1991-07-23 — Page 5

報日僑

15 ) 開新港本日二十月六年未辛膺豆

T香港政府軍拜會

张八〇二五十三) 二香港教育專業人協會 四四〇八九一七點

制-愈走向取得利益。

}

顾香港汽車交通運業镌工會, 二六八〇六點

香港工會何處去?

今日的工會,朗區會爭取福利的利

百香港洋務工

二期星27日三廿月七(一九九一)年十八國華中

破突新傷灼傷燒理治

皮表人養培功成港本

用應床臨到轉功成段階究研由已

聞新港本 日二-

者病五十四之分百體身傷燒回救

鎖,也要發展得用注让 宮整體利諾的路。

香港理工學院商業學系首席講師兼副主任 劉佩瓊女士][九九年2月十

吉隆坡訪問團抵港

考察環境衞生服務

正確,因為過份打點,導寶)

{特弘}香港治理先得及灼

環境衛生】馬百警及中,可知單獨留下子|可引至兒童在心理及肉 悔新突破。中文大學外科學系

助理署 (總姝)余女在家,容易造成意體上造成傷害,让正 近成功培人表皮維胞,從而

亞詐巨向訪問團介市外,而政府及股 俄柝區有問題之家庭,

·得用及足夠的表皮來對創

署的成立及其環獎衡生均有托管或科托服務,施以援手。 面。首宗的成功?鹳彩皮移植手

部的工作,爲考察活動可助有需要家庭 - 照呲| ''黄錢其順強調,社 梅並於本年四月在威爾斯親王醫

[著對忠兒父母,並非是 院進行,病人現正在康視常中,

{訊}市致總座 該訪問團特地前來一 訪問團及安排參加佤布完畢後訪問 「她又指中國人之一要论何荆罰 - 只站 中文大學外科學系主任李國 昨日接待一個由吉隆坡 香進,考察市署轄下的一項為期四日的考察活 國亦參觀了市政局在花杬思想「媁下出 翠 希望能了解他們的問 章敦授表示,該系在過去三年否

動,其中包括油布,时圉街市政大廈的土龍區兒」,有時也未必全部所在,從而進行適當輔 六名官員組成的劤到多項強度原生服務, 圖:香港第一個成功移植培養表皮的張先調及參觀,務使訪問樂 牌照辦事處

·Ë署助理署長一 生 〔 右 〕 講述自己的經题。{左}中大外科學成已能夠瞭解香港的信 况及市署在服務社落方 事務)劉國材將於星| 面作出的努力。 ·期三見群團,討論 市晋在安排各項活!小販政策、小販及 動時,盡量要令訪問團發牌等事宜,他們並會 「各成員能全而解市署一般小黑點,同 在執行主要工作時的資究市窖藏员怎樣執行職 【任。戲貨如食物管制、務。 「控小版活動及小販牌: 在整個 活 照、立法及執法、掃街中·訪問團亦會參觀一 及洗樾和垃圾收集及棄垃圾收集站、九龍商垃 好- 柒是市辘的主要工圾轉運站及葵涌焚化 作:市政總署副暑長。

室進行此方面的研究。 還類唔卖表皮最適宜使用在 .一些病人因嚴重經傷而導致的 *航仍失時,不能有足夠的丽变 適用的自雅及進行植皮班,而香 准又不能如西方醫棠一切操那 搡帶皮的代用皮來福特對離開 南,所以這個發明,將熱更多 中大外科學系高被講師 張斯親王醫院𡐓Ä任金六强 醫生食,北種先進科技已由州 究蚺到钻床應用上,利用各配的 宮榨法,此種科技在三至四星期 內培養出大丘書皮細胞,而且面| 種不漸擴大,由一小塊薄皮繁殖 到南钻一百语以上的表皮,這種 摊火的多野表皮細胞,可以移植 跆树人,作爲永久4.因的傷 或燒傷而需要做手術切除卵 形成的创口。 香斐商的成功使用常種培诬离皮手術的人土姓張,他是於三月八日 |在維修九廣鐵路列車時遭二干五百伏特的電力燒傷百分之四十五的身

2。生靠醫生在病人就傷十三日後用新鮮豬皮片来穩定病人的狀況。疸 到病人創口談其本身移植支性培養表皮細胞覆蓋而適合,

「系系主任李國章。

燒

hces in the Treament

窖

of Burns

傷

的電大

Prince of Wales Hospital

|水圍新屋邨的特色

解决疏忽照顧兒童問題 當局諮詢調查市民意見

保良局坐埋午鳌例會時表示,將進行諮詢 ,了解市民界疏忽照匠兒童之意見,並將武 以檔內予社會融利器於現時職業婦女及们 「長,以能真正協助有米家庭日增,令不少家長 抵索要把孩干單獨留在 黄线其酢表示,鑑家中,但從不少悲逊們

,張先生回憶四個片內的情況時稱:「在這段期間,做了十二次手種,它與兩統建築不同,機管局行政總監艾偉程

黹 - 整個人只覺迷迷糊櫂很有書,不過命是撿回來了。

之處是利甜預製方式造 張先生現時要居住在療養院,定期作物理治療,直至一,兩年後外牆,先在地盤關一地 等待祈的表核完全沒有和身體起排斥作用,才可以重過新生活。 方作預製外牆的工地: 外科學系的下一個研究計劃將會及研究一種由谱皮皮膠 製的外形吊機吊

·所組成商又能持久覆蓋剖面的人我用皮。

·::到單位處裝,而傳統 此外,該學兵东計翻成立香港第一所畫作儲存論戴菇皮片及唇鐘式的悬直接在單位內與 *皮以作治理惋傷病人之用,預計节個皮鱼要紅資一百萬港元 - 每年的 顾及安僻. 支出成本也要一百萬以上。實行這些可劃,必須有慎政府及社會人士的 除外牆採預製方 大力攴時,李教授呼籲各界捐助研究經費,幫助不幸被燒傷的病人j式外,開邊用的 門、情床、洪蘭及洗水 的,他表示顼製的好 是品質可保証達到水 化工序,雖然成本校 通方匠,但入後

管理大型工程經驗豐富 為行政總監艾

偉程・昨日在 財政司全程下,首次見記者,擁有千萬家財,長於醉合的他,昨 日雖然首次見記者,令人留下深刻印象。以下是個人明至。

艾僚程於今年三月任臨時場管理局行政钽监,艾氏在管理 大型國際建築工程上擁有豐案經驗,儋西安出衆的管理學背景。从 偉程先生匯岛英团實力排厚的基利集團之主席兼行政炮狀,他在基 塑集團啭伤戱起廿六年,期間曾在世界各地百費多潁大型土木工程 |一反扯築工程,包括機場(近作爲倫敦吉國機場北翼客機停泊站, 大型發電峨、道路、橋梁、碼頭工程、木質處理廠及石油化工廠

首次採用和諧式設計 天水圍屋邨明春

九三年輕鐵伸延可徹底解決交通問題

成第一幢大厦後更會進輕亦邪延至天水上其他設拖費用合共西、商鼎市將此方法雅 要出天水圍的世

他,在連署方法上亦是首次用預製外務方法與述,在成求上言转高,以減租方式吸引市民 三年初,帽使鐵路东行通市至該處。

這者到天水圍正性地吞裡,以後亦會將此設計及實用。

大性的事品受到該處參 道路會建築完成。他表

委實際考慮仿效丽,而發展的第十三 改爲居团出售。整個 冊裡,当年完工:

Southern California,

Great Location. Large3+2+Den on 1/2:acre, Close to beaches & mountains 20 minutes from Downtown Los Angeles large, new tile. kitchen. Large pool Palm & truit trees. Newiy. beautifully furnished, $419,000 - GRANADA

Please call (818)831-1572.

takes ali

̇離職聲明

於一九九一年七月二十日 起,鄘尙仁「身份證號碼

D483536(1)〕,已離職

英華鄺氏彩色膠貼印製廠 金英貿易公司。

英華脚氏彩色膠貼印製廠

及金英貿易公司。嗣後上 述此人之一切華洋轇轕, 概與兩公司無關。

離職啓事

本公司陳榮基先生(CHAN WINGT KI)及黃頌科先生(WONG § CHUNG FOR)已於1991年7月 15 日辭職,並於1991年8月15 日離開本公司。由1991年7月 15 日後,陳先生及黄先生日後在 外之一切行動及華洋轇轕均與本公 司無關。

港龍機械

Techno Wise Machinery Trading Co. Ltd.

茲定於一九九一年七月廿三日 下午二時卅分在本行舉行

12日營盤高街48-78號恒陞大樓7字樓8號單位

(5尖沙咀德興街9至10號賽來大厦字樓A座

實用面積:每層約55平方呎

_131泵浦貴盛工業大厦14字拖D單位及其地下

北玩錦李福花關第24及25座地下

【建築面積:約3048平方呎

實用面積:約415平方

(4)香港黃泥涌道17號3樓 、建築犢;約1350平方呎

今天拍賣

協聯估值及拍賣行

香港墉市中路至11龜會所大厦7字樓

實用面積:約5233平方呎 2字樓單位

SP2 2088

5216a66.

說拍賣行拍賣廣告 曾舂兹承香港地方法院命 UNDER DISTRAINT NO. 1441 DF 1991年於一九九一年 七月二十三日即星期二時正在香逛 士丹科畫將至12號萬利豐中字视本拍行 AIDU 十三字樓C室 WOO KAM CANNA

·內將在全丸恇通州街(譯音一門牌二〇〇5號

TAO A NATURE OF GOODS- DOMESTIC WE

性質——建七物照法院所封者當眾拍饪以 價高者得揚苺者【立即將全部貨款以我链徼

·足離退於指定期内將該貨物出清下搥之後蒞有 錯漏或意外之事俱衆質號宮理恃此聲明

H.CMP ACTION NO. 4035 OF 1990

1

在香港士利街11 至17. 3號利豐中心9字軌本 签唱人:陳偉度 悦行將存在香港柴灣 $HAN TSLI COURT 翠苑)A座百號室(DEFT;-

香港機勿兄弟拍賣行啓

親拍賣行拍賣廣告

(LAMAT 1606/90 (AC)

*燕承香港儋高山院命, UNDER

法律援助署案件號碼( 香港地方法院離婚訴訟案 一九九一年第一六四

香港最高法院

,經歷司 貝

香港地方法院離婚訴訟案 一九九八年第五一五七宗

CHAN MING CHUNG JONES)Y NATURE OFE OODS- DOMESTIC DRDA1的

珒料全部椟以現紙激足蓮供於指電期內將 該貨物出语攋之後若有且甜或就外之事俱射 將自理特上叫

香港赉勿兄弟拍賣行啓

拍賣行拍賣廣告

性肾兹承香港地方法院命'UNDER

DISTRAINT NO. 1755 OF 1991 STEEL

| 录片| 十四日即星期三上午十一時正在露|

行兩宮存在班鞬飂汝道捏門監

NATIONAL COURT

(MR RAMOS, LAUREN DEAU RAGUINE › TNATURE OF GOODS. DOMESTIC DRAD

香港最高法院

經歷司 貝士

國際事務書院招生

(一九七七年創校)

仁商變及,慈齦英文:必文

人事管理螳懺

̇電腦硬件粉、

Symphony DOS

̇飲食服་酒店

[伍翻勘系:初·高級英語嘛

GCE英文

时潞

蒧品翼控形及

針織布手鏈布

哥林比亞 - 無綫電學校

日夜班

招 生

暑期無綫電子速成科·電腦工程維修文憑科· 無綫電子彩視工程文憑科

夜間專修全科湯

(九月初至四月送上课)

BAD 50 72.

酒燃器

酒鼫度

个让

湗

[欖勿 親拍賣行拍賣 WING HANG GARMENT FTY. 之

時裝布料衣車各物廣告

:

Nesse UNDER DISTRAINT NO. 2152 OF 1791

书於一九九一年七月二十四排烟 十二時于在香港上升科西 至 程登中心9字版本拍暨行內將存在全藏沙哏道!醛怍‘門牌

· · HERE 363 KADRLA --38038043807805 本校一九四八年割辦,歷史悠久 - 設備規模硅大 - 歐迎到校參

捐入戶口「血濃於水」 鄒偉雄指出可免稅

杏長仁翁,扣肋「華東」,笹改選捐「噩盬」丨·血濃於水」戶.

·多個理由,方便無憂:

「血游於水」戶口名稱,係經》豐銀行接納 - 與香港招鲜金 崴-分亳憼款,全數直交新華社特「奉來水閎」校專用。 [只要取回捐款收據,可申路抵免稅。因香港搭營實乃免税商 三善長只要道出「血涮於水」戶名,不用强記楊號,任何「輕 分行,均接受辦理。

购香港拍餮已率先捐秋五萬元,冀起帶頭作用。

KEUNG T/A WING HANG GARMENT FTY, NATURE OF GOODS. CLOTHES AND CLOTH MATERIALS SEWING MACHINES, ETC. 2$

性質——裝及布封式各惨一各法院所封者當敬而要以價高者得 设袾證須立即将全部程款以現銀軍微星被限於指定期內斯議貨物出活下 煺後若有语鸿或堂外之事供裡?有理特此聲明

屋宇地政署

招標承租政府土地

祖先己一年,此後按瀏續租

香港欖勿兄弟拍商行啓

善有善報,福有攸歸。

香港捐腎會主席

XX-1678

面積:約13250 平方米

鄒偉雄謹啓並簽

作植物苗团

|欖勿 $58 拍賣行拍賣 FAI WOOD TSUI KING LAU REST.

|之酒樓傢俬用具廣告

******€ UNDER H.S.C.T.ACTION NO. 6697 OF 1991 年於一九九一年七月二十二日即星期二日上午十一時手在 香港士丹利街拍 至2 號萬和数中心 宇要本的遵行內將在住新界葵涌大 EXEC(TAI WOOD TSUI KING LAU RESTAURANT)!

NATURE OF GOODS - RESTAURANT FURNITURE -- EZ

催俬用具-各袀照法院所封界當衆推廣以價高者得投得者消立斯将全部 改款以及织纸过心眼於指定期內將貨物出清下切之设置有借证或运 外之事航購買者出理特此聲鹅

香港欖勿兄弟拍賣行啓

|欖勿祝拍賣行拍賣 CHUNG SHAN TSUI KING LAU

RESTAURANT CO. 之酒樓傢俬用具廣告

*02928G UNDER H.S.C.T. ACTION NO. 6696 OF 1991年於一九九一年七月二十四日即星期三日主午十一時距在香港上 丹利街至2號和中心 字國本拍賣行百暨在在香港运驻坚尼地 城卑路乍街門牌二十一九號一字樓及二节博 DEFF; CHWE

靚蝶击期;1991年8月2日正午12時

在用筛划及索時投標发器、招標公告及章程,可到九龍上街紅

250 號油就地停車場大咺十一樓九龍東區域技速或香港花兩道美科

屋宇地政署

招標承租政府土地

根期雀定2年,其接按本被推

*龍及沙樹長沙国道與華街交界處

KX-1694

()8000

年收传公版停車場,供佗海現時批速道路交通車位凯有牌照之 貨車及旅遊車一些錢雅托架之百個本陈一

直悯風出及素妝教僳表格,招標公园及章程,可到凡龍上海街

250 號油蔴地停車場大夏! 傻北市西區地政离或香港尼園市發科

屋宇地政署

HINTINGTIA CHUNG SHAN TSI KING LAU RESTAURANT CO. NATURE OF GOODS RESTAURANT GOOUS CREE

招標承租政府土地

Z 851

4400 €*

此銀紙嘅定悝限於指京西內將將貨物出清下槌之夜若正进求製之事 香港悅初兄弟拍賣行啓

ERIKE WELL SURPLUS INVESTMENTS LTD. 之酒樓傢俬用具各物廣告

YANKEER UNDER DISTRAINT NO. 1739 OF 1991

字世納住一號,WELL SURPLELES

MIRROK TOWER

INVESTMENTS LTD, NATURE OF GOODS RESTAURANT

EQUIPMENTS 貨物質; 酒牌用:各物照法院所时器雷蒙情實

香港欖勿兄弟拍賣行啓

攪勿親拍賣行拍賣 HGHFORT IND. CO. LTD. 之塑 膠模機各物廣告

EDELE UNDER C.J. ACTION NO. 6967 OF 1991

WING IND. BLDG.

CALL HIGHFORT IND. CO. LTD.

T NATURE OF GOODS/ MACHINE EER

PLASTIC INJECTION MOULDING

837

4藺地

屋宇地政署

招標承租政府

4700

1991 SIDE

改克·香港花园道美国大夏科奥尼;批发器或而码 250 號山

香港懂勿兄弟拍賣行啓

香港政府公佈

ZE=2 MI

運輸署公告 連接東區走廊及太古城太古灣道 下行斜路夜間臨時封閉

熱誠參與

開學日期;一九九一年八月二十六日(星期一) 研 究 部:招收研究生及高级研究生 - 大學畢業或獨立學院, 領有學小或雄-士學位者可申設,經庥百合格後餓別 通知一國關係、政治、外交、法律系畢業生可先 考慮

致力防癆

本月份爲香港防癆心臟及胸病協會募捐 經費,請各市民鼎力支持,《

運輸署署長 蕭炯柱

屋宇地政署

招標承租政府土地

屋宇地政署 招標承租政府土地

2007 0082; 20

AS • ZYRTEZ 作品貨物再下得两用真的

2015-199

政處,香港花南美人见科视屋于地表器或是被上海街150號追

| 志凌糊 - 志本府首個邨,和諧式設計會較院(發一固應分江夫的公園-恐非常吸引 個日便會接受申請 6 他 志波補-

說,天水市是

但抻訊 &特機出管理总行政調長艾偉 本身的條件,壓計劃,當局將會在招標 退設施的合約,其中包括機場跑道、就寕- 程時日宣佈-顆散计已完成七一二個月,决定合格的承建商。他與調:泊站及其他支派的悬索建設,他估計重關的 宜料可依划在九一年年比游至部完成。他指 「我們要設新瑒教半區宕,不論在處理工程赛三十個日方才完狱”:..... 当在牒提版工程在世敦北出,主要視乎承建, 每年璽以百萬計旅客方面,還是在運用資源. ; '', 他指出,由於日前大嶼山的地勢逆市南 商的效室,能力及經驗,中方的运输方面亦要講求效率,此外運要存高成本效 向西,符會日前本港向東朝西:適全沿陸的 特別的感惠。他在佗心有間的工程可以在九蕤,''''

·楬場情況,所以不需要將區的地理改變,两 上年照能,

・・ 他指出,像死战場這樣亂大的工程,有一最高亦只要削去山值的十米泥土,一

價格算,钉爲內百三十五億元,但兩包·套也變計劃,應自額的支出,但他不願透一是想讓香港市民,丁解興建新機場工程的 活外研之基爾建設。平整工程宙時兩年半,露有据的濃月,而財政司祺光誠的上表示 - 展,而有關的资料,并形會定期公開,向公 艾補索說,上財建築工程包括兩條跑道之一目前港時尚未决定有關的資計劃,需要退 悟,但當然,會議是泉風門形式進 第二條及飛散症,包兩年後會掉葉, ...一步研究,而是谁程更后湯、在糊的財務案,行,他指出,管理局是一個自整架的,用以 艾偉再建議有興趣邊與祈山興建工程 捎·並非全無骨性,遇有必些時,亦可以辑,研究有圈 燃热的映出时運作,是商業經營, 海外機集團,但「嘿」時,不妨考慮與中 中國常要求進步與債。他酒,在中底,而非政治的組織 劉公司「钳除 這是否暗示有中湖 「公司參與之集團、

在常觉得中煙的原

目前中汽展店

新機場成本以今年價格計算

約爲四百三十五億港元

工程合約於十一月招標中

機場九七前可完成有關進展定

出,臨時塲管

玛茳及管理範圍 而此他的工程

優待 則售時本知阿特

可以在機場運作- 就可以看見鐵路運作,而當局亦留一 「拍檔」·招商局在蛇口有廣闊工地,相信;人公司保証,談及有楣停機費上開題,他,也到有關的工倪牌接的問題, 哥於東 指出、本港在宣方面的費用

·能指出,有開機場工程的推點,在每制,京、北科流的敦等城市。

在談及現時在市毓角進行的工程時 就可以公開招標,而第二期的工椹、將會熙,氏版現時該處向維行馆,

標熠,對廚務段的承建商參與,中國的永定:大些機械和其他設熙,下一期工程婆是土地局行政總監,在本港前,望氏為英國基西 土地平整工程地將卡維向語向土,昭版,望公司和世界各地的業務,其閞下豈「多達

HILLS

香港橙初兄弟拍賣行啓

他道一步抓 欖勿 A2 拍賣行拍賣 寫字樓傢俬用具廣告

海雖然不传道心CAPE UNDER HC, ACTION NO. 2427 QF1990

1 至𩵚 萬豐中心字樓水拍劇台内将存在商界葵涌大連西道门照 十一號主干四十六號十四字樓工場H FACTORY Y Y DEFT:- YU

PAK LAM NATURE OF GOODS - OFFICE FURNITURE & EQUIPMENT.37 CEILING FANS WHAL載流孩說的時

我织瓡祗足蓝限於指定期內將該貨物出清下將之後到有嚴咲夜意之作 香港欖勿兄弟拍賣行啓

國際事務學系(四年制本科】 國際事務專業文憑(一年制) 講授科目:

A香港基本法研究

B國際問題研究

口中國現代史

E世界現代史

C國際情勢分析 日英聯邦國家組織 入學資格:預科或大專程度,中英文很好一 查詢電話:五七〇九六三三或五七〇二二一三 *報名手續:討回邸侣时及證件副本寄香港北角渣華道3 號 明大廈二樓C座 入學考試:經審查後另行通知

校長:黃學海

·黄學海教授定於八月四日星期日)中午 十二時在香港大會堂演奏廳作 公開演講:講題中日峯會與中英對話對亞洲的影音 歡迎各界聽講

哕私熱企業越多越好,而嫱時機與管理局亦·十二百七十五公頃的地步,作爲異就機科,崱間曾往職一間以香港為

Page 5Page 6

八國民華中

閱港界新日二十月六年未曆夏