1991-06-29 — Page 3

「訊電日八十月五:

六期星日九廿月六(一九九一)年十八國民中

報日僑華

3)開新港本日八十月五年未辛夏

【改變上項生意,車費來港少一半,景甚 【大,究將如何應付呢??倘若動武-勢必造成少。 | 大流血 - 全國混亂 - 甚且可能導致整個聯邦 的解體,萬不可行。

綜合觀察,克里姆林宮過去為了征般世 【界起見,採取如下兩大政策;

戈巴切光上台後,即赍備新思維外交 關於通常戰力者,蘇聯擁有:一、陸軍及軍事上的防衛中心論。一方面向美國建議 一百六十萬人,編爲五十三個坦克離,一百一裁減一半戰略核子武器,完全廢除歐洲中程 核子導彈,一方面向北約建議裁设歐洲通常 ,五十三個機械化師,七個空降師!十雞空中,

·强联旅,配備五萬二千三百輛坦克,二萬八 戰力。莖宜佈單方面裁审五十萬人,分期自 一方面撥出色岔軍事經濟援助,分在歐 干五百輛特甲戰鬥車。二、海軍四十三萬七 阿富汗撤軍,促使古巴撤退派驻安哥拉的五 亞洲、亞湘、非洲、拉丁美洲,支持東歐諸千人,擁有三百六十八艘潛水艦,二百六十 萬軍隊。現在面對新怡勢,大幅度凋軍,乃 *國、北韓、越南、南也門、埃塞俄比亞、安 四艘主要水上戰檻,六百九十八艘古俊船·骋所必需的

機大

棄放不劃計場機 本

丸心定送派港返英自督港

誤延稍標招橋大

談會開重時何組小家專道知不但 決解會即久不題問有所說民豐郭

{特丽》上星期四起英述彌的 港督衕奕信爵士昨午返抵本港· 在機場時重申新機場計劃不會取 消,蓝強調港府絕不會放棄新機場

香港民主同盟

宣布參選名單

分布九個選區共十四人 〔特跗)香港民主同概於前日之特別中央 委員會會議上决定今年九月參選立法局的候選

計劃。 港悞昨午在楩埸時,被記者開 人名單。 及本月底招標的青馬大橋工程會否港島東:李柱銘、文世昌。 要延誤-他指出,中英雙方至今仍 港島西:黄奕淵、楊森> 未達成實際協議 所以 - 青馬大橋 九龍東司徒華。 招標日期無可避免會因此而要延九龍中:林鉅成、劉干石 誤;不過 - 港情强調港府不會放棄九龍西:經中。 新機場計劃。

此外,他說不知道中英雙方向新界南:陳偉業、李永遠。 時會召開房一楠場專家小組 新界西·吳明欽。 議,因爲要視乎談判能否達成良好新界北:馮智活。 效果。

兩會亦將於七月中學

對於英國方面有意見指出港督 選政綱。 人選應是政治家,并非外交家出 任,港幣就表示不迸評 因爲他 不想涉入改黨政治的爭議。

另方面,對於本星期三立法局 通過廢除死刑一事,港督稱,雖然 他身在倫敦,亦非常顯注這件事, 返港後,他會詳細參考各議員所提

·出的意見,以及研究未來的工作。 返英期間,港會會唔英國首 柑馬卓安,外相韓達德和國商議 风,深入討論和檢討目前港人所關 【特訊}中英聯合聯絡小組中 方首席代发郭豐民昨日在深圳 示,中英雙方仍就斯機場問透過 外交層面繼續討論。他對新機場 分樂觀。他重申,中方希望香港興 述一個投資少效益高的新機場,不 要令九七後特區政府有太大負擔, 他指出,上一輪機場專家小組會議已將部份問題解決,但仍有一些問題仍未獲解决,他希望不 久將來便可解決所有問題。

新機場統籌處處長舌燦蓮花

前站票投

進亂得不內米十五

前區

區衝緩劃

動活人一選助及人選候限只

序秩前站善改程規舉選訂修

(特訊)香港自由民主聯會昨日傍晚 召開會員大會,並向會員介紹七位參加九 月立法局選舉的會員,他們分別是陳濟 瀟、伍建新、張漢忠、四紹偉、王志强、 張有洪和潘炳榮。

自民秭副主席郭志格昨日表示,尚有 副主席譚惠珠及會員陳若瑟正慎重考慮是 否參選,然而,陳若我卻對本報表示他已 放棄參選立法局的念頭,

知情人士指出:在介紹七位候選人

維持港人治港及人楼。

雜住宅保证。

召開中東和會的問題上

以色列祗理謝米爾探弹性立場·隔了將近

已經通知美國的翁裔社區,那位敘利亞領袖

還沒有回覆"

「會代表,他不接受

過去三至期美國就 的條件,以色列凖 長官在美國國會中的一 大馬士革的大使傑瑞吉 | 17 盘對抗惡政府的安- 不斷把祝利亞對布

四全力打犁通脹,提高香港人生活本

箔盤霑定A

·政醫適制

通脹放緩言之過早

機上兩人員喪生,另有一架墜落市郊,五人 喪生。賈斯拿補至·丹麦聯邦軍方運輸没正 從克羅地亞西部出發另一繖隊不呲離克難 地亞首府薩格勒布,全部駛向斯克語書博财 邊燈界地區,当占這些班克是帳命到斯洛文 尼亞鋇駆獨立運動。]就上那得息分恇·斯

紀常會首份報告書

解決多項迫切問題

五月二十九日,立法局辯論打擊通脹,三十八位讚發言微譁 鈾七小時,一致認定通脹是木港經濟的頭號公敵,在讚已報辯後, 財我可否克誠作結橏陳詞,並提出了一系列措施打幸通脹,包括: 退阻炒樓風氣-戢消的士燃油附加費 - 未來九個月內凍結多項公營 部門如醫院診所及入境處的服務費,降低烟草稅及促請房屋委會檢26 薪俸及服務條件常務点一年四月內,先後舉行十八份建議。 1員會,已經完成第一號一百十二次定常台或小組

{特訊]紀律人員出,在八九年二月至九凡二十五次。及審議台

4

將來可望出現视局面,

薪酬及服務镁件檢討 不滿:記常本委處理

·我县育的建議而成立的各紀律部隊所注的多 獨立諮商祖胜,負責饨 項有待解決的迫切問 有問紀律人員的薪酬及一題,以及負處處續處理 服務條件事宜,向總唘紀律部隊就釕裙及报 提供您見。铝常曾住一務條件事立提交的建議 【九八九年二月成立,常'盡。 時正確莨鮚瓿除普遍

今日各版專欄:「購物娛樂指南

星期六趟報捷報附送」、「人文」、「攝

紀律人員薪俸及服

影」、「屋宇天地],

討公屋租金政策,以及考慮輸入更多勞工等等。 今天踞六月三十日 - 事隔剛好一個月 - 翟爵士前天接受記荠队 群,沾沾自喜的說一系列的打 棖锴施已經效。 翟爵士之誆 ・相◎是根據最新公布之消費物價指數,通膨率得 百分十三,與對上一個月份(四月)之百分十點九略低,因此, 認爲行軺通戕措施已經炎效。

報告曲,主席施偉賢指。訪問紀律邴隊 務條件常務委員會(

打擊通脹仍須繼續努力

不過 - 作爲一個受薪階級,對通報已在回降之說並不同意,翟 的士站沾出喜得太早。

本港四月份通股半百分十三點九,遠歷來之罕見竊案,其實是 港府一系列的財政預算案税政策所造成,四月是周價月:加價月 過後又會平定一段時期,通脹率必然起於穩定。

其實翟爵士的一系列打擊通脹指施,完全是花掌虛腿,隔靴搔 璣,象倣式;烟草稅、凍結剛剛加價後的門診收費,完全無助於 壓抑油長,何來會潑通脹放梭之效。

維持公屋居民權益。

擴大居屋計劃、照顧夾心階層。 秦設立退休計劃,改善勞資關係。 檢討公共事業的制度和政策。 加強保護環境,改善市民生活。 推行中、英文教育,改養師資,增

炳榮表

自民聯會七位會員

示正考.

政局功 能組別

九月角逐立局議席

羰方式

並擬好十二項參選政綱

稍後會有決定。 參選儀式及宣佈參

油尖區議員伍建纇昨晚表示:他會以 獨立候選人形式參加立法為選舉,昨晚自 民聯已認可他在候選人之名單中。他强

·並不會與陳禧强聯手在九龍西選區角逐· 他是自己窜人匹馬郁容。

4促進婦女權雞 - 加强青少年及老人 , 福利。

·支持邀您越南船民,要求取消第一 收容港,注意社鼐治安。

另方面“南民觉在星期一會公佈九月 參選立法局的名單。同時,昨日自民聯 草擬好十項選改綱,本報得部份政說

維持日前低稅率,創造投資好價 厶加強中英進入之溝通,落實資本主

立法局選舉將至,估計 毎區會有五、六個侯强 人,如果不加以控制 場面一定更爲混亂 煜 報等 至影響投票率。故他

受薪階級寄之此正通脹放緩,主要姊在食、化,行三分雨, 特别是屋租與樓價回降,所有公共交通不再加價 - 公營部門不再帶。 港一名中國向民在香港政府邀 聲贊的加帕。李柱銘 上四

來港訪問,他 則同情底股公務員的處 所加收費用。只有在食住行的民生要素三方面安山不再增·小市民 包括探訪和聆昄簡 境,並促翳當局檢討真,才算是受到通駿放緩之基。 官員來港的

定以私人法案形式

「規定在投票站五十米以南路商發

內列爲禁區-箝位候選 人只可派一位代表進入 作助選活澡,使投票能 下進み

燒出的動 復法局

員官貿經國中

問訪港來邀應

度制融金貿經解瞭

自选問員解作的貝是

本關將。有各

取經政訪官了淫

溝港成會港親

|范椒芬在會上回應選些他公務过低,她又強 務員較大的加幅,最後就文件投反對票。 公務員事務司在議員時指出,今次公務 調:百分之十點四三的 一連串訪問他與黃宏發均對此項

員加薪幅度握離私人機一幅已經能夠配合過去! |構薪酬調查結果的指標一年上升的生活指數。 一開,4次劃一相幅是公款,一冰) 平的做法,因爲去年高

是爲了打擊通脹,她又一般後,會議通過該項發

宣揚機場計劃促進香港發展 及本港有利的位置,昨

人員加薪百分十點四三

日 港府追加撥款

谒務院 辦公室

一.「香港自始以來, 【特訊)立法局內務會議昨日通過李柱銘 :酋都能勇敢和富拼勁 提出有關選規定程序的私人法案,規定投票 過邅 地面對挑戰,並有悠久一站五十米內為緩衝區,每位候選人只可派一位議辯論,

今次訪 問是在過去

許士仁在奧地利說 香港未來-

滿機會

的經驗,把這些挑戰變代表進入作助選活動,以改善投票站的秩序。會議上討論中聖公積金濟、金融及財政制度,以及貿易及工業 爲成功的機會。」「我 該草案將於下洇立法局會議上作首。 立法局昨日召開內務會議,並通過李柱銘 們的將來-

滿機會,我 們特在的力量、堅守自提出的選舉規定程序一亂的經驗,他才提出今 |由市場原則的意願,以訂條例草案........次的草案 - 他謂-在 李柱銘在內務窗後月、五月選舉後他亦向 確保我們在米來多年繼 記者時指出:鑑於政府當局反映過意營, 月、五月選舉投票站混一但當局不理會 - 而九月 續興盛。」

【特訊)中英防務專家小,有分歧。 但據中英雙方消息人士

·維昨日結束會議 - 雙方代表都. 說:分歧在於英方有意把香港 虎與對方之意見相當接近。 一連兩日之平米議昨在一軍事用地改爲商業發展,中方 高雲携舉行,由早上九時至下,對此有所保留。另外一點就是 午一時

結東。 中英防務專家小組◎將張馬遜

中

方小槍 會議結束意見拉近 謝,且說

在明年 表鄒偉榮說:中英雙方對本港 底便進行搬遷,以方便南灣仔 未來軍事用地之交接安排。已 填海計劃進行,不過,中方卻

·達致一個相當接近之共識,但一認爲,活馬艦之搬遷應該由雙 他拒絕透露雙方在什麽地方仍·方顺得協議然後可行

【特訊)新牌場工]土地或不適用,以及由興建本港的第三個工業 程統籌處處長許仕仁前 於這個方向能更配合珠 邨和四十六億港元在未 白在奧地利表示:很多江河口的發展、故此開來三年提供康證有 與新機場有關的工程那柘和發展大嶼山亦屬在施,

·許仕仁裘示,上述 是有多種用途的,他表所難免。」「例來 示,這些工程除了支援 說,下一個主要的港口計劃的總成本支出,加 新機場外,同時因應及貨櫃港發展將位於大上預留資源供收地及政 香港的發展和運喦需要 山東北部。」「把所府使用的主要系质和裝 有过些工程與新機場計 儒,估計至一九九七年 而進行的。 許仕仁在進也納 集起來,我們實際的船大数目爲一千四百 行的一九九一年歐洲, 上正探用了一個合乎策一億港元,平均每年爲二 亞洲會議上說,例如,路、合理和重要而成 百-十億港元。他說: 西區海底險道將是香港 本效益最高的方法來發「以進種規模和這樣多 第三條海底隧道,因爲 願我們的基本建 化的計劃案說,能夠 提供的商業接照然是 在一九八九年啓用的第。一 許仕仁指出,在擬多不勝數的。」 二條悔處預料於一九九

香港的基建計劃 六年達到飽和。他說:場有關工程以外,政府 「同樣地,在西九龍选 施正計幣投資其他主要 本地及世界各地的機構 行大规模的填海工程將計劃 - 例如港口發展、提供令人興奮的照 可提供亟需的外土教育、環境、魚水供一會,而政府亦希望成 地,用以改钓九龍半島 、新市頌發展、健康 納私人機構參與其基 的市區發展,以及提供及復康,以及交通等。建發展計 空間興建一條連接中國 籌懾中的的主要計, 許仕仁說:「本港 和港岛笸通南北的高速测包括耗資百億港元基建發展的計劃並不是 主要道路。」「新設施的環境保護計翹,二十倉卒擬就的。」我們需 和基建發展有四六億港元华闖中國食水要這些設施以確保本站 移,這是由於別處缺乏的供應系統、十億港元將來的成功和繁榮。」 圖:港督衛奕信爵士由倫敦返港時在機場向新聞界談訪英經過

組長代

遵入昂船

超過四十億元

財務委會:

逍本的政

異議照撥如儀

|的做法 - 認爲這會拉遠 (特訊 立法局財枚大的加幅。 務委員會昨日通西尾加 昨日財委留的撥款 高、低級公務員的酬 |-斯四卡障9千六古 文件已推出,因爲經濟差距,對低級公務員, 萬,作爲今年度公務員及財政預算的因素,不並不公平,麥理覺望 薪洲調整之用,不過,能按私人機構薪酬調查爲、政府應增加低級公 上多位的 批醫 的結果釐訂公務員加務員加幅,並減低高 故今年的公務片加 份之十點四三的一个 婭·哈高、低粄会黄幅度要劃一爲百分之 韩金相距拉遠。此次點四三,但會上有多 政府给予中下將務上位著像不同意,一幅

(港訊)政府擬興述第二條胀洲大橋以紓緩現一下中西區政務處諮詢股務中心· 有的鴨脷洲大橋的交通情況,並提供額外的道路容册:詩道一百三十號修頓中心二十樓港島南區地政處 *:香港香港仔美登閣地下二十五號舖南區地政處 以恋付鴨脷洲島的發展需求,開於第二條媯剧洲大橋

任何人士欲反對該項工程或使用,或向避度 及有關工程的詳憐,已於昨日的政府憲報刊登。 鴨脷洲新橋設有兩條車道及一條行人路,將建於吾,必須於本年八月二十七日前以書面向香港下降 現有的橋樑西面旁邊。新橋會供車輛敞程前往香港·畢道中區政府合署東三樓運輸司提出,說明其本人 仔,而現有的橋樑則會改爲單程往鴨脷洲。新橋與日. 之俄G及聲稱令該項工程成使用影響之情形。 前的大橋相似,橫跨香港仔的主跨煜一百一十五米,、. 又訊:爭取興建鴨脷洲第二條大橋聯委會-爲反

只有北面的橋墩選睪

奢建於灣內到目

前的航道凈空將

不會降低,而被

內的航道亦無鬚

作出修改。

於現有大橋西面旁邊

醒 第二條鴨脷洲大橋

程包括建築有關 的引道,以及企 黃竹坑道、香葉 道、鴨脷洲橋道 和宮悯洲橋道 鴨脷黹徑交界 附近進行道路改善工程。

於昨日憲報 中,刊登 脷洲第二 大福 九號. 路線]原鸪 橋旁坻建兩 條行車線)

•發表聲明 讀會認為 政府爲了樫· 同一億元之

快袒區內共識的程修訂後之宜路綫(旧性脷洲大街 -鹎𨧀北橋道與鴨脷洲徑交界收附近的現有些人說,旋處至香港仔漁市場),

消將會延長,穿過後的鴨响洲橋道,使該處的外、,,該會已草擬反對行動,除了去皙反對憲報內容

潛行大遙路設施能傑被使用。上述建議工程會在一九 ̧外,更合师廻橋署,兩房議員辫中兴海伏。最後與黑 民團體到港僇府請,以表達區,居民的心性及需 九二年中粉工・堀尖一九九四年發完成。

明年動工九四完成

有兩條行車道及一行人路

居民聯會反對選址不當

回四十四第年一九九一行印報具僑華

圖區中及港全新最 續手民移國各紹介

競選經費很難界定 必須交由法庭决定 獨立候選人會見靈調科官員 (特眼.)一班以獨立身份參加軍 年度立法局選舉的候選人昨會見 制事務科官員,對選舉過程所產 陳泰提出建議,而憲政事務科的 則强調他們對無論有否政黨背 選人均一視同仁。

批候選入在會見刷憲制事 梁展文接表示:憲制事務科

証,若政黨的任何開克是用於支持 選人身份 - 則該筆開支办玅計算 選人的選區費上。他們又說 官員表示;即使候選人并未正式宜佈 參選,一切用於與選舉有關的費用都 會計算在內。不過,政府亦承認在 算方面有些地方是很難確定,

予法庭作決定。

另外 - 政府又承諾可以應任何候 選人的請求,預早迺出選民資轉

外,這批獨立候選人又反對把政黨的 標誌印在選梨上,認爲這樣做將獨立 候選人是不公平的,而政府自

·示,香將他們的意見記妣案

NG KU

級公務員的而已比其

港

版出已經

華僑日報

六月三十日(星期日)

籓報附送「彩虹新頁」,並刊登下列特刊 青年的良伴:時代問題詳析 家庭的益友:資料趣味濃厚

彩虹新頁

上述圖與及計劃內要可於下列政府航事處直曲:一要。

香港中區統一碼頓道三十八號海港政府大樓地

對有關當时

取請了

來取路

照寫的跌升市樓市股有 錄粑的展發制政港香有 映反的LI出易貿業工有 論爭的場機新建港香有

目項六十括包 頁餘百六書全

元百一售册每 刷印式柯裝精

一八座一九四五:機總話認

;話證下地壓大行銀入華街乍甸体;成分能

話 海上角旺:處分角旺

二八六七〇三七:話電下地邊左號道教佐能力:處分地蓏油 九四七〇四八三:話說,

名士:

問榭雙欲進立法請。

美的世界:

吉能鏈錶身價品。

電腦世界:

挐上掃描器漸態用时间。

雨季思物豬濕氣走。 韓國烤肉香噴噴。 家居新時間:

飲食介紹:

大千世界

+俄羅斯民族砷程個性深處,理載著許參與未開發潛力。

·女佳赴宴會菌體儀,注意負以免術形象。

**粘質虛萬健美中心,健美熱浪衝擊就坡。

·運動員飲食失調嚴重,拍增佢食物奶仇敵。

*為何古代辦婚事,不舉舉也不來從==

*寝室准行突定與開放終覺

·中國傳統民居服發

今時今事

近年,本港補習社規,確保親有不少質素低劣的網店, 家民符要性子女選習補習學校,應機碼選擇結謀利的患 点

假日精品

號六一僅六〇-道

荷池浴

「欄處發明「節」象徵

。

: 成分北處警售

中西推佽湯吃磁次序和成。 為何下雪後天氣特別寒證。

讀料豐富。每份弍元五角 •

東華三院徵聘

金:薪金及服務條件悉照教育署資助特殊學校則 格:完成教育學院師訓課程或專上教育程度。

例辦理。

編號:PM/CM/SP)

(家政及工藝科可獲優先考慮) 任教科目:家政、工藝、體育、樂及美勞科

(一)文憑敎師 中度弱智特殊學校)( 華富邨)

(二) 幼稚園教師(沙田及柴灣區 )

資

喾

編號:PMKGT)

文科(課程甲/乙),中文及數學科。如果

(2)香港中學會考證書五科合格,其中包括英

具上述兩種證書者可獲優先考慮口

入職薪金由$6,670-$7,550,視乎經驗而定。

入職薪金由$4,860-$5,515,視乎經驗而定。

(薪金在調整中 )

格:(1)持有兩年制在職幼師訓練課程證書,或

持有證書(2)渚政府總薪級表第三點至九點 ($4,860-$7,105 ) -

責:負責推行教學活動,照顧學童。

($6,670-$10,465) ⚫

(3)具幼稚園教學經驗。

本院設有供款式公積金計劃給全部僱員。其他福利包, | 徵者請近照於七月十日前寄香港上環普仁街十二號東華 |括有薪假期、進修津貼及本院提供之醫療及牙醫服務。

三院人事主任(非醫務)收。信封面註明職位編號。另申

●請職位(二)者,請在其申請信中清楚列明中學會考成績

【或考獲認可證書。如於七月卅一日前未獲約見者,可作

落選論。