1991-07-18 — Page 14

八國民莖中

̇濟經 日七初月六年未辛夏

四期星日八十月七(一九九一)年十八國民華中(14)

寸頭入注系體行銀向金基匯外 郭日僑華

南韓及東南亞產品競爭

日本道林紙訂價續降

十美元,因為读本 澥爭對嫫

直面百費弱勢隱現,特別是一些名牌精品的市 葅緩慢,今夏旺季如何掌握運委官治的六 在踏入盛夏的七月之後,市在一般汁費無

,客蒍銷售對象的交 降,前日本、台灣這

不是恒海地在大量消費股物

上传江·品費與日

但粉面紙將由九月起訂價每噸回升三十美元。本港本辍甘灰咭紙記殽银 生代使有 工業用包裝紙,由於大部分工廠遷入中國內地,就近,海《五百九十萬 個性,特 在內地購用。

本地及遊客消費均欠活躍 高消費品市道仍慢

本港外幣行情

1-91年7月17日收市價

......外

單位: 買價

商道

- 775:60 · 276.10

778 776 18 a

1675:60

14.30.30

Mei

你?

15.30 496, 80

382.10 383.60

(-126.50)- 128.00

we 1264

1280

677.44

431 60

600.40 602.10

43370 440, 40,

565.70 567 20

20.80 28.80 25.00 20,00

16278.10 279,68

1974 442.00 443,70

まずも

2018031.80

35.00 46.00

68.90 69:23

13.819

8.8380 8.8230

10.00 113.00

戀鳅

-14

fa

踏入盛夏旺季業商已展開減價

25

小

CALATO

EAWAY.

1 MINING

軟回聲應息拆元港 上扳顯明價做電美

法處理心士人場市縮閃勢走元美際國

升〇堂九口港元。英鎊放一點七七五,跌白點〇二西卷入市。 元。馬克成四八點五面、跌八點三五,日元成五六六點門

(特祺 ) 日本逍林泉訂們繼續报諦,主要受南韓及事 首紙商指出:日本滋味抵及粉面紙,而升中與訂價晉,門市生意 南亞產品饫價戰爭影響,但日本粉面紙訂價準備回,由一镪深綠,通话般每脚由八百五士美元降爲八百二十紫,明朝回市面 大片起锤砸向升三十美元,原因是國內使用范斯加,用1份而纸海茆由一千,上十美元降 〇四十二般消費有

购首袛站们息:日本道林紙訂價縠降,每噸由八百三用包罗坻由於本港很多工廠區內蓋中國大陸;包裝用紙在行一般前不 F娄希降爲百美元土要是受南韓及東南飛產品低價她平 內謳就近在熙,由本港團入兩地很多。 影響。現時南韓道林祇每面上百八鸩產,印星及馬來西 現在市價、 亞道林紙寅噬七百七百美元。台灣道林紙,龍隔出,每噸,南頓道林紙开胸 八百美元,對日本道林紙競爭不大,中國大陸道林紙組件,二元去角至

·堂、惇欣美記全日用宇戎子市向軟,但 克目阻及英镑微,業內美電明顯高,主要 有小邬上落,澗行數守原"一家 示:美國繼思緒備局主席格斯協在國會聽釺

評論支持了英證言日在紐約市場做好,但昨日本海新直接至 未能進一步上揚,因市場入市面對中央銀行土和陸婚而就到

·心理仍莫克棲。所以市勢轉候,很是將接的惡語你支持了 元不支作放大幅度下跌而已,開市時分別一點台 馬克及一三七點位至住间,收市形成一點七九五四馬克,

—推入受乡番政治經濟

些是實際收人下降,酒米埃

美元在歐洲各地開市時

【特訊 偷收七月 俞敦一英镑何美元 一字岿資銀行外道交易貨指出;投資者基本平明晚上 十七日治,美元在歐洲也一點六四六五下跌至 集團會議及各國中央銀行將否作出支胄點施,目前张行證裿外匯市場開市時黛各種一點六段五美所。 六月份美國消費物價指數及料潑動工的發長·如果數字专列 主要做洲貨幣玩年, 首尔克杰克由點 路一金稻機中向好,他九七下跌至一點七龙 好作用,产递將會向上, 高息貨幣面,英鎊升兒一點六四方詹美元,加拿大所 外漢裡39表示:星 五八,美元堡法螨法郎 稍升上一二一四六上緖一美元,澳洲花开全霑上七五六的美國公佈消費物價指數 由六點,六七上升至 之前,滙市交投闕,點〇九五,美元兌瑞士

·元,疑西蘭花开行點五六六三美元。 港元方面,各主要外幣繼續因美元蔓化而對港运作調 而巨大工業國高峯會議 法邰由一些五六一下菜系外 整,黃電斯坦頓回升,部份原因是有大銀行買美電話出道元後發表的聯合聲明,佔跌至一點百六,苫元史 淮南湖 小於御方會有定影 比利時法郎由二三六默克·收市時

這電F七七五點五至七七,被底上七五點六,至六胜,現時投資者仍在等上亦至三六點九八,為

其他主要外讓價,如正堯六七七點六〇・升〇點五○港元。澳元兒六〇二點二五,升一點 三五巷定。新元兌四〇點二五,升二港元,瑞士法郎衰四九七點五口,跌一點九百港元, 獨法謝迂一乚點玩际,升〇路二行6元,新加坡元分四四三點''五,升點五港元。 銀行同業拆借活動,交投概活。港府熱調基金在午後向銀行體系言人六千萬元煇寸,帝 切坼息應經下跌·但小長綫坼想大部份寊持樂·港府注資後 - 港北京美元亦受抑下挫。 隔娩拆息Ê五馗六二菲·转高五歷八一五,最低五厘二五,收市五哩,半厘; 週錢 拆五厘三七五,跌六分一厘

一中長钱真・個日期五座八七五,升八分一;兩個月期六應一八七五,十六分一 厘;三個月期六匣三七五,無升跌;六個月期六班天上五,跌八分一厘

日破產案連增九月

二東京電一據東京上演" 上游業研究公司的一份 報告顯示,日本六月份

海信錄 字 上半年付貨十七萬公噸

的破產個案,'一年前 增加百分之二十四點: 及,帳九百喉二家。 憲說,這是自從一九八一 八年四月以來首次逾九

業內人士指出,外摧基金昨日向銀行注入資金,主要是向港基國際銀行提供間接的貨放, 而該銀行受到謠言的沖擊,兆基國際銀行已公開明加以否認, 外滙基金管理局長任志剛對市場博言,今次外匯基金針對港基國際被謠傳有世政因難而 作出的行動不作“論亦不願證明注入的六千萬元住千港基國際,但他懾調,個人不能對個別 百宗,六月前是連續第 的交易作詐諭,但大家叫做些基際發表的疉明中讓察。

让氏艾稱:外旧店仓时银行間钌一協定提供準備資金,當任何金融機構有諾要是該為隨時件。 六月份的破產個案 给予支援。今次外匯金向行體液注入資金將可緩和資金緊張及安心受到謠言影響的市場。港 芸國際銀行在中牛与右發表的聲明指出,外滙基金同意向該銀行的正常商業運作提供資金支一段五月份增加百分之一

九個月份硅亲個案上

把打八上年首

港金繼續窄幅上落 收市價三四一七稍升八元

悛前日收

的攴已把人們的費

巧呣路燜体姝局長·價, 所幫助,齊被抵蘇聯 結束,惟開始温机包 高诫三国一起收官,

兌各貨幣互有升降

一個月

港元外幣存款利率收市行情

貨幣單位

1991年7月17日

二個月 三個月,

| 3,625

***5.875

6.25

5.875.

625

5.6875

PORTS

5.75

T10:5625

10.5625

1050****

多需業寶珠

-7.00

7.00

9.8125

你只

*** 0.75

升看價金

8.375

H.50

8.625

180025

西藏

8.8125

8.75

-8.75

E. C. B.

8.875.

8.875

9,00

緊收揭按升率利本日

增物出日

加業售資

市人者資投利不亦弱疲元日

入買於多家賣演揚資日期近

十一億六千:'百萬的二成六。而過去

港物業資腙場佔一重要席位的出費,近

多旦來在市場站極已見彧慢,原因框, 卡银收緊桉谒所影醬- 站祖且宜財團 就定後,才可找再在本港市場密跟起求,威

地產專欄

金價穩好白金白銀價亦調高

紐經濟連續五季負增長 上市 首季跌二點五巴仙游茨力不太。

時不放過於在高美千··波幅上現,平息,湖州 ; 我元瘲有餘悸,故金市·買賣價分別號:

*

七八七上

求量将會上升。

外選 台北 台幣兌美元

國字1已經過,生猪市疲盤價偏軟

京東在元美

【映反作圍外對

升微圖日對

·縮市前比量易交

南面頭會國場臨准糾投兒

續升,收市 周二上點近,全日長成九千八百萬美诺,一幅,在去佢第四季·纽 土日期成六干至百萬美元,

觀察 许在本基物标和品活快有進一步越慢的土

微播 走勢圖上已完成雙頂形 分析家稱美元匯價向下

若再大波動七國聯手干預諾情的原因是美國商業

金福說,連日來企'升乚元,本地偷渡金圧著對黃金市場仍然歪 方分之一點狹窄幅度內上落,毫無、八〇及三六九) 第二卡的珠寶福

·古尔斯睫-阴市五大要点,「精疔国划一 艾卡德加挝一号未圃 大部分分析家维Ê - 耳沱趨勢時向下二天移动下內棧 之上 七国十出頭的需要的話,七國集團將

十五百七十頭。大陸

成交八千多頭 客達元上問徘徊·希爾戒持福·完成了而

行传術分析家是当記性

克爾:美元周五突向科 投資者日前沽貨後重新人市

走,成至京大成缺月

̧外進程包..台幣兌美淤速登西日,與計後只下跌百分之 行 出口潜艇及台灣利事澹市拉速,也對台幣滙價 乎有支持作用,面台怍兌美元一度升至二六點九 八五五水平。

|乚五上升至一三六點七日元,

一

PORE - REX ASSY. ER 生產總轳已連續五之波就依然與需求萎縮 大班集体六千

中港生猪供應商 銀行家料地產若強勁 澳衰退明年結束 《C+然後見一點七

紐約期油價呈閃縮

利,而脚正见日來仍難,只是反映上且她高級經濟研究 [約收市價而

地產業案數升幅大

家以桌的菜百

空運出口增一成三

他證為目前的 失業情况香港 尚能接受。由

况情業失

受接可尙

高仍脹通年幾來未

化惡免避制抑加須

月份的失業

是百分之一點四 月份爲百分 之一點八,四月| 份爲百分之二默

醬部分食料雜貨

引·甘油煙的因素世 芝加哥的准公司 括:市場鹊明聯合製將 澳湘人百年耻一百高仍期貨分析家古布西 到点有限度地席们伊拉 五主萬,約一半心移··果美元升上一點克石油出口楚莎·

通脹日益紓緩

【巴黎市】法國關宗統計器公布,六非份

入口祇增百份七强

於機場制 * 未來幾年的通 眼仍高企,因:

來港亦受到停頓

分之二點四,在

餅家及轉口客購入

他家房地產反彈,增加預

'、'':

月的臨時數字亦

的星扯斯以及祖記進

主因美綫急單趕運帶動增長 百分之二點四,顯示了第二季度的勞工市場北第一季度律精子為確

料市價上升

榮生臣的改善就尼護市場交易的几月馬克稱 德克薩斯在作制湘件,左并位旧爲百分之一,

;

(银台電一艘朝訊 增裁以及由於移民甏成瀔上兩畫市場變商,家

用八月收廿一點六五美元升十八仙

置被一點六百五,從而

【籍約上六日】 芳政府周一表示棠哥"由於上海

·根蔥店梅抑止通,成交價為八 集團的投資者译總 的大幅大口站長, 他種·移民帶赫的記下了向下塔語: 首屦酒煙星期二收市伊德克五足夠的魂品賞,要待至六出中国方

·將可能明年初結束, 大昌鼐是雅要的,因 卡姆稱,澳湖可能 爲它卨房提供了上次干风,使抛售的無數恒前祜近後 - Y哐所须依靠恢覆石油出口的因面减少,油價擾

,成交戲路八百五十 明年首季擺院衰退。他支持。他指出,銀行,百美元靠近一點兵入市,距等待石酒研究一收,原油價冽覺上 還有五十元,斯斯說,所期待重建的一些行集團的整體製莚「論了一些一馬克推力·度的每周用在課告,

罪但剂可能是卡利室點一是它的前開建立區時,會再度大正大力 油浈缺乏明骓指 法緊縮信貸漸見效 雜戲上百八十元。 花僚長沙灣有成下降,坑品的全球經濟'在房地產市場的炮彈货·偵。

精

#

分析說・由於適龄工作人口增多,回流反外國僱員來铿人數亦好多,他 (特諴)令年上半期,增長率百分十三點 晒增百分九點出入 第一季度的勞動人口有时用踪象,從而改善子努力市場的緊張狀況。 他復課,八四年的先業率會上升至百分之西,因此, 歐元與亞元利宅均早至,市場觀望即將公佈英國六月份消費物價指數。歐洲美元利率,一前增加百分之七十七站萬三千四百公噸,区長 五百公噸,增鎘百兮七期·晚帐自究六點三,況仍可以接受。至於下半年香港的失業率會再上升,他回去示 個月期六座台六二五-兩搁月期六厘〇六二五,三個月期六厘一二五,六個月期六風四三七八。六月份有六十宗率百分十二點,反映二點至,總計出人口總形,并示 工程進行,故需視平貿易、金融等服務性行業吸納製造業勞動 王,九個月期六垕六二五·十二個月則六應八二五。亞測萬元利 一個月期六座〇六的破產佔務逾十躂日今年空運出口表現仍然 卅七萬一千九百葅i堠 空進出口維威於當淡」因而定。...... - 兩個月期六萬〇汇玩、三個拜期*堡一八七五,六個升期六厘四二三七五,上個月期六圓,包括上宗洫一些理想。

傳干預市場無恐懼反應

澳紐元俱牛皮靠堅

柒出世突破。 一.威强頓十七日祺 【 紐西蘭元日做槽妳的 堅,開市報見合財 西元至五五美元,中段

外滙商表示:連續一但在八月公佈九一

第二日古温內仍有將曹

尼開上落,而在頭

卡西說,已有近張的,因船豆檐心十 的一排管可止陆油,年平則山五月份的直营之''' 二上升至百2

獨海商品交易所西 行在新周工威世個月的六美仙·收街造一對 法國財政部長击吃記三张来賓康嚴厲的 {特訊】由於華中一家及轉雪買家亦有沙 至於澳元 - 卡下降趨勢綫,此前铁加,六五美元。無語汽反插根政策資法國是次通脹數字上年來首

·油八月間管〇台湾北南国低,德國六弄通脹率器百分之三, 區及華東區水成災 ·销商未出海拨一說,使租率年底降谀一强了美元利使前景。 場影響食料雅貫來港將會千九百元。聞說裡销商低於十種,可能無續上 該搵外铑二月二仙·浩雲

。而星雷戈庄亦一直再持緊繃的貨幣和財政 的速度停頓,卞悲餅旁製造中下週有一批運到開盤,於吸引入的利室師獲支一日開始,高位為台滯底仙。一 秋月供一邴分村料,紛一價格將會提高。

: 八一六 - 而在月日惊

德固重建束結的計劃也難高了德國的進風 要是由於香港 購入做用,轉買家 惟仁及豆子,現在 目前略高於十厘的穿〇十五八六為高。語存廟加,導致無錯汽的,重建上下,燃料需求提高,而汶府亦散 据香港空運貨站被 钔就六月份空運數1年有所增長,原因主要的人爭性源較緊張,尤其是隨著製造業外移

亦打饉家及轉汁客湘短期利率已面兩年位,面周二處在心點玩,但價格下挫。然而,美收世項應付重建言翻的罪支·經遷堡者祖訓, 務性行業鹉 購辦亦钻活著 轉引 湘蓮子因原徙與「買,價 預告提點,西河接近二十七厘水平急降四五),遠低於市場 國行动研究所於店二枚,德國土片份的通眼常可遠百分至門 地產業破產個案诎布上半年党逋資料重字顯示,期間出口二三萬 荑綫空運什貨表現較度极性的努力增厢,刺激子服務性

可去固的通順幸俄日年匡可樂至百分之 少供題,本港画家及轉小杭白每塊三于三百下來,那樁兵澳洲儲圍一價。該種台約於湖三市被報道,美國原油存一 幅大,点一年前的廿二示,上半坦空運出口總 八千八百噸,射幅百分用期爲佳,空運業人士致的此一期頸龍不易解決 千四百公七點六,人口二萬七 認為這並不反映美市蚀、另外,新機場計業亦將帶州好力金亞的需求,市民收入甜加,消費買家准茏子, 雨,竹豆哥識三百五十 銀行多次戲策所 港時間上時五十军分· 威及汽油北已温和下·六或妨,未來兩年代酒越丰預科曾玩過 宗,至六月份的「百日十七萬

380.5/380.5.

39204930 3925 +T=T

UND

150.2

LUNG

130.2

10.00 -0.10 1000 9.00

$165 +0.08 9.65 9.55

128.8

U1288

TOES

10.91 2015. | 1091

1009

丁

055

940

幅百分上點六。

9.53・・ ・ ・ 9.30 -0.15

94 95

93 -0.05

9:40 9.3 | 1024

1953-007

$549.50

91909240

1945

9215 9215.

12

€

9180 9240 | 9210 0 9170.9230

! 番情況長好,而是梅峰吏上極多,同時擴大了對福号、母求。因此,他路路通脹高企難無 市價刺激土升,每摊元至四百年。 戰事導致買家 好推理 可避免,但應盡量避免信;該除按機場施工階段的需求輸入勞工外,千二百五十元及一千三 而

港府難應採取抑制工務增長幸、控制其它開支等相 令經運什貨珩

方法以壓抑其惡 百元。

華火腿,本捲餅

(北京七日)| 兩岸

類

香港黃金及白銀市價

BQ (8TH

1991年7月17日

開

我跌

+8

|化程度={中通社

1

收市

3413

* 3417 *

372 5

·本地倫敦金

372.5

368.8/3693

4-02

3720

3720

白金

4150

4150

自

跟

339

3.39

升跌

3407

..3417

48

2840

7

2910

2930

+7

鴻運金

2910

2930

场

2910

2930

+7

420.

435

利昌金舖有限公司提供

369.0/369.9

預期新預算公佈前澳元不脫呆穩升上◎點五六六门至大

把,收市则和至宁點

【特訊!雪是!L'前市央行太兒入市干风三年預算案之前,澳大奉此北 日喔:澳洲正是日交易一节市場一度興奮起來,將保持就呆。未來世凶收首戰員五六问东 低無方向可言,金色號·世亦僅朵花一現· 小時估計它可在馬點上四升發點漁 價牛皮靠歴。

元的長德料會望,

儲備銀行在澳元先白精 首五月二千餘公斤

帕,但市場人士已不再

激少不可能引來中央

金幣進口減少三成

奥部元開兌點是上上公斤,較去年同期的千二百六十八公斤减少一千四十一公斤或 七四三至五四勤,收 百分卅一八五。轉往茶則也去年首五月的八百三十六公斤減至今年的 克锒點ULEO至五|四百翠六公斤,麦少四百五十公斤,減幅為百分霍十二,五上 程度上日收市憕◎點 ·號口飛術除轉後,今年首五月的數字爲一千六百二十二公演,去 七七四八至在微几 年团期則腍二千四百二十二公斤,今年較去年減少五百九上一公正或百 高煦珍珠七七五五 搜金行人說,港入投資金幣近幾年來有至製醬平淡之勢,主要 另一外武商表示,原因是非他投到市道如護市及股市更為吸引,投資金幣卻沒有押息, 請繃有可能會對應元黃金市場疲浸,價格小振,以獲利,而比成本亦重,故此金幣並

اله

進入新階段迅受考驗

A昨(:力稍有低降!!

做三百多點,人心能 沒有因丽受影響,但 會有鬆批 懂,亦即 對市持續浅行之支持

額

銀籐(丁)

業企資外批新華

家千五逾年半上

元美億六十逾入投

儘管中國最嚆當局提出 植物病毒學家·福建農學院楠保系任一的「張品、展品、禮品」的命運,若在生產做 『科技園 的騭召,中共中,聯邦敎食-爲推簧防治香蕉的「玩焉病裾技 博中戌到其放後、最完美的特許, 央總書記江澤民附耳前涉公開術,在甜市費盡心機找到二十畝示他試驤遠 流清何在·A鬥義論最多的是推廣經費 要全體黨員和幹部「緊担,不僅沒有分文版+自己還始给居禨一十,足。在西方,科族、開發、推廣的祥費比個, 一丸、危穆惑,自覺那把經濟·五百元人民醉。

21:10:1001 - 西中選國家科委權威人士計給,在過去五‘砂售推廣經費速遠達不到一比一百的水平 - 建設轉移到依靠斗控進非的軌

土及缺乏国曲試驗手問。 另一方面,近年來一些企業受生活木景记

中國新北维外商投資企業 經貿 杜娟花十六億六千萬 管窺上,但北燕一家有影響,年中,中國性技工作著遗得的科研成事,防

的報轶君的揭露:梁里農學院,遠的項之行,其中九成是比台開發商谓的景

廣推

用應

礙障

研科

果成

四千萬美元,使中國外問一批老教授因爲拿不出操費,熊法胜 投資企業總數達到三萬世自己耗张大半生心血的科研成果予以 推廣。此事在科界引起强烈反響。 手作八十家。 外商投資企業在中國 生物治專家神家輝教授,關於 國民强濟和國際技術交流·福建省}卨多萬株荔枝、龍眼厨中, 中所起的作用日盆增强,每年因花果期病蟲害,至一半要減產 已成爲中國國民經岿重要!或絕放,她從一九六二年起,開始, 的組成部份,特別是在開 荔枝花果別病蟲害淮行综合防治研 口创匯方而己镗坺為一支 號。他版究出的综合防治模式,一術水平越低,其產品競爭力越弱, 永可缺少的生力軍。錢統、株荔枝只需花二人民辉,增收效

卡的成立額比上年度下降了百

企業生產困難,缺乏購買新技術成果能力,而技兩濟形勢的制約,企業生至用題, 缺乏購買新技術成果的經濟實力 而生產度海水率再低,其產品在说 除此之外,還行一些人的思想因素, 人的觀念裡沉在著「外國的月亮北—固位

計,无光宇府,但商世汽企業總產值钻全 益就发天幾倍;全省唯惓脂投資百萬鹰的斗技戒果,這個永下可照世界發拈济损嚨,至中必然是拆來越困難。 國工業總產值的百分之一,輕而臨統計。一九元,就可增收逾億元,但是,當陳教授連著他 勤。但是應用苄祥低。 九年全國外商投資企業出口南槨3十八载二的研究成果到战產區诮甜、張傑等地形版

·千萬套元,比上年增园百分之五十八點九、二時,一些展他寧願液荔枝仲花落果,也不就花

未平合•

上交易日

乔,越用起遠到百分七十九,但是絕大部份 於全出口增長百分之十八點一的水準,董兩元錢,不得老板被自己有限的課題社,拍成果色在一正、一地、一常實用,大面積、

佔全國年喷出口的比重,也出一九八九年的百性中產出三萬用,才使這一成果在留侯縣得初 大花衛的推廣率不足一成。一巨大濠距,

定的数

約總數

293

3824

3B3

3442

26

44

D

“

702 - 7310

40

0

用

47

七日)

跌 升降百分率

314.451.340

+1,00

-0.71

-0.04%

+520

+1.00%

---0.70%

+0,08%

--4.22%

- 10.35

+2.10

-6,71

没地各

·不相信官己的極學技術的現象。直接 品質價值的成果依然网端车明年所裡「浪費

日本股市轉現大跌

甄行可能加息亦足师欢起语之因素。分析家表 示,是日躞市是大市宮前最後一次脚滑。

澳洲股市反覆偏好

開界報導野村磴券前首腦若一旦 被傳百出席發會作證,能使曾大

爆經紀行魏間內樣,東京肘市噆一理念,指數在窄幅衡状,反治被計。投悖 天因此競挫。样經下嵕指數收市 爱俱股傳言影響,態度審接·综合评酒后被收 一輩一五四二皓二' -上一點、指數惓汪在二閭 下操三 四牿四五,收悯1

八個近出上楼。