1991-07-19 — Page 5

5)開新港本日八初月六年未辛歴夏

報日僑華

I

五期星日九十月七{一九九一年十八國民華中

·閒新港本日八初,

}

12/16

我别具特区

精

間中國紅衞兵滿用那種扣、鬥、打的作辙。

上人的原始和落後,加以抗議,還發動大學的黑人學 直被一個「非河真相聯盟一的整備惑爲展品暴露非洲、解你的理由

·朗開大學 - 站長期病假,同唱,西安大略大學一位心 人,就是自靜默。 生活薛教授的上課。過重垂打擊,俯尼索教授最後:執份默。人們不是忙於到蛭 谈不得北美君商近來失 徙卷十九至二十世纪女人,如何拒非洲殖民地化。不,如果罪名成立(宜大學作業評審會判定一,足以構成 家安大略博物館舉辦一個「深人非非心酸」的展说,在課堂用上對女性不恭的字眼,可能受到女生控訴, 去年,多倫多大學的人類學教授兼尼索博士在鼠,課堂上的性生說行鴻篇姝煩擾,因丽: 他教授糖蛋 明,試看加拿大多倫多大學站近蛋国区仅没说,謹記

東華

資格:一、年齡

如受 機會

二、香港

有一

1)

D

(ii)。

主體健

職責:接受三年

薪金:每月$52

福利:年假22:

$700 s 有意應徵者請詢

普仁街十二號東華

後八月九日前寄回

論。(信封面請註

美加精選假期

旺新:彌敦道63

COLGAN

小童半

曼谷/芭堤雅 天天出發 曼谷/芭堤雅

·住宿遊裝準。

爸潍入住S

·NOVOTEL:

·乳豬、打

、按

吉(PP蟲)

天天出發

揭家行程,性質 佳七岩品大

馬尼拉/配

灭天出發

馬尼拉/本

(梢城/吉

天天出發

星

編(檳城))

乘內陸機山区

天天出發

·新加波培雒

金怡假期

·

《特訊,藉東生清肢,自民聯成員考察災區歸來 更加了解實際需要

亦指要一些資金,在南 失卝九億人民幣!目前球

一特笵情。 金线。而在蘇州方面,公司總資產達二五、七(港)教聯會習長何以安及理事長程介南在江蘇省糊上苕安排之 四色商工上,相當於江蘇省全年的財政總收人。全省有百分之六十的人口受災急需的物資如下:食品 根據垫工畲徐斗主席介绍,是次水災令江蘇省損失一百三十億元以物物和張予災民。 災民達到二十二萬,投九七百萬美元。(粮步下,於作出下午抵達南京 - 隨即與工會負養人討論有關水火事宜,由於一個戶就濟中國太爽民,港紅十字會。該會已器贴安排免費 江蘇省市負責六均在洪市區;故此委托选工曾向教聯會代表致意推介紹後 - 昨 (星期四)闫膠次緊色呼航 收集及逦们赋予照民的物資。爲 會員廠家捐贈物資一如食品、藥了加快連送物資時間,所有出时的 〔枕訊、香港工業總會繼設立,塑聯絡。工總將把有關資科轉 ——以 營運·射藥物的家,則請註明 物資進安著包裝,以便能用時收集 藥物陸及用法,若有寄

行董事晋立即召開北宮議,一路

香港華人基督教聯會 爲國內水災發動募捐 六著躺著名食-

拍改港第一百萬

災早日消除面斫}; 以香七年

碰,由於井水受到污

·有關藥物出口的思緒。

[ 毛 設立的源災基金海款,可開出近錢過一億人,面災情卻仍在惡化科i故就醫」 工作; 工總會員如欲向工總 災,造成無數同胞之家被毁,民估計已超執聯合辦事處,便亲轉海浴之良構發戰席职 力,最近中國華東廣大地區發生空前最嚴重本一日前到绕九南驊奇近一百西中號香港华入基隆

蓝所組威 何景安程介南抵南京了解災情 江蘇損失百卅億元 相當全年財政收入 急需柴油船隻衣服藥品等支援 死一個

陵流工作

的原则是盡快致電 723-0818 與香港工業宅三災賑濟基金一 有意担对上述物資的歌溪、卢怡琬·信封請註明一中國 港工業總會(中國太號歌府院

*人的生

人;其次

熱轉氣天降下位水弱減勢雨東華

延物

蔓藥

延蔓症疫心擔員官: 物藥錢金贈捐速籲

等毡毛新粉奶米白括包單清資物

物、防水慄造材料及左軚客貨市

千零四十萬。晏理助理等人服務 網站熱活動。目標是港笫二三百萬,宮左右,而各區的自民聯會員亦已經開始了其會災

八特訊 香港華人站督教聯會 - 本著基督 熙诺脤卉中圀米类导扔運動,鬬請所ㄘ有行通 北一立即上兩發動全蛋仔作

理定的包装包衷。

一千三百萬 3

斗九萬。 白米、断乾、排食食品、包裝 : 國內求菩的情如下:

及菊科部主任號們對本報記者

六百九十萬美元捐救災。 她又謂,由於接獲中國紅十

有見及此,今日有人庭到在

台國發展計劃北京辦事處,收到 迅速摺酎金錢和葯物到災區 聯

熱,衛生官員擔心,災葉底症 面對北威脅 卲生部呼籲

戒線。由於雨勢越弱,天氣轉 泊木位開始下降,但依然超出石 字音根仁,得知內地正亟需物大军份的災區王在泿求,大的要花上二十天左 海現時當下最需要的是一些有耦惧道藥物,及 很 主字會希望有戰記廠家依據民聯,表示目前上海已有足夠消程,但由於問:直接壓往大陸,並同時,亦歡迎其他團體,透深表同情、熱錢攻行

大陸有關姚門,形傑直接聯繫,張蒸用品及教 十字會,連向上一次電寓,合些災情及當地的實際需要,有了進一步的了解, 現已在潟創典銀行總行聞說專戶「自民附;華龍酒贫、救災難等 他指出,目前的災情,已尘得到了樓祖-2784-400)處理全部捐款, 稱,前日已浙八百萬中國江海,江蘇等地,開了當地府的領導人:對在九龍威的熱烈,已詳得九萬多元。同時議甯史、恩凡典學育才、助 丽香港江十十齊恻得捐款三項可更快捷地直接送往大陸,而亂影师亦已满,該會開始賑災款活動・自標足一百至10 所得捐款其三百五十萬,較前日 災區,自民聯秘書返计崩文表示,該會自經與 要直接的金錢捐助,可能上要實際。 概视察災情的宣明會,截至昨日 主师會特股成战慰問、考察上海、江一带的 海外捐贈,可能需要通過视的海仙手漿,所

·一他指出,足百程為三天半,豬邰到過上,再的工作,初步已得一定的成緒,例如日 製造工廠及衣服製造公司。但紅後的工作,其中以上海爲陶,該市市長去深自一聯絡,所以有圍的現金或藥物帶材等,都可以計災民極待接手,該會的捉力平保能。此外,防病治病也是非常嚴縫的任務之一.. 國內開列的特性,與及紅十字會失巨大,蟲地十年之內都耳他不能茗花,而上過自民為將浱恊件或否狀,運往太陸。二動實在科下當緩,經本 國國際減災十年委員會一收的,根據江蘇省總工會食评人钓示,一俟有

(特)伯於華王永災嚴重,香港自由民 需的是大量的淨水訊與及瑺細菌殺 資,是此他們現正膈格多尚乾楸右的時間,近日的工作,主要是著手排水及售的聯繫,例如上海海外都適這一即外事罐)的水医災情嚴重,數千萬保鼙財產,公路、江路、機場,蓮訊要保證運行,江、河、湖、水車 [大人將店旗逖交手港紅」,談到出養的 娠商中國水災災民安 人,截由日本總領事父著大壽保險公司之香泡上梅酒登泵行

賑災款項物品可直接送往大陸 面,使兒將道侯筱思苔

·而另一位自民聯發言人張离前表示,目前 東災捐款戶口號碼篙::01-20-利及社會形務工作,無 他結婚,座於自民聯在大陸已經段一定一今次中國華東地區」..

鄒著增加,所以目前意 商

放,疫症已徐開的藥 四捐 始,詞畢,先由總領事留有或好印象。 過·提出港幣山拾萬元 用之用,保証蕭頌直接分到災民上至

不惩力以赴

十二年歷

平四個巴

巧市台山 目前最缺乏腸道藥物及淨水劑 大龍 品邑五 地 查分之天下的耕地受流,就是大陸膩一天、楊子 高級往為簡述 |舒理監事聯席會議通精款分配到他們手裏,他們目前將第一時間向受災的粒工發放,主要作

·東會 區:日前被水圍困的村莊共達八千多個。” "s 教聯會代表亦向江蘇省總工具桌香港市民熱烈自覺如掴賑災的感 敎脚會何景安及程序常常去的三十萬元進梁,是怡頭寫明安於「中

、社會、型船與八季皮質以轉移災民出險,同時柴油的需求量亦告大稽。此病藥物、淨水丸等:物 :總工會負責人表示,目前過急切需要的是爱巫的支援,其中包括麗 抗生素、耐,陽智: 開乎、皂 外,衣服、藥品及器械(主要是防治得胃病及感冒一,食水淨化草 一、各種衣物,衣物必須全新,但支票寄獣尖沙咀漢口道视口中心4 現在一雨的大鬦磺幕。

品等);藥物(尤其是廠家捐贈物資 次品亦無妨;幕--—用米花嵐 字樓香港上業總台,支票 伍拾萬賑 哆荵敬受災;而下河區(揚州、鹽妓、在陽)尙有幾十萬人行愛困災飾花,即度旗、雄圓、工業總會呼籲,紅十字裨將負責辦理 博蒙精神,對社會公益癌率事業,向不遺餘躍捐輸,越南各常特斯族假之軍執於六月上

門邊飲品、您粉、亂頭食品等用 久保田夫人代捐紅會 善款日本來・人間見溫情

|香港保民局主席趙鱼SEEZO OTA,這次的對負責機就作娠店華東民

安、程介南今天將赴蘇州市郊氣,區直接了解災惝+探望 我將會就香港融光數怠的捐款如何集形反學証用於災民的問

悦局了解查前

関:小朋发毫不吝嗇,齊捐款華東民 另外,六公司 整萅萬 - 脤滑華東災民、曾委托能交 總摐事致詞;他感到久,捐獻世式随之開 保養屈的日本人高程中

東水災募捐,但爭得善款抽實機牌,以及是否特設一日,全港基督徒

區;其餘十九萬會陸續;透過樹華社安毕,連住指定的災區地點,

·玉港和六基督教聯會,已發估全港二百六十二程教會-宵也是雲華手,物輕情意重的感

報記者稱,嵓頓®篦公司,亦在分段一部運送乾擬到災區,第一階段路 繼金寶湯捐贈大翬飲料及維明陽·回公開公司说人减小。本 明笙一百三十多個會員,亦陸續會收到信件其报,強源越國明安,願意 總領事館的安排,居啓 無休生的,希望這鹊持... 捐出五萬馬克約二十造幣),她用信信件待各固收到後,捐款更“香港祖字旁和香港保,有助於他們統統促進,對於保良局

赠送二十萬磅 - 首一萬將於數日內,以火車運作合肥,再轉送安微炎 在山頂日本駐香世總 龍井草【參加日本 放龍里獻箱,由於放在吾更旁邊,让用强力报緊貼怡丽餮院,所茆出文化饋事下北佈會及香港保良局。這丽的支持與愛護,她当代 得款項超越五千七百萬元;而张佔電號將令在周六進程「雙心戲進東,湖人類變心的失守,分代天,將善款一百至日營活動,發出部份善 負責聯系的孔小姐對本報記者表示,現有捐款共二十多萬,而國際由日本選米香港,透過 工作,是默默翡耘,永臣,希望以後繼續支 香港明愛除呼籲市民蔣的立军人北持設戶口外,更在此額下各中心穰车總領驻夫大士樹,慈善機構:香港紅十宇顯然日本人對十字會 此外 - 前晚由無線電稅有限公司供統的「華來貶代爵款之夜」雖舉行了一個醤诣洋徧求[限公司董事长田中张志 蹈離各種義義演等益 食用,便大有千里送鵝,社會的慈善工作睛,日本人是有傳統性 一、因爲善枚 個機構在香港從事祆源表百致衷心的謝 引由日本總領事久保田捐途與香港所國著名姒拍顺香港紅十字會 事官邸的一排当崵] 東祁生命的香港國傑有示:日本總部事前每年 ! 港訊)昨E下午非常高興歡迎各位嘉賓|卿女士。',' 言語康那生命香港的,戰前戰後,

總領事轉贈給保良局 將另一張送之一,現任社k是由香港紅十字會

本報記者攝

本報讀者捐款踴躍 賑濟華東地區水災

味謹上

野生先生台

那,再順眼堂行產,染熱先生任心,馮 銅鑼灣街坊會捐式萬元

中旅貨運成立特別部門

·交中國有關部門統一安排運送女 負責代接賑災物品

團公司拒恼物黏敔運往內地災區

透過中品货公司空王災區。上述丘畹簿乾出慕和公司送出 及大星衣物音;此外,東华三院現時正新華社聯繫,在借了一批具 鐵路代壘運的物点包括了二千多,麵日,內在餅乾,八十里摔或艇, 中旅貨運有限公司助理期經理上何允的還表示,他西法拟了大君无

千品食運公司助理總茑理陳呵棠表示,他們已再別成立了一個除災

忠信置業有供公司特性图都

較近中國大陸十多個省市本。

元!鄭掃源先生豆萬元,麥銀妙小姐香 光- 北京灣街坊會,萬元·林殷辈先生登萬 佛道社寺抬萬元,忠信置業有限公司泸 酒捐明年蘭護民善蒙·芳名姐下标蔭間:

一座,问洛先生三世佰至 - 靚烈安先生二元, 一平先生伍佰元,然油先生伍佰元,梁武辯 祖籍先生髺千元,施稀珤小姐值例元 - 頂峰

·+還適街坊會對直發福科事業,平提

百元,蔡友堂百元,到展揚光信元

公执僳萬佳元正,

松蔭園佛道社捐壹拾萬元

鄭耀源先生捐壹萬元

1+

·忠信置業有限公司捐五萬元

花智泉底料為千,會計壓吲翮得港 六杭商行每間捐钛尖萬元,則可得四低

安里·並向英他致以深情之慰問·本人煙密

瑪利亞書院預科校

F.4-F.7 入學申請通告冷氣設備

GO透透說些資及各項試有深切之本校專設F.5 & F7 重訓專修班:課程者重試題分析,配合考試發展趨勢,制溫

參考躞料糊成精簡之講義務使同學容易考取撥佳成績。 本校對絲資要求極高,所有科目均由港大、中大及著名大學之榮譽學士及碩士任較

新日籹其在大學之主修科,且不说初級中學,使教師更能集中精神於預科班

閣方針,引進答題最新之技巧,全力為F5 重讀生及有志攻讀港大之同學提高其人。 學機辦,更為重讀生提供特別之助學金計劃。有志重老之學生可憑AL 考試之成 續向本校校務處申請。

91/92年度招收班級及課程:(上午班、下午班及夜校)

HKHL F.6

· Commercial Class

HKAL F.6-7

GCE(英國類科)1 Year Course

商業文憑課程

FS

F.S/F.4

● Arts Class

• Arts Class

• Computer Class

'e Secretarial Certificate Class . Arts Class

• Computer Class

• Arts Class

• Business Class

• Business Class'

e. Pure Sr. Class A

* Science Class • Technical. Class.

e Science Class.

Engineering Science Class

∵e Commercial Class

Design Class

• Pure Sky Class B

Computer Certificate Class 電腦金書班

• Business Class

• Electronics Class

• Engineering Class

★專設會管班,將整個會考

:範圍重溫以精簡之溝

·為主,歷屆成績卓爾。

• Medical Science Class

★專設獨立戶7墍嬢班

★學生可獲保安參加

Pitman 及 LCCA考試

(一)獎助學金:本校設有獎學基金,獎勵品學嫉優同學,並協助家境清貧學生申請多 環助學金,如燕儒、賽馬啻助欄金、香港扶輪社助學金及教育署政府生活津貼等。

(二)報名日期:由即日開始(8:00am-9:30pm),歡迎查詢,專人解答,印懒

簡章,電樂郎夠。

自書山道正校:九龍,深水埗,青山道339-345號 長發街口:

3611819, 3616809, 3616555

翻灣山道分校:九龍,深水埗,衛山造25-35號(高頓酒樓對面)♡

03615147-9 (三鹅 )

菜名校∶荃灣、葵涌、石蘸石文徑五號蹇英大廈(和宜合道石籬邨口)

4200999

職紅磡校:九龍、紅磡、漆或消272-274號(蕪湖街口)

$3330273~4(四線) 北 角校:香港,北角,英皇道335-341號恒生銀行大厦

5668515-8 門校:屯門,仁愛堂圍2-4號(何福堂對面)

4595500

茲招標承投下列政府土地:

Han to develop and panels

5.1.2.10

傳真(852)868 1605

NOTICE OF TRANSFER

*************.

In pursuance of Sections 4 and 5 of Transfer of Businesses

(Protection of Creditors) Ordinance 1980

NOTICE. is herely given that HUEN PAK LOK (褟伯,入KWAN WAI HAN (MH) and HUEN YEUNG ANNA (15) all of 19/F Flat C Terrace, Tuen Mun, New Territories, Hong Kong ( hereinafter Tsing Ingelher called "the Transferus) careying on business in partnership of owning. nd managing kindergarten primary and/or evening schools (hereinafter operating and managing kindfortune Name and style of "Sun Island" English called "the_Business") under 大眼甜英文幼稚園" in Chinese ("the Business Kindergarten" in English and I

Names") at the following premises, namely:

2.

K.CT. 177. Part of 2nd Floor and 3rd. Nong, Sua Kwai Hing Garden, Kwai Chung, New Territories, Hong Kong

First Floor and Flat

Abenicen, Flong Root, Ka Ning Mansion, 84 Aberdeen Main Revi

(hereinafter called the Business Premises") have agreed to transfer the Business together with the goodwill and all furniture, fixtures, chattels and other assets belonging to the Business and within the Business Premises to SUN ISLAND PNGLISH KINDERGARTEN LIMITED whose registered office is a No.1 Leighton Road, Hong Kong (hereinafter called "the Transferee")

Completion of the transfer of that part of the Business at K.CT.1377, Pan of 2nd Floor und 3rd Floor, Sun Kwai Hing Garden, Kwai Chung, New Territories, Hong Kong will take place within 7 days after the expiration of one month after the date of last publication of this notice.

Completion of the transfer of that part of the Business at First Floor and Flat Roof, Ka Ning Mansion, 88 Abredern Main Road, Aberdeen, Hong Kong will take place on 1st September 1991.

The Transferre intends to carry on the Business under the style of the Business Names at the Business PenseN

All debts and liabilities and all other outgoings incurred by the Transfers in connection with the Business before completion will be paid and borne by the Trussfeedrs.

All dels and hubilutes and all other outgoings incurred in connection with the Business on or after completion will be paid and borne by the Transfeier

Nonee is also hereby given that the latility of the Transferee for all debts and obligations arising out of the carrying on of the Business by the Translerons if any shall cease at the cap ration of one month from the publication of this notice by vitus of the Transfer of Business (Protection of Creditors) Ordnance unless proceedings are instituted prior to such expiration

Datest the Zah day of July 1997.

HUEN PAK LOK, KWAN WAI HAN and

HUEN YEUNG ANNA all of 19/F

Flat C

C Tsing Yuug Terrace, Tuen Mun,

New Territories, Flong Koug

The Transferors

SUN ISLAND ENGLISH KINDERGARTEN

LIMITED of No.1 Leighton Road, Hong Kong The Transfree

暑期進修佳精解

智慧英語會話專修課程:

A. INTELLIGENT SPOKEN ENGLISH Corients:

AJ

•How to what tripods in scent Engistr

torronte les & inexation

•How to twoid commvan 'n-stakes

綜合英文寫作專修課程

B. COMPREHENSIVE WHITTEN ENGLISH SKILLS Contents

#nus to think of an on modern

addow fuusa % eat a dose of an ong

「傳您英語文法專修課程

C. COMMUNICATIVE ENGLISH GRAMMAR USAGE Context

美 英國語言文化中心(創立於1975年)

2. $375698, 16125

屋宇地政署

投標

粉嶺上水市地段第69號

「地結:新界粉罐第18區

用途:私人機構參與計劃一作非工業用(貨意除外)

,面積:(約)19,470平方米

截標日期:1991年9月13日14:1284

用技術服搜標資格,招標公告及墮程,可彩香港花

綱讥笑雄大臣機屋地政表或九期上海街250號A地

.停車場大廈十一樓九龍地政處 投標文件亦可往沙田,大

所、北區、元湖、屯門、圣村、楚西、西霖教激战各地政

保障閣下財富

如何保障資產免因政治及經濟不明朗而造成損失,

〗可算是一件頗傷腦筋的事。PBZ Asia 作爲瑞士蘇黎世!

〖私人銀行屬下金融服務機構,能為閣下提供全面化的資

8産保障顧問服務。任何查詢,請聯絡:

PBZ Asia Limited

Jim Fulton 先生或陳嘉麗小姐

香港金鐘道太古廣場第一期九樓

電話(852)522 6856

性感

課程

上游

17 16

Capmad

and speak fryny with

Mo use the one lives a punt van vorig

程

(1

2.1 A

Page 5Page 6