1991-07-02 — Page 12

年十八國民華中

息泪商丁日一五年未辛曆系

報日僑華

二期星日二月七 ( 一九九一)年千八國民華中(12)

軌正納重率滙元港將但不

新任廠商會會長梁欽榮認為 調減息率廠商喜訊

有利增出口競爭力

(特訊)新任香港中華廠商聯合會會長梁欸榮表示,港府宣佈減息一節,對於家是一個 好消息,有利於降低生產成本及时排出口受力。他指出,美國經濟復甦,對香港的經濟和出 口均有直接的好處。而香港未來工業的趨勢宜向資本密集及高科技產品的方向發展,

梁歛榮對中通社記者稱,银行上周末起政息一路、對廠家肯定產生利好作用,尤其在港元 雖於美元 - 而美元又强於其它主要貨幣,如日旺、馬克、英鎊的匯率因港元强势而降低了百分 之二十,究在不利香港產品的出口削弱了香港的競爭力。若利息高踞不下,當令生產成本大受 影。因此,港府在短期內調低息口,實爲廠家的喜訊。

榮欽榮轉而指出,波斯爾戰爭之後,美國經濟逐步復甦,相信在今年下半年或明年初,美 國訂單將陸續增多。他,雖然香港對美國的依賴程度已逐年減輕、但美國仍是香港最大的出 口市場,美國經濟復始肯定對香港有直接的影響。

至於徳國市場,由於德國上半年的增長被快,以及東西總合併後尙有很多問題需解決,因 此,伊龚德固的增長不會直線上升,下半年或會處於放緩階段。'

一款及香港工業的發展,梁榮表示,目前廠家已將勞工密集型的製造業轉移至大陸及東南 亞其他地方,以助降低生產成本。不通,香港工業在發展高科技產品方面大有潜力。他稱發展 高質良、高技術產品,需引進先進設備,而資需求亦號大,但香港籃福類件不俗,因而此一 路向亦成爲米米香港工業發展的趨勢。

(特訊】中國通訊社報道,中國銀行港區 管理處經濟研究部研究文唬給表示,香港銀 行今開始絨息一種,是有關方面借通脹稍爲 回落,對一個月前通過干預市場推吉利器之 姝取的抵斂性行動,主要留的是爲了恢復聯乘 滙率在市場力量下的正常運作,她認爲,今次 波息,對香港地產、股市將產生一些利好作 用

宀特訊!中國涌訊社報道,雅緻行 零售業務部副總經理創智傑表示,银行减 一 對市場的影響是心理大於實質性 的!但祂花的炒到活動在各種打搆施的 直行下已見成效,而目前二手樓宇按機已 回復正常

劉智傑表示,香港息率在一個月內作 文啞鈴指出,有關當局於五月下與推高利 出了上下調整,這對市場的影響相信發展 料一,目的是希望改變市場到通的預期以 心理上的多於實質性的。他形容上次的 及壓抑地產市場上的炒風而採取一些象激性 息行動由於實行時間尙短,故對總體摟宙 施,措施的質際作用不大 - 卻引致港元兌美元

- 而對樱花炒磔活動就能起一 的影響不大 市場延平大大隔離聯繫滙率,造成貨幣市場上 的打擊作用,還可從近期推出花的比 比較混亂的局面,因此,藉通脹和爲回落,調 例 整人稱干預 市 前诚 場的行動,讓利率 少可 重新由市場力去 決定,使港元元美 斑 元滙價重回接近七 點八水平。

息減落回脹通藉

激刺生產市樓對

樓

減息影響

心理反應

高於實質

她認信,是次一銀行 減怠對香港地產| 收 逸區有一些利好 用,港府啭近以 息、微喷銀行收 ‘他代及與地產發展 -商協議等信毙,武 圖打整怏宇投機 氣,今邵逼熟的地 產市場。日前利率 調低,加上醫務人 則-第二批公務員 鹕盤計劃行將開始

,對地產市道料书 所幫助。然而,港 府仍希望通過上述 兩項非利率措施達 到續壓抑被市的

擬參照現行外灘

日的。地產前景發前明朗,對股票市場亦將產 生一定的刺激作用。

文曉婷指出,有關當房在涵服情況未有明 顯改黹放鬆推低利率,既是受到匯率的 壓力,也因考慮到近期一些發展可能有助於機 和通販,包括失業追上升、工资增長率回落、 美元匯價高企、美國等西方工業國服續見 和、國際原油和原料價格穩定,香港內需求 仍軟等。但她認爲 - 香港通服的改速度將是 緩慢的,下半年仍將在雙位數的水平:而此' 在涵肌的一些主要原因未有得到根本科正之 熊,仍襠謀求解決之道,否則通服陰影將那之

於銀行的嚴格措施及不做二手樓宇按揭的 係,現時的想寜按揭情況已見正常。他 指出,一趟的发減並不會對真正的椰宇辉 將造成太大的輕響。

:“ 劉智傑形容悲息與美息差距大,對 帶 家造成壓力,此可從银行同業拆息 中反映出來。過去,港人存款以外幣的比 率佔多。而現時美元兌外幣的與华丽的 兄視率相若,外幣存款若因貶值影響而

·有所損失,此艾可能消費市場中 響反映出來。

煤氣短期内不加價 惟視乎通脹作檢討

-

特稿

並將避繖研究與製成一連串健康飲品。」 王連做透露:王老吉葫蘆油在港注册已告完成,海外 尚有十個埠册或正在注册中,王老吉葫蘆油也快將上市

王老吉涼茶接近二 妹妹王姥圓經常出門,成爲「推廣大使」- 穿梭來往香港

·百年歷史,且王由第一與國之間。王健儀上月三十日由新加坡返港;王健廂仍 五代經營,且朝發揚光 在馬來西亞首都吉隆坡。她們兩姐妹分往新加坡、馬來西 大、多元化的途徑中道,亞,原來有「秘密任務」,因爲「王老吉涼茶」成立發行 了,這插藥油有解暑提神的功效。其目的在紀念祖父一八

鋼,在各國(或地區)設代理商,而改變上一代的批發制 公元一七九六年 度。 (清朝嘉慶元年),廣 根據王健儀透露·她在新加坡物色代理商任務已告完 州市有一位中醫王吉 成了八月將飛往澳洲,與代商行友好談判。其姝健 (原名王澤) - 在西堤王遠街一間小店行並保售涼 今在吉隆坡,也是商談大馬代理問題。 茶。他發覺由於天氣炎熱,廣東人容易「熱

氣一(上火),这到白雲山深橘生草藥, 清朝中醫保售凉茶名噪東南亞逾兩百年

研究製成一條處方,試用者見效,其食苦 大衆而缺少尉而看不起醫生者;於是上門航 王吉涼茶的人越來越多。 ............

有一年 + 東南亞一帶發生流行性感冒 且陸延極廣,王吉立即出自創的涼茶秘 方,並藏送涼茶醫人,任飲不開;王老吉涼 茶的大名脚遁東南亞·家喻戶曉

五代

九七在香港蕤册所用「王老吉葫蘆暖」者。

·王健儀的「四姐妹一集團,隨著時代變遷而創造新的 經營方式。王老吉涼茶與健康飲品,正在加緊淮業超級市 場去。據說;超級市場對於王老吉涼茶與健康飲品都表示 歡迎,樂意餓與這些飲品。

一九九一年创始,王老当涼茶在本港市 場加军推廣。分別在紅磡八佰伴美食廣場, 荃灣八佰伴美食廣場設立門市店,營業額直

·線上升,而奠定了王家四姐妹的本計劃。 據說:王老吉(國際)有限公司準備在港島 設立兩個門市店,在九龍增多一個門市店, 地方已經內定,稍後即可正式帶。

王老吉「四姐妹]的經營方针,外銷與 本銷並重 外銷以代理商爲對象,本鈴則設 公元一八二八年(清道光八年),王者

立門市店,並向超級市場進軍,雙管齊下? 的兄弟分別到香港、澳門博設王老吉涼茶店,開枝

主健儀在王老吉一國際)有限公司中,雖然只

在過去,王老吉涼茶要探術小時;升的即沖飲游 現今・王老吉涼茶由第五代經營 - 而第五代共有九位 事,但她卻是永豐旺一國際)有限公司行政經理- 而「永茶,只需十分强而已。一九八五年,王家「四姐妹」根據 兄弟姐妹,包括兩個兒子和七個女兒。全力經營者,則有一些旺一是王老吉涼茶的至資「附屬公司,並且全力推廣,其父王豫康邆到藥方而創製「甘和茶」,由於茶味甘甜, 四姐妹,計爲王儀、健楨、熱點和難圓;她們共同願望:王老吉健康飲品,所以王𩵚儀需要全力以赴。

所以小孩子和不願吃苦茶的人,都喜诚做「甘和茶」, 足將王老吉涼茶發揚光大,並且衷合作。她們四位均 根據王鏤儀說:「今年起,王老吉貨則健飲品系 但其功效與原茶相同,甘和茶則易入口, 「王老吉涼茶」董事,但是王勳一老八)兼任董事長 ,先後推出王老吉川貝枇櫓案,王老吉馬蹄茅根甘铵· ;不管怎樣,王家四姐妹正在加促將王老吉涼茶推進到 王建四(老六)任總經嗯。

汁;冷熱飲用均可,四季皆宜。這兩種健康飲品上市後, 隔市場和本港市場去,用機器來清涼茶吳健良飲品, - 從巠使到永豐正全融人員獲得教· 成功已脑科中班。(本報記者金戈·1. 他很社會入士歡迎

「老四」的王健儀,东王老吉涼茶雖屬董事,但她與

四月份零售總值百億

燃料價格上升近三成

(訊)政府轳計處作越衷的臨時統計數字顯示,今年四月份运 米的讓零售値佔詁爲九卡无億七千九百五十萬元,與去年四月 百分之十三點六,而穿售稅則上升百分之六點六

.零售的變動是指扣除物價變動後容售價值的變動,物價變動指標 |匦抽取消費物價指數內與被調查行業類拑應的貨品項日計算出來。

按博罪類別分析,今年四月與去年四月比戰,燃料的吞價1 升百分之二十八點五,蔡依扇亦上升百分之十一點」。.

.一耐用消費品的零售價传和霁售分别上升百分之二十四點六和百分之. 十八點三。在這租別內 - 汽車及汽車零件的零售價值和零橋分别上

|百分之十三點先和百分之五點守,而其他耐用消費品的零售價值和零售 表示 則分别上升百分之三十二點七和百分之二十八點一

同期比較、食品和厚酒類一超級市場除外)的售價

祖上升百分之二十二點七和百分之十點二,

珠寶、嫜表及名貴禮品的盤價值和维辔众亦分别上升百分之 點三及百分之十點三。超級市場的零售價値上升百分之十三段 盘上升百分三點三

而衣若、鞋類及有╋產品的等售價値和咒始玩亦分別上升百分之十 三點翠和百分之五點空。百貨商店的零售價值上升百分之六點五,零售 显上升百分之一點)。

至於其他未分類消費品零售價値和零售业由分別下降百分之二點七 和百分之六點。

:今年一月至四月與去年同期比較,零售業的誌等售價值上升百分之 十點!,傅辔貼上升百分之三點」。

政府債券年底發行

短期諮詢市場意見

任志剛對中逊社記淼袞示,有關 發行政府些券的諮詢文件內容,主要 是蓪们埸人士了解政府債券來的發

·汗方式,并轆市場人士提出煮見。

任志刚表示,發行政府假券的摸 式與現時實行的外匯基金票據模式接

·近,參照外匯基金票據的摸式,主 足由於該模式連作良好。外雅基金 姫是採用無票据形式市場及「莊家」

...制度,而根據外基亦發行的經驗, 【特訊】港府外匯基金管理局局長任志剛昨日表·這模式不但節省成本及人手,而且效率很高。 糸 - 有關發行政府債券的諮詢文件將於月內發出- 詢 任志刚指出,由於債券與票摊在性質方面略有不 市班人士意見。他表示,國行政府債券的模式凝參照現同,所以在技術上會有所出入,如慣券需定期派息,而 恃外匯茲童票控的模式,同時,「莊家」东城兒外匯基金票據不定期派息,

・ 時的外匯基金隳披的「莊』,: 任志刚稱,致府債券「莊家」仍希望由現時的外匯: 任他稱,希望政府位亦能在年底 基金票錢」正家」擔任。他表示,政府債券希望在年底 發行,但仍要視乎當時的市場氦氣 發行;但仍要視乎當時的市场情况而定。

倘需加價增幅不會高於通脹率

[訊◎中華煤氣公司財務董事陳㴶昨日出席該公司北角新辦公

·大樓動土禮後指出,該公司有信心在短期內不會申請傘價,但會說乎通

服串是否高企,續檢討用戶收費水平,就算即使需要加價,相信加 不會高於通服。 他坦言;鑑於近期通脹問題嚴重,該公司三個月內不會增加煤氣收 費,但由於工資上升及因雞張關係,煤氣公司將於九月檢討收費 不過 - 他表示上煤氣公司的加敬一向也是低於通脹率的,相信即使 今年加價,加幅亦不會超過一成。

陳遠離又稱,上次煤氣加價是在今年一月一日,加幅爲百分之四 + 用户檄 費前一般有兩個月的通知。 陳氏續稱,由於煤氣公司並非擁有專利經營的公司,所以九七之後 的經營權,不需經中英政府祈討,才能心續經營。 他又稱,估計煤氣用戶到今年底會增加至八十萬戶,長來約一 a 該公司北角辦公大樓- 廿五啓滿,落成後會成為該公司港島區的 控制中心。洗區的電腦及維修服務中心。

日前到泰國參神曾拜訪法師求其指點迷津

今年事業會有阻滯

海艷芳江鷥星不動

英美最新金融行情

*倫敦本港股票市值

「股票

,育有兩

人移民投資熱門地

加拿大經濟稍見喜色

+0.45

4.485

7月1日

買

踟

17.86

18. 10

-1-0. 30

20.30

20:55

+0.65

11.95

12, 15.

9.20

9.40

+0:10

8.15

8.35

+0.05

26.40

26.70

+0.20

15.15

15,40

+0.30

34.75

35.25

-0.05

19.90

20.15

0. 25

新鴻基

19. 60.

19.85

-0.60

11.45

-41.700

國:

8.45

8.65

-+-0.201

倫敦金融時報指數 黃金白銀

1898.70 ( +20.80 J

(截至凌灉二時半)

270.5:

紐約市場,開市最高最低最後成交升跌 黃金現貨 368.5.

368

| 368: 1

-0.20

8月期金

370-2

372.2

369..7

369.8

-0.20

9月期积]

4.475)

4.5254.45

+0.01

倫敦市場

上午訂閱

下午訂発

收市

升跌

ABN

68. 65

紐約外匯市場

(截至凌是二時半)

燃燈燈意地造和 長九港九置滙和怡太新

(特訊) 香港英商會於本週是行之週年大 宮中,選出王廉志爲一九龙一至九二年度主

芷氏爲特許會計師,現任金門建築集團之一 執行董事,其首份工作及受僱於英 W T Walton and Son 公司、並曾先後任職於

Thomson Organisation Aladdin Industries Inco

一九七六年,王氏加片怡和下金門建築公司 No Trafalgar House Group HE-EK 子一女 *

[年四月移 王廉志當選 ·香港

王氏已婚 英商會主席

「雅樂祖塔副主席。唐氏現任大東電報局亞太區 【業務拓展總監,自一九八三年起一直居於香 港。

去国香港英商會主席上太古機器工程有 限公司常務蘅事包威表示,國會於過去一年之 成績令人滿意。他指出,自去年遷往瑞安中心 新辦事處後,於合之財政狀況十分穩固,公司 會員逾三百間,而積極參與其所主辦各項活動 之人士更遠一千多名:

〔本報專訊】 九一加拿大第由上,的百分之十點低,而五月份失粱串比四 加拿大上一次經濟衰退發生自一九八 月二十四日在港报外" 月稍高的原因是不少學生趁暑假可找工作 一年至八二年,在八三年即踏進經裨擴展 歷時一週 + 終於在昨日完滿閉幕,明年香 所形成。

斯,國民就業及生產增長率均冠於全球 進節但在加拿大多個著名大城市舉行,日 加拿大由後年(九三)開始取消退休 八八年由於大投資移民進入及不少外 的旨在加深兩地的認識及各方面的交流與移民,但其他類別移民維樹實施。根據多·投資;房地產市場發展至高峯,其後轉 吸引。加拿大始終是香港人投

·惓 - 從去年四月開始經濟衰 賓及移民的熱門國家,加拿大

退,至近兩個出現見底请 更加採取開放的移民政策,

况。 些大城市及地區的房 年吸收的各類移民總數妗十

產,買齊亦比逊去一年多來 一萬一千九百人;明年將滑,

好些,個別房產價格微升。 至二十五萬人,九三至九五年

加拿大對外來投資,有

·的人數亦將維持於二十五萬

「投資法提供嗢邦政府 人

倫多市長艾格頓在來港參加加拿大節攝 些基本運作方針協助在加拿大進行投資及 不少人認爲加拿大經過一年監兩個月‘說,由於加拿大出生率低,需要移民稱 收購事宜。至去年止,香港人在加拿大 的經濟衰退後,開始從谷底向上爬·璡 -

,所以加拿大目前經濟及就業情況,不.直接投資約十二億加元,就是根據加拿大 然五月份失業率上升百分之十點三,比四一會影响加拿大移民政策。而且他預計未來 投資法的指引及協助而進行,包括收購公 月份的百分之十點二略高,但就比三月份數片經濟會好轉。

司及其產業等。(劉裝)

梅雅芳獲溙法師指點稱今年事業麻麻姻緣仍未到。

一部集合了港台钉星於一爐的大 片:將於暑假本金期推出,該片由 於台灣方面,為演蕤公會籌募經費, 故此,成龍、洪金寶、乳谘華、梁家 輝、柯俊雄、世宗華等,一齊參與 義演。「火燒路」能有如此多一流的 Small | Jr. 50$ De til det det er

368.75

1368.90.

1爽元兌外幣)

(1英鎊兌外帶)

2944,32 (+37.57 :) 「蘭市最高最低最後成交 上日收市 BONE 5.875 | 6.1256.875 6. 125 € 紐約杜瓊斯工業指數

港元英鎊,西德馬克| 瑞士法郎 日圓

(7.7630/50| 136TO0/10] 1.8260/70 1.5660/70 138. 40/50

*更京平均股票似格:

24108,76

(+817,80 ).

新鸿基資料硏究有限公司提供

圖:王老古凉茶門市店人員在紅港八佰伴美食場合攝。右起第一 王健儀-第四位王健执,左起第一位王達動

的銀團貸款協裝

·爲上海飛利浦

半導體公司提供 上海飛利浦 半導體公司主要

生產集成電路 -

南亞控股有限公

「視廠於一九八八

款貸額巨浦利飛

廠體導半滬展發

年六回合資興

.

項資印

四間大型銀行包 第·分别格里昂 信貸銀行、荷蘭 商業銀行、荷蘭 合作銀行及法 興業銀行,其中 里昂信贷及荷蘭

飛利浦電子 東南亞控股有限 公司设利浦中 國香港集團主席

刷工人用

白電油証實患染

周圍性多神經病症 勞顧會列為職業病

「港」勞工顧問委員會昨日通過一項建議,將周圍多神經病 列爲僱員補償條例第二附表内指定之職業病,爲工入提供易性保障, 在昨日的會議上,各委員得悉至目前爲止,在印刷中證實有 六名工人因工作時使用一種俗稱「白電油」之常用溶剂,阿集上当时 性多神經病。勞工處職業融駹科悅仍在調查耗他若干宗懷疑上兵 i症,根據該項建議,但貝若在受僱期內證實因染上周刚性多神經病而 致喪失工作能力或死亡,而其受僱期又是在染病病一年內,隴设本人、 我死者之家屬將有權獲得賠償。

會議上討宙的另一個消盤修訂僱員補供作谰和肺塵埃沉应 宀 烘) 甜指定之赠做水平。在考超到整雕工資車的城長及通脹率 後,要員曾封同社提高該兩例有甜文訂明之瞵價水平,生效日期 恩開年一月一日。日前之賠償卒於去年一月一日起實施, 議修訂。該規例言在貼高受僱於工業經營內操作起重要屣員,马别是 在建築發工作的僱員之安全。經討論後,委員同意有開建議修訂。 此外,勞顧會亦計論了對低油诈躇作出若干微修訂的建議,整 訂旨在消除該族围内有關分娩保障條文中若干含糊之處,以及澄清 些藤ㄨ之會惹。本年上半年上法開進度報導亦於會上提交受几岁

圓玄學院啓建盂蘭法會

歡迎各界

悧薦先靈延生植福

日期:一九九一年八月二十日至八月二十六日一農曆七月十一日至十七

地點:新界荃灣三亞潭本院 無附端登記處:新界荃湖三亞潭本院

四九口四八二九 四九二二二一五 五四五四一二三

薛倫指出,半導體公司為飛和浦設在內地的 九問合資企業之一,每年生產集成電路逹七千 萬件,正好配合中國電子業運動發展的 張合資企業的發展潛力十分可觀。(文}

香港中環威登頓街一六八號二种 九龍深水埔大南街一七六號金政大厦三樓 香港道教聯合會

五四五大員O五 智話:三九六四八八

[俳訊飛

利浦中國香港菜 昨日一項 五千二百萬美元

港輪主席劉鎮國請辭 林高演昨日正式接任

(汁)香港小偷(集團)有限公司昨 公佈,蔣公司董事主席劉國因為年事已 高」主動辭退董事會主席職位,由七月一日起 生效。

·跟公司董事會望為劉先生多年來對香推小 [宀集團有限公司貢獻多·一致推舉劉鎮

·國爲名譽董事會主席,他決定由林在演先生接 ↓任董事習主席。

(特訊)香港空運就站公司發表一九九一年一月 四月份出口三千一百一十三萬七千公斤,進口二 千六百上十五萬九千公斤,牠口八百五十一萬一千公 .一至五月三十一日以來香港機場貨運出入口數 宇,出口爲一億四千四百五十五萬四

斤,總谰手拉六千六百四十, 之十五;進口騄一億二千二百五十一期

千九百八十四公斤,比去年同期日 本港機場貨運流量 千公斤,比年前贈百分之七,

二千七百六十四公斤,繪百分之老, 首五個月增加成半

Ji轉口迓四千军九十七萬八千一百七

五月份出口三千九百一十八 萬三千公斤,進口三千二百二十 一公斤,他流通量三億八百零四萬五千九百一十九二萬二千公斤,總旌逦逊六千九百十五萬六千公 公斤,比去年嚼斯增長海分之七

厅,比去年同期升百分之五··

榮獲-

《將軍勳章》《騎士勳章》《比利時王國榮譽獎牌》

劃時代產品

中國肝聖

發明人榮獲

《世界個人發明最高研究獎》

特點:服量少、療效高、

【轉陰康復快L

CHINA

GANXING

6平治。

·國貨公司

藥行有餘

增強細胞曼规和抗體免疫,抵抗和預防人體有害細胞和病毒 的侵入(保護肝臟,消除疲乏無力,食少納差、胃胶及兩機 脹痛、面黃淵瘦等症狀的治療作用明顯優於其它藥物。一般

「想代理:東寶貿易公司 電話:386 1951 Fax:725 8277

分銷處:華生公司 電話:333 8918 症狀者一個療程顯效。(詳情請參閱說明書)

(適用於清熱解毒,行氣解郁,舒肝活血,後和改善功能

林俊賢演的「捉鬼專門店一招待記者- 他卻沒出現-據開也是忙於拍電視劇及電影 林俊賢「老婆」有四亂,但他說[ 外,近來也忙於嘗試錄唱片,已錄好三 很專一」。林俊餞投身娛樂路以來,拍過 歌,待再多錄些联,才會出版。

次拖!平次是圈外人,一次是圈中人,但是 林俊賢簽了經理人公司近三年,除了去都是一個到一個的,他認爲他在追一行,很 開外其

林俊賢選擇女朋友

難找到適合

他的對象。

,

九键佐敦道 7 號U文大厦十五樓C座

·油麻地先利

(星期六及星期日照常辦公

香港電視服務站

百佳超級市場

7-ELEVEN ØG

華僑日報

钴話:三八四六六三

均有出售