米一但,名列第中一。中華台北代表葭明 天將有六名選平參加四個自的比商 - 依序 蘇瓊月女子跳高、王惠玲、劉淑華的女子兩 百·蔡徒成和甜宗澤的男子兩百、梅王淑華的 姚涼決係。