1991-07-02 — Page 3

--

夺已向行政局氓,您還 述職的成果,並会向議員明一 筑方對興建新機場的立場, '方亦同意港府,於短期內公佈 骹時擱置興建機場,直至中

與選民登記】

·截至昨日播 記總人數標

、英雙方能達致共識冯化。 消息指出,港督奕含 上今次返防止職主要是取得越 國的允許,時擱置典 場,避免染府的管治權因這計 一劃而受到褥擘。

·消息又甜,港府於短期內 北會向市民公師國際機場計劃 的原因。 此外北京英國大使館,昨 日拒絕證實英國首相馬卓安的 外交事務顉問柯利遠到了北

·京 - 亦不願意評論中,其在香 港新機場問題的爭持。

五干人 - 另

·外功能組別 的選民登記 宇亦超過六 成半、選母 事務處好癿

·登記中滿兹

由五月

遠於上星期、秘密到了北京, 是爲了打破中,英談判香港航 機場的和局,而有一外國記者 透露,骨經見過柯利達坐在一

此外,沙商盟昨日亦將收集到的「億一千份選民登記表格 交往選舉事務紅。

·梁英國大使館的汽車裡面。 ‘北京的港澳辦公室則

: 示 • 本獲投懶出證實可利洺是 否正在北京訪問"

∵

即將出版的紫荊月刊七月 號發全文文章,認爲只羨按 照中,英聯合聲明辦事,香港 的新機塲問題不難解決。署名 文章指出,中方跨越九七的重 大事務,其方要與中方協商解 決,第一是要照聯合聲明見 定...第二是依據實際需要, 過渡期中,確實有很多問題,涉及特區將來政府要承認責任和義務的。 文章文指出,中國政府對有關香港的艏利過問,我跨旗上七的重大事務的話事啦,是中國 對香港出缔决定的,亦是聯合發明規定的,

去証供其以打碎玻璃 才可以说动追究責任。 而港同盟代表

些利街商戶代表向兩局請願示,希望工程前先往資

·上關心的問題,都可以現出來商談。希望海內外同胞團結起來,共同奮鬥、實現完戒 祖國統一大業的偉大目標。

江澤民說:中國共產黨提出「一匯兩制」的原則後,香港和澳門問題得到解決。 我們將嘅緻爲香港和澳門的平璁過渡和穩定繁榮遘行不懈的努力,霉了促進台灣與祖 國大陸的統 ]-我們按照「一國兩制」的構想,制定了一系列方针、政策,並採取了 許多切合咒際的措施,有力地推動了海皱雨同胞的拍互了解和往來。

本 8 港 28

二期星26日二月七(一九九一年十八國民華中

釋解作及布公內期短府港

置擱暫劃計場機

置擊

擊衝權治管免避港

過經英訪報匯局政行向日今督港 商協須必事七九跨章文刊月荆紫

訊電 日一廿月

聞

選民七

普簽署了為結合所有民主勢力的「統一民主黨」設立官言,新黨的目標是對抗共產黨,以民主 勢力奪取政權:蘇聯簽訂新聯邦底約後將實施總統,各種議會選舉,因此可說是朝向兩大政點 刺開始正式的動向。

被消息靈通人士三十日透靈:十九日的會議 ·除了雅科布雷夫及對瓦爾德納遜兩人之 外,還有莫斯科市長波波夫,列寧格勒市辰索市加克、科學產業同盟會長沃利斯基等出席。參 加者一致認爲結合民主勢力建立新黨,名稱為一統一民主黨」,簽署了設立宣言。因於雅科布 雷光、僻云因願及戈爾巴漁夫總統的立場而保留簽名。此外關於蘇聯的將來,通過了反對聯邦 分裂,支持以急進改革爲目標的上布林斯基經濟改革案等的聲明,

肖已决定福市政局功能組別的遂立法局議

·縻一弭,让葉錫爾菲已向新聞界發佈消息 時也証實本闳「報導無誤」,

,提高軍隊裝備現代化水平。曾外之意,至周 明頂、中國仍然要防止外力侵略,要對付 「反華陰謀」。

(四)要搞中國特色正會主義文化,透 桖文化的另外一些基本要求--江澤民逛列科

-必須堅持為人民服務,爲社會主義思

另方面,杜葉錫恩昨日在鮨 公佈指

̇出,她彈已決定於本年元月市局

村太於帝平六月四日向全體市政局議,爭取立法局之席位,此乃經詳細考慮而

,

中國隽產黨應該密切注視這股「火剂

李文

流」之沖衆的。 開浟江澤民總 凸記,兵謂然理? 不然耶?"

萬十百記民

意滿况情束結記登

七八一登選

名提舉選九廿月七

選方面,選民 登記人數最多 包括有觀塘.. 而在功能組 三日開始迷

別方面,登記

·李亦超過六成半,選舉事務主任黎君達脏,今次的選民登記恃 況令人滿意,一些團體在其中推動選民登記亦有幫助 選民登記後,政府會作宣傅,呼籲市民投票,彧宣傳工作 有一小組會實,宣傳會在七月展開,七月廿九日至八月十二日 長選舉提名。

選舉事務處 民登 格 扣除可能重覆 ̇的選民登記式: 格因素後i佔 桀的人數會達

·到一百八十七 萬人,較去年∶ 多五萬多名選

·貝寄出一封函件,要求他們支持她再循市 改為入立法局,這封兩件稱:市政局的正

·副主席铿]選出,現在應用補的是本局以 功能組別參千立法局的人選。"一

杜葉錫恩議員居化及工作於觀更近一 十年,才進玆區居民解決過很多社會問題 如房屋、法律、福利、瑞保及交通等。她 經過再三做骓◎考慮,我的祷論是錢. 有信心得到觀塘東、西區大部件居民的支

葉錫恩循市局途徑

爭取續任立局議席

「發函市政局各議員爭取支持

械和我長期服務的市政保持緊密的湖,,見市民兩次,平均每週接見佔達四十至 係,請求同事們再度支持我獲得此一席 五十宗,而敬近更高達六十宗之多,求助 位,我深信在過至,自己代書本局, 市民居住在香港、九龍、界的都有。由 參予立法局工作,橋如其份地完成了應稅 於焉鏑住於任何區的市民都信賴她,支持 的鑑資。

,

透過觀塘西區的直選以及服務全市區 遂說出席以上之因素,杜葉錫恩師 的本城問選,我肯定在兩方面的支持下可 爲她十婶適合當市聯網選出任立法砀議 以撤織爲市政、立法兩台服務,因此我紋 段,遼樣,她便訂,緊密地聯繫著各派的 詢各委任、民選一間選的同事們, 市局議員和立法局的事務及專責小組, 持,我非常感激各位多年來的。 爲全港大盘跌泥糊利。

週貝恩藥,開三九從

農民請願被阻要求解釋

上五他民代表,昨日向立法局首席宝員李明飛請站,要求致 府解釋上星期三警方阻止影民烈立法局造潑的法理基礎,

上星期三 - 所界多做典技業團體約門而老農民,在可扯及粉到 東锆,怫乘百輛車撝菇、桓、烟等家禽占出市區,住豆商城 港督府諮輔,但對方表示得免交通及正智代序很亂,只進上輛車, 每車一张一鸭山市區請附-微民不滿警方限制,在元朗及機橫市區 冒府抗議遊行。其後世民與群額發生衝突,提拉横镇坐於元朗过 旋處,上下行車彌全部停頓,神讓瘓近半小時,始先用酒散慢。 李鵬飛議員表示,將要求保安科作出合理的解垫,對於醫方的 行動有沒有犯錯期不予症。

宜派代表請願免生混亂

香港是一個自由,民主的地方,市民有遊行,南鸿的權利,但 任何人任何行動,須顧及他人權益及不宜影響社會秩序。

甯方只湖農民十輛A-每一镪一張出市區請願,以免交通及 社會秩序混亂,符合顧及他人在译的宗旨,此外,政府可能因上次 穆民到面立法局 - 港鶖座駕亦遇阻止離去,故對大批櫻民及車輛話 丽·特別審惱。

我們認為,任向人士宜选派代表請願,向議員表達意見,民 更可透過新界區立法局議員向政府反映意見,不宜豬運出動大量 人、車諸願、遊行 - 引起交通及社會秩序混乱。

江澤民要建立黨威信 徐四民說內部要民主 版主

今日各 州邀遊 」、ī

◎灏全望,至於,膻否破功?·激內民兵·演出劇影藝術」、 就要出日長的殷 開戰,個要高,但兩關今時今事

第十三屆執行委員

原村鄉鄉事委員會 就職謝科

一右一及中陸軍官的超

駐港啹喀兵運輸團

接管日期 再拖

首次加入聯國部隊

派駐塞浦路斯六個月

打擊員工士氣

{特訊:港島茍围]尉,尋求協助聲決半山一詞 活道二名商戶代表作旦前動行人扶梯建造工程 一回港同盟港島西支部所引起的問題。 成員上兩局議員辦事

精英劇藝社招

政府醫生協會要求作出澄清的遠,而住到龍路有說一中軍人接替現

郭豐民說踏入後過渡期

其空缺

政府

會有多位調 席炒程教育 . 航司黄永

出任副資訊

署長關水 華會調 廉政公署 →接替已 調任露副憲制事務司梁展文的職位, 散廉政公署社區關係處處長, in

報日僑華

→ 中英小組工作必要加强

機場問題不解决將影響工作

[特郜}中英聯合|新機場,但不能爲术珠表示,邵新會將開辦 麻辂小祖中市首席代表來特區,留下財政上的 至一九九,由於今同 .:'出席人數 + 只得去年的 张題不能解決,將對聯 他多問,如果新機子分一,所以,她再次 合聯辂小種工作產生影 翡問題不能解決,仍然野鎭: [一兩制j貼 响,無可避免的。 是存在着「疙瘩,那中港视力面人民都必须 郭豐民昨晚出席麼,對聯台聯絡小紅手 注的,她又面,研討 宀佰槱恶海一瞵兩制」作將有一定的影响,他麼的主人家前非別人; 酒會時,對機貼近問丽文師,香港在踏入後過而是所有香港人,更多 影响香港經濟,與及何·中英雙方要强大的參與支持,才顯得 時重開一檐滾場會合作,聯合聯絡小組|研討會特別在意義。 離,均表示無可冷告,的工作亦會加緊。 「秕極邁向一國兩 至於中方立場巴次談制」研討會,昨晚舉行 的,是希望香港蛋快快來,研討會召集人廖瑶

3)開新港本日一廿月五年未辛曆菜

局法立與府政

闳 後局法立入員議選直

感敏得變係關

做難越來越稱元士鍾

令督他的啻政颛局衍月法装上席局訊 该未有認問邁府只的瘾後局示元涨前一 显来雷爲起到隨後政選出於,委員任行一

.現任首席助保安司方志偉即將 離任·其空诀將由鼎首席助理運輸 陳育德接替,方志件會調生紐約接 返港的事奇連。

(特訓)在明日舉行的立法局會議 上 - 將會就香港的新機場問題怍休會 論。麥建覺議員根據會議常規第九條第 {}段的規定提出以下事項討論:「香 港政府是否可以在中英兩國政府億, 公布中國政府就香港新嚦場的選址、發展; 計劃及融資安排事宜提出的最祈建議詳 又在明日的會議上將此出七項尚西和 考慮十一項條例草案。其中兩項條例草案 進行首、」,並押後辯論。該等條例点

項)(修訂)(第二號)條例莚案、一九 九一年道路交通{修訂第四號)條例 草案;九九[年偈(訂)(第二 呲 } 條例草案丶一九九一年僱員補償一修 訂)條惋草案、一九九一年肺塵埃沉着病 4 (稍微)(修訂)條例草案

此外 - 劉華森潁員制基囯健康服務提 出動議。

恸議內容爲「本局赞成在香港發展

·高質素的基驛健康護理務,以達致世界 衛生組織所「三○年人人健康」的

立法局直

立法局討論赉理覺提議 休會辯論機場問題 可否公布中國政府最新建議 早日採取步驟實施基層健康服務改善

選議員維持系好關係,爭取議員支持致府

鍾士元,目前最大的問題是有政 黨,但沒有一個政黨能擁有多數的立法思 融席,只是互相指望。同時香港政府不是 跟隨任何一個政黨上場,變了政府將來會 出現一個問題 - 立法局內的議員大多數約 認爲逼樣做,但這可能與港料的意見不 同,港幣亦沒有辦法,因立法局已通過 了。於是,玫府和立法局的關係越來越 敏感,將來有可能會有很多政府的指胞及 立法未必能利通過,變了政府會很難 他續衿,港莨所能做的補救措施便是 要對他個人與立法局議員的關係。

案爲一九九一年追加隆款(一九九至九 曾樽・並促請政府在考恩市民於一九九一 一年度一殇例草案,以及一九六一年選舉 年七月三十一日諮詢到滿前所表達的意 規定(程序)規例冖飾訂]徐例草案。後 一 見後-早日採取步驟,實行基健康殷務

·者爲非官方議員條例草案。

工作小組所建議的改善措施。」

其餘九項條佻草案恢復辯論,並進入 委員會審議階段及進行三讀。該等條例草 案爲一九九〇年私人條例草案例草案、 一九九一年宦好及聲明(修訂}铼例草 案、一九九一年公司(修訂)(第二號) 條贺草案、一九九一年破產冖修訂)例

·草案、一九九一年定額罰款、交通違例事

.另外,財政司會就一九九〇至九一年 废末季獲批准對已通過的開支預算作出更 改的報告・公共財政條例第八條發言:謝 志偉業員則會就极特派政專員一九九 年度年報發音。

歡迎市民在公眾席旁聽立法息會議。 預約可電八四四〇八九九。完

拖延,不明朗因素長期

龍單所有公立醫院,嚴

ㄓ打幣員工士氨和信

她徵堂之古飛地 警方攔阻但沒事故則將影響本港的莖

【特訊)一班大典學生趁着昨日 是中共建業街(偈年,下午遊行到新 華社香港分社 - 抗議中心一黨專政。 十四名大專學生昨午在佢鑼灣 日本百货公司門外上演街頭瓶及唱 歌,抗議中共一黨專政建七十年 以來,人棍仍未能獲來,他們後來

·手持花圈遊行到新華融香港分剥,當 除伍到達皇后大道飛行人隧道時,被 警方攔阻,經過一番爭論,警方向 學生派出五名代表到新社香港分社 門口附近,不過,學竺認爲警方不准, 許他們將花圈放到門口,而且在整個 過程中多次攔阻 + 最後決定離開表示 宜浪。

一周韩方將新華社香港分社門前用馬計 慣,阻止請願大專學生行近新華社。(本報攝】

有關方面能澄清接弊日 則,以穩定員工信心。

醫院管理局原定於

今年十月接管本港的致 在醫院和補助醫院,但

回四十四第年一九九一行印報日僑華

圖區中及港全新最 續手民移國各紹介

任副

'施小姐說:段路 路期脚,沙若打碱玻璃 獗

|| - 鄭做外國人生活,

上之青浦皆為估議, 大專學生市區遊行

管局收醫院日期一

但條路被封閉,遊客 多不值得窰路而被迫 進入店選購。

抗議中共一黨專

搭住年五、六月份生意 茆約爲三十萬一個月, 但在今年五月份只能有 二萬元生意,另外「家 店舖由於無生意而迫於

上程所造成的鬻· 「保留快寬闊之行大 工程公司人員他重,蓓站,並且要求工程商在 商戶代表施小姐 果難得改善,被掟上落建築物時儘量穿

斯加入隨國部隊支援時駐塞浦路斯的是蜜運 說;些利街工程於一月時被填平,但商戶邀请非繁忙時間,及小心 【特訊)政府醫)由於令員工轉制服務懽且財可能須審團,爲該地聯合國影 門上五中隊。 謝工開始,已對舘收心,該項電動行人扶梯權放物料,否則一些 生協會昨日發表聲明,祚和散等簡題影響·埋

隊提供無期六個昇的運 即將離港住耱浦路 成影燊、至五月,些利工程İ年時間完成,居民會談會議處是垃圾 號醫院管理局可能廷明 |街旁逊之荷里活道一連 則該段路面隨時都需要一蛄而堆放垃圾。接收全港公立醫院忠示 六個舖位門前被封 再隔,分到唐絹無 恢見他們的讓貝極度計,該會希望醫 【路,只剩一尺半行大道 法上落貨,及影響到選志輝說會寫信到有部 管局與政府街 接收醫 世且以成網圍起不能橫客進入店意态。門要求切凹執行工程會 院的日期,並增加透明 涵馬路,令到店舖生意 此外,對戶又不滅的內訂明之有關行人安度,令員工能安心工 蓖下跌九成。 某門北部實任,在全及環境保護之工程。作。 政府醫生協 | 會會長梁予超表示,

在六十二名师喀軍人、一 |四上一名本地華济人 及上帝英籍軍人,他們。

分惯不可聽役。今次地,

担在一九七四年第

前往浦路斯的斯喀

運幬席中除會駐尼哥西;

在驻塞浦路斯六個计划 間,他們會換上聯合科 圖示泉哐喀兵中

廿五歲男女青年加入(名額廿名)有

意者請附上個人簡歷全身、半身照

片、電話、地址及回郵信封,寄「九

龍渡船角文英樓中座十五號三樓」本

社收。報名截止日期爲七月十五日, 合則約見,來件恕不退回。

歡迎對粵劇有興趣,年齡由十五至

L

本九照有

JONG &

版出

照寫的跃升市樓市股有

錄粑的展發制政港香有

映反的出易貿業工有

論爭的塲饑新建港香有

目項六十括包

元百一期每 刷印式柯裝精

一八道...九問五

七三六~三二五:

號六至70〇一道活洋码港香 旗下地度大行报人華街乍甸舔:處分區中

活

三九六〇四六五話電 下地號仁二街華北:處分角北處書售

九四七〇四八三:

下地眺七九四街海上明:為外两旺

二八六七〇三七:話麾下地左號码四道我佐港九:斑好地点油