1991-07-05 — Page 10

報日僑萎

訊電 日四廿月五年未辛曆.

年十八國民華中

犯罪組織悲天憫人 捐巨款救濟火山災民

咸打個在爆咸市的

一路透社東京科目

! 上萬九干一至

五星 日五月七(一九九一)年十八國民華中 ( 10 )

愛滋病患者已有救星

新葯物可提高存活率

免疫療法可增添一支生力軍

於免疫細胞製造出來的

(中央社翠稿)根據醫學界悲觀的預測,在在,潛伏在這一體的爱滋病╋由於清理北管 究出對性愛滋病毒的一個新方法——即對已盛 到一九九五年,全球將有一千五百萬人会感染一部位,可能難以勒物治都

染該病莓的患者提供疫苗注射。馬里蘭州羅克 党歡酒近,科學家報導,異性戀者的性行爲鲜 目前至少有一種葯物 然巋人免疫不. 市平特里德陸軍研究所的科學家報導,二十名 致的愛滋病感染·將遠超過大多數人的想像。

在接受一種實驗性 的顶替治療後,半數以上產生一種財常見者改

本月中旬在綠大利佛羅倫斯行的第上的 國際愛滋病會議,皆來了一些好消息,研究人的報導,卻會前副領物此實驗封物與醜,確,雜的免疫反應。 賛乖一步了解到何以有些帶原者十多年不 .會發病,此外,醫學已研究出多模葯物可的 奧多戲患者死接存活時期。

「組織介素」之一: 能擔 美國總統布殊在南達科他州黑山主持四位美國總統巨型鐺像正式揭幕禮 - 有四千人參加。美 制病毒發什長達十年,紅聯社) 對其他所有免疫防藥組織 咸、到北的組織分一 索獲得醫學界進取的了

·解,就能製造出對甜爱 礴的食尚武器了; 根岭本月中出版的 「吱掐閧雜誌」 一項報導,目前醫學界已研

的健康欖来危害·特別但氫發生姝特徴 常被惑,日中國規定 一隻融中允許強化的跌

【參娶扎精、人參可樂食品也對健康無益。種,而盲目生隆、销售 長期過莊食用,山东家指出·微元素的「微量元素强化食品在3 用脚垫、腹脤,整個人並不是「多多錢 地極爲都闷, 退等副作用:百過多食[下」,特別是這遠對不一疾病。

用含有黟皇漿的食品,合理出入的微量记素非。

建築物八層三層露出水面 第蔥花和市直教科室

來歷不明的金錢,而且

(華鞋巴黎七月四日電遑法國科學與生活雜誌報道,一本推觿不知团何是好 在海上建造一宦人工岛,以建立一所包括旅游中心、海洋魚染和農業一 究中心在內的聯合企業。

東氓西南一千公里 馬上云仙火街附近的品

根据設計,這些人工島、象一只展開雙翅的去為,高三十米,長三時說;「我們也信京管 一百米,翼展在六〇米。八〇口米的碼頭停泊人,二八年日本最美的犯期 個房間供捕魚者用-另外一個房間薦旅游者專用。島上湖設有政組織山口組“我的仍在 仲飛機場,沿樂場,海底水族館,西業中心、乃泳池以及大宫液中,湖面,而且仍未決定姐。 心,同時還設計了潜艇基地。島的兩國內古別是產葸斯坦研究中心,一個處理這倅錢 "j 他說:「也許,此 00至方米。這座人工岛将征漂起在水深色至一五〇米的永而上。只少該由地方政府決定是

該研究小組所用的疫苗是潑引一家微基因 其他的化學療法也為醫生惊來了希望,星 公司以遺煉工程方法從定名爲GP反的 國國家癌症研究所的蓋羅醫生報導,一種名爲 「病港外慎蛋白質發展而成。在連續注射六個月 據世界衛生組織負責監督愛滋病的機關主·SP-陀的實驗性化合物,可能對卡波西兩賭具 後三十名志願者中的十九大出現兩種免疫 管指出,日前傳估計有八百萬人感染滋病, 有突然,這是一種絕症,在愛該病患者中室‘反應;抗體增加,這可能送到預防病毒感染細 其中半數以上集中在非洲撒哈撞地區,報·百分之二十五間卡波西肉痛,其中大多是男生,胞的目的;其次是,自古鑑定並摧毀已感染 剪,到一九九五年,在工芻化國家診出來的一同性戀著,這種葯物對寵癌可能也具有療效。”胞的T網胞星康小現象。此外,這十九大鏡 新病例,可能不再增加,但開發中國家的设嚣 「蓋難說:「基本的生物醫學團究必能感 示,通常被茲病程鍪数絕的白血謀細裡萊治 病病倻染都將呈爆炸性的發展。西湖以泰 染愛滋病患者亞米福音。他說,一個値得接 有減少的跡象。伯葉道特里德研究小組的芮楼 星一份和印度愛滋病患者人數增桿最。在未來

鸿博路华工程改 討的塗禪是基因治贷

醫生說:「這個實驗向科學界証明這個理論臉出愛滋戕菌。 輸血染上爱靠宿 國市場上銷售的「百餘個品種 :雅一個貓定點,它能頂是三米高的大浪,前後順族不超過已毫米。另་否接受這讓錢,我們找

·數十年中,在第三世界,设滋病將高居成大 變HI.V毐,其他分他入骨藝術胞中,使 行得通]

·自科學家發明迅速 研究由三市加州第一食品有飲料、食品衛生防疫專案外,岛的前部將裝有一個使原收集系統,它能把海浪神婭為電能,裢整不到任何法閲癌佔錢 官内排行榜第一位。

能製造出不會受HIV感染的免疫系統細胞, 發現愛滋病毒的醫生之一蓋冪說:「免疫殓出愛滋病菌 {- Hey-[大學的布希博士及此国點、酒頊等七百四十餘說,食品中加入藥物對 個岛電力自除。

·醫生對有的人會感染HIV年以上面

這座人工島將從一九九四年開始動工,工程將需要三十六個非毙方當局接受 一療法將爲治界愛滋病添坦一支生力軍,而且這于一的方法後,因熱血係進行,在星期四風的種,加入藥物的有入個別患者可能具有治底, 一天很快就會到來。再造過醫生的研究發現,染上愛滋病的病_大幅 新英格蘭》發學辘試參,蜂皇漿和珍珠等多 作用,但對廣大们党成投资預計將遠二八至二五〇億法郎。 不會出現癥候之謎,雖已有所了解,可惜未

減少,不過,所行入因 能研烈山築物,舊金山加州大學的李威部生成的確地長足的進步,淑雅茹譯新聞 北 些患者的免疫系統會產生一種最近才確 ∴週刊」) 定,顯然能遏制病爝的物質。這 物質屬

在粹大利踢耶纳大廣場舉行傳統的賽馬中,有四匹馬拉 倒 - 亂成一堆。(美聯社)

專家警告食品加葯 無病食後反得病痛

本月下旬,哈佛大學的丹那———法博癌症 研究所研究人員報導,我到了科學家食人族 希望確定的証據,此即,源極少量的城市,都 能經由粘膜直接轉染。醫學人員發現,在逍 傷、陰道和口產的黏膜細胞中,有這類病的

品中濫藥物或常完 素的現象日超重,使 消費者無病吃藥

東方傳統觀念華人甚少參加

比私生活方式的權利,學依據 日前說·過多食用這些食,對身證雠求十分不利。

據有關神門對十四

國最高法院滥也有兩它該存在的問題了,因 種觀點,其一以拜倫·為它不馆都在,而且在 將特法官爲代表,他認發展,現時,時異議者 露,吳天唱在教育,幻境向性的評浛,都集 娠、海產等方面應有的再到了一個生要點上: 宀香港中國通訊社 衛生防疫部門惠 隱私鼎不同,同性證對當今是愛滋病對無的好北京七月四日)參最近說、市場上許多食 的行爲不是一種症室保代,而同性戲行為爲 障的權利,另一種以哈滋病的掉插提供了通微

徒或禁止

.

最近這個星期日:觀,時至今年,遊行行工在美已根本解决子 子上說,宗教方面就路 史的價值觀念的重大城一些人的親友或性理但用 郇約市七萬名同性選者列中甚至出界」南支由呢?也不足,認識上的 持同性態行得是藝設 刺行了设大遊行·我歌男女同性懋警察組成,分歧選是存在的。花根 獵!葉神所不允的"; 找舞 - 色彩裙粉 - 沿途伍,分別來出租約和 觀衆:十萬,本文標題 新萋恪蘭地區:他 中所說的同性戀者「在她)們這襻之處,受到 前進」一語,不僅是指熱烈的歡呼咕形, ''

器聽助波音超 士人聰失助幫

世面能可年明

的第五大道阱制這一點約在了宗人國日的發 實,而是說,通過道二展- 還有不少何證可以 名為「紐約市男女同性列,比如,在今年三

·懋者之做大遊行」的活片愛爾蘭裔的聖派屈克 恸、即承了同性感者作上節去过行時,市民上泐 盛道围的一種社會現象時就力排異議,要求接一 湘永井泉,它的確是愛爾蘭人的同性 崔發於在前進,儘管不捲參加遊行-終於獲得一 店街有的人都喜歡它成功,又如,曾經是染 對於本東方傳統約市象徵的一百本二層 觀怠的華人來說,接受他帝國大餅,在去年六 同性行爲的爲數不用一同性戀之做同一的 莎,撰約市每年有許多周末,特地亮起了該紫 從全面性的遊行,或多色一一同生活活動的標 或少,都有人參加詁性色的光?? 這種词性懋者的大泰大厦發去的雜明說: 公悯活動,卻未見華人這樣做是爲了謀求終止 的散跡,其實同性就在對同性患者的歧視。而連赫 孫國,原期以來也是爲 尤爲重要的事例是,在用 到排斥的。二十二年纽约以及菲邰華盛頓,稍 前、紅內就爆發過一次 舊金山等地,都已有了 但另一名研究片里 同性越者與警察的激烈根脚的法律,允許同性疉到研究結果非常 衝突。那一次的衝突被作侶組成合法的家庭,有限,只有三名後天失 祝读网作懋释于联囟身 確保其享有與傳統體的人士能夠分辦 儷盜的轉折點-自那以 庭同的利和待遇··研究與計劃於本夏 後,他們的境遇渐渐改 是不是同性閲動做實驗,

加州紐約夏威夷

美國華裔人最多

全美華人一百六十四萬

[中新社華盛頓七月四日電】 美國聯邦政府人口將赴台昨天公佈各 旧的人分饰情况,其中華人最多的十個州依次如下..,

加利福尼亞州七十四萬四千八百五十人;紐約州二十八萬四千一百 十四人;夏威夷川六游八千八百零四人;縛克斯州六萬三千二百三- 二人;新澤西州五萬九千零八十四入;麻孫諸塞州五萬三千七百九十 人呈伊利諾州四萬九千九百三十六大牛馬里蘭卅三萬八百六十八 羅里達卅二三萬七百三十七人;實夕法尼亞州二萬九千五百六十二天, 此外,亞和發那州一萬四千一百三十六人;奥勒阿州一萬二千六百 五十二人;科羅拉多州八千六百九十五人主流蘇里州八千六百一十四 人;內華達用六千六百一十八人;他卅五·一百二十二人;新墨西哥 州二千六百卷七人。

一九九〇年,全美作人人能爲一百六十四萬五千四百七十人, 美國總人口的勞之零點六四左。(完).

冖 遏華盛頓 絕不跟一朝一夕博能涡 而傷心落淚,可是-詐四日】 四日電.)最近出版的油和化解的,但這並不蒍同推懋影,他(她) 卤纯一個 科學雜誌內的一篇甜奶關同性磁设报的甜與只是爲早逝的侶袞企業法庭: 究緻告說,當聲波以與進,如今,對於回傷,而不是做將作星期 音頻率傳送到性的爭論,已那不是著辛未)

維珍尼亞用研究

質泛亞利桑那州 市聽覺战伤革新公司 希望明年在市場推出 超音波助聽器- 边 極度失葱的人士 - 佔 計菡助聽器的成本約

爲三千美元。

捐血檢查縱錯誤

毒注血庫

機會六萬分之一

維洲醫學院的連四日電】美國一個研究一病的可能性更像。 林特教授說:「非頓示+血時能逃過檢 該股研究調查捐血

要向他們

時尚

院醫營私敦倫

費茶啡咖收濫

鎊百二天一每

人的悅假的,向伊食的松

院費鎊

【美聯社波士頓}市,因茆血而染上愛食費每天一千三百第一千九百二十萬元開張 埃及出生的伊斯梅爾說,有一名病人住院 這鬙∵髟器能夠代丽入血的含有變中商不顯性感染」一個月,被瓿收費用二萬五千琦(四萬美 正常的助聽器,幫助一涼病毒血液的機會,豹滋病菌的機會。一些變完】 弱或螺度就受报 用萬;千分之一,這谳病患者可能不會出現 不!有潛質嗎?當然!」... 是三藩市的數字, 落抗體,因而捐心中不能用,因而被開除。 然而,該縮於調出版的研究報告的作者市的愛滋病患者是全英 說,該助聽器可以當作耳蝸移植品使國最多的, 耳鍋是內耳的脊狀物,有胜覺神經 研究者預測,在其 !他愛滋病患者較少的域

倫敦巴日芯 } 白金漢宮說 自王儲查理斯 :痂放棄坃馬球 後,對四首次

後-逆盡到 球會藝術, 我觀看他的現 球像

名發言作5

伯克

戰爭鸱物笵耪

癒初痛背子王

鞍馬上重文昨

̇款籌館物博爭戰爲

他聲稱因爲很挺服從指示,向病人无收費

[中央社纛稿}上週 - 華盛頓一位權; 他也分以説經執的穿分,把常躪的白饰 蘆尼克森應該自己被這件事。經過一 盘一時的政治人物走過白宮長謝時:到 #長根叫案辦公室向他表明希望他 混合源水的晤談,祈務、及爭辯之後! 他的人均個博表示:「我們需要南西的時 離去的決定,於

尼克森還是被迫觀些出馬,後來他自己坭 候她在那裡?」

每一天,英國都有不少的主管必須到英翎前首相舊納德史葉的一句話:「身 运裡的南西指的丹前總統雷根的夫人 起勇氣叫不酸的部溯走路,但獨有白宮、首相的第一個要件就是必須是一名好的 南門,笛狀。她在一九八七年運用她自己的主人似乎對海項壞消息難以啟口。 九、 阿決。」

·獨特的手腕,將自視萜战的白宮慕煦長期,五八年,艾森豪總統的首席助理亞當斯被但是真正做起來並不容易。一九七九 旧起出白宮-而她的丈夫常根總統正如其 控收取有銰工業家的好遠,在忍受多時之一年美國總統卡特在深思熟慮應之後 - 決定藉 他的總統一樣,他的避免穿入這種料自己 後 - 艾森受總統終於不得不做出他「有生 小幅调整入事以重整形象欠佳的內閣,他 的幫手兼好友趕出白

宮的尷尬事情。"

如今,涼宮現任 幕僚長蘇努努由於濫 用圓甜,假公濟私, 總統布希身旁的人早 對他起了反感,他的 追靺與後悔也被認爲 是一顶虛偽的表態!! 白宮內部約有百分之 九的人喝中與他作 對,國會議員公開對

美總統有無奈之感

有否勇氣炒自己好友助手魷魚

在書中寫道「我害 怕做選項工作。」卡 特爲使這項人事調動 顯得不摄和氣,葉 了所有內閣要求他們 新布烈時能有所考虑 。但是後來他承認這 是一個非常愚蠢的方. 法。在接受閣瓦炸品 發,他必須自己儘快 .的一件一件的加以處

他表示不滿,若于共和黨的贊助者甚至以來牋難決擇也忍傷心的一項決定」將理 示,如果鞣努努仍然留任,他們將停止贇 他的同窗好友亞當斯免能。即便如此,他 福特總統也在逅方面遇到麻煩。他在. 場,現在各方就等著看布希總統婚否有勇.仍然不敢當面告訴亞當斯,他要共和莅至 一九七五年的一個週日早發,將國防部長 無料白巴好友兼助手的鯉魚,

國委員會主席艾康代他執行这項「敊齷齪 斯恸辛格叫到辦公室要求他辭織時·斯勒 惡搞拒絕辭職,他堅持被被職,無奈之 ... 下,磁特只好照離。... 現在,就君布希如何以總統之處理 好的案子吧。」郭爝謬片時代神,

::微使有千百個不願信,布希有時也會:的工作」。 ... 以國家的利器為考量。當他在一九七四年,有時候,總統也無法躲掉若以不愉快 擔任共和黨全國委員會主席時,晉翻著會的工作。當尼克森要求他的老友兼占務商 議桌飾視著當時的總統尼克森,明白要求 龍吉斯代爲下令涉及水門案的白宮助理 他總爲國家的利嵞著想面下台。二九八七,立克曼及哈德門聽時,吉斯不從,他到

款,他說,王子表示他的背廂己有 「很大的好漣 -希望能參加固的

·馬球比賽 查理斯的背過世他停止玩馬球 楼軀骨退化,又缺乏休息,克理斯 可能須要的手術

交流工作要有計劃

-行,希望大楼記者來台

郝揆就兩岸有和平互動趨向表示 有

能早日實現,台灣發 阋的情形能讓大陸民眾

進行文化交流

(中央社北日

qià

·換心慶重生

1991

微型電腦教育證書課程

每期電腦班招生

升學9移民就只 無給任何上述膚況,會觸電壓。

勿臨渴而搁丼 跟未雨而搁新

·小學微型電腦教育課程

·中學微型電腦教育課程

SE STRABS F

额经

九猫

任否上打滋151號地庫 電話:574 7070

拳荃富街29至37號東亞商場地下

新身份證換頻處的辦公時間如下:

星期一至星期五一上午九時至下午五時「星期六一上午九時至下午一時

道角道77號淘大匯處 電話:7553669 油麻地廣東道393號廣東道政府合署三樓 電話:7232424

電話:4980117

沙田诳街且蘅17號偉場 BA羅

電話:6059108

「英國認营學會 IINSTITUTE OF LINGUISTS

DIPLOMA IN TRANSLATION 最三階位教授預試準備投些

門階段「定期演文憑海讓您試

$2.430

1.6-9.30 11.9.

=

蹤情做申請身纷濺滋津麼小羽,此小游园

元朗合益路31號合益中心樓 電話:4771513 哐門置樂花園遊樂商場地下 電話:458 0646 承有湖墟新路8284號全和天摇地下 68:6727191

(D103)8月3日 新班日期:(D102)7月15日

研習康定期週-6:00pm

ESKONPR)824 1066 (E21824 UGON 所有弱身份癖换这於公洑假好心做公

符號,但机器猫张行做作。

研習班定期六3:45am

「報名手籟:議親臨辦理瘺相片乙張。

VISA

歡迎致電上連辦事處預約換新證

址:香港

13號快砖的桨大厦14年槛 電話:8336098,8336525

COMPUTER CLUB HK LTD.

香港克綠電聯教育學會

LUEGRASS MEDIA08-0142 sah : 309-1021

1915年或之前

出生的又士須於1991年7月8日至

9月7日換領新身份證

YAN, Mun Wai

2946 3341 2037

欣滿懷

08-07-1991

(01-50)

L888888(8)

持學歷+闖天下

每位成功人士的背後,都少不了專業學歷的支持,本中心 十數載都憑若專業講師的一份熱誠及出色經驗作為推動力 一。培訓人才助其發展事業邁向高案。

| MAL. (等同大學資)新範圖文憑課程

092年公開試Ò

新考試範圍甡7傳頭(Module-7),包括中英對譁,中英權誌, 專業論文及口試等。

心課程編排。

進修期為一年(40述課程),集中敎證考試範圍及應試技巧,每週上課 2小時

心新班日期Ò

「D.T.S. 翻譯文憑遙距課程|

資讓時間及地府能性安排忽發班,本課程探現授及 方式交替進行。

學員在開課後將收到本营郵寄望消知、進度表、參考資料及定期收到 有關騙後,學員須按進度表的指示自行進證,及依照時間義上課,部份 習作完成後器自講品批改变

此外,每階設設有理,邀請省深翻譯人士主講,對有關的理論和 運作技巧等作深入的討論與研究。

40週課程費用$9,660,分2期繳付,每期$4,830。

(M3030)27日逢過三6PM

(M4031)8月8日逢週四6PM

「翻譯課程

游战

香煎初試 ◇ DTS課程分佈表 ◇

乾掛

費用

$2.430

人.........岛辨一中), FANUC 機械控制器生產工廠將於本月1 日自衛隊參加聯國和平部隊

一年勝一年 日在台北三軍總醫 台宣布投資設廠,生產可供工具機、放電加工 院歡度重生後的三波 與橡塑機械等使用的控制器,

「生日」,其他幾位接受換心手術的換心人也一 「皆透露,發那科公司福湾东台投資規將 共聚一堂,享受生命的喜悅。中央社 } 是日本工酯以外工廠中极大者,總金額咺湖 遠新台恪八十億元。 日本

與預定生|

對此,海首相

‘進行,但是海南首国收

[腾事社東京凹E S會見海區首間,就图案,要求希望下想法一;透露在該法案段,当时法制局部爲路在對聯合國幕上和下学卡屋及湿案提示的头的 連握定對聯合國維持和定包含由自衛隊參班和有?列入山自衛隊參加與憲法上禁止行 自民黨國防部會長 凖活融(K丷的協力法合离維告布下酒4( 聯合國維和下部设有作通狀連停 - 長示讓上在對人五十六 津盛口上午在首相官

Page 10Page 11

( 11 )訊電 日四廿月五年未辛暦夏