1991-07-09 — Page 2

「訊電 日八廿月五年未辛夏

報日僑

·日九月七(一九九一年十八國民菜中 二期星

國民華中

感

百年難遇特大洪水肆虐

江蘇澇災嚴重 京滬鐵路中斷

二千二百萬畝農田被淹 七千多家工廠企業停產

美聯社北京八市)一份官方报章星期二張雅·嚴重的大水泛監! 逍使荒路官長切機到中國第二大致百上海去的上車服務 所有由北京到上海、湖州、杭州和南京的火車 拨道部况·從明天里斯一起,京朶凱路不再接受預訂, 在過一個日來的豪雨及影下,中國的多個地方控

中國南方湖南省东北辦公室一名官員說,設若此名乘客的公 我汽車,金圈在,段大王裔道路上行車時翻轉。他說,再五十二、 獲救,但聽他入生死未卜n.

《中國報》報道說,中國的主要鐵路京诞線在星期日中斷行車。 所有去上海的火車都得調頻或轉到减去,報道說·星狀一到上海的列 車要轉到鄰近的安黨及江蘇的車站,而未來幾天的訂位已至被喂銷 西南生產線的書嗎...昆明柳也要中段、《中國日報》無提供

該說,在上海上游的工業中心無锡,已是一個被水災體殘甚重的 城市,從水位蒜味的長江而来的更多大水接近這城市,使它更受威脅。

上海(文匯報》說,在一百萬人口的蘇州,三分之二的市區被水 吃。該說,礼蘇省的藍份患地: 本灬::

∴ 這兩僻城市喾濱证瓯華東最大湖泊大副袄慌的威合,新華社說, 星期一上午,木位高漲至歷史紀錄的四腓*八米(十五呎,遠高於太 湖乏監警戒線。

《中國日報》說,在未來兩日預肼有更多大雨落在這個地區。注 (乎訴計適京七月八日電)百年難遇的特大洪水已給中國最當應者 份讧练造成嚴重慎失,江蘇省抗洪救災總指揮部已於昨日成立,省長 吷友出任總指揮。

連續不斷的大雨、暴雨,便長江、淮河上游洪水下壯、里下河水位 猛漲,太湖儉情,一觸即發」,洪澇災省已給江蘇鮨成暨重損失。據了 解,目前全省在日娛作物受捞面積这二千二百多萬畝。全省泗以上工業 企業有二萬多索進水受流,其中蘇錫常地區有一萬多家工廠受流,千 多家王融、企業處於停廠,半停產狀態;全省四十七萬民悄乖水,一千 五百六十四個村莊被说,一

目前,往蘇省正時於本世紀以來大的洪澇災害之中,並且面臨著 進一步發展的趨勢,此次洪災情之大、证粱之廣、拼失之璽、持續時 標之長,是江疎近百年來未遇的·陳喚友雀食求全省六干多萬人民 力以赴-把抗祧救災作爲壓倒一切的中心任務。

陈初步

全已

洪 爽耕地

中新社北京七六日電) 院今天上午召開防科教设工作緊急會 液,玩家祚測總理要求的殺政府和有 禇鰯件要進一步行動起來,做好掟供 找的工作,

年。」万而,南方一些省區區情嚴

重,背嬪時間長;另一方面,今年

開召昨院務國國中

議會急緊災救

防

铸道上蜥交份推停,業撒一把百死出六場做工 洪抗作合强加府政級各求要

不

错

失經項以中段部,工淹企下,中心,並港倒的酒股

七月七日,中共中央總書記江澤民

墊成的防洪土堤察看災情。新華社

一行到安徽考察時,在穎上縣沿着草袋 歐洲共同體三外長斡旋成功

浙江省嘉興地區近來連續遭受暴雨洪水襲擊,二百二十 萬畝水田和數千畝晚稻秧田被洪水淹沒。爲了將災害損失降

南國達成停火協議

協議亦說、各方必到最低限度,嘉興人民團結一致-奮力抗洪。這是虹陽鄉的 编制难方面行動或使 幹部羣衆搶救被淹的晚稻秧田。(新華社) 荷蘭外相布魯伊点

前途談判下月展開 斯.克兩共和國凍結獨立宣言

「歐洲共市三湖外長努力 佈開放約,百名顿用進才期則進行, 經過周日被形容 曾杬·斯洛文₩亞及伻出

造北協議、向任斯特勢因種族衝突升被沉的「汝機會 尼亞有限度控州國際頓得緊張,母船軍爲阻後,

嚴格監管銀行業

破準備監察即到結的 战署國會在周二前中南 他說,斯國及聯邦

·綜台南斯拉夫 共和新袖經過極洲底議,在鬧獨立的斯洛政府領袖同就向心設該

「龍是一項所截鐵的 故治療,我們匮方亦 外長的各談酒者亦同愆許浩繼續協助證研州 八月一歴冥間有關南問過程。」

出席周日談判有土 (讓慢让南斯也。 直线和局勢,斯洛特在斯洛文尼亞及克業和國的袖,但賽爾維亞 布里尼八日暈一經過文尼亞軍方司令翠一丝地亞凍結髑立一個 領袖缺席。

斯洛文尼亞宣佈

釋南聯邦軍俘虜

災潑寮站的臨時工作 戰更大洪災的思想準「邊界及定出時間經與熱止克羅地亞將衛軍和賽議的供 烈甜度运口出坦克的歐洲

點把守,不能存有任何字, 雖然斯洛文尼亞牌軍隊進去克羅地亞東部F+文職 心,務必引起高 以緩和,但惡地區,

民選出, 猛的特點,一定要有再|備,做到有備無患。

埃排在克羅地亞東亞國際與南斯拉夫軍隊 拙的種族行突中,至少二的作愧。 有十三人被殺。

戈巴切夫對布殊敦促積極反應

蘇外交部長將率團 赴美談判限制核武

成

已高達一百六十億元。 一绑家飞說,政府各部門都要意災。 區人民之所急,想災區人民之所想。 凡是教災事宜,不诒涉及到既個都 門,都要立即辦,抓緊落實,絕不能 :忽視和胎訴。各案門之間進一步加

·强配合,舒協作。

李鵬錢其琛一行

和伊朗總統會談 大SG已把ADSR 雙方滿意兩國關係

南斯拉夫誤過多個 議其他內容得到嘅錢 月的種族及政治動盪,繼所有聯邦及斯阿武装 日前六個共和國及二個鄫戇必須芘周一午夜 自治省正處於危險的至宀香港時間周二夜晨六 時 冫 商掖@基地。

望展界世

心固離軍火

一個全球性行業務發生 【問題 - 分别被當地政府下台浦

訪問中東六國的中外交部發言人吳建民說: 結,影選所拉,那曲银行至香 世独立的分管,也被香港政府 中東地區之源以出凡袒齿数谈的現象,北京 內在於中東地區衝突,主要是回县铜突長嘅 下令停業、涉及任歇上很抱

得不到解决,在世界各國向中央地區出售的 元。後事何,且雅·四分 闢,此時在下土議作過早評一 武器中,中國以佔很小的比例 器的目的是幫助維曰國進行自荫;二、出售 在下昨,已灣銀行這一

時要考慮到拳打妓地區平衡;点,不賴肝串 奈利益。最令人憂心的是流一傳武器干部上國內政,他希望那些向中東地 炸多,容易發生欺騙资辯行, 區大量出垫武器的國家採取烹制態度。」 中國提出的三原則,如果各國能夠達

·爲,所以非嚴格監管不 香港被稱遘「捌際金融中心]||一是:守,多少可以戒輕軍大貿易之離,開貼 惟至爲雅大,而本地銀行業務之複雜與機, 化强大,稍協放战監管-難免發生事故。過 去香港發生過「露書舘常」,就是在市種情 说下形成的,我們必須牢記「啦次跟脚】致

逍己的戰鬥也是影●在凍結獨立宁的三 邦軍首次序入克羅地亞個月期間 - 斯國界朝 嚴重插族衝突,發生減卡斯國箬察配台聯邦 菲兹華德還說- 蘇烈戰鬥的但亞鑨一呪例下空悯" ::毒所得的關稅媽仍是脱

□F)白宮今日宣稱,別斯梅爾特內旅牢覦的

報平靜。 聯總統在昨回傳達了他 蘇聯他紀已切夫將於一個蘇聯代賨國將於本 萬外長率領代表團訪問 斯洛文尼亞是於週级政府一直收入,由斯言 本周三出一個由外空 周三晚上抵達華盛頓 華盛頓的決定,此舉乃一旦上經過冗長的會議國關稅官質收集,並由「訓 - 不容再有「第三百鋸啊」。 是故在下再三再四近中前議,希望香港 部長的代表華 菲竊盜又說,該是對美國總統布殊的行|相聯邦主席團達成協共和國,聯邦財損及 盛頓,設完成戰略性一蘇聯代表團將於本周四 動作出反應,因爲布殊 讃

∫外界理ÿ共E藏| 攴當槁,與中外銀行協商之後,在全面合 作,爱守法例之基礎上,建立健全制度,經 斯洛文尼亞记统 '', 軍管制 約的談判,和周五發臮美副國務卿 總統在上周末在一項

常檢討業務,自指根過流弊,大大小小業務 頭訊息中說譎戈巴切 機會後說,獨立之路是●在店一午夜(香港時 白宮發言人菲兹萬只克。

「都納入正軌,香港當然不會發生令人心之 盡快完成戰略性軍綠 漫長,但經過三個月的周二凌晨六時), 約談判。

談判我們的主權是肯定陸放所有戰件•移走斯 事件。 國內全部針對軍方單位 菲兹華德斯·藓的

聯邦主席梅西克表1的产物、性運蕙惓、 的科特選給美國躺家示,協議已促成和平開交超全部設施和裴子 【安全顧問史考克穎始,但歐習古外長代 银方。 協議指出,由六個 在莫斯科,蘇聯外塘,其他問題仍然是共和國和兩個省代表組 Daneerink 月8 日電)正在這里訪 和平共處,價刂基地 安部發言人卓今日起巨及游不要太過樂成的南斯拉夫間每主席 團必須伸興它全魂力 示:蘇聯代表北到 見的特大典澇災害。全安全、「留得青山在,開的中國國務院總理事上 快去築世記說, 華盛頓會,可能會連 省六千五百多萬畝些不怕柴统一,他图要一牴今天上午在伊朗急转 有五千多萬畝受 求地方做早採取病防ļ府同伊朗總統哈什米· 朗赞成在互相铗重主權美蘇兩國政府可能快些 災,受災人口達三千多 疫措拖,注于搞好受災拉夫桑普尼飛行了正式和領土完整,在下设完成戰略性軍他任的武 萬·爾站於三十五载京的饮用水衛生,防一種談。兩位領導人就證 犯,互不干涉內政、華西 間,指號房屋八千多萬上疾病的發生和茆紅。深秩序、海灣地區形等互利、和平共處的原 出,H前有一點七 屮陽地區永安微受 棼和雙關系箤間四進則基礎上建立國際政治就在口中 指示最重要保護人民生命安全他村莊,五百多萬人莫較嚴重的地區,已有骨子牌泛,深人的影得清與扶兒的主張。

龇擞務院饨理由把术已於日前到遠州。接鹳洲蝨的抗洪工 作。田包指出,·太湖地區]形成大洪大学,當前降低太湖水位,確保 人民生命財產安全无維等大事。闖通泚共項若,是太湖地區面陆的重诬

江澤民田紀雲在皖

視察抗洪救災工作

被术似语。

吳凄馬鞭、盡快完成 近上千個村莊、十五點南,雙方在這些問題上 在载台縣施的高後儿萬戶,一百六十三萬 的立場和觀跟足一致或人滿葚地回撤了近一年,布殊總統氌近一直 新華社台肥七月|枣書記處候韩非温家區「解洪澇災情,現場拐村,穿着謝進褲和膠人被水圍爾·維带队台相似的。

宋兩國關系的各個領域都想在本月底向戈巴切

·李帶剛理在會談中市的礁定發展,敢去示大在莫斯科进行减談會 黼的江澤民風硭柩地縣,江澤民等隨即 八日寅一七片上日至八寶等一起,由安營省委,部署防出工作。 日,江澤民總忭記和醫書記榮設、省長傅錫 安徽目今年五一到受災幫版中間,他一起赴卓陽地區穎上頭,分栢了中國在建立國際願意進一步推進淓種業議,但是,他堅持認 務院副總理、國家防汛湖、南京軍區卻令莫周句以來連續遭受了四款附當地幹部、最重要,在陽湖魯口于村村頭、治裡將新载作問題上的已存在的友好合作制塔,要首先就戰略性重 總指揮紐紀返,中共中輝陪同,在安徽沿淮地暴前的費墜,遇到了塑的是要保障羣衆的生命江澤民走港地區巡回救立場。他說,國際戲係。

度,係炫香港立法局僅定站二百 五十項條例,根據深川特區的需

深圳借鏡香港商品經濟法例

【濟特區的三個,而在行改遏制定 深圳市法制局局長張橫漢住 關閉塲經濟特區進一步開放和發展的障一颁布的五百多項配套附彩立例,深圳將针制 一個中港法裨研究會中表示,深,斑。」當時羅幹是建議投隉深川制定裡於特·借鑑三百多個 4. 珧物區爲配合酶司釋構及國際貿,區的法規和現,使成爲心圈第一個有台,一個選區能全部現,深圳的出品經濟 邁的發展,將借造香港涵坐的法 粄立法極的市

制我將與香港的差不了許多,中共領道降成

氣體例經驗,尤其是在經濟及行政管 -爲了加速立法的步伐,人大會委員長萬,曾愛在中國創立「多個香港」,深圳將是第

理方面的法例,預計在五年内市:里當時提議:「外國和香港一些有關商品過一個的了,更值得注意的,中國當局對未

·完成吸纳十一類法律制度的工,將發展的成熟法律,可以移植和做鑑,不必 行政與立法兩园的地位,始終持若即若離態 *事從頭摘起。」

变,從未正式承認,但在雄立商品經濟新兵 深圳其實自50年已率先借鑑香港商 「深圳的試驗」是中國攻破商品經滂改;殍時,卻毫不經言要情鑑於兩局所的頒訂的 一族,國際貿易法的經驗。至法八年國務院提·节難關的大裔丽文明智的要善。中國過去在 ̧ 法例;等於財墯承認兩岸的地位。 ; 深出將來訂出有關懽品經產的法說,規 出以深埸作爲脂帶香港經沜法規和建立新品 這方面發展受到野的一個主因,就在於 锕清新秩序的試驗基地,使費差丅作能有 「無法可依」,在進行改建的部門,有時思則和管理綬系如有大部份借鑑或移植於香港 系統地進行。

5,得從對爭,在外國投資者碰到難題爭一的,自朵好不過,即使借鑑於其他資本主 一九八九年在北京舉行的第七屆全國人執,常感到無合理與公平的解決,任由有關義國家或地區、亦多是香港商人所熟習的。 大二次會議,國務院秘書長羅幹分指出,深單位隨虛極爲·振易造成了官僚作風,甚至·香港首先與深圳,將來如與整個中國,在 商品經濟上的法律制度的大幅度席台,不 圳建立經濟特區卜年以來,無發取得相當成 於貪污舞弊, 【就。但一深圳的進一步發展也而着一些新 深圳研究瓊納本港涉及經濟及管理的法,對中、祗兩方都有利,即對與中、港有貿易 「的問題, 最突出的是沒有建立起與之相適應 神共十一條,包括房地產、商業組織,財一的國家妳一大方便? 不過,從出不能自行,有了爲國際接 的商品經濟教序,主要表現在缺乏完整的道:稅、金融、勞務、侃物甄選、交通運瀚,海 膪商品S 需要並符合國際慣洌法律體系和管理,市政跺保管理、文教而生,行政·納的兩品經濟法規,亦要乘公與徹底執行 保詑政府廉潔髙效運勢的新體制,這已經成;理镫制。控录塞漢示 - 這十一類法律制,才能發词應有的功效。

QUIN. VIRK

財 七月八日,正在伊朗訪問的中國國 務院總理李鵬在德黑蘭總統府同伊朗總 統拉夫桑尼舉行會談。(新華社)

&聞

或地點 配合有關

PARTE BUNK BE

旅遊界功能議席

定旅遊規硐

田訂旅3.

俄蘇

黨組人有又斯羅俄 劇加裂分部內共蘇

斯共產黨員民主黨」

̇檔拍選競欽利葉是人辦創黨新

料將於 本週宣布: .成立俄 報道稱:該系將於週三作此宣 布,屆時共和國之最閲立法機關人 民代表大會將召開首式會議。在人大 千代大中,該派系佔百饒人。 新聞報告飩索洛姬娜對一路透 社」表示:「我們是從機漭可靠消息 人土得到此消息。 人大將使俄羅斯聯邦領袖葉利欸 就任該共和國第一位直選總統。 此新黨無疑 支持葉利欽·因爲

·腰派系的創辦人,乃是在六月十二日 選舉中擔任葉利欽選拍檔的魯茨科

〔本報專訊

東區區議員

周潔冰正式宣佈

燭以

莫斯

「取

絜周 手對

舉將

謝

宗郵友世成姻 先聞

國際軍火貿易 在一向認為國 軍火貿易是不 人道

告

各國於靠對外貿易來報國家財富的 在對外貿易中,販海與售賣車大利潤最高登 麻。據可靠統計,偽灣車火之利潤高達百分 之六十”即是說一百元一般求斩,成本不 過十五元,在果以飛機,坦克,暗啊,特型 輕武器計算,利潤飾 楚天文學數字。 利之所在-各國又怎會難守中國三原

·談可以談,但在「斷言,不會談出精

李文

·嘉諾撒修會 曾玉卿修女 於一九九一年七月八日 去世。謹定於七月十日(星期三)下午三時在跑馬地聖 瑪加利大堂舉行彌撒,隨後往跑馬地天主教墳塲下葬。 謹此計

嘉諾撒修會謹啟

訃告

先室 黃麗釗女士於1

聞

九九一年七月三日晚十時半病 逝終年積閏享壽八十有二遺體 奉移香港殯儀舘治喪現擇於一 九九一年七月十一日(星期四) 上午十時在該舘大禮堂舉行大 殮隨即辭靈運柩往哥連臣角火

葬塲火化謹此計

夫 孫城會

孝男 漯典 黃淑新 渭典

孝女 詩暉 李助平

敬嘉

敬楓 外孫男 李敏華

外孫女 李雪倫

胞及黃開貴嫂梁鑄環 黃開萬林省英

先慈鍾母劉錦繡太夫人之喪 於昨(七月七日)日在香港殯儀舘 出殯 承

内侄淓 黃錫元 至熄 黃康元 黃傑元 黃森元 内侄女,

李暉展

黎錦芳 徐映芳

誼親臨執繡惠賜厚賻 高誼隆情歿

孝 華鈿 郭瑞珍

選議員、本身亦

是華興發展公司 董事長-房屋委 貝會租務上訴及

殳斤」且玩親

存均感哀此鳴

華楠 歐素蓮 華培 王芳如

華鐫 方佩卿 泣吧

孝女華娟伍培炎 華瑛 婿何社文 煙衆親屬

親屬繁衍 未能盡錄

泣告

·張家慶

鄒世嘉

治喪處:香港殯儀舘甜;北角英皇道六七九號 通訊處:中僑國產百貨有限公司

九龍旺角山東街1-1號 電話:七八口式蒸

一如蒙惠賜花圈祭帳-敬請折偽善款,移作拯 華東水災之用一

捕議內容爲:「本:

【立法局兩項辯論

內容薦:一本詞菡政

府立即床戰件,重新對於霸機場重劉世以一

機場問題外諭及管治權

其他强制行的闲体計並重中香港市民家其不一

重新研究設中央公積金 研究設立中央公債金说也被開展,表示親;

姐,屯本逛L人獲得全 可分割及完整的標語,

{港詿}立法局議下一項穈例草案顸複辯 面值退休保障。」 負責克理除街南及外交

tia