1991-07-04 — Page 25

·四期星 日四月七(一九九一)年十八國民華中

贊節

助贊再訊電港香 目節話通普談唱

放播二周逢•製攝新全

日三廿,

支 熱 服時5464 務間: 54625

BE

E

圖文傳真

55942

·省時又

每日下午五時半

每日上午十時至下午五時半

業台電視部製作的節目。 更加豐富,包括以現實生活環境或故事形式 台灣。節目主持人是李司棋小姐 - 诫次均會邀 解普通話的應用,拍攝也點包括中國、香港及 收視率相當高。今年重新攝製這個節,內容 上一∫唱談蒈通話」節目於去年播出, 放。這是香港電讥第二張獨家赞助這個由香港 日開始,逢星期二晚七時在無鍱電視翡翠台猫 「唱夜普遜話一電視節目。該節目將於七月二 【港湏)香港電訊宣佈贊助全所攝製的

樂要點醤這種店言

1802332()-1802333 (95) 表示:「我們很热典能拜次贊助香港推牌普 香港電訊董事和義先生住主持啟禮時 熱𨧀號碼爲11823331(廣東話}; 想逖可致估熱線每天學習可普通活,或收聽 多條由「資訊怡」服務提供的免費電話熱線! 邵身播 期間 - 由七月二日至十月件,設立 六十萬元,贊助港台都對這個節目,並將會在 香港電訊透過香港電訊教育基金撥出一百 使用的語言,而香港作為中國門檻」的地位亦日益重要,故我們實有 通話的洲可。衆所掛知,普通話必將成為亞洲區內以至全球華人的普通

誠聘幼師

羊教師金

「助教八月到職款優

「午膳有公積金巴

「有經驗優先辦公時段

電 5615804

退休工人毫無保障

出1底。 只有順應民佔和社會禍,立刻手建立一张完善的社焼退休保障制度-才是一個事半功倍 佞棚甜预金的低金額和本身存在的的砝點,都不能解决老工人的退诂生活保障或

车,更想以及前服務金來代替,實令人感到憤怒和失望。 人退休閑罩制度,以適應社會的先進,可惜,直至九十年代的今天,宮力造是無視大眾的呼 治·葉於本港勞工不老化,工會和勞工團體曾多次向政府建議設立中央公積金或其他老年工

武題相尔分發揮效存作用。」他補-

說。 個饒有趣味的節目;一本人深信明调節日定能如去年一樣 大 后亦能是我們朝此科博作出的貢獻。一艏義先生感謝香港电台融製這 通,除了岳本港提供一流的電韻網路和服務外,其助】唱談菩話 「你爲一間電訊機構,我們一直都致力促進人類的資訊交流和岡·此,我們批評改擔修訂長期服務金的做法,為一個事倍功半的下第一從八十年代中期開 條件,正爲土製造世法律課的機會,台北可以將路下协合資格的員工提前解僱,及迫使符台 之外,同時對極心的問題,也無解决!就是读兵分祳無理解離可預哦,這一不合理附加 資格的倔瑴自已辭工。以省卻若谁,使某些僱員未受艾科·光被其害。 「王歲以!-的中、青年工发

我们先得上述修訂

湖,則可獲百分比,領取

五年,若選無理解僱 · 可龍蝦。四十五歲以下

選- 爲向 主服務滿 筷金,四十五歲或以上的. 政府計劃線訂長期服

過去會贊助的機遄包括香進科學、香港科技大礎、以及其他敦车 专出電訊教育基金於一九九〇年成立,宗旨是助華教宮計,

,從沈工友服務處,梁语忠、葉柏林區議員辦事處一A4

馬來西亞怡和大樓

將可如期

敬唘者:

能保持一

金門負責統籌興建

:,金門建築有限公司的馬來西糜物預定於今年搜落成。

HEF Pesaka-Gaminion

Construction Sdn Bhd D诚设温袋 Sdn Bhd amY: C BoonA蠖·伯 Jardine Matheson (Malaysia)|

堂谢供的照務。 區中心及社區會 黄君仨信中

·你·表示關注社

研究提高使用率

正常時間以外 使用也是在上述 有些社區會堂的 是十時才關閉。 傅矩·低碗上东

令各方靈活運用

各政務處有都說 平個別地區的藍

散熱的志 關於社區中心使用

至科上門兹習導

製,請在4611968

级敎師數名九月到ň有於辦公時間電 留宿女工

琦聘畚樂科及英文科望半日幼師及助教有意請

港九新界及

7580884 48

上亦可安排出

弱智津校 二期一被校舍度學校 本報信箱四二四號拾 战锘電照歷录閻興華邨 瞵爾文字会請函附近照 通及番樂科教飾宄到 留宿女工纸刻苦耐勞

5 號運通商業大做2

港島津中

基督教津中聘

學、英文科學顧

敎師各一,

5781169約見。

急聘

$601

「文化操構中區上班和 湯津貼律水县光

絕電話寄華僑日報10

聘

本報製

有些經

居街0-女友先友後婚

5呎4斯文大抛有樓獨

女徵婚

徵求

經濟基礎 體健髙上教育欲

本報12271倍的。

『相逢何必相續下

幸福婚姻服務 73年成立自管尖沙咆 DE 11-712 3689984 愛キン男性品優 女几人女性貌娟好

加油公分處(

1965年首創香港 眞善美婚姻

尚未斯理了

3328615-7718

$242830366-2586

【讀者來函」

出讓 租賃 出讓

揭露時弊,仗義直言·論壇公開·歡迎投

毛衫廠葵涌 | 寫字樓平租 四萬捌頂

來函請附峘實姓名地址電話

招頂,竟1128531叫 莨科华樱 1200 凡有意 爪诸浡樓400呎丽房随 區正常生產中3500呎 道中 121 號遠東發展大200號 電紆剧嘶... 深水埗

6238

7136392.SE.

抽線從1128208-8809

「大房向南」

旺角黃金 漪

有關長服金問題

修訂制度未見其利

|招標承購

19: 8381/90-

(2)8477/90---

137-9 泡到快十一字樓大廳罕單位正旺角道 【光猛大房出租路点遒2硭大恒逸速景可四房 自“免佣萬3953847

B座28638

1

太

31

報日僑

(25)聞新港本,日三廿月五年未辛

搜的同想。 產品,因此更要加倍審慎。

廠與聯號公司的總部。

平方呎,落成後將成爲自前分佈 區域董事占希斯談到該法用途 需在建榮設計上花不少心思,{Malaysia) '', Sdn 尤其部分貨企將會用作儲存酒類 Schindler Lifts Sdn Bhd,Jardine

懷貨倉大厦、佔地共六萬六千,.偓發對公司忠誠服務的意識。 食與先進導公大厦二者相結合,:美的公司包括:Jardine Mathieson 設計建築物的點時說:「將貨.三地段的 Jalan Barsatu,落成後遷 於吉隆坡各地的怡和集團旗下附 落成亦可反怡和集團馬來西 千六百八十萬港元)典建的寫字後,管理玎更趨完善,並能增進 項目經理 - 負責當地怡和大,和大樓建成後,將令該集團在馬 該殓耗資六百萬馬幣宀約」集團屬下各附屬公司遷進該大悞 毅及承諾。” ∶亞造西以高增長見稻之國的重

來西亞的形象更爲突出,而且當 Mr. Boon 續說,怡和大樓的 Petaling Jaya

Pesaka-Gammon Construction

Bid Antah-

Wines & Spirits Pesaka-Gammon

好我們祈豐常經驗及多方面事 油切,帝釋項工程更添難度- Shipping Services s 占代耀:「由於施工時間

Med and Pesaka jardine 一、Logic

Pesaka-Gammon Construction:

Bid 已抵委統罴這幢兩河高寫字樓連貨倉大樓 Tun Razak 空调海的地 公司之總部。金門建築有限公司的馬來西亞附 程具有豐富裕陵、日本 大樓,將是怡和集團於馬來西亞的附屬及聯號 立、對承游裁地建築工 Pesaka-Gammon Construction Sdn Jalan

• 迨槛耗資一千六百八十萬港元興建的怡和十年前在馬來西亞成

的興建工程。

地中海魅力

Jalan Hishumuddin 電器

Elegance:

Cavein 運行的打

工

金門建築有限公司

·山怡和太至洋及英國特

Trafalgar House PLC !!

酒最高詁建築物。

厦當時反务康樂大好, 一九七二年落成時作全

香港的怡和大廈、豉

預計於今年底竣工。 戰寫一樓及商場物業 環皇后大道中九號的高 爲置地公司定位於中 目前、金門藝

5一義團;不但可以欣賞璀袀海港夜色,更可以掌坦一頓豐富的斯烤 杜淳速末的最佳選擇,希望一條香港码特夜景的朋友-應該參加焢演。 小同的海上暢遊,其中的遊冰樂,南岛湖及香港任半掛遊均造與再发 福一用海遨逝,茲至戍顺萬米反的就沿强飞「萬福无」每日提供

三一的海洋魅力。開下置身期出,可任情享受西班牙,愁大利、法國南部、 例如:饢就魚、海鮮炒飯及乾鳕鱼油廁訴,皆各具特色,且色香味全。 精緻菜式包括有日香山红鯛魚、意式陆海鲜,各式各樣的西班牙小食, 城及與摩洛舊各灣的地道名菜,細品嚐獨特的商獻及北非風味。各款 幼於七月11日至十四期間到訪香港希爾頓玉蓮廳,享受地中海沿岸迷人 重拾份地中海浪漫醉人的情調,下 就用一頓令大回味的戶外美雅,若患 及在蔚藍天空下、綠油油的浟党梆 另外,在對光普照的空白畫,何不乘坐希爾頓酒店的荥華遊蜒

过舞會的理想地點。詳情及預訂請致電五二三国||||||

·澄毒如下:

特別徒及社區中 納兒托沖服務,早上由上午七紵半便可供 及屯門政務事羼管理之社區中心,與就有 川:以配合區內情况,例如北偉政務 说 - 經諮詢管理委員會後,與改開放時 同的公衆需葬,各區政務處可占道實際指

心,會堂的開放時間及使用率。我想在此,“的安排。 片星期一至星期六,上午九時至晚上十時 設施的使用率,並使各方面更能坐活運粼 (公眾假期除外) 但爲適應调别社區不‘該等設施,如果教讀贽有任何有關 '該平設施的一般正常彻放時尚一向都 · 本署現正研究若干醋施-以協助提高社區, 建議,歡迎來函告知本署,此致

彩的安排是於一九九一年四月喪行。

设银河於本年六月十日刊登封

政務總署首席新買主任,譚玉

(ARR)

可他則制披一发八大铎十月

英,所以常規有必要重斯命定差。

因做的事官·本署希望藉此機會解瘗哦 佔應課差館租丽的目的,是要根據怡業的答覆如下: 战詩就在信中提及常寤诓估其物業班就差乎钢微收百分率亦香於日後訂定。 七月一日的租的所詰定、南舊的裸差丽·俨用的估攢根據日開绣-九九鼎年七月 . .炘的應評安館搵磁县根據一九九蒂·根據日朝的租賃資料而許定的新整理差 兩額,由於不同類型或不同地區物業的租一據該物業於距定的佔們根輕已期所取得的 转法租航道新趋定差學的人所承擔的葉 [])任何物業的應課差的铟嵖是棋 懐爲「兩镪逊道某大廈一小菜街」的信··定:一九九二九三年段,以後各年的

·應課差的重佰是參照區內同如物業於估價

對於先報做所坭出的問題:本著用

,差的微收百分率餅年會明立活商訂

辣白菜

瓦燐年七月一日期間的變

水痘 課差餉租適完成

尤以下的尾數期撥入下一 八時四十三元七五分一但

差的賞識。他於一九九一年

·的資料看來,其物業已獲科

幅以不超過「九至九 于五為限。從古報納者來信 在度應畯差的額的百分之二.

·我毙他在巿計劃,規定 九九一至九二一年度的差裲谱

點近降至百分之五點五,距 前港微收百分率由百分之七 省民所受的影響·故府將差

款

每申

年租

函答署價估餉差 價估新重年三隔每 例條乎視租加請申

?一根代政府的政策

日至一九九零年七月一日期間 映其租估自一九八六年十月一 曾加百分之七十六點七,亦反 的應課差鰤性值比上財政年 值,至於旅單位於本酵近年度 於一九九零年七月一日的形 祈應課差的租砗止反映該單位 「他」,其每月為五千三百元的 呵),一般便會列為「小型單 實用面镫篇一百七十平方

中鬦杰租・須視乎其物業培 ' 〔4一貴報讀者如有需要

] 簡單介紹該條例的小册 因此,本署建議收報讀台參閱

1、二或第四部碴圍所保障,

流奢已提交建議書,本署高級專業人員便,平董上面讯客,葆商一例其当你內常適 滿情,建議移改進課方營租模。如转设服 來數月內將有點决富通知己,如果對該 六小册子或與董先生對留。

寬避這計劃,他沉繳納的差餡使碼六百E 予,該小册了可於上改務處及水索取, Lavvero 600 X 5.5X11 PATTERIE 任何差的激动人如不同程扎物業的點

E 心十E褸,此外亦可致上On 45 張進行加租一半,還是要視

財團徵求財團高價收購收購不交吉

不交吉樓舖 交吉亦可 全幢或大批更佳,無需看樓 價合成交 港九均合

幢吉

全交無大

[分出T

樓可樓家

照榮投資公司

不交吉樓或交吉樓舖 全幢或一批·大小樓舖 港九均合・無須睇樓

3928102沙龍地產

- 測量師估價師,

地產代理

大量買家

「假日及晚間電話:

吉 樓最估成 80

價費

舖高價交

廠房出租

荃灣橫窩仔街有大 小單位全新裝修光 「猛實用巨型電梯六

大光六業

部每听四元五角業

坐自洽電4932791

出

荃灣地廠

二千五百呎單

四九三至九。

̇7597988 麦子

租賃

有樓出租

鷹君中心 北角昌苑

搞每千呎装修 九百餘呎3房2赚特

| 中央冷氣交通便 高東西近地鐵裝修,

利即租即用租值V俬電器齊全租通

港香 特惠 3891256區 12000元有意者請電

先生活

* 業主5645818太

明自刊出

中環結志街 下浩坐地洽

日來電

或收租樓

全幢交吉

高價收購

| 3813696 日光生給

物業

33003813305 R

交吉廠房間

對志發廠皮上落質

̇華僑日報廣告信箱

1204 431 1467 17448

941406 487 BE 1206 1433 1469 1750 1024

荷李活道總社信箱號碼

北角分處信箱號碼

2488

中區分處信箱號

5443955

炮台山地 H

房二聯大露台大时居送

物業代

理

| 尔公時間迸 787673 哈

毋須看樓

3925946 ( 專線 )

九龍旺角亞皆老街 40-46號利泰大厦5字惯B室 九龍旺角洗衣街117號A地下,水務局封面, - 5412282-

時

問:每日下午五時半截稿 元:朗:元朗邨第四座 21 - 22 號地:元朗區社團聯會 鈾字心四個 二個位計一字妩超過 堨區內服務

猷 : 塬:嚐和街针五號地下大平地產公司, 美孚新邨美孚新邨第一期百老匯街7A平台荔科街坊會 深 水 埗:九→引道 129 號通应大厦地下光明地公司

匹可省將

甜品::7282023

#17144647

製號~4760683

--3436933

又免典酒

--7418532

·即多出字数怅「個獎增計

淼 萁

码:九龍馬頭圍遒 330 號閣樓維也納琴行 牛頭 角:牛頭角道海大商場第二期一楼 135 - 186 號日星琇琴行

緖

不

華僑日報 點 廣告服務處

社:中環荷里活道 110 號

北角分處:北角渣華道127 號 油 尖 區:九龍佐敦道科號左邊地下一 :镫箕灣道2號A地下可喜地產公司 璘:卑路乍街十四號西瑞街坊韩利 旺角分虑:九龍旺角上海街 497 號(近山東街口 中區分處:中環砵甸乍街2號(華人银行大厦樓下 仔軒尼語道 244 246 二樓激趣轩文玩公司

$5640893

38-40742

電話:5231337 電話:5464459

电话:*7307622

SHE--374776€

8171653

..5608698

94846833

忠诚

中信投資公司購收租舖

不交吉樓舖 交吉亦可 全幢或大量更佳 無需看樓

即日成交 港九均合

天地

行家來盤

分腾·均合

全盤·收

·金照付

免費估價

成交最快

下列信箱有信請收據來取

902 938 402 483 1201 1231 1465 1745

1653

903. 939.

404 484

1302. 1232. 1:166 1746

[66]

財團徵求 H

1015 486.

旺角分

1436 1471

499. 1213

--7962232

7648712(專綫 ) 高價收購 不交吉樓交吉亦可 全幢分層或一批樓 舖大小更佳即成交

「中港投資公司

7898928(日線)

彌敦道655號胡让生行2006室(滙豐總行修)

台博覽旅遊 國•清通•布吉羅

有限公司 350090 品裕、指吉島、PHI_TH

九龍上海街136號閣樓

7802293-4

九龍旺角上海街346號C 地下 7709918 「假日照常)

不

交

即時付款

時 交吉亦可

款 全幢分層樓

7809676 金山行

免費估値港九均合

馬星•馬星泰 7日本·韓日全國

CHH

葛谷、七岩、雜渡假村, 旅行社牌照

芭堤雅五天、天

九部尖沙明星光行1426-1428室

73586) 7351031-

5717205 5768305

|调调忘恒挥中心2101室| 松坂屋理上:

8007133

$.3610起 | 馬來西亞(檳城、浮羅交怡、吉隆坡 )

$43901 五天 1馬來西亞(檳城、怡保、郭晓島)六天 $4690 芭堤雅五天。七天

$4090起 來西亞(沙巴)七天 | 曼谷、布吉島、堤雅五天、七天$1090超 馬星(檳城、怡保}六天 街区皇后大小號萬年大21103室!京華酒樓上)清適、金三角、清蒸、曼谷五天、七天 $3890起 馬星(檳城、浮羅交怡、吉隆坡)七天$5590°

【馬星(檳城、怡保、邦喀島、馬六甲) 精进行理

七天

本州五天、六天·七天

$6990 $5210

韓雪韓韓段

★韓國溫陽西天、五天

$6690 k 「雪岳山、漢城五天^

$4320

$5590

1.加油0.56號设行中心903-4

3325655

录片他海贼心

4920248

4150806

农磄疤板块法官话牌篇1378142全

7923023

票務專線:736

*你球晚布吉瑞德P.崭新落成之

P. P INTERNATIONAL BESORT酒店 *曼谷性來及最新落成之假日大酒店

星期一至五九珠石(公“儿来追日及例佩然不是天天出發,可延綿返港。

《台灣》斯里蘭卡洲爾代夫

馬馬

馬達 八天

【馬星(檳城、怡保·邦喀島七天

【馬、壁( 我、怡保、馬六甲 )

·泰九天 逛

$ 5590

$6270

韓國北海道六天

$8590 AL

$8790

$7490

★寄住宿京京鐵座大酒店,方便解物,

韓國濟州天、五天 九州束京廸士尼七天 八灾 $8690起 韓國慶州釜山五天 東北日光廸士尼六、七天 $7790起 韓國四天自由(十酒店+早餐+接送] 東北、北海道廸士尼七天 $9590: 「全韓國(慶州、金山、海州)

$9290Æ

̇北海道東京六天•七天

「韓國本州七天、八天

韓國九州八天

五夫、六、七天、

雪岳山(淡城、海州)六天

*獨家住宿韓國最著名之“签行”温泉大酒店 ]*華克山莊、樂天等大酒店。

(日百島嶼類湯,成本最高 (2)紅磨坊夜總會,

(3)您窴敢全港最好,將於中國城

、罘團等酒,

{4}洲家安排品暗中非式火鍋,

海燕藝術學

·派描水彩會考美術 鋼琴驪唱小提琴古

·升期兒狀美術音樂及 「新莊242號立信慧

|佐敦道站 72248

72269

香港

牌标牌

菲律賓•宿露

菲律賓四天、五天、六天 $2890起 宿霧六天、七天

$4190起

多纷道:

$ 6650

*灭灭出疑+回鞋可停辦京,大阪议台北

*包著名之HONEY BEE 歌舞表演, *天天出發,回程可停台北,不另收費

*热國泰·早機去、晚拨返

****

ORCH

★馬尼拉住六星极之巴拉沙大酒店★

72550878

黄金海岸、塑梨,坎培挝,

墨爾砵、紐西蘭(北品)

$12,100 游麻、坎培拉、雪梨、海西心靈

(北区)七十

墨爾本心九灭

湿姻砵、大海洋路、雪梨、

科西蘭(南北)

$10,600

| 星晨旅遊

Morning Star

•ART 1529–153298 / plava SEAT PO

5218161(927)

•VİP 1513 416 547

)897233:52

SUR 400 3412001 44 1/3-751 +120.5 RESPON 7350333 652436 X AWER AHTUMAMA

339122

香港記

「九亂地分院共自 十二號註册西警 道3號,全新 備1.乘年老體弱 交歡迎請親臨

港島

「自辦事處:

384-76

大厦商場一樓16室(

分類)

服務

54623

5464

歐洲、印度

加

大阪、東京、迪士尼 七天豪華團 -$7.990

名古屋、東京、迪士尼 五天豪華團 $6.400

北海道、東京、廸士尼 五、七天豪華團 $7,5908 鹿兒島、九州五、七、 八天豪華 s0,400€ 九州、東京、廸士尼

韓國漢城、俗離山 四、五天豪華團

台灣四天渡假團 $3,000 歐洲十、十二天

$4,300起

「韓國漢城、濃湯 PV

四天豪華團 $ $4,300 .韓國、濟州、華克山莊

台灣環島六天 高級團

渡假

$3,990

$10,700

欧陸十二天探索團

台灣環島阿里山八天 高級團

$4.950

蘇聯、東北 十三天墩

$12,790

說成碼加西(東)岸 六九十三

十五、十七

S B.600 美加西(東) 垛七、九、十--, 十三、十五天 $10,350 18

$10,0008

$21,000

「四、五天豪華團 $4.590. 茨城、華克山莊、慶州、釜山 五天華 $4,890

四、六灭

$ 8,000

七、九天

$10,890

馬爾代夫六、八天 豪華遊

欧洲十三、十五天 豪華團

$13,800 起

86,290

温塞、洛磯 五、六

·柏撕、製製、

次培拉七天

$11.190

七,八天豪華團 $8550起

韓國、本州、廸士尼 八天

斯里樂卡、馬爾代夫 八天豪華遊

$8.990

墩陸十四莢探索图 東南歐十三、 十五天

$14.100

多前多古城探索 AX

$14,200

大堡礁,黄金海岸、金科、

$12,000

$1 1,000

$13,800@

装加古城游館小一 十三天

$16,000 1.

乾懷、九州

印度八大家準N $7,08U

紐西蘭(南北

澳洲

八天豪華團 35,590

ANHEDSA 26: 842 GE11

Canadian JAL O

八九十三天

$12,790

Page 25Page 26