1991-07-05 — Page 22

ㄟ國民華中

報日僑華

̇五期星

日五月七(一九九一)年十八國民華中 (22)

錄忘䱵解諒場機新談會者記行學督港

合組成的小組

機場管理局

解開這項計劃。

答:我以個人身份資問題,而是以商品整

[特里港督斯奕價將出上任後,包罘瑒运石計劃,已經準洲杯同意展開,找用在惊明智三項第一小節,特越床上出六月三十,面,得到什懲教訓呢? 行第二次記者,公佈中英雙方有飂新機諒 是會的安排, 令到如果有額外的事宜,在国日與機这在圈的再營權與合約,這是合情合理、計;如果我知道這個答案,我可以出書。頊委員會,不能在一個五內,達成一致世恩,起来,做香港長遠桃給新想,九七年後九七 解備忘錄的詳情,除開場白的十分鐘外,餘下心計劃以外的話一例如典述第二伤跑道之類,一的,同時亦可行的,大家可以看到聯合唱在 但在寫書之前我認爲我們需要忍耐力,耐心,皆如有關專營權的問題,協議問題等,劉時粱 年前乳隆、很高興現時便可開工程,而且看 一個合理的方法。若因此而令我表情特來開 四十分缔內片披記者連珠發問,

就可以大家同意一些安排,例如跨越无上的耳 這點寫得十分小心,說明在這方面要與中方磋 詳細解釋涉及的事項,這是一個好問題,我們何處理呢? 以下是港督衛奕信爵士昨日在有賜機場 熱尬,我認為這個安排十分合理,'''' 猴,斗南方保持威慑態度,而儿的一個時間要學習選個牧利·在襃的六年裏,我們要學 洪;我正常從正面性樂觀的角度,正規瑚心,這是好事。· 問;最後,疏解備忘錄是否表示對港府的 镓纾備忘錄的記者招待會上發表的聲明全文及 即:忘錄是在什麽時候遠成的呢?當你的風度,是非常重的,因设我們,希望有所習教訓 汲取糊驗,因為不華只機場,會發生區,我們希望應該在一個爿內,達成協議,這 憑答、開內容?

「知道之後,你第一個反應是如何的呢? ... 范 · 所以說明磋商討論不超瘸一惴凡而且在這六年內,我們更有找他平仓。我們希望坐點在耪解備忘錄中已清楚寫明,若不行,則會一種支替呢字尤其對於高級人員: 港都;首先多謝各位今日下午在乾為倉卒 筒備忘在六月三十痧草節,之前,我在作任何决定前 - 带裔分重視中方的意見,立一個合作的基礎,在這個基礎上,與中間有部分重視中國政府的意見,並巨批示專營國 的通知下來到這裏。我希望能盡早向大家發表 亦當然有點草擬的備忘錄。當我看到這個備忘亦說的批出專營權的準標是什麼。

更多的交生,接,而這又正是來臨的六年中 準為何 [有關機場計卌的協議,首先我想告訴大家本 微時,我感到非常高興,我一直都希望有一個 尚:中英聯聯舫小組,每一次討論的事,所需的。

問:這是否表示中方有最後一決定欄,我只關注香港,非調入。

·拙:你有否解决斐力在過去的互不信任呢?: 較早時,由於晳足不大適宜,我不得不向所開協議,令到我們可以展開工程,現在我們在一撬 - 都要得到中方的同意,才可實行,是嗎? 界表示不會發表任何新聲明。今日我很願興有

智:中英聯合聯絡小組,是一個討論的協·呢?當如在中英方面?

答;但諒解雅志蝶中,未有寫下中方

機場管理局將設副主席 機會作出彩的聲明。

問:中方是否要英國首拊報,才句适合,正中英神合膈铬小組的文件,並無裘吗大門,答:這的確矩一個間頓,豐今世經存在過一否決權」。 在明等問題前-讓我完向大家韋器一些背

·家要就一定問題,達成一致站見。在聯合聲明 年本信任,對某些事皆有離,造成很大的阳 明;衛奕信爵士,香港政府首送攝影機場 人選職責目前仍未確定 外資科,就選一兩點我認爲非要的事項談談, ·我不知道省设有落地,但這基我們 對性一,號安這樣講,但現在備忘錄中表明,難,很大的時間,我們需要耐心,一貫地作出計網時,港府有否孝過玩商中方呢?是否直 北寬我們 論檣場計劃已有好一段時間。是否討論的一個亂分:然後,李應經理邀請馬 那何處理?明的問題,河如何處理跨越片,希望就坐好的接觸,而且要小心地解望至少方表示不滿,是談判上遇多嘅困難, 需要興建新機場就非最近才出现的出題。遠在平安首相到中國,但在體方面将什麽心沸上的 十七的誓營權問題,如何向中諸軍營權的人,在欄的倒題,有時說,趕到我們很明顯的胐府才開始諮詢中方。那麼,整盂程序中,是既 【七零年代末湖八零年代初,香港已汁興建好處- 我就不得而知,找

尔証九上後的信心辦?-纣個入段設與及機構 穎,但北京妝必特润床看去。同樣,帮中苏来有做了些!邊呢?

在藍海需要由中方向盘或認可 跳場,只因為一六年時,本港螲泡情忧槎患是有幫助的, 我很高興其卓安先生向固耢 來說,是——分重要的,我認為還是一個合理而說:如果他們希望香港將來成功,而他們亦是 這個世界上、櫻做一事後孔明」的大多得

·其运军 ·加上政治情况不唯朗,我們才把醫少華,六單際簽署備忘錄,同時亦談及一些面磔 可行台處理方法

這樣想的 - 他們要學習的心,不把交流,明很,可以說常向可些這樣做,那樣做。其實六個,不過,兩年後,將有一副土區蘇位,恆 計期擱置。'| 九八六尔,每們再次ㄘ易對的事宜。不雅香港的提烁與及舌造的事

八年十月前正諮詢中方,如果當時諮詢詳盡,時仍未有明確知道,副求席將能夠他爭的有 当;自比布確實十分位领地進行研究。大家當竹,我祖高,他亦會暨滋訴開香港

外長龍起未共管 會記得·供仁一片六八年十月向出法研發 年施政報告時計畫示發於翌年年底決定是否拥 岿:一般來說,我兩補補裔,比独到茆 這一個漧協議呢?你覺得你很好個行政 建新機場。而我們亦確實做到手:我在一些感冒的我們以前可阿過許多這類的問題,但我寧 局議員都還將嚴呢? 九年十月在立法局發尚施政報告時出出,我們願商薪。一直以來,我主要的關注,尤其由現 曾就習詿跑進行大量工作,

開:首先,我想挝港府爲現留二百五十

幹,可我可以向大家作出保证一

「開:希個油志殊,是否解決將越真心問

來一中方是知道我們做了些些,我們也公佈 問:委任副主席目的何在 非常詳盡,並無任何章凶國關,隨之,則產生 題..多項實際問題,影響及私人投資者的決定,時機場管理局便沒有高工龉【柩,換言之 | 那麽 - 我們便決定做些工夫·形上問題 因北 *使本阿了! ..

協議煜助間工程,作出有週需要的决定,這些希望達到這監的協議,我很高興達到這樣的拹某些禮節,顯,作出决定時要過中不 才别重要的,我們舂望知的我們有湝万去展阱議

香港新機場談判九個月 港府行政局均密切參與

備志將內要我們做的事情,我不希望多談開始

曹亦只不過將一個好消息荷类角

K

--我不想以前中英要占的营 造否四年中英聯合聲明的延展 可以做價到的家在任何情況下,我們希望有大擧能決下,但大宝可以見到條文中,未有寫上

··這並非「對延展,不過是符合歷合聲 我們是可行的,而且是實際做法,當然,我不由誰擔任副主席 | 能夠非對政府開支完全沒著限制,因爲政府開 ·助;頤全帶路小訛後有葵貴會 - 處理機場 點時,泉小心视財政情況,

1 小組內,處理醫療、唐形,長至其他問題, 問:未來是過渡期後学时段的六年,但如任何主要發展計蛾,你覺母將來會否轻生

人參與,香港政府和行政局均非常密切參與整 港督表示跨越九七事宜,

|個過程,亦曾獲密切諮詢-

我們現在看還份諒解備忘錄形我的協議。 ::中方並未要求有 這份協議已初步簽署,現市待兩甜的元首,即 |中國理和英國首相在馬卓安首相訪華時再王

雙方明白必須建新機場 若再拖下去便會有延誤 預期,尤其核心項目,當用越查稍為偏高呢?你向世嗎?機場計劃是香港內亞事宜,中

私人機構參予越多越好 但政府參予亦不能太少

英要方,不應透過外交途改處理。

时时的地方,因為分時已經犯決了。而這樣·論,問題便會較少困難?甘悌,有關專營际时事顺 篙,其實過一點無拖延到討論,這個異呢? 土要的隔蠍,就要達成方才所描燕的協 永正好容許我們開展這個計劃,我們已經有 另一所背景資料地。若香港的納稅人認為議全问我們有常心去展開盂些工程一年娶我 機場的核心項「十方亦已接受這些項目 道是一個涉及經濟的計劃,除非我們准得中力們姓的要展開成的工程,令香港在這樣大非常電要的,要有這些有拜,方才可以變成 對餓場計劃一定程度的認同,否賜我們在爭股 模的計劃,我們需要有好心,去想还地作出決 場的,現在,已鋪了、示說明了有關海越 九七年後專營權與及台約的情況,與反應應該 需要的私人機構投資和參與方面便會遭遇困定-兵州工作 ?' 難,這點-直頭而琴琵

問:有了這個備忘錄,是否有能力與信心 盡速處理,所以,我覺得道董非共管,亦不會 造成任何梅延:其理,世界上有許多事後孔明 因此我們需要這種積極的態度。由於起望麦展開工作?

的所謂專家。今次我們的討論遭遇到因離,

. 答:你是說,該心計的會面图 答:我不覺得有很多通似小組委員會處理 *國料訨作出批評,选了得到中方的支持, 我們自去年十月起至今約九個月內舉行過非 問香港政府如何按行這個備忘衆? 並沒有預期中方有這麼多的此融,我們知道 問:如果这成突破的呢?是柯瓦涅的防嗎?我不知道,但總會有通脹因素,戰爭 應多事宜,我蘧早前講過,機場是獨一無二 造,以日前建造業稅爭性非常禇,如果類項目的計劃,所以需要枯方式處理,而眾所病 答:這個苖題很難許,我們當然會按照悌定要得到中方的被感支持,方才有過熱的般資們?還是中方的開展呢? 常詳細而带的結論。參與討論的小組入士各 有不相同;有香港的亦家,也有英國和香港聯文去行。晅備忘錄哈我們有佗力去展開工程者來投資,而需些又是對機場常强的 声誉:北食肚方的讓步與諒解,才有協調工程,再開價可能低於油状

部機時計铡生前遇到的問題,我們需尋出鏡 問..有調整個計劃·以現時遭格計算貼多 ;法去解決·現在便是合理方法處理問題,並不 【工作,我們一向都希望這樣做,當然會全面履此,我們既然認試到這一點,便開始和中方在内,因湾我們都知道再抱延下去,但有延誤。

表示將來在往诃重賑事宜,都需要有小組委員 深入而詳細的时諭。討論了許多自己月,努 大家都希望有合理的協議,明上到香港要至少?而私人機構佔上幾多成 外相聲達德先生本人也有參與我也钍 行備忘錄,

會成立。 次參與討論,而其搬首相外交事務顧問柯利達一問:備忘錄遲到就跨越九七的事宜,會諮 力到討脇 - 終於有個好的開始。

一: 費斯機場-一個合理的安排。 .' 問禔備忘錄--中方舍得到伟游插樣是 件士則在這最後階段參與討論。不過其中有一翻中方,是否表示中方會有

問:能又是否對英國更加重呢?

「對不起」,我手頭上黨在北運數 另外一點部要指出的是,聯合唔貉小鐵特 |鞑非常重要的,那就是在整個過程中,無論何

否相等炁或楼凡?是否相當於謀?.

啥:不是,對中國來說,亦非常重要的,適,不想今大家感到混乱,因爲有太多数指明是颗格機構,並非推力機構,這是一個 許:作文中並沒有寫明有否決權,這個備中國亦希望我們可以姓就這一個香港的祈黴 但我可以請他數字是訴誤的。代開始宣佈這聯絡的機構。至於應否通過社交途僳處理,當 忘對是謼囧詁鸯媽的,正如標題拆寫一樣。但項,如果中國飛希望在九七年後,香港糖沽整個計時,我承認當時的做法不一個處於守 我們在機場計劃上,遇到的問題,的確来至 有一點不單止星機場的,就是真的像,不榮的話,我指定中國政府速希望這樣的。如果的,因爲將機場和港口的費用放在一理,即合外交協面,而一段期間內,涉及的季节只機場 單朵機場的公債,卻沒有其他的事實,我們有對中國領導府來說,這是重要的,我深信他們共一千二百七十億,此後大家誤以爲段进的現串宜,所以,盡各方努力處理問題,就过悟透 許多具他的事情现在要處理,不預只機場,我亦會覺得所礎也並不單只對香港重要的。對中建費用便要一千二百七十億了,所以 過外交途徑來處理。我倒人以智尼求是的態度 握出題,若遇到問題,若要提昇至那個面, 妳挼媒界樣蜾導。

· 式簽署:馬点安先生仍未訂出訪華的確實性:溶;這是調的一點,英外相到港時亦有們實在是有其他事情要與中方动;諮詢的,一國有利益,亦都是重要的。

麋濶出原來的範銷,选的的葡战,也塑找 甜:兵錄中提到將會財政儲備不少於二 旺,不過他說過,或許現在正在倫敦已講到,及,諮詢萊沒渐卡麼問題,是的確有需要而我們亦要研究到如何對檢與反諮詢,一個頭

出方法去處理·飛電頭也是找出解決方法。 他希望短期內域受本嘅總理的邀誌訪問中國,的,就連中國外長亦模過並非要求有西畫能,機場的龐大工程,一個合理的安排,已在隔忠 百五十億港元,會不會有途徑向主國政府提交 當然病時他會來悲訪問,至過日博 未確定。亦並不要求有共賀,或者否决怩,他門都邡 鑠中守明,如果能夠做得好,那麼其他方面亦 时政報告,用以跨接香港的財政儲備 - 不

問:請問在「詮釋」的字眼,姐磋阔, 找希望你們已有大約一小時來看這份諒解 诮楚。同時定一個備忘錄亦與些相的說法- 可以跟邏的。 6. ''' ' '

否大家都同祝同一的解榇呢。而威莉實在的含 三問:很多人認爲在備忘錄中,其方屈服於

就是甚麼呢?磋商的對象百否實微談及呢? 答:散有!萌沒有這樣的安排。在諒解備 備忘錄,我會樂於回答你們岢開還面或任何样。

薈:所謂磋酋的概念,正如較早前解釋, 問:在彌忘錄的動議過程當中,香港政府·中方的壓力下,例如條文中,紅分重視中國政忘錄,亦沒有提到這一點。 其他事情的問題,不過在你們畢手提開前, 我再多一點我認爲非常重要的事項。首先 有否參與呢?出劉利述爵士訪華之行,港府:府意見等,令人反感,這只會否影響信宪問現在右芋協議,那麽,青衣至大櫻山| 私人機構參予當然越多越好,我現在仔細 大家並無匡解釋上存在問題!如果具有否决能 「有否?”

签丶我認爲运恊與對心有助,而應 幹線,幾時開始投標呢?一

說明,機場和港口合共計算,預計四款之止,的意思,那就當然有問題了。我記得英國外拍 此外,投資者和潛在投資的人士均可獲中,我一般地說幾句,但不帝悅行政局 對信心有贴。現在,我們有一個對 答:馬大橋將會盡快開始,首先得由財 機場本身至少百分之二十五,但机氧+蝣 智達夫港訪問時,也曾解釋過這點,而且非 炸機轟適當的保證。再當過個我們有時稱它時去所做,詳細發表,無論哪一個有參與,在香港長遠利途有利,而又有所變說,正如我健 稱委丹會通過,預算未來燉個星期將可通過。 字, 一成不變,我們希望私人機應予越多边常詳盡, [「機場核心計劃」,或簡稱P ACP 計劃的重哪一個階禨參與這個程序然好,香港政府行;输敦回來後所講,如果我們不能找到二游合 問:既然跟中方嗟沒有難題,爲何英方好。最理想的百分比,非百分之百,因商如 遺售,己獲中力接纳。”

政局都有-

份參與,雖且部分被融,而玩 百合理的協議,機場更會有所延誤,但现在卻·不早些跟中方談好了,雙向港人宣佈這份諒騂此規模糊大而複雜的計劃時,整融合政府髙份以地;公司例篇模式,爲何這樣做呢? 第二點是我所謂閲於政府借贷、政府推 港督自己 ; 亦非先知道柯利逹緻上海嗬,解決了這個問題,我認爲遭慣合理而可行的任意絲呢?

「工程,如道路,所以某些情况下交予私人機構答:這只不過是向中方解隙,機場管理 保債務,以及跨越九七的主要再利和合約的合的。

忘錄令到我們可以展開工作。對香港有幫助。營:一九八九年十月,宣佈有新樾場計劃 部份項目是可以的,但政府的參予也不能太 的肉應該如何,我們便請張地爁公司條咧極 理安排。議亦包括中國所哔注的事項----我 問:但是最後的階段,香港是否有參與 問:我們是否跟不上時間裏呢?是否後産前: 已知會過中方、當時亦料及引起任何間少。 ' ' ' ' ' ' '

· 她頓草前,中方批評新機場計劃,是必定縣 |認爲這不戰是中國政府的關注,同時也是我們

彎曲·雅照,爲何以僳公司條例作例子, 問:在財政运方面,香港旧邁向一九年5 答:我相告作亦知道,逛六在北京參與时 的關注┅那就是做於在九七年的財政懾杌

不以其他公司呢? 恋:我們並沒有延後了六個月,我們為響機營者信心的,亦左右他們對投資的決定 - 時 - 會否有「赤字再政」呢? 答:在預算中指,在某羖會動桿爾· 答:因為兩個機構的運作臊式,應該相常 況。我們計政政策所註下的目轕是,沉九七年開銷,在最後的階段,是柯利達得與英國駐華許的延誤,我們原定的時間喪,例如實財大店 西爲情惡不明朗,他們將不會投資,爲此,亟 但儲備原來也預留中某個用途,現在無以過相似,地公司在一管理局,董事局- 百祗媽 時最少含有二百五十億港元的财政说。 火使麥若彬代士參加討論。並無香港人參與」的招標、青衣幹線,達不到這一目標,所有要獲得中方博。 作養道點的討即,我當然應附加一點,定但我們是清楚發生什麼事的。 ...... 輕微的延誤。現時,我們會考慮到最好的整體 間:郭第一當時是否得悉新機場計劃,如 用途。有人覺得這是赤字開支或者財政預管理局亦會有一董事局-賜得兩者都在避理一 不會是香港在九七年半的唯一儲備,因再我們 間:一直以來,都有討論主權的問題,而計劃,要均衡一下,一方面要從速行中,俄斯龐大

我覺得不好。其實,這跟市民存数鑚個重大計姐,所以非常相似。而地放條列緻下 還有土地基金。不論基金至九七年會有多少,非認筒的問題,這一個被你(冼督)認爲是耳建新機場,但另一方面,亦要以經濟可行的 答:當時,我們會跟中方談及如何發展 行,也費價位,而現在作此用途並無分 我們很多經驗, 而機場管理局運作應可借助這 些經驗。 現時蒸金己有屹過二百億港元,而到北七年時接受的協議而大家對治權又無分歧,爲什察要方法來做,要取得均衡,達到「個好的時間項計劃, 佈公,所以,八八年以裝 一般界獲得多項與釋有關新德場計劃·湘當僻友我們便是將儲備慢慢累積起·而現在是動 這數很明顯發谮加不少。另一雞儲艏使是現 迪樣長時間才達成語呢? 答:很難說爲什麽源這揉長時間才達成協 時表現得非常穩健的外在基動,

咔部份請椼作機場工程之用, 問;佞心計蹴是否由機場委員會在來年逐 料到有那麼初問題, 値得注意的是車機場計劃可讓米來的特別議,但有時要電成一個合情合理而艾大家接受項決定呢?

問:眾所周知,中方一直以來,希望在 問:最後階段的討論,爲何拖的未有代表 行政區政府從售賣許絪、西九赩海事、以及的協議,是需要時間的

符:並不!这些核心工程已經同意了,是越九七年的問題上,取得參發言。而連解箍 開會呢? 大嶼山北部發展的土地獲得願大的利徒。

問:面邊又将否頸及到主權的問題吗? 機冯有關的項目,並不需要進一步討論,就已忘錄中第上項,其實,英洲政府似乎有叢步,:答:「剛巧」如是而已。但我不因此而覺 協議規定成立機場管理局,這個管理對現 瓷·我發瑆任主党上大家都不覺得有問褡可以展開。

·要事事知會中方共同關心的問題,一同討論問得有問題,因爲正如我早前講過,敬重威是最 正在成立階段。管理高成员會有一位中國銀行題,前有些時候,做任何事醌類長的時間 「問:赤醢角是否大家同意的新機場地址 穎,那麼,是否每一次都需要中方同意,非情後達成何種成果,而不是誰人參與談判,這是 英國的常駐香港人士在內,我會準委任他第一的。

方有進展嗎?在這方前,中方是否[]捱到中方 不太重闢的。

不應該拖延工程進行,爲何成立諮詢委員會 問:諒解備忘錄第三、西節握到,機場的 ·答:中方可能會表示:這個由港府決定, 的讓步呢?'''''

·另外·香進在最後階段亦有積極參與。 此外,還有一個負責啐泛搜集代意的薮科 主要項目與及跨越小七的專營權興合約,要型,但征時核心的工程,亦涉及第一個選址的。 答:其實,中英雙方所同意的,經已完全開:可否請中國銀行集團的角色诺? 委致會,讓市民有機會就機場計劃發衷他們的,到中方的同閭,方才可以開展的。機麻委實會 曲:在最後的磋商,只由中越斐力好頭。 寫小淰份諒解備忘錄上,並無另外的條文,而將來匯豐銀行和渣打銀行比較,他們見,和聽取各方面的資料,有一些非常重要的; 想見。不過諮詢委苴會既不是一個決策組織,是屬於聯合臨終小組,商聯全聯艏小紅尾要巾 香港並沒有參與,而艾達至到一份備忘錄,你 備忘錄中謂每年會面两次,其實英外相遠方如何對比呢?

地,至神委員會不應拖延工程及具隔决策饱, 亦不會是一個拖延工程進屦的架構。 向意,方才可以進行,這是否去示中方针限,是否安心......

全年初到中國訪問時所提出的「他提出這 答:在聽解備忘錄中,有兩點是涉及一中 機場管理局具備決策權,有各界人上南諮詢委 總括來說,我相信雙方所達成的協議,到場計劃安敊後的向愆權呢?這又是否表示聯合‘答:我認爲:信息是重要的,而專遞訊息

銀集團」的:第一,我樂意在機場發理局,委托會發裝意見,但諮詢不應掐她整個工程的進 ,是希望可加強雙方合作,由現在至九七年 提供我們一直追尋的信心和確認,讓我們繼穎豐明中香港的高娈自治是空話呢?港督閣下與 的入惻不大重要,在整個程序上,是有密切的 亦若是,這應該是高居作出討論,而忘錄中任一位中銀集團駐港僱員 - 這是中銀翡猷 - 娠 行 - 我深信誡路詢委員會將有十分重要的工 行政局議員經常提到香港政府要有堅定的管治 參與的,所以是毫無猶疑的"

六講過香港總督,亦應定期跟港澳辦公室主任 中國銀行及北姊妹銀行;一- 有機文提及中銀作,而且很有用。一 调:港府會否受到備忘錄的不良影響呢? 魯先生會面,所以,這不單是討論機場的問 樂就參予貸款事宜,即融資。 我借如以往一樣深信,新機場計劃對香港 權 - 但在這備忘懟中,卻完全無進到透一點,

「港督說「大多數人要求我們發佈更多有 的未來發展,有舉足輕電的影響,並能讓我們亦無说到委員轉有這樣的性活模,你覺得

西-而只及希望有一場合,作定期會面。. 而第二個問題用範圍廣闊,覺得較難作機場的資料,有時被逅「太多」,有時被指 擴展經濟及在事劇烈的東南茔區西體祢,並這個協議,對香港是否一個好的協議呢?

問:那堡,港督可否現在承諾,每年此論答,我們有在和逌打兩間銀行,同是香港大「大少」- 其實我們有很多很厚的文件,但可 能在南中國的發展上擔當過常li一個大部分

兩次共同的閲心問題,而不畲有秘密協議 - 讕 銀行,他們會繼穎在香港經濟中,分演重要√ 能寫法不是公能夠明自的,我們希望將來 人都認爲通常的角色。

中方在接填入上的事務上,有「話事」誰好?,「色!但它們間的關係,可難以說明。一

·答上我可以十分肯定的告訴你,所秆雙方 一.問:衛奕信爵上,我發現整個下午保閣下 同他的事情·卻已經寫在諒解備忘縣中,常的「貴相常快樂」,你覺得備忘錄對於閣下 然,不能告知每次會議的談翁內容,

的任期,是「成功」還是「失敗」?!

現在,請各位發問。

問:你聽不到我的問題?

·MC-KAG-

藉今次汲取經驗及教訓. 在未來六年內加强合作

開:你認得備忘錄有沒在反到你在兩年 而提出機場計劃是強調的自主權呢? 答:在這方面比較重要的是,備忘錄令到」 我們可以展開工作,而且作出迅速的決定。機|

客:對,這是一個很長的問題? “開:對,我得這是一個聲明,而非固 許:香港的高度自主權,我覺得非常重 問:在過去九個月,與中方的交往,在磋 1爲在職合聲明中,說得十分清楚,在聯商方面,你覺得可以學到什麽呢?從中方方

問:衛奕信爵士,雖然你會提及,未給予 中

冖特凯

裾雄誼總會,昨假香港大會堂·福利韩員楊坦瑜、駱文彬、總科主任羅靜 香紫薜·際辦第十三日千人改老大,由萬就如、副總福利主任張楚心,中西區青年事務主 福利協助鬲該台灣市南區老人一千名參加, 任時慶展,副主任鄭价韩、中西區及離島康復 香港紅十字會義務工作,梁銀琚任大齊上雅· 艾高阶事務主任圓白菜、頂貼會首長及會董 正會祝利景器理署長楊磊生產,首山味動 梁球財、羅世尘、梁麼甜、回竹酒、梁中力、 會主席難景雲致開會詞。社會而利署長世彦·黄岠民、梁偉湖、陳、梁安、城南潢、蘇

論,在服務譴豬和策劃協調上,成立宁老人服 “孫中央委員會、高師大士居所工作小組等,希 ,將進一步改善老人服務,都過廣泛的研究和路 後,政府更於本年片發行「污九十年 代香港所會染到白皮書),對永世老人服 水來發展提出十分共體的方向,

在未來股務發展計雌上,政府特杼擴展在

伍天今

三午頓華雞

院夜加盛

方任何「否決桢j,但諒解備忘錄有談到,得

美倒時

源非

斗流光

; 吳周

旁述

蘇麻 ®

述逹馳

主要色奥三

巨 樂快 ®

54 7306148

答:我不是以個人身份考慮問題的,我覺 備忘錄是一份很好的協議。我一直紀望,香

爆日昨。

今天

諮詢委會廣納各界意見

不具决策權及阻延工程

問:至於藝驗委員轲無任何決策權 、 而钆

詢委員會可以,發佈更多資料,令香港市民更 明白機場計劃。

「幹!」多謝大家!

鉅暑歐

·片期美跨

胆神偷

密寶:妙手偷心

「成布斯韋利士

早樂快。

福 華龍

黎之感快

102 4922545

場五天今

五映明星福

喜鶩一第 王野雞準維今 姓星妹莱早

映今 普 華新

今衝你恐 人來迎怖 | 心,面向

状沉

羔的

打上科迪茶

殽2

華僑日報 酲新頁

夜英中誠聘

(甲)港大預科:經濟、地理、中 英、中帔:

下學年九月到職教師

市區津中

急聘家政策中文教師乙名

北角受助中學

誠聘91/92年度敦師 工設計與工藝(CM)

2.音樂(CMTM

有意請詳繕股應相片電話寄九龍深水 埗福榮街533號長沙灣天主教英文夜

(乙)會考班文理各科 (丙)E.1-F.3解特

中學梁校長收

有意者請電7583102 洽

「請絕城展近照寄北角寶馬山道20 號

3.地理/歷史(EM) 4.3F (GM)

校長收

荃灣津中

港島區某天主教津貼中 學急聘物理科學位教師 一名,有意請電五七二

○二二八,內線二十三 或二十四洽。

誠聘下年度教痱 (PLUG.M} (2) (G.M)

有意請詳戰杄附近照電話图荃灣象由度 路德會呂明才中學校長教或電 4920195 GRUZ (QM)}

$6000 急聘司機

文化機構中區上班10小時輪值有 假另津貼補本月人去千篇歷附近 黑聯絡電話寄華僑日報10號信箱 約洽

基本位(2格×2.75吋)每天$150.00 /

超越此面積每一方吋$45.00

熱綫電話:5467933

圖文傳真:5594238

屯門津中誠聘

下年度下列科目G.M./C.M.

(1)英文

有意請電4676672甄小姐。

(2)音樂科主任

(3)生物/化學

(4)設計與工藝

本報製版部聘製版員,夜班工 作,有些經驗者優先考慮,住 意齮晚上十一時電5463759 找

|陳先生活。

聘男製版員

OWANIA

誠聘

·幼兒工作員

TAS NOA)

OUT NO.7)

某文化機構

聘請記著,

須大專畢業或同等學歷,有經 「驗者優先考慮有意者請書寫學 歷及聯絡電話來函華僑日報信 箱358號。