1991-07-18 — Page 11

報日僑

}

切尼說,美國放克拉克塞產基地是因為菲律偶皮 |搁櫻火山場發所饋發出的火山灰使這個基地的建築物和機

出席南海研討會議

口重申對南沙主權

健品

(中央社萬隆十七己再電)我國出席南海問題斫討會代表姚文華,人質,精氣 十六日晚重申中華民國對南沙君島不可零議的主權。

|在数百路人 與會各國代表中六日晚討論「政治及安全問題」。鄒文華說・中華圍觀下被 民國一貫克持以和平手段解決任何國際爭岸。

他說,在這個前提下,我國願意與其他國家合作開發南海,逐步進。 行,建立互信關係。

名村识笨贼 銀行・脅诗 一名女子作

警察開拉季

中共代表三英凡在會中國示,除非在武力挽毋著,中共從來不使用 武力。他說,中共願意和平解決問題!我同合作開發南中國海。

持的加拿大 臮家跟行職

這位中共「外交部亞洲司司長 j以非宫方身分出席會議,他告訴與質沒有受傷。 會代表,不使用武力範圍三要在南沙,也包括對越南的係。

我國代表傅昆成在會中呼籲各國,我緩日前各自單獨的開發南海 鯽,包括對石油、天然氣、漁以及觀光資源的開發。

研討會主席印出代表寶拉爾表示,希望會後有共同聲明,與會代表 並未有人表示反對

新加坡官員呼籲

放在銀行門 外用來交換

多國停止南海

和平解决領土紛爭

命生貴寶

行斃

質

人換款取

行銀多倫多劫賊笨 斃擊察警被質人脅

人說,'

匪姓名

在下午二 時三十分

進入皇家

掐十蓓元。. 爲表達對大陸災民的關切,台燐味全食品公司,和泰汽車、康 郛集團等味全關係企際決定捐助價值就台幣一千萬元的袜全全脂及

台灣紅十字會秘書長陳長文表示,民眾所捐款項原則上將購僎 有用物資一包撬帳篷、毛的,醫療照品及食物) 大陸災區。

·另外,台灣工業樂會、商業總會和上商協進會昨日開會決定股 立一救災年报工作小組」,接受工商界的捐款,所收款項將交由台 鸿红十字怫交大陸上面,

模(殷会设今天報道,台灣民眾對大选災區的關切·還不時 出現一些调者感人的場面,昨天一位女士親自將一隻手将送到红十 死者 字,但留下姓名。」位老兵的设鸯並不富裕,但也捐出3千元 表達他最深切的閟房。

一級行多 柬全國最高委員會工作會議

霓解救不断挖展的經诸產檢·菲森將於本 乃底改組內閣,從而結束他的第一年任期。 的主要議程是對京埔寨 全國最高委員 遠、帕塔亞和北京行 的三個商翻成果進行評 價,就聯台園有關柬埔 寨問頸的框架文件及束 鹪樂各方關係等問題進 行計論,此外將就西 哈努克铿王丽罩下的來

赛全国最高委員會至 念過設立起離後 - 安理 啓五常任理事國派代表, |脚等問題進行磋商, 參加是一會賠的巴

薪味

東盟地位受重視

東盟周五 蘇寕市場的開放,使蘇聯號 在吉隆玻舉行解東盟的微耍,它的作用以及 的外長音議:如何彼此合作, 穎出了這組織一 蘇种早己想與東南亞國家 的地位越來越,拉塊,卻強與亞太區的經濟聯 最受國深重視, 繫,特別在考慮到亞太區在本 世紀的世界國許擂台上將扮演

多分行, 突然見到

重要議題達成一致

五常任理事國在北京磋商柬問題 納牌大使,

中新社北京七

【衆會議丽主席法级代表 是法外郦亞大川可長勒 維特,自度尼西亞代表

|爲印尼常駐聯合國代表

停在門外

.參加唐曉的安理會 起來捉 女人質。

——西哈努克親王』這一會議的中國代表團|五常任理事國各代表幽

·響長維拉尼說 - 其實歡是爲另一宗案到银行十七日電】京埔寨全以克全國最高委国,團長徐敦侶副外長在會 聖是:中國爲副外長

·國最高委員會工作會議議主席和召集人必份向張開始時首先講話。他徐教信;美國爲助理國 .''在兩個半龜頭的對時中,警方下常数百耻|尘隆和召集人西哈努克 膠台通秘書長交對 媽柬埔寨問題進入了上海索罪;蘇聯爲尚 物客和公司職員,留在附近建築物內 - 但幾百 王今天上午在這裡散 桓,請求價合國在東全 非常重要時期,這次音外交長歡性群;英國爲 「發的一份新開材料稱,國最高委在貧富董事工 鎘對推動政治解決柬埔 個路人卻在街頭的骅方路燈後看熱。

示,東盟成員國印度尼一端的辦法。

「昨天的會議已就一些重小組的配合下,派遣!塞問題進呪無疑是十,一法國爲法外交系亞大司 要的議題達成了一致問個獎盃小組研究監方 重要

聯合國秘書長的代 發行教標設計工作灣|表、聯合國副秘書長艾

·這些一致希見主人 合國人民監督产火和评 止外國軍事援助 東獲國,中國願意露會 哈麥德也參加了进一 -確定一九九一二(中新社北京├七瘸的召開岞可能地提供晤。 安理會五常任理事 年八月二十六日至二十日呛)聯合國安理會五子裢·他的合作。 八日在曼谷舉行家瑚案|常任理事國和巴黎會議按照以往的概咖, 因和巴茶會議兩主席說 全國最高委員會正式裔 兩主席就柬埔寨出題今 這次會晤仍由巴黎會議東捕塞問頸在北京舉行 :天下午開始在北京舉行 兩主席法國和印度西的會晤預期二天: 亞代表主持。

·———確定亞西哈努會晤。 克親率團參於下馬聯 這是安理會五常任 ⺥時事社倫敦十七有的國家來說,在蘇|15領土問題的存在已獲 大會議。代表團成員包 理事第一次在北京就末 在希凤雅典郊區 - 一輛暗藏爆炸品的汽車 日電一論教先進國首腦 個之間的兩端系之中 國際間的理解,千括:賀南洪、洪森、瀘 埔寨問題舉行會晤, 發生爆炸,導致一輛駛經現場的汽车上三人受 會議的第二次全體會有優先过,就北方能貝歡迎、評價。 輕傷 - 包括土耳其外交代辦波魯克帕斯。 (美,在十六日下午就對 土揽嫔而言,對日本是 蘇

【美聯社印度尼西 : 新加坡國際事務研方案來。」

他說:一對東來恩 亞、馬來西亞、新加 【亞·萬隆十七日電】 二究所主任李飛道{譯 有關南中國海島嶼 坡、泰國、菲律實、文說,最明智的法能在 他新加坡官員在地區性 我說:既然事情有爭端的會議將開四天。 萊雖然穎頌砂商,但是這一間超上聯合一致。 會議上說,自認罪有主了良好的開端 - 有關的 李在第二天的會議上表 並沒有找出解决領土爭

|權的國家和地區應該停各國巴聚首一堂,準柴 比在石油儲藏可能很整一起談這些問題・那麼 喀的有中國梅島嶼上集發明智的號法應該是停一 精兵力,心平氣和地擧止在遠地區加强兵 行會議 - 來終決土爭力 - 依靠外交和對話來 制定出和平解决争端的

北部四島領土問題

美加法皆表示支持

聯支投問題,交集,在鍵的一•

海灣戰後首宗解凍資產

「見。席上,美國、加蘇兩國問的問題,但進 拿大及法國三國提及北]關於北方領土問題,是 |方領土問題,説明支传支持日本的」-「關於 日本。

這個問題,日本的立場

瑞士多家銀

三國的發言是就列能夠理轳」。隨同海郡 「入政治宣言中的「猷啓 直椎前往的有髅人士表

七月十七日,聯合國安理會五個常任理事

作爲東过毁和參加|國與巴黎議兩主席在北京鋅魚台國珥館就京

發還

伊拉克七千萬美元

的新思維外交應做全球六..「這些發言並非爭·美聯社巴格達十 星期二說,多家瑞 ·沙歷抨躬外國政府 的適用- 明「對所先預定的,此乃明北七日電)伊拉克貿易部 銀行發放了約七千萬美 和國際銀行,說伊拉克

美駐南韓戰鬥飛機

飛行訓練失事墜毀

元巴格|海外資產,自 國內財現瘲泛的饑餓= |微波斯為戰爭以來,這短缺,但無法祜李在诲 朵西方銀行發放伊拉克]外的數以十億美元計資 資產的第一宗道。 產 ?

去年八月伊拉克案 ;在聯合國決議下, 慢科威特後,聯合國安 伊拉克獲准输入提度不 理裨對巴格達實施維園 醫藥,但它說沒有冠接

「兩名飛行員及時跳傘被漁船救起,制裁。今年五月,聯合的金設,因爲伊拉克被

國黼裁委員會表示, 禁止剪寶石油和把其他 (南華社平的十七日迨一蠍漢城暄台今大報道,一架美國駐南的國可以解捒伊拉克的資資產見爲現金、 的耶F——6戰鬥機今天在飛行訓辣中墜落在南韓東部海域。

沙歷說,因為經 產,他巴格達能夠購買 這架愿于美國駐南韓鷸山空軍基地的F--—怡戰鬥機今天上午九時三摐度、爸藥和其他人逍制故造成的橙食和醫藥 十六分左右在南韓東海岸的慶尚北道要州聚海面進行飛行訓瘐時墜落海 補給 中,兩名飛行員及時蹺傘,被附近的漁船救起。

南城電台沒有報道這架飛機失事的原因,

、三短缺、十一萬一千名 瑞士官莨米對沙歷兒童喪生。 的言論作出即時反應。

·爲期兩天的蟮n]新華 埔寨問題開始

而且合作適時將會更推所。 參加開會儀式有兩位特殊:一個狀軒, 的嘉賓,他們是中國外長錢其

蘇聯近年在訁論與行動

·琛·蘇第一副總理馬哈斯瑚·韦- 都很明顯地忠在亞太區建

·科夫。引前北京和莫斯科不会 立一條紅衆貿易的陣 · 西雅

·擁有正式的東盟」「對話夥伴」 東區的中,韩邊境建立一座由 地位,東盟的正式将伊是美磁區以此為起點-中區南 國,加拿大,祈西蘭、澳洲、 韓 中村沿岸- 而直至香港,

·日本、南韓和歐洲共照,這幾,再而進思到東南亞 因的外長們將於七月十二 在東盟上面,参演外長聲 二十四日期開分別與東盟外一譜-腾會討論案國和印尼的建 們碴商。不過 - 中就兩位要員 議,泰安張在本區立自由質、 亦示款過與東亞「對話」的機 易區,印尼提議在東盟地區對

·奇。錢其琛示,在出席開醪 貨物徵收统一颗旎。蘇聯品 儀式後,將會與東盟外長就遂,想打進東南亞市場,今後會使 濟合作銀行會議;蘇聯老里已 較容易,但東南亞食品罐打入 表示願與型對話。

蘇聯市場,提不到相應方使 ,馬來西亞總理表示,我 性(東盟)是一個開放市場。 ......我們希望蘇醒也會開放市 場,以便進行著干件者合作,

東聖方而對馬哈古柳夫來 訪,亦寄以相當期望。 理

·馬蒂爾表示,希望蘇顺过

·盟之尚本月的首席合衆會導致

商業專欄廣告

集中宣傳 費廉效大

每段:爾主閱商務高(即五寸位)每天收性百元,三天起碼,最大限和(恰守位 「加色接于转誰在產,錢期照計,不折不如,上期收費,每日下午六時前截稿。

脫

柏姫婚紗晚裝

:( 全港最大婚紗晚裝工場之一)

·欧美新款

質料上乘

,侑,來熟或由本廠名師設計珔可「另

有大拉留種婚妙晚裝現貨!)

直接銷售,消費者得容,歡迎訂沿

·歡迎本港及全球莽售批發, 新址;青衣偉力工大腦A座11樓137

*

(交通方便,九龍區41、41A、42、

●讓個巴士總站乘:43M 均可直達本廠

1434 9220 - 497 8022

台430、44巴士,荃灣 43B 巴士或榮芳地

陳林專治

九龍佐敦道-9- 11 號高烤大厦15F2 一正對地鐵佐敦站伊科沙伯醫院出口) 電話: 上午十時至一恃,星期日休息 詮邽時間,下官二時至七時 公衆般斯照常

HOME

ANTISEPTIC

家庭用消毒藥水

功能除臭*去汚漬∗減病菌

芳香氣味,適合家庭,

「醫院,飲食業等用

風水班

黃震宇親授

7月9 星期四 7.-8:30 新班及

7 月 20 星期六 2:30-4:00 新班即將課每月 700 元 報名從速電8152667 玄空 秘旨

九宮飛星班

玄機賦風水特別班 黃震宇親授全期三月7 月23 日開班

每月一任,報名從速電8152667

訊電 日七初月光

力加深,更要求助於新科技,香港除了构建之死,公共投資一直都遠遜 | [求 ∶ 過於「

八十噸黃金,超過前 於私人方面·但私人方面從事科庋研究一直不理想,關長此下去,香港供」,

牢的二百九十六, 的钱?力將心減啦,

去年西方國家

其中,蘇聯佔二百八 江工業廠祈過去似不大願支持學術研究·愛-王亲轉型的米的黃金產量共達一 刀-認識到香港不能再提低成本或勞丁密集作爲現爭因素,而應向科技千七百三十四噸,比六九年增長百分之三,是一九八一年 去年售出的黄金斯貨由前年的六十五噸躍升至三百。 研究及發展,折成立的科技大學亦致力於科技研究以協坳本港工業, 以來潪原幅度最小的一年,但去年金飾需求益钏昌逵“干 十噸、黃金現貨則二百二十四蛔谮至區百四十一噸, 呼籲工業界資助研究基金,波科大副校長施補信表示:本人已收到了約三百八十碩,致前年增長分之四。

去年饰金需求量從前年的一千八百七十四願增至一千 二十名廠家淼示對工業科技研究的關注及興趣。在科技大學策動之下: 一九九○年的黄金產澳大利亞 巴士- 比二百八十六纈·但是,去年世界金幣銷量卻從前年的一百 私人參加科技研究,將會比前的典運提高,咸嗔應世界由商業新環境,上年增長百分之九;美國爲二百九十五噸,較上年增長,二十五噸降至一百十七嘲。

去年飾金需求增至近二千噸

(1991全

私

旨:提倡有名 參加資格:歡迎年

或其他

【比賽簡章:1加料

2參加老

甲乙丙

..

2-6

3比賽系

4決賽

5決賽球

5決賽时

7參加元

申话道

**:

()截止

我術品..

冠軍

亞軍

軍

主辦转 以上本

另設 (凡獲得

1991

宗參

不過,反候僅因的聯盟仍舊手足無措·然榔

在此的觀察家說,

四期星日八十月七( 一九九一年十八國民華中

被火山灰破壞修復費用高昂

美正式宣布放棄

租用克拉克基地

租用蘇碧灣基地美菲達成協議

宀時事紅華盛頓十七日電)美國國防衛長尼,十六 购接受公共廣插電台推动時明,英軍當局已於是下 牛--關於因爲皮納潮埤山噴火而遭受重大損失的菲律賓室, 拉克割重基地,正式決定撤退的方針。

關於流浪的理由·切尼部長指出:「本地的作悯,杏 要巨額的費用,而且即使修復- 也可能由於火山的再度活 勒·而使基地摂能受到威脅。」他說,我们已經決定不再 回到該湘地去。」

控切尼售疫說,蘇習海軍基地怅然維,關於基地協 定的修改:同菲律方面繼出交。

〔乖小華盛頓十七日電)美國國防部長切尼昨天哈 示,美國將放棄在菲律賓的克拉克空軍基地,但褫續租用 蘇碧博海軍基地。

·場都遭到破廳,你復的費用太高,大約需要 5.4 億美元。

·切尼說,美國希望過快就快褙租用蘇碧灣海軍基地 &同菲律査政府達成協議

美國目前正同菲律賓然上述兩個基地的前途舉行談 對,這兩個基地的租用期到今年九月十六日爲止。

【哈杜菲津賓馬尼譞十七日電)菲律嘅及英國談判 代表週三美國駐菲律賓亞地前途問題上達成協議,美國 蘇碧灣海軍基地將延長十年租用期,但華盛頓將能在一年 內交避克拉克空軍基地·原因該基地酒也納獭博火山喷用 火山灰嚴重破。

在一項韫合聲明中,美國特別談判代表艾米迪治和菲 犁镀長安格拉普斯堡意美國將以1億幂三百萬美元融僻 ‘金頜來換取氆續使用蘇礬為海軍藝十年

世界一百二十國爲數二萬名旦子軍將於事月中旬在南韓舉行大暴 宙 - 全國各地都升起旗,以示慶祝,對岳山營地附近的海滩的旗權 正在迎風隔揚 4 (美聯社)

血濃於水愛心遍華東

台各界賑濟大陸災區 捐

款已逾五千多萬元

恩...妤台灣紅十字會統計,觀至今天為止,台灣各界昄橋大陸 捐款已達新台幣五千三百多萬元,

建立發展外

由於近日北韓亦跟隨南 北京南韓展開會談

才昏去北京與南韓出资 【的疑慮。北韓過去反對 報章稱全面會談十月舉行 南北朝分開加入聯合 一:因為她相信會助長 (法新社發威十七一與外長即務後說,他對立非官方的貿易機構, 韓國分裂。 日饭:一份報章周三在上述報導並不知情。 此間說,中國和南韓已 該報引述該

中華婦女反共聯合會總幹事嚴停;中】, |同意就建立外交關係的說話,高級南韓官氯十七日上午代表媒聯會前往中華民國紅十字總會 王·展開會談。 近日已到訪北京,並開捐款新台幣兩于萬元賬濟大陸炎胞 - 由紅十字緒 一份漢城的主要朝仓中國開設一年筷城到會秘書長陳長文一】代表接受。[中央社) 章平安日報引遠一名敬 北京西航飛行路線和性 府高級官性的講話,指行部長級會。 北京和碤城音在十月或 阜前吉隆坡又有 十一月就建立外交湖係報導,指中國和南韓參 加過東南國家聯合音 上展開全面會膩, 該報引述一名不願 業後,曾於下星期一至 透露姓名官員的將话,三在吉隆坡里行外長會 中二下侧甜译正常化並不语。 中國向來只承認妝 存在任何原發,但兩節 [政府已同意稍候一段時產主義北韓是唯一的政 因北韓反對一 府代表韓國半岛,且只 一名公共事務官, 限於資產主義

布殊夢魘不會終止

秘魯內閣

全國六八七世決薇回制查驗人員在伊拉克搜尋,菲 除化生放物料與裝飾的懂力,但县泣境“部 足一捲炸常套印的工作,布殊侯媽團助被之下,

(中央社譯稿)蔥做六個月前 - 大家還超戌被恻的事莫過於破 翠路挛只是想邀唬供賽因,使他租聯會國直發小組音作,這項策略 侯賽因和他的百萬大軍控制科威特與全球五分之一的抽衰。但是養 的精果迄今社骅参半, 那時起,更駭人的情况逐漸出現;那就是通鱗傷,再心额的侯

雀因,領導一支規模縮減的船隊,他們的最什武器是一枚京子座,邊在這個地區仍面足夠的轟炸褵機股挾子設。但是製之說, 這個新的夢壓·居然經危險的事實,上星期英國官县号 暴露布殊的問題,兩公斤的倭丽泊所“空跟脚一枚高爾夫永世 發要轟炸疑似生态模峭的設施,伊拉克官方运方承認他們跟哥都人, 常。三十到三十六世憲過分離我可以被正平板卡步上販連,就像的 子谁耪器的二十九真報告中,清露他們經山二节绝密孩子計攝 - 製省門銳在兩事,現在正向攻擊城多只程部分政,而且英發階 心北界疗引起侠因對以色列或超爾族快。 這困鄰可以助大家檐官、车致土星期选什檐下風詞費也將 伊拉克道燃料火的濃縮作業,西方官員嗨子一跳 - 他们惊饭 侯罪因公布的只是他孩图·能力的一勝半爪。自從一九八一八色箭伊拉克年写推就他們的頭子,布殊抗過去說明更露骨地震:「我 列的噴射機摧毁伊拉克的歐希瑞克研究川反佔器之铋·巴格達逆”們在世協点使版没有任何過緒,比至相伊克的其他領袖标设 老式的同位素電磁分離去秘密致力於原禘計圖,這唯一五四○年代 只要侯及況下台,我們非常弱点西希軍方一個決會·一布嫦的一

|常公開討論,与普舫的子字性期可造成。儘管這模方法打詁面 塑袀是預賽因:一

·我不可靠,卻啭過了那些入读商星在伊拉克·莫車牌苹現代化濃 群是运京官員葉志,政變的可能性改手具緻。侯寶馬老謀深 在工廠的美國情報官員。今年三十一名伊拉克大突然在伊拉克哉站 竂·卡尔塞成金碎的核子武器團放街區外家退过特說 · 他 正是以

·向美劍段,若不是齒龍西湖-美國可能仍然候钻候因的国予唱花就可能改整的範圍內,我們一些甜鴻、帕雅強、堅決地

··豈項斯沉埋,使英美官員弄不清位点到底有多少武器紱台的 克戰敗之後,手邊的柄妇止任懒人包夜市的大,东拉克的板子威 原料。匠家說,理論上,如果講侯賽因高物理學家的一年八百年 欧泊你之前·布姝一年来的梦雄不曾菘止,一張茂伯譯音時代物 到一九九五年下受引彤的工作,伊拉克或許可以樁受一百公斤尚面, 百公斤的核彈原料。目前可清製造的數就叫徒仍然很少。

八五四五二五二三

)星期

丹底總辭

切尼在對美雅志出版者協會發表演講時說,我 : 料·我們對返回克拉克空軍基地不會有興趣。一

面另方面·美國在一九九二年將會操高目前金額 ' ' '至三億六千萬美元,再加美國勒予菲律賓的一億 萬美 元經濟援助。

台灣紅十字會表示,昨天接受的最大一筆捐款足華航員工材的 一十萬元。今天收到的饿包括企菫蒸萬 個 人 说的五百萬元及 台灣「婦聯會」捐出的兩千萬元。上述數字尚未括和發 所收到的捐款。

二宣佈

將於本月底辭職,以總統藤森可以改組政 方,更好地對付國家目前的經濟大改。

台灣省「主席」連猴昨天推出十萬元,台北市數位譜械今天合

每天收費

三寸半位:一格高 每段五十元

七寸位(二格高)每段壹百元

香港自由藥廠製造

電話:547 7483 歡迎查詢

正宗道家小周天功班 中醫氣功師葉增教授

重慶國畫名家

新作展

|

TTEES A4

DARIUS:8583031 5409576

ÉG A KAĞ· M*4:5461399

『辦重慶國畫名家水墨畫新 城市畫廊、蜀秀齋於 十八日至二十二日聯合舉

時間:上午十一時至下午六時半 地點:灣仔軒尼詩道456號二字

核城市畫廊 『作展銷。

·

豐盛工業中心(火炭 1134-20888 呎 工厦(火炭)另天台 741-877 R

卷 凱源工療「蜜墉地下

125900呎 13

豐利工業中心(火炭 ) 鳴發工厦(屯門)地下

695-1025 呎 1

豐樂工貿中心(粉維) 1694.14091呎

心

商業專欄

推廣生意

收效宏大

◆ 全自動電源穩壓器

工廠大厦招租

國內設廠必備心

恰餘年生婆

康器

科学工廠

3078 SAMEC HIK

WE 8: 4220381-2

FAX: 852 4892457

力 電 子有 限 公司

工廠

469-43963 呎

九龍灣宏開道20號楊耀松第八工業大廈 柴灣豐業街2號楊耀松第七工業大廈 ≥2000餘呎

1000餘呎

黃竹坑業發街12號松工業大厦

3000餘呎

洽租請電5435960

正義公司

*加印紅色每段 臺百卷十五元

灣仔寫字樓出租

洛克道 276 號

安隆商業大廈

16/F A座552呎每呎15元

軒尼詩道145號

灣仔道185號 8/F 6541呎每呎租22元

康樂商業大廈

NO.2 007 哦

安康商業大厦

3F NO.1 1306 Ë

NO.3 945 R FIN 18 T

16米 NO.2 1523 呎每呎19元

招租

工廠大厦地下

九龍灣宏開道20號地下 9000 餘呎

洽租請電:5435244 官塘大業街34號地下 4000 餘呎 官塘道340號地下 6000 餘呎