1991-07-12 — Page 3

治喪處:世界殯儀舘

地址紅磡至行道十號{連接火車 總站紅磡碼頭海底隧道口] 電話:三六二四三獒[(十轻]

通訊處:梁蘇記遮廠 電話:三八六五六十一九

親屬繁衍 恕未備載

省多及遍情災 雨暴區地淮江 報日僑華

五期星

日二十月七(一九九一年十八國民華中

訊電 日一

通訊處:泰豐紡織有限公司 電話:七四二八五十一

治喪處:香港殯儀舘 :五一五式或六

英皇道六七九號

(特訊)兩位加入政府工作共五十二年的署長級外籍宮員,政府評估他們的人的发围和職 位爭要性後,建議用他們個人基礎作爲調整社会。

本8 港 8 新 & 聞

然而,當他們兩人離任時,其繼任人選是要從寢由讓她級的熱級計算,他們兩人分别是庫 務署長柯基理和注册的署署長紀整遜,兩人均會在未來、兩年內榮休

特訊】香港政府最近 地勝用人員現行的薪酬

仍留在安救,避裨觀察 制度,認爲有需要作出更改,以配合香港政

!情况,評估災,以便 因應水災實際情況開展 地位獨立政策,政府計劃把常地聘用人黄薪級,脫離與英國大使館薪織 制度的連繫。

緊急救援工作-並公開 香港政府駐海外辦事處一駐英辦事處除外)的當地聘用人风是按英款規炎。 大使館薪級表支薪-然而,有關方面發世近年來英國大使館的薪酬, Jerrormed 缺乏足夠的競爭力去吸引和挽留合適人員。

災水陸大國中濟賑 款撥府港議建局立

款捐民市集徵動運起發議建員議位多 款捐員會動發已情災懷關會商總華中

祁福禮定月低訪港

現年五十八歲的庫務署長柯基理,目前的月薪是八萬二千五百元,屬於D5的薪級,而自 (特訊)立法局議員杜葉錫恩 他於六七年加入庫務署以來,官運亨通,由八三年一直擔任庫務署長至今,並且計劃於九二年 昨日致函予全能立法局議員,她連九月就退休。而在他任內 - 庫務署的角式得以改它,着力公務員內部的財務安排與及檢討日前 議港府應立即加以援手,以表示對的程序與系

由八萬二于 財政科官員指出..由於每個駐海外辦事處的當地就業情况各有不 中國大陸同胞之資任和關按。統,提高成

五百元,遞 同:政府的目的是

、紐約、三藩市、東 ...她在信中指出,近日中國多省 · 產力。而在

·增至八萬七分別按各辦事處逃 發生特大水災,重打擊國計民庫務署,他

千一百元,行當地聘用人員薪 生,她要求在今日的立法局內務會 的薪級已是

而註册·酬及轵務條件之 議時,商討由財委會撥款及發動太最高,所以

總署長紀 禮近自六三...‘政府認爲香港

·衆投款以進行救災。她強調由於事 當局只好提 態罌急 - 希望各同事全力支持,共 高他個人的

;巴經擔任吸引,挽留和做站 立法局首席議員李飛表示,5升至D5. 已收到多位立法局議員要求,希望,而月薪亦

長八年半, 日镪,應同樣逆用 能夠幫助災民,而他個入認爲,畫作爲中其土地委員會委員,他對於中英聯合聲明(附件二)土地買的利推行,有着重大的於當地聘用人員和 府亦應就有關事件作出表示。李鵬貢獻,而他亦若力於法師總署的重組,他個人亦希望可以在退休之前,完成工作,加薪後的紀一應按照各海外事 飛指出,由於立法局不能夠申請撥禮,薪金將廠由八萬七千一百诺,和至九萬四千落五十元,薪緻亦會由DL6升D7,但三殿的特別情況, 訂不同的驱 款,所以已知會政府,由他們向當局亦同時認爲,其川都不可洶於律政司現時的薪金、十萬簪三千五百)。加薪後的柯基理、 法局財務委員會申請撥款,但他卻更可享用港府提供的斑等攒票,返回祖家愛爾酚,與及自由用港府的車。當然,退休金亦條件,而政府會先 拒絕透露實際的捐款数目。...會相繼增加。 薛浩然議員表示:他今日會致

·萬李啟飛議員 - 要求。他向港府建 識,由立法局財務委員會撥款五千 元,中國水患災區。他强 .目前在中英港閭係長好下,加上這 些是中國的同胞,港人变應給予 助。

·葉文爱和何世柱議員也贊成撥 支持中國愛水患影響的同胞。 立法局議員林貝嘉昨日出席 香港兒童健康基金記者會後裔示, 〔特訊】英國外交伯也就英、越透過外j開會。 莨如港府撥款救中國水災、國及聯邦事務部昨晚置 交屉兹討融滯港越南船

·葉最少也網二千萬港元。林貝聿嘉 佈,英國外交及聯邦事民問題,向本港各界人 裤,上次立法局撥款 ·孟加拉風災務部次官祈福伯爵於士作出匯娘, 之般款也達二千萬港元,吏何況今【七月廿二日至八月一日 消息表示;祈福雅

潤及膝,導至交通嚴重 民族上,是應該作出援助行動,以尼亞的縮比島 香港各界人士如兩局議

化,探視隊由香港帶去 濟災民在醫藥及因關產習失的第一 消息指出:今次析員、商界、區議會議員 (訊) 醫院管理局 定在亨年十月正式之雨具不足以應付當地 羅禮伯爵訪開本港生要會面,並合參觀越南膈 成立將會受到延遲,主要進醫管局內部仍有很惡劣的米患,得當局安 |排厚重防水工具,探視 據報導,中國大陸市災以江淮 篇英國首相馬卓安九民中心,消惡又謂七多問題尚未解決·. 地區災情屐爲嚴重?今年上半年,

醫局及醫院事務署長住下星期一(月工作始得繼續進行。 月訪問北京和抵港訪問月廿三日晚上祈福伯

·探視附於十日抵達 特別是五、六月份以* - 中國有 時玆路,同時,兩嗢賣將會有兩瑟談到晚宴及十五日一起令先派小組前往補助醫院,向各員 八個省、自治區、直轄市發生。據初步精計,其中安國省受及人口卷三千三百九十多萬,

工諧於今次轉制的問題

羅河附近另一张新受川 消息指出,由於七月十九日是立法局特別獲區澄台縣,去時汽車 因災死亡二百六十七人,江蘇省受災人口四千二百多范,因災死亡一百六十四人。 水災給安殼 省江江蘇省遣成的各項直接經濟損失分別爲七十億元人民幣和九十億人 灬特訊)現任東區區議汁厠潔 昨日正式宣佈,將以號立候選人身

- 將會以仍可通過公路、回程時 財委會會議,有關醫管局的申請換糰 一份參加九月的立法岛選舉,她又透露,在她考慮是否參選期間,曾有致「通榑形式」,於本月底求財委會撥款。 車路户遭洪水淹治 - 黨接戰過她。

消息又謂:有阿轉制函件將會在本 員只得下推車,始能

·她指出,以固立候選人的身份參加晚選,可有較大的姚活性及自山百下句開始寄出,讓各警務員工參考。 前進:攝難人員在臨時 1度,不過,她承認在她考点几否參選期間,有民聯曾經接觸過她、她

木筏上進行拍攝工作, 說,她跟自民嚤是好朋友,而對事物則有不同的看法。她不排除將來會國安微省救護辦公室街七人,於九自上午抵達 木被隃此前侧·我遭沒 排,全隊遍同孤影人質 合肥,排時由安做雀雀 頂

兩位高官才華出眾 所獲薪酬高於職位 服務共計五十二年明年退休 繼任人選薪酬職級從新計算

年加入港府,公格员前镇政策发 注册總署署合適人員所訂立的

員人外海駐派請聘府港

缺乏

吸引

難挽

施實月八善改議建討檢

人才

城市理工學院應用大。

爲英首相訪港舖路

員工轉制難題多多 次災皆發生在中國內地,港人基於先後訪問香港馬密克羅們將在本港期間,醫管局成立將延遲

處理日內瓦辦事處

實於辦事處規模不大, 社會科學系講師梁君國 當地聘用人員的整

他們須執行多項職務 認爲,英國外交及聯邦體薪酬件,有關

•包括傳譯、物業管 事務部次官郖福禮伯雄 杭塞爾、華盛頓

•理、導短信息、駕駛 的訪問,最大的意義,雜。自一九八六年以来,已有三名當地聘用人員先後辭職,主要原 可能就止於焉首相馬卓因,據他們所稱-是薪金太低,尤其是考血到繁重的工作量、需要多 安的訪華及訪問香港作 面的才能,經常需要超時工作,以及沒有職業前途和缺乏晋升缐窗等因 海路,實際意義不素。“

天,他指出在中英雙方 建議的薪金及福利如獲實施,現薏人員的薪金將會有若干改善,順 錄的今天,對機導改變去檢討。 的實際意義,它模不 政府陸副主任帶領四出| 探視隊除視察及拍|重失收,要通影響民民盡一點力能。 探視災情。

攝災情外,更訪問當地}生。 據報,當地災情| 居民 - 災民均因妈亲

公園,餓著日益園

今日各版事柆:「海外地產篓 移民專輯」、「海外升學展慧特刊」 「渡假版」、「樂我悌」、「視聽」。

議員發起賑濟大陸災民 有民主門士之稱的立法同及市政劍議員葉錫恩,以其個人名義 致函立法局及其同僚,促請對中國大陸近日來的嚴重本更關注及由 港府機斁賑濟。此外,首席議員李鸿飛表示也接到多位議員建議撥 軟賑濟中國大陸災民,同時杰呼籲市民響應娠的中國災民運動, 根鏹報導;今年的兩翼,以華東江花地區災情最為嚴重,今年 上半年,特别是五六月份以來,中國有十八個省 - 市或自治區水 災,其中以安該省委災人口连三千多萬人,江蘇省受災人口更多遠 2 四千多萬,安徽江蘇南省造成的各用經濟損失分別爲七十堂花人民 碗及十億元人民幣。

登高一呼盡點力量

在立法局議員中,現時已有多位議員對聚乙賑濟中國大陸災民 表示贊成,林貝聿嘉認爲撥款不應少於二千萬,薛呫然則建議應撥 五千萬。本港與中國大陸脣齒相依,大陸各地藝術成災,災病翁 地,值得我們寄以最大關懷,或許本港有不少市民出於本身的政治恐 因素,對大陸災民不蒸熱心,但我們對這種態度絕不同意,本 港歷年以來,世界各地發生天災描過,港人亦有發起捐執賑濟, 「飢饉三十」就是以賑濟非洲災民爲日的,爲什剪我們對中國大陸 *能漠不關心?

現時本港面臨生權轉變,丽中英禟關係處於瓦玕狀態,更應及 專美於前,有請我們的社會領袖登高一呼,為發動振鹳中國大陸災

愛妻 馮母范雪梅夫人

痛於公曆一九九一年七月九日 下午二時十二分夏曆辛未年五 月廿八日未時壽終養和醫院積

閏享壽七十有餘歲奉移香港殯

儀舘 治喪 謹 擇吉七月十三日

火葬場火化謹此訃

京及多倫多辦事處的 檢!稍後再提交。 現時,日內瓦解 事處的編制共有五個 當地聘用人員職位 -其中一個職位的脚 級訂爲當地聘用人員 (第2級)辦事處 主管秘書兼會計 其他職位的職級 訂 爲當地腔用人員第

·館薪級支献。他们 ::均受聘爲秘書 + 但由

(星期六)上午十時大殮十時 半辭靈隨即出殯奉柩歌連臣角

夫馮連均(筆名 李志文)

分嚴重,家而不乾,大

先夫 馬公景耀於主曆一九九一年七月十日在香

港養和醫院蒙 主寵召在世寄居六十二載定七月十六日, (星期二)下午四時奉移香港殯儀舘治喪翌日七月十七 日(星期三)上午十一時三十分在中環鐵崗聖保羅堂舉 行安息禮拜隨即出殯奉柩哥連臣角火葬場舉行火化禮謹 此計

妻馬伍廷君

紅十字會與宣明會

開設銀行戶口收集市民捐款 [加入政黨的可能性。 此外,香港中華總商會只近期豬東地區的嚴重求反樹護關注,該行 她參選的港 東區區議員周潔冰 米英來會長特別慨捐二十萬美元、悷濟災區人民。該會並呼籲會島東選區內 日據慨捐情,同時特別設立專戶,收集捐物,第一批善款腳於日內區寄 已有多位角 獨立身份决定參選 支持,而她則

至於在

不慢的越

聞

胞弟景榮 弟婦 朱士媛 胞妹 景喩 妺倩 張嘉珏 景怡

李學皋

選表多有政常

謹告

李門陳氏蘭卿太夫人商於 下午一時零五分客柊澳門说明监院技閔舞九十有三歲退棘 七月8日宀星期日一上午十時卅 分大魏臣即辭取出浊黏拖珠海台山火葬用火化哀此

姓,恩宏 安恩玲

莊榮輝

:-

中國紅十字會,作閎災之用。

名人上官布

以獨立候選人 另方面,香港陸續有漸體中國的水災災民,以至前守爲身份參加 - 相信對市民有更大吸引力,因爲可以-

分反映民意,其言論 止,共等升超過一百五十萬元,香港宣明會及香港紅十字會亦設蘇梅 不號跟隨所屬政黨,她更認爲,她的優勝之處花於她一直都在東區限 的銀行戶口-哔籲市民拍

務-歷任兩貓的區議員,讓她可掌握到爭取選民支持的經驗。 “現時救治大陸水災的招就主要是由號中機搵得·大公及民雄報 昨日雖然是周熱底正式宣布參選立法易,但她卻仍未制訂政綱、而 六日亦部份五十萬,其中香港區人大代表就離得二十萬港元。 :二助選通的人數目前亦只有三人。不過,她並不跟器宣佈參選是倉促, 香港紅會由上方二十號強中國賑災戶口所餡港推款以來,她表示,宣布參選後,一切的工作就可名正言顼地進行部署和拜恼。 紅十字音國際福利及股美郡主任黄凤心就表示·捐不踴躍的原

因,是由於今次中技木還不能即時出評估,則散便獲得拔,他稱,世界宣明會探視除

以生出國水災通常只涉及一、兩世省分,今次的飛就波及多個省分

本月初災情嚴重, 固明會獲中國人民政府

志

鼎惠懇辭 如蒙賜蹲 請折現金 撥-

聖工

恩懇嫒嫒 楊偉樂

男 莊達安

孫女 楊冠婷

張華賜

(5)

姨甥女 李靜賢

李静雯

親屬繁衍 恕未盡錄

3)新港本日一初月六年未辛夏

他呼籲市民捐錢,協助賑災,香港世界宣明會亦宣佈閒設款行戶 口-接受市民们款:....

實地視察大陸災情 北京救美民技部邀請,

棋十字會的旧款戶口是匯豐銀行,戶口號碼:650155 = 宜但會的是第一太下飄行,戶口號碼—————0069001

膂同放災蜾柷隊上安盈 (訊)近片中國成洪水熱思,世界宣明-帶探現災情。 華東、華中一个梨市造 會單於六月已密切留意

www.www

(特訊 } 政府估計機娠主要,加二千七百八十萬元,二四二 消息又指出,由於現時政府,啓場改善問費用等,立法 工程的費用,由去年估計接近七千萬加至二億七千萬 :一,有上百九十地元错術,加上利息局機場小組將於下週初,討論有 百九十億將增加至八百四十 ★習夜至大賴山幹線工程會累積,與及主要工程在兩三年後文件 - 財委會則在星期五 億 - 另方面,政府向立法局機場 升級著衣與大澳山合約門’才正式動工,因此,政府估計有 有關撥款 小組,妻交六份文件,要求財委及口,要撥款八十八億七千萬足夠儲備支付析機場工程,而無一一' 小組成員梁形則認爲,根 會超過七十億元,進行與機場有元。

诮借貸,改府暫時無意發行借據價格可以接受· 但須小心監察 闞工程

大港口連接可行性設計的頭.穿。

金使用用途。', 布政司、庫務司與其他可粄 開費爲六千三百萬元」e ''' 另外,政府官員亦向議員表 布政司祺爵士見兩局機 宮妈,會見立法局機場財務小 *改觀音圈設背席工程 ·將體審考慮方法;莲最高的“場惠實小姐後表示,政府經常檢 組,會後小組召來人張

討機場的興建費用,而 出現差異,是無可避免 的:政府需要考虑通胀 帶來的影響。以

遙於表示,按照龙一. 布政司會見立法局財務小組提交

三月價格計算,機場中 個糍心頃目工程費用, 「將由去年估計的七百九 十億元 - 增加至八百四 十三億元,消息稱·若 包括機場鐵路及中區提 仔填海計劃・費用將達 九百八十六億元, 以下是政府要求立

機場主

將增加至八百四十億元

法局機場小組研究的新機坞主要 工程費用部分: *六份文件的工程費用由七 百九十億加至八百四十億元。

青撥六十九億元子偉時機場 管理局作爲規劃興建新機場有關 開支。

*青衣至大嶼山設計費用增 千八百萬元,

他又謂:政府將

氘令機場計劃成本效 盛-達至最好。至於政 府與私大機所佔比,

·例子則較幹遠德訪華期

·組要求更多時間研究才定撥款問題 鹊略高,估計有三成多

成本效粱,而不希望改變木港低,拜機場部份,私人體構將有與趣 師,總工程師婷作爲安在大橋幹 線辦事處人手,以監察青馬大橋,稅率政策。

像與,由於政府昨日交予專責小 的招標及管理工作 - 每年費用爲,又有讷息透露:政府向機場,風文件太過繁複,有蕊份的議員 一百六十一萬。

小組提交六份文件,要求在下週要求更多時間研究,下星期開 會西北龍填海主要工程提升 五財委會-撥款芭過七十億元,會。爲了新機場的設軟問題,立 甲級,海工程費用爲八千五百‘此中包括六十九億元了機場管理法品的財務委員會决定下星期五 萬元+北大粱止輸水第一期爲三 局,其他撥款則包括青馬大橋照加開一次會議,通過檢。

·問費用、西九程淑海工程、研究·就已

安

林文染

泣告

江斯倍 江范科. 孫男

曾驻女陈婪 宇

*怡:伊爾 曾孫男疳健進 外孫女娃兒

秋錞

古本正. 仕軒 仕

凉子胡松雄 娩 梁玉琼

舘兵男明绎 女胡文 胡源

·胡晴

親瓞梨行.未及鞋

通訊處:澳門南灣卑弟巷卑弟圍一號二樓

英皇道六七九號

治喪處:香港殯儀舘 五五弐式六十八

本公司高級行政副總裁

馬景耀先生於主曆一九九一年七月十日

在香港養和醫院蒙 主寵召在世寄居六十二載 定七月十六日(星期二)下午四時華移香港 殯儀舘治喪。翌日七月十七日(星期三)上午 十一時三十分在香港中環鐵崗聖保羅堂舉行安 息禮拜隨即出殯,奉柩哥連臣角火葬場舉行火 化禮謹此報

先施有限公司董事局謹啟

率子 家儀 螅 楊婉娜

寶儀 卓麗君

*令儀婿梁智鴻

潔儀 婿 陳俊仁

美儀炘 呂孟雄泣告

孫女 德文

德偉

德賢

·梁捷榮

亦維

外孫女梁捷華

陳思希

馮惠蓮 逑倩 林社禧 胞妹 范志玉 妺情 吳祥

林嶽山

林冠山

姨甥 吳德恩

吳錫恩

吳紀恩

姨甥女吳碧恩

吳天恩

治喪處:香港殯儀舘TR—八

吳寶恩

地址:英皇道六七九號

聞