1991-07-03 — Page 3

三期星、日三月七(一九九一年十八國民華中

-

補新有沒話談發次多會

訊電 日二

門狁向國際市場,販運的品苖逐漸變爲

〔特韻)港督衛奕鼐爵士昨日出席 政局會議後稱,有關本港新機退 劃,目前情況與較早時一樣,不會就此 計劃發表聲明。較早前,港督在倫敦 腕捧爾表示 - 新機場計劃會延遲,但不 會取消

三候

選人

港督昨日主持行政局會議,相信是 向議員講述有關在倫敦述職的情況·並

·且翁新機場問題- 他在會議後稱 ̧箾蚚機場計劃桁況與較早時一樣。他又 說- 巴沋農場問題多次發靑談話, 能不會作任何補-

,亦不會發表任何聲

進行之選民登記工作 結束後,分區直選 『而多了五萬 ,令有資格投棄蓉遠 一百八十七萬 過去兩次有上升趨勢,

·而選舉主任則不和萬 估計投票人数若干, 只表示宣博會更爲强 勁 著意識,相信投票車會上升。

議席

而披港府消息人士透露,中共 方·正在透過外交途經接觸。英國首相 馬卓安的外交事務穎問柯利達,正興北

·京中方官員磋闷,港府正待磋商結果; 然後再决定下一步行動。':: 消息人士又稱,現時中英有開 由於在以往的選舉,伊選民投訴在一些所爭激烈的投票站,拉票人 場問題的談判,已不是商議機場計本數太多,影响選民投票,向時做成混亂,政府考慮在部份的投票貼, 身,而是有關中方在過渡期對香港事務 定位系的範圍與及區制拉票的人數。 的審議。

冖特訊〕爲着保証本年九月的立法局直選,可以有秩序地進行,港 府考慮限制一些投票站的拉票人數與及絕望..

投票站前設緩衝區

上月底,港僭在倫敦述職後,召關 :記者會時稱・他個人相信香港會有新機 .地,而最瘓的结果只會延期興建,但不 會取消計劃,而他當時艾說,啟和機場 已差不多遠飽和,香港需要新機場,他 艾表示,中方不斷批評香港祈機場的計 劃- 在經濟上是不明智的做法。

限制拉票活動

首席將會作更多的嘗試,然會考您去信各不助委員 行政 任尹耀:(#訊 ) 公 星解釋 民教育委員會主

快選及助選各一人進入臺發 投票秩序確保投票獨立可能在 席公民教育工作

選舉

艾訊,行政局議員謝志偉表示,無 人漼望見到機場延遲興建,相信用前中 英兩國正從外交途徑去努力 - 輝解

秩序上 重點記者會時表 決 - 我覺中國向英斑同香港邮码有同產生問題的投票站外面,將會劃定區域,給予候選人與及拉票的入寊進示,今年的公民 個彎頭,就是將機場建成,至於阻礙這行拉票工作。在這些界定的範圍內,當局亦會考慮限制拉票工作人员的教育重點就是以 意額遠成的 - 就是彼此互相的不信任,故假若多方面能在握此信任方面做多些功夫,擓出積極 數香。」 . . . . . 的態度,他覺得問題是可以解决的。

根據初步的構想,政府會分發一些臂章给于位範圍內的助選團,與」爲口號,因

·他不肯就新機場計劃會遲進多久置評,但他肯定現時機瑒問題探討雖然是透過外交途徑,以資識別,而在拉雅爾幽之外,將會禁止進行任何的拉票活動。 爲今年是選舉年 但事實上機是香港的,最後仍然須香港政府及議會作最後決定,所以通過不同渠道,香港政」 府參與是十分積極的,

|齊|選九

化文的新港香發引

點重作工說偉志謝

展發會社心

關

進促

中國當前海品犯罪的主要特點:一過境 的來源。這是世販利用中國開放大坻從比香 就和鹹甸及聯合國達成三方面協議,如说中 皈说是走品犯罪的核心問題,人世的主要通 港更接近的「金」偷運毒品來港,成篇:細逊境的禁毒工作,以香港與中國的密切即 落在毗鄰「金三角」的中國南邊境地區:一條成本更輕與較安全的外銷路 係,如能更加强台力熱止毒品流來香港必 由此流入的品構成了中國違品的絕大部線,由於中幅理廣大,邊境遼長,睦路運 可獲致更大成就,而對中國,香港與世界都

·倚 - 出現的途徑大部份北廣東翺道香港及換 輸比梅空校難偵破。

有好處。 中國當局非常正視這問題 - 而且在泰

本

題問場機談督港

樣一况情早較與

商磋行進方中與正京北在達利柯 消取會不劃計置擱是只果結壞最

〔訊)九月立: 法岛之第一次直接選 學,本港有一百八十 七萬登記選民有資格 去投票,政府估計大 的三名候選人爭一個 議席。

·它說,斯洛文尼亞哥能墊及拘捕単入及他們的家屬;兩進他們在市內的海子·切幽被澤 |阻離隊的食水、食物、電力及通訊,

官說 - 斯洛文尼亞部像在星期一席彧一輛正返回基地的坦克,還性—車上人員;他們還 向被攔部隊提供補給的直升機出火。

被容易吸納

票站前劃定禁區

學者認爲意義不大

協商+所以 ,行政决定 可以比法 訂立,更机 合理一些。 她認爲

聯邦算除業報告,在接近意大利和斯洛文尼邊境處,三名黹非道人被人以形式的敌人從後 頸處開推射殺。

聯邦軍警告,他們已動直額外的形隊,正處於最觀的備戰狀態。軍方說,如果他們的人~二 於危險情況下,火協議將會失效。

[本朝再讯] 立法局今日首妓李柱銘議:什麽是五十碼,而不是四十码或者三十碼呢? 至於功能組別,政 員提出之一九九一年選舉規定(程序)規例她指出如果透過法例,訂明五十碼的範圍,實 府估計有六成半以上人

條例草案 + 限制在投票站拉要的人,在是一個缺乏弹性的做法。由於每一個投票站 的地理環境都有分別,而所謂的五十碼範圍又 已作登記,會比八八年 》 。湯: 熱鬧,亦不會出現七成。 ·香港城市理工學院應用社會科學系首席講:不知從何覦起,徒然用加了臨場投票站外不必 議席只有一個候選人, 師擞羅觀翌表示,在投票站附近出五十的,要的糾紛。她認為應該讓市民冷靜空間的熱 因而自動當選之待回再 管制,限制助選些人數的做法,實際上的意義,定,留待行政手段去解決,由於行政決定,比 [不大,而且 立法局首次有直接 更加會引致 選舉,共有十八個選 更多不必要 議席,對本港選民而會 的科学。她 是一個選舉的新里程。 立法局選舉已定九月十 五日爲投票日。本港過 去之甌液員選舉,投票 生率約爲三成左右- 但各 方預料,因立法局選手, ! 定,經過協商等形式,比較会理

,一些準備選的政撚與及個別候選人自然會 敦受市民重視,加上不 經過區議會與及兩個市政忍的選舉,她亦各出奇謀,而近期一些立法局內的益諦,亦可 斷宣傳公民責任與投票,

兑候起人希望製造聲勢的動議辯論,她亦相信 回玄鹰酸簠暨投票站的秩序,避免不必要的泥 亂。所以,她亦贊成應訴機投票站內的空 以後會更多,她希望各候選人在宜傳自己時, 間,加長一段議選民冷靜的空間,避免助選團 不要嘩衆取寵,整提出合理的招数 - 不要使 的滋擾,使選民可以冷靜而獨立地投票。但她,出不正常的手段。一根】 找出,不明白李柱銘動議中五十碼的根據,偽造

制投無站的 現場秩序, 但認爲應該 透迅行政

學生清潔課室計劃

敎育署打算推出一項「學生清潔課室計劃」,並向學校展出愍 ,誨工作。教育署長李越挺最近公開談及該項計劃時說;由學生參與 清潔踝的目的是鼓勵中小學生幫助學校負資輕易的清潔工作, 如抹抹枱椅等等,這項計劃可令學生建立對學校的福感。 幸越挺署長又說:這計劃則會使祂府每年可節省開支的一個 元,但現時不會令學校解僱校工,只是在他們辭職或退休後不再聘

限制拉票透過協商比較合理 越來越接近人服利達使,以目前校工的值失率估計,相信在三年之內給能完全

立法局選舉|

至於有關諮詢工作 - 在六月底結束時只收到兩份建議書。 爭取支持先弄清目標

敎育署這項「學生清潔課室計劃」,現時正在遭走到强力抗 拒,教署官立院校教職人員工會指爲實質是一項裁风行動,若教

·一意孤行,該會不排除找取行動,不惜任何代價,以維護員工的鞭 業蘊薇和戰業保障。

教育署推行這項學生清潔課業計劃 - 最大的缺點地囗標窍拈而 不明確·李越挺稱爲可令學生對學校建立歸感,但又談及可令港 府 省一億元開支,究竟真正的目的是促進學生歸屬感還是爲了 省開支?·使恻疑港府佔公民教育之名而達到慳水慳力之理,港府一 節省一億元開支後又對學生有什麼好處!這荫省宁饰一泡元用途 何在?豈撰含糊難以令人信服

种蛋白志,明德立身,「資鯭母店 攀高地位,完全做到—中國傳統民族文化, 一韩语,這是中國幾千年來儒家的高度很

見:可悲評,人間不幸之事,偏偏油在這 邊牙堅守「德」的海底女士身上,一年之

咸,布殊品唔到將對伊拉克再豫放軍事行 种,損毀其核子武器不了。但古國是否支界 布恩·向威疑問。 如何解決海行 之一後遺症一

圓玄學院啓建盂蘭法會

普信附薦先靈通生植

日期:一九九一年八月二十日至八月二十六日(歲曆七月十一日至十七

地點:新界荃灣三疉潭本院

:新界瘌三代爾本院

四九〇四八二五 四九二一五 五四五四一三 谌話:

香港中璐威頓街一六八號二接 九龍深水埔大南街一七六號金翠大型三横 香港道教噝合商

五四五九五

嫩話:三九六四八八一

九服佐敦道F 號保文大厦十五稂CH 油麻地先处枸

電話;八四六六三十

憲制事務科官員亦|後才决定到九月立法局會,我剛他們合作,盡舉中,當局自然會選擇 會試用點粟機甜蔡,用選舉時會否採用點票此讓所有候選人部進入一些比較容易到達的地 選以替代人手點燃,但可做

私人樓宇內,保持立法 方作批站,但假若不 雜事務惜效果不如理想,當兒 另一方面,當局亦 為選舉的公平。 可能的話,當局亦會在 在九月的立法局選 |些投某站乛特别是一

若想學生清潔譙室計劃獲得支持成功推行,首先要明確比出發 [些新落成屋邨},加強 點,政府無過粳員,政府無登把學生當作廉價勞工,而前殺了一億 已過去,他們在公 寬心,悅如樹立大型標 元有更佳用途,教育署必要把這些問蒩弄清一下" 民敎育委員會內將結等,使更多居民可以 就這兩個選舉的情 知道投票站的地點,方 況作一個討論,希望投票* 銘找到一些關於這 選舉的一些優 影相弱點以及可以 將這些資料分送到 各區不同的公民教

·育團體,讓他們亦 有機會檢討。 .:他希望透過這 個辦法可以引發香

與點展

人勞工投訴 僱主剝削工資

報日僑蕁

3)新港本日二月五年未辛题夏

工資實際收入遠遠低於合約

【特訊)外地勞工第二世外地建築工人的勞工政策 - 因不少本地 中投訴被偏主削薪酬的投訴個案校第一批爲的建築工人投訴開工不 個案近期有上升的趨多,他估計大多數建案一定 勢,香港建造業組工會 公司均違反了輸入勞工 而勞工處處長陳達 在輸入第二批外地勞工的合約,包括壓低工資表示...他們會全面性 後已收到大約八宗的投及工人的居住環境工 檢討輸人外地勞工的人 |作性質不符合約等。 「數,包括經濟上的需要 香港建造業總工會 不過,香港建造業及時在勞工市場的情 理事長潘杜泉咋日出席 商會會長張金龍則否認況。

房屋委員會「地盤安全 這辟法,并認爲目前未二陳達交稱上現時仍 運動Î開幕禮後表示: 有証據顯示建築公司粱 在檢討那些行業會考慮 白港府輸入第二批千多反合約

減少輸入外地勞工,故

人的外地勞工後; 在近 潘杜泉並建議政府 還有最後抬論。他指 幾個月已收到大約八宗加强監啥及個別抽查工出,全民就業並沒有 牽涉五十多個外地工人入,给予他們合理保個疑際公認的指標,各 的投訴,稱究收的工資障,避免在主面前查|地地方的情況不同: 遠遠低過合約的規定。間外地工人的實際收|他們主要考慮每個行業 潘杜泉捐出,平均入。他亦建議撤消輸入的失業率及空缺情況, 而不是一個平均數字, 「他慤轾整個輸入外勞 工的政策主要是幫助某

已經從事敏感工作

督轅請願求居英權特別決め工的行

政府亦會限制將來於預料有許多的政治團 政府高層商員,出席這,現在兩個選 代表候選人,在投票站體,在選舉期間,將會. 些活動時,要在保公平 港市民一個新的社曾文化,就是十分關心香港社會的發展以及會參與、 工處處長陳遠文、香港內進行監察工作的人舉辦不同的的宣傳造的原則,不可以間接爲投入和討論社會事務,這種新的文化就是他們整個公民教育委員會所希 建造商會會長張金爾及士,不可在投票站內西 勒·增加宣傳·憲制事,一些政治團體或侯選人望能夠推動得到的,至於檢討結果能夠趕得及在立法局選舉之前+提供| 香港建造業總工會理事處走赫,以免對投票選 杨科亦向政府內部各部宣傳。

給當局考慮 - 他稱,他們會儘快做這方面的工作,其實在一些看得到的 長杜泉。〔] 民遴成壓力。另外,由門發出政治指引,提醒 當局認爲 - 無論趟事務已經寫下了以及向有關方面反映,例如選舉投票時,選區一些投票 圍:港督說-機場計劃目前愔况仍與較早時一樣。(本報攝.) |大投票站的緩衝區,抑站範圍有些選民及候選人太過熱心而導致不必要的突,所以希望政府

·成限制選團的人數,可留意這些問題;又例如在登記選民投票時,對於他們身份証的檢查應 存在著同樣的實際困該嚴格些,就避免有病變的出現,以上都是他得留意和改善的,透過上 【難。雨各區政務钳員實兩次選雄,他覺得本港市民現在的公民意識方而已經是提滿了,雖然很 在要負起聯絡警與類用數字將意識的水平達到,但事實上公民教育是一種很長遠的工 |及候選人,有查迢裯作,他們能夠在那麼短的時間能喚起市民對於公眾事務,特別是選舉及 及安排一些特別安排,整個政制發展有那麼大開心,他覺得十分滿意。..

|例如架起固疑之類的 他又提到基本法的探针亦是公民教育一個比較長遠的工作,因爲他 施。假若在拉米過程發 覺得在這個過渡期間,有很多我們將來會面對的問題,在這個時候 + 作 |生問題 - 通常在場的官爲香港市民,我們應很理性地消極及客觀地去面對,而並不須要迴避 價都會協助各候選人的,因爲在「一部兩制」的觀念下,他相信是會將來出現一些矛盾,這 |訂下君子决定,方便雙些矛盾的出現就不應該令到我們沮喪或震驚,而是我們認爲必定會面 |古的拉票工作。 「對,如果我們抱著這個心態去面對問題時,他相信我們可更能夠準備好 至於在投站內的我們自己去迎接將來。他义思伽說·人懋觀念在兩個制度下是不同的, |秩序 - 當局考分隔開因此可能會導致一些矛盾,我們將該在這個時候面對;例如我們應更精 |投票站雨玲與及候選人楚地研究將來的基本法同我們現诗的人權法是否具有抵觸或只是觀念上 【的方法。同時,亦會考一的分歧而今到在解釋上有區別,這些問題他覺得是很值得在公民教育過 就在投烈站內設立特別¡程中幫助市民去面對和了解。當然,每個人研究後都會有不同的答案, 一位置,監察任何活動,公民教育委员幣就不是給予市民一個既定的答案,而是慈與他們機會去 一但這位置必須與投祟的思考,因爲獨立思考就是公民教育的基本理念,如果他們能夠思考,即 「地方遠離確保選民可 使他們得到的答案不相同,在一個民主、法治的社會內是應該有的現 以獨立投票。

【特訊 行政局首席議員鄧蓮如勳解指出,而島議 本港發展更民主政制的工作。她深信素以思想靈活和見 風在以慢人或代武國名義訪問世界各地時,都盡力加深 竞卓越而爲人稱道的香港人,當可憑著這些優長條件, 海外人士對香港的了解,令他們對香港打发好的,應付這項挑戰。. 度

另一方面,立法局首席議以李鵬飛亦在年報撰文回 發勳爵在昨日出版的:九九)年行政立法兩局議發, 願立法局的工作。 年報的序言,鑑於愈來愈多對香港影響深遺的問題: 「李議員說:立法局在一九九一年引入直接選,將

:二業,使之能有足夠的工」,均於香港以外的地方作出決定,訂定這些決策或對其有一成爲有歷史意義的創母。他說:隨著直選議席的設立,一認爲同性 〔·牝訊)十二名曾經在背隊從事被感工人。”

-影響力的人工,必須深諳香港成功之道,以及如何令本 本港代議政制三層架構的工作,將朝要更開放的路向發乃違反自然 作,其後又調有關部門的人員,因不滿當局 另外,他亦稱去年 ·港與世界各國和发共濟,這是至焉重要的。

底,李議員呼籲本港市民響應選舉活動,前往投票站投,生理的事 沒有給予他们足够保障,昨蒓前往港督府和布在房委會轄下地盤所發 「她所提及的問題是指有關本港日徙的玫制,西到前一票,選出將來領導香港社會的人士。

·政署請願。代表之一的黃振强指出,很多參與 生的意外數日,下作了「景、國籍問源及越南船民的去向等。 同類工作的人員均獲得安排到英國定居;祂們百分之四點三,工人死 鄧點爵說;在

要求警後解釋,容隊在10年以前此守的敏感率下跌百分之四十香港內國、南陽 鄧蓮如在兩局議員年報中稱

郡門 - 因爲開始有一個撤退計形以保障在港駐三,但這仍未足夠。 守的人氧和家人的人身安全。

出席昨日在華貴邨 他表示:由於他們以前在敏感部門駐守,第三期单行的房委會的 並參與過同等工作,有些人員的年期也不太久」「地必安全涼動」開幕 亦可以往英固定居,所以,他們便要求森像高 藍的嘉實包括房委會 |築小組主席何承天,勞

建築地盤如採安全措施 檢查隊將致送T恤紀念

〔特讯]房屋委會在華貴邨舉行地盤安全通動,迎動目的是向房 委會惦下地盤工人灌输及教育有關的安全常識。在運動推行期間 - 印有 安全訊息的四色海報·宣傳單張及安全帽貼紙會在房委會地盤內派發。 此外,更多地肚安全的訊息將透過商業電台播出。 在另一方面,由房署、勞工處及工商代表組成的檢查隊於未來兩個 月內巡視房委會轄下約七十五個建築地盤。他們遇見工人採取安全措施 時,將致送T恤,留爲紀念。房委會將於明年初頒發最少三棒獎項予推 動工業安全表現出色的其中兩個地盤及一名承建商。

兩局議員致力加深

海外人士對港了解

因此他極力 至於立法局本身的工作方面,李議員稱在一九八九一反對。此外

·至九〇年度,立法】 局須要面對多項對

香港影響深遠的大一就此 事,他說:年內,

示反對 立法局舉行了二三十此,港府 二次會議,並先後對此事容 舉行亢次動議辯論, 考慮,毀重 切背探討南民所|民意, 關注的事項,唐

員致力向多訪港 政要及知名人士解 釋本港的情況,防 求他們明哙吞能在 亞太區及世界前後 所佔的重要地位, 以及向他們介紹香 “港市民所珍惜的各. 種白击-傳亵

港未來政制的發展- 人權法,而 望,她說:此外議員亦設法向本港市民說明香港作為國 、基木迭、涉嫌私運車輛往中國事,人權出案,輸入勞 際都市的特色及其與世界各飕的連繫。

工問題以及同性整行爲不構成耶事罪行問題。','

·即於宣布通過的香港特別行政區基本法力面 - 動 ‘就讓條例草案方面,李議員說其中較複雜及受 母說基本法的若干條文——特別是有關立法機關安排的 爭者,如醫院管理局條例草案,教育(修訂「條例草 錄文——未能符合兩鳥議員及本港其他國體的期望,儘一案、成至歲數(有關條文)條假案、冖訂 管如此,她認爲基本法的制定,加上美國政府決定於1例草案及水污染管制訂一糕個草案,均經過議員 九九一年在香港立法局增設·八個直選議席,巴爲本港 慎考慮,方才發得通過,至於檢討立法局會議常見一 未來的政澡供了路向 - 傅立法局的成員組織得按所訂 事,李議員說立法局議員就此事成立了專責小組 · 方針,在夾數年逐步發展。

計,俟立法局議員內務會議通過亦對小組的連歷後:議

促請市民參與民主政制工作 越南船民問題,本、 法局印江過

韩勳俗說:活的挑戰,就是本港市民都皆極參與 會在立法局動。

|同性戀與人+

惟法有越闷

(特讯)立法局議員薛浩然昨日下午表 示,將於七月十日在立法局會議上提出民意, 反對同性懋非刑事化。

* 韩浩然表示,他將於下星期三 - 在立法局 三讀同性聲非刑事化時提出其民意調查報告, 引証本港市民反對同性麼非周事化之意願。他

化事刑非戀性同

對反出提然浩薛

定决卒倉勿府港促

变在難以了解其他同事之良心如何,亦不知道 他們之決定會否因為突發事件而改變- 北 他決爾要在下周三在會議上提出個人及民意調 直之食見,要求政府切勿在創促的時間內,作 出事關重大決巠斑

今日各版專欄:「飲與食」、 「旅遊」、「地產」、「藝術」。

所以不知反|

否有違人權| 他只是 爲、同性恋 有進道德之 i

·爲同僚·均 表示會依照」 成心去作投 张 + 但他卻

「認爲「人心」 隔肚皮」,

瑪利亞書院 F.4/5 班招生

91/92年度入學申請、即日接受辦理、額滿即止

冷氣設備

3本校特别因應各同學原校的成績,編配到適合其程度及志趣之班別,利便教師編制完善之教學進度,實施因材施教的現代化發學方法,使同學易於

吸收,進而收到事半功倍之效果。

●本校對師資的要求極高,由有豐富教學經驗之港大中大及英國著名大學之學士、碩士任教,並誠教其在大學的主修科目。並由專人編訂精簡廣備之 講義,應考試的發展概况擬定閱讀方法,應考方針及答題技巧,使各同學對考試駕輕就熟,順利考得優異成績

ARTS CLASS

English Language

COMMERCIAL CLASS

Chinese Language

Mathematics

Economics

English Language

Chinese Language

Mathematics

Econuities

Acounting

Commerce

Chinese History!

listory:

Geography

Chinese Literature

Typewriting

SCIENCE CLASS

English Language.

Chinese Lanieizute

Mathematics

Additional Maths.

Physics

Chemistry

Biology

麻街山道正校:九龍,深水埗,臀山道339-345號(提迎街口)

3611819 3616809 3616555

幽街山道分校:九龍,深水埗,青山道25-35號(嘉頓酒槨對面)

A3615147-9(三畿) 2

TECHNICAL CLASS

Eaudish Langimage

Chinese Language

Mathematics

Additional Maths

Phosis

Electronics & Electricity

Engineering Drawing

COMPUTER CLASS

English Language

Chinese Language te

Computer Studies

Mathematics

碗紅鹏校;九龍,紅磡,漆咸菜272-274號(蕪湖街口)

283330271-4(四般 )

北...

·塑炎酒稅:荃灣,葵涌,石籬石文徑五號曲英大厦(和宜合道石籬邨口)

4200999

校:香港,北角,英皇道335-341號恒生銀行大廈

娜屯門校:屯門,仁愛堂圍2-4號(何森絲對面)

| 245668515-8

#4595500

新訂租金相宜合理。

Commerce

華僑日報

中環寫字樓招租

香港電視服務站

7-ELEVENE V G

面積由400餘呎至1100呎

高層,兩面單邊

~中央冷氣

5231637 區先生洽

·管理完善

·和客免們

查詢請電:

均有出售