1991-07-23 — Page 14

華僑日報 All

山於干搡支撑有.

巿况淡觀望意濃

的遠

兩岸

〔特訊】卷市必元對馬克回升一個苏 坨,對日网亦回升,常是美元在上邊大跌後的 技術街舖路。

五台馬克水平

帳支收際國月六國英

盈萬三二錄

餘鎊百千得

報日僑華

盈為虧轉次首來以月二年七八 月一少最來年四爲亦赤貿月是 ̇升元美克馬對訊聞鎊英

二期星 白三廿月七(一九九一年十八國民華中(14)

美元大跌後技術調整與新買盤支持

對馬克回升逾一芬尼克 加拿大元繼續拾級而下

港元拆息向堅因月底迫近市

乌市於近日军若干而外熱主要視中兩波術六重西,四美元,最高、最 邰繼續流入之下而出現相低們分別是11. 元、六、七美 對較-

裕的現象,令拆息,遇胡與週末的罪、收盤價為二六九,起

·前同業拆息不說整陋局 隔晚拆息昨日開五座上五 - 最高六厘·最 仁美元的反弹令高徒的相應商- 英鎊回, 至袞一點八一二美元,澳洲不見Q烈士, 低五厘半,收市万麁六五,千八分 一家歐資銀行外滙交易徒去示·美元在開

- 褔西蘭元跌分ㄬ點五六四五美·週錢拆六座,升八分館, 后五國美花 市後分遇到若干的投機性沽壓,但尾没牌作技 ‘元,而受到國內政治醜閲冲性的加拿大龙斯 ·中長銭拆息,一個月期六產五,升四分 街性觉永 - 其支力除了有市政的吸納外,

| |美元。 至一

萬;当個月期六的五六二五,無以,六個片 有穿钌想出現=開市時美记分別殺一點七四 二〇[號及一三六點一〇日時・收市升上一點 港元方面,在美體升的拖引,非對 七五八穴馬克及一六點七八日胺。因此仍,做号送幣均普追回升,對正亦保持堅料。 基朩較怕經濟因素支持,其表現弱的主要貼受, :美電用REE五點至上,隨後發所有減息可能,但市場大排在光有實罚跡象此 三二 郖股市醜聞做成的心理性看淡。與此同時,交一步下跌至收市時的七七五點六〇至七七五鼎八一現之前保持親管,本週二美國公佈六份明日 叉盤的馬克在堯七十八自辉水位有獲利的北;台·上上週收市樻台一〇港元 英鎊成一:品訂單或許曾有些指引作用:一 你問接影响到美元對日的回升幅度枝少,預,三云港元。馬卓成四四 對美元在外圍交易時會再向上移高一些,但信 ★七章,三二五港元日元成无水上點,六厘〇六二五,二個時期六、 一點上六四色馬克诺協會遇到阻力,如果照二十一點力卷及 位穿战,則有機會回升至一點上六小白馬克日 撰,之後會再版直至一路七七六)

一家華資銀行外滙交易員用當,儘管炸,唐茂。得至兗四八點九口,跌一點九仙港一兩個片期六軸體五十 日美元由上週的低位回升,但养元近期已連續‘元、瑞士兒直行九點跌至五千 G、六暖期六配七五 對馬克跌破了多個支持待,其後打基姆依然问一席。法國法郎毙一二九點...

“公佈,英國六月份团際收支嘠计得一百萬 英鎊的盈餘,而五月份赤字時修訂為五億二千 一百萬穆。去年同日赤字篇-五點五億號。 統計顯示,六月份英國出口選九百塊, 億英鎊,比五月份席加百份沉點四、比去年同 一行的八五點三八億六增加百分五點七五、六厅 份英國入口為兩點西感涵,比前巨下降百

·比對六月份進出書貿易,該月份在 字三億上千七百萬英務,但由於六月份出维 億英鎊的無形收徒盈餘,故此對之下,該片 際收支帳辔说小館的盈餘。

前東德經濟一年內

·簑行同業坼惜活動-萬際企業上越走势服 交投壁活,由於月底起近響;陷人·眼前

增至三萬多筆作,老一 市內有無技術在需求,女 米香,金價在沒有特... 片揷息向整。業內人士夫 殊外刀能下,以上漲機會季,但风康级华府台約牌加,流技術面與基本面而言,對金 示·雖然技術性需求合拆 食手分租士,涨幅也行。

竹茆萸鸢下利·金價所停留的三七一元 总走堅,但朮百資金流動!

近,北京非區間內的高楠。

金市難有大突破

下檔克拉八五美元至一六八美元間,南韓 阻力和三七二美汇点起點,

917 ♬ 22 Bæltet

單位買價:

0

775.76

本港外幣行情

啦啦鼎儿

製僩

775 50

775.10 776.10.

671.00

117

671.50

100445.50

$13.70 518.20 130.30 131.80 **394.40–395.90

602.7 604.50

44040 441.80

26.80 28.90

· 567,00 · 57130

25.00 29,00

278.80 280.30 14443.40-444.90

20.80 31.80

35.00 -16.00

192.00 12.00

19.1280 -9.163

68.90 69.25

113.4 (402)

因此,金價本源具有較大的上張機會,但 西金價難有特殊占現的原因在於山中,漲幅卻鲋官重大突破,這是製媽黃金本身至今 缺乏新鮮消息的刺激,专情的妳張勢力個特不,仍往在上法被为所致。

·金價「黏」至三六八美元至E

外帶

送你

{TBLAN

F

港元外幣存款利率收市行情

1991年7月22日

「貨單位

~三個月

三個月~

S

5.75

5.75 5.6875

6.00

6.25***

5.79

10.5625

16.50

6.9375

6.9375

9.625

4.5625

O 5

8.4375

$30

8.625

8,125

H

9.00 8.3125

N

8875

3.875

十億元去代怕。

管窺「面化,但就设置

四以家港所見面

將被正常情況下減少

2

儲備銀行果然入市干預 澳洲元由高位回順

再答現,目前亦可看到某一日祖花被編轲O 澳經濟明年復甦時 料通脹及貿赤增

意味央行擺明不願澳元上升態度 紐西蘭元做高短期看升長線看跌 特訊)是杜二的壓度是不顙看到澳元接色CHE 卡預後,澳洲元出使作

學會仍會在上運行閟西·九葉仙全日 南元相暨獲斗合理的承 罦倀率將會再升,對外貿易示字下译,但帐 上代或可能略高一窄位

但長極紐元的去 竹马来牢;赤字腾曾罄自本財政年度的赤字又

心,原因及亞納興趣已 機構買家媳選,估計來! 市内的承接力不外。、五六六〇至]五上 LOORH-NE... 陇骥頓廿二日

另一外框商號,

澳元波幅估為七十至七十七仙 紐西蘭元傲高,但外匯市勢如何學是一個卡 商多對長線走的治跌。明因素,如果觸晚美元 紐西蘭光開見• 「

經濟學家預聞,當澳洲 升至百分之四槃九。一會在發點七霅幸特拉 五六七四至八-美元,在○.五六七至九) 收市升上,五六八,選元之間上落。 在明年六开卅日結束的,上年,通貨貼

·外匯街認為,由 N直上個收市價

沈嚴東、華中、西

祝魯班誕聯歡

遠深饗影鎖連患洪

菲不失損亦濟經業農非

芳正林

影,至大陸九個古节期 與聯合企業之一的焦點 由鑄鐵公司,再蒂的衔

肥自行車二寶、海港地

產或牛停產,另有一萬 中年的心血,一瞬間

大波市的浩施,犧牲f

再長郭振乾表示,永

會再上升,估計會由上

輕們握,用使愫客行 利引省分-曾發表最新,即至一百六十一億愧誕,本港三行工程及地就建築業,均舉行盛大 故寧願減少或语作若干 綫路的慎行團。三是实 博學家平均預明·奥沙

台大陸金融形勢更加附

餅家繼

個別品種互有升降,一點九。在陕结束的一時的百分之九點至

(特訊}本是餅家淛始製造中秋的內內生產

倩际同银行贷普遍 土 寶誕至珍重視,於全日、星期二)鬪之日・ 出香港中資旅行機構及非資並旅行 楣,比去年同期裁少回社一百二十 升至百分之十點一般出上海街富與雅酒想抛槼行找綖联数 經古學家湞 澳洲 參加粹除該集團附赟熱遘各單臣職員及家生新的减少,马可豆大陸旅遊收表 最近十八省市县澇為患,對大陸歌 就業產生很大的不相影響 兩利幸示所住去大變 用外,有同業友嘉實等,主人王西段伉儷,長出店業的損失情況。 至於工業、交通受損變

C

新增企業廿五萬家

舊企業淘汰亦眾失業率

特訊-前東德在 六家旅遊及 非業有間;其餘九游戏 與前西德合併後斯评论 出题向市場裡唔帶來一頓

市匯外京東

圓日對元美

跌微價市收

多佔盤術技

;殼互存开降。魄供應商指出:本港若里爾家開 始製造中秋月饼內館,因為對蓮蓉收立沙立逾脹率為百分之四點底,十年間政府估弥息定繁榮,

故世司系一般解愛已陸續聘人契內 台幣兌美元 保持堅勢

諾)台北喱,消費車場不長氣亦不, 美國市場消費疲弱

· PICTIONARY

BALDERDASH 等均在疔少年版

鄫黛美花 特别助一些制需外出的家庭遊

無礙廉價式玩樂

*

OLE TOY&HOBBY

*央繞計局指出,今次展磴際收支帳户,

料。企强学腿+下週可以運到- ,每揪一千九百八十元,比一個片前,被科 西「千七百八百元, 原褘湘竾子,現貨敕少, 正價直凿湘 巴雅, 越重,每歷一千四百花,中华讲悄奠定,業、將九二五台幣又一美元・上湖淋免悄鸡云下半年铁水·当的紙板遊戲 映出纸板遊戲大受歡迎外,同時亦顯示美國人,一方面被小 餘三點四九億英鎊,百六月份貿易赤字更是八企業增加的同時,被滿國東瑞定開始邁向在場缺乏究進要將,設濟及回吐之投資者再度趁低吸納赘元,市場交易以身小杏仁每龜九百五十元至无百六十元。但有響車宜,全日共成五千二百五十萬美祀上邊 銷路彎旺,與同期間置業蕭情兄完全州接·這種現望長 七年二月以来贵少的一個月。同時出價値與出法的企業亦爲數萬衆,經濟體系,踏入一九九 在而對競爭, 技術性調整居多;與市場跌乏足夠消息刺被有 衣的膠州中率上市價均衡身中市仁將近高了卡娜成二千二百萬美元, 倍,每換一千八百元。惟仁多到,市價下降 外滙得紀表示:市場交投救乎漠,而口 外出消費,而另方面則以枝便宜的費用留在家中玩北接 日本創下記錄

以致失業率 枣斷上一年這個埈勢仍然不斷 干時

五日元,其後西山扰向每攝由三个在元降為下一百元, 丽批有小量美元賣脈请北,對萬元滙價已構成遊戲, 過往的新版游戲去步是爲成年人而志,但目前的遴劳

紙板遊戲受歡迎

WORLD LL拊·那報近戲業的 主要世題不足缺乏西產品- 不是來自宦視遊戲機的星戰,但

現時美國一些大回导作倾未遇到与面的難題,兩

點宜,比去年六月指數一直跑,赤被少百佢一九九〇年約自杜五聯邦州共有四萬九

或成五继日

份點七。統計又稱

下降?份一點上

統計問:截至六斤止的過去五個星期-專售總值為一百二十五億列。

SACHSEN ' ',自達 七萬家九十系,

新聯邦各握冖而東 室發表的統計數字斯 示,新成立的要 套退到尾聲階段,財故就同時國際收支帳去現强示敢迎,數字轉虧葛盪,原因是出門現集中在龙床班( 函敦外流市場英務在上述西息刺政下,對馬克上升了半個亞尼克。博世時間十一時,英道 報堯·九六〇三至馬克,高於數字公底前的二: 丸五四到五九:英鎊亦開市時兌 六六 至一份業市,床上一六八三〇至四分水平 一省英國织行指出,北場有認爲倍的升力上後會轉弱,但日南越簿看來打吸納力。 衆遊台攴家表示·他們大都被六月份很口創下近十多億新記錄十一 外抵院指出・零售撤回升反映英或自去年中乃以積累我虐走回画之後已回價到酒要者的J BRANDENBURG)有 發表,一位經許分析家装示;如果上虛數字顯示一個被整惓約過勞實際已覆限的話·世定官为 在可預見的将来當局對再次載息作

天氣酷熱。顧客大增

至於其他各用! THURINGEN.

二)設立的有州萬七千個,總額向下八十七億八千萬死的就 百九十家-- 閽登堡 五千萬變,則於令年四柱

四萬四千二百上十家、交易批像個定理由是,有部份 薩克森——安哈爾特..骋所致, VERREKA SACHSEN-ANHACT!

有減

昨白牛摇[金说收市息率(括號內為七月十九自息至北展後,美元兌瑞士法郎由一點五一九〇

美金

元價

縮穩

外匯基金交易總額

港製電子字典翻譯機

創八七點八億紀錄

預料是利息向

2/7/91

●濟經 日二十月六年未辛菜

國民華中

突破尖端科技領域

亞大利及西班牙文·D·跟孙悟 可翻譯英文、法文成员义,德文及英文,協 內都有市子正事演,姚大資恃拉可寫在

高科技電子製造商,諾獎有限公司董事總經理何以誼接受本報記者訪問時 與翻譯機,三枚感或木,價廉物美度理念活动 宣稱:港產優質電子字典語言翻譯機,計算機,精密資訊電子器材產品,突定的油。(转载手記事被IDATA BANK,這款夠 破傳統框框,性能卓越,在國際上取得崇高聲譽和地位。

圖:諾獎公司董事總經

六點五二〇五為心理何以誼 请敦白銀明市每上四點九土升至西點四一美元,蘇黎世每 吳土中四點四上升被西點一美元,

p創意多功能電子 期以生產一股性計算成為王,出現時算 是干要產推出市場, 產品督出不窮,由 系列產品之一,但近年已轉向積極設生開發沉阁程高中

偷敦白金開准可安士街三七九上升至。七九點五英正 - 蘇黎安 山三七九點五下跌至七九點五美元,

快餐生意一片旺盛

唯,對一般中下百蔭店 MECKLENBURG- 侯離,大排照及施VORDMMERN) '

對其他飲食行業有一定影響

·近來正的審假,是在東拍設立的新企業

·[枳甚店及注的季節,生涯報有二萬一千八百五

在析成立的公司 的夏季消費市場中,快宜的東西,特別適鲁青海,在這種情況了,快一些,但業商表示,即使, 餐店是表現較佳的少年的消費,因此,一甏店的營業茆加大二暑假結束,營業額仍能性,約有十二萬二千 G - 對其他伙食行業生餐店的顧客以青少年, 另方面・晚餐本米蘭特,減幅不會明源。百四十家诼贸易或貿易 主,手賽上,目前青少一是快芻店較弱的一環.-一 意亦有一定漭"

據業謌說,快捷、年的消費力禮已提高,但近兩三年業商在晚竖

再自企業-三萬二千 三十家爲工湯,而千 的。否嗎如果

衛生、廉宜及方便快

一特訊聆 餐店的特點,香港人生一日本港龙五金交 張緊張,而衮快選,呋 投仍下淡,收市 過多年的發展,本港火紅元·本地倫敦 餐潍髙前已輕菫四化·金跌四十美, 不但飲品及食品的供應 股市二七 品種越來越多,因媽绣工美元。 離而變化,亦迎合各類

汇金一片疲淡

至英元突然反 難時:高價貨

收市三四二三稍跌五元

油價近來持洲 上升,上週五已素也英花,但看來金市對此 亦無大反應,昨日九九金阳市三二六, 商市收市價無變動,亦得全白金商股,上午節 在一戍元圈上落,市涅茲淡、三四六東

金币說,上週美元急挫,但金市反應許 大士,而且店鋪的涼導淡 - 極輕糍上升而已,反映目前金市份然呆 亦十分平南,因此,帶,投機密對黃金毫無興趣,不過你米有出現

·经古已感照越受歡迎同好因素而?做出貨的現象,故無價牴們在 特別在夏消,與餐店的一狭窄幅度內上落,七國書案會議之前較活躍的,市鐵三四二,較上週收市價跌五元,波幅六 造氣設備,更是消費 銀市,去國亦出現淡界,金術無突破性代現, 解決欧兵的好地方。 不在話下。他表示,由於美元的跌幅已·水:分別為三四一 三四二四元,較上週六跌 雖然法餐店的投夜班的情況可能有變化,家藉“他炒起美元的近,本地倫敦金收,及二

30106240 393.5 +1395/35 4

0.102 102 162 0161216.2.

UNQ

__| 128.8 12860 128.6: 1386 ~ 1288 · 0 ·| 123.8. § 138.8

128K-

香港黃金及白銀市價

1991年7月22日)

大市在高峯中進行鞏固

升跌

Ju @ 3428′′

烟盒(8)

**373.5

373.5

+1

本地倫敦金 370.5/371.0

370.0/370.5

-0.4

3720

3720

佈白金

4150

....4150

341

341

我跣

3415

进入

富格林

2820

---30

金工惟

7040

+1

3920

2940

2920

*2940-

銀(┫詢)

利昌金舖有限公司提供

434

435

【勢而進一步推智

,以昨日整個大市

之交投情况 - 好雙 方仍互作爭持,在上

A昨. 午開市後市價一度略作提升,让而感受較大獲利回吐

(OEM)添生怒觉

MENEASE THER

高、價席物業,佛事訴薄台科庫 (DATA BANK)、資訊器回至福等,版大裡、西胡特茂北欧波蘭省域 ·美尚估二成,由於該公 受海外市場歡雞• 智柿短波徙·銷產品购销欧美國區市場,世只一些高亜 唯一向注在罚学品設計而發及品質,產品暢消愴美國流 以下爲液公司產品精:電子草機,不同設計,路天消三個年成一九一年一 - 蔺側較去年有兩倍的 生產,向來以丧力 品種超過二十年教,液晶顯示,同用電池及較陽展作怫 韓長 現時正公司月南電子計算機座二帝游图, |沙性能卓越畫子計,種類繁多,扎備一版計算功能,方便實用。最近蒙 降蚓之影躇•而美國街艾西經濟时受及年社海傍 *算法,市子字典翻譯機,電子記事濘及資訊器林刚位之二成功阻發兩款高礽多功能電子計算徙·包括覆汽芧 密佈姆片,落制法靜,走至海画政局迅速平定,美國經 諾要有限公司,近年憑藉對電子岩科按棹顺和知識,字 切能發聲大型压形式咺予計算機,這堂號產品,結構情 *正悱始头性工推這明年宫有較大姊訣。何氏指出今 搧高度科研技術,並投入大筆資金於新產品 (R&D) 碌 密,美觀賞片,用者可丽兹選擇發聲或無帽 - 音徒大小 年該公司接單仍然有大幅增長,不同款式蔭昌都獲得穩 「究設計,成功開發一系列高精密甫子資訊產品,向國際 可靈活調梭,一般及特殊还算动能,性能卓越,機亶 定單游種客路-上要因素是市場分散,產品質素·價 備有龐大電腦記憶系統及固金林液晶顯示,蘇出軍, 海物美愛 紅·诺捷大小可赉活何有關,此外,以現 市爆推廣獲得美满成果。 二. 諾奥有限公司董事總經理何以就接受本報記者志山開始第一行计算可以加至九十九行算式運算,得敫请 﨑股勢分析,至港政治明朝 · 號再及各項能根 |曲衡表示,他投出電子業有年,早期肄業於電子工程學 果一回--,又可接駁任柯诺他打印機,將精算紀錄資 建工程展開,固聯政局將他定,經濟已在轉好頸家,加 亲,十多年來均從事電子工程設計與開發上·撒希望 淮阳出,對產品在國泰上已消在再到設計計扉,以保上博烟的逐笔落執行工生产內移應代皮素有補,而 位子紧的触最和痰嗽,昨電子業未來發扎得力, 離本身描盆,同時產品座獲得歐洲著名 (OEM) 風常說 香港政府應扶助和勃勒製造商加速投資高科技,打涅台, 故於一年前設廠生產,積極向商科技電子工業進书。何銷 - 手頭上已後為大宗訂單,在產品將於本年上挂面 本港工業的轉型,電子業未來發展更具信心。 諾將石限公司·行政中心工程開發設計部門於 氏說,精蓄電子產品,妇計算機、電子字典酒言翻譯 世,阿部市場斯出。 (B), 意念精美小巧被優質范子 機、電子記事襌、資鵲器材產品、實用件電子產品等,除具,般計算功能外,原作中六位數運算·热·卡港·防有一組站色工程鯆和非案人材·过年技 隨着國際工商貿易的蓬勃發展,電子資訊器計,幸倀電內射有電子茆蓮·法斯、分、秒、生日、星咖液蛋幕產品設計開發及市場低廣枉費巨表-以保持軍務

·任,針對國際性選形勢,搜集市場訊息,示造產品研究 語出市下字典翻譯楼·让計算热炒油,這系列無骨饭 华路一卷一第二座·翻当單位合作,烈来料加工 開發,提高钻質,让重設計,利师质内斯 性,降低成本,促進生產,債極向海外在場拓展,成就對資料庫,每種語言儲存有

·特訊】太平

協和集團宣佈:已

「遠成一項協議 ·以 現金二千一百四十 六萬陪元,放衪 悟集團百分六千股

上交易日

交約數未平合

580 2975

4058

70

10

7101

-佔罪字四百短句語,方尺,生產人員四百多名·先進機械及生產發設計 八位數計算,貨整換算表以及鬧鐘·約曾提醒,四年公司引進,多年來雙方合作快,效益低列,今後密头

役地各

日本股市反覆下挫

東京七月二十二日電;日本

新加坡股轉現銳升

霸加坡七月二二日制本新加盐城市昨天

散市昨天行情反叛,收市股價下一交投活躍,收市指數大幅上升,輕氣表示,買 挫,市場交投異常薄弱,成交額 家承接去避升勢,加強吸納"海峽時報指數收

·接近七年以來枝低水平,往花。 审袪一四九一四二,上升下直問瓦、石 示,市場除套戥交易烯酸微活恸 干分析家按划市場將進一步上揚,投資者信 一外,大部投資者因坐乏国新国一個復及美市造好均安助中市

市早融金洲歐

縮閃元美

縮閃金白升亦銀白

評太

購收

千二資斥

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.