1991-06-28 — Page 2

1

#

訊電 日七十月五年未辛夏

報日僑華

五期星日八廿月六(一九九一年十八國民華中(2)

給予最惠待遇美國會提出條件

中國駐美大使

宣稱不能接受

布殊最後可能否决美國會决案

[路透社 盛頓廿七日電)中國駐美大使朱啓禎今日表示反對美國 國會考慮對墊最惠國待遇的附加條件。

朱氏對記著們說:「我們肯定不會接納英國對華最卣國待遇之附加 他又說,若說中國對美國的附加條件探堠何極行動,則尙能言之過

美國首衆議院杭籃委員會日昨表決通過對華惠國待遇的附加 ※件,而參議院財政事務委員會今日亦考慮探收同樣的行動。 英國國會之所以退出附加條件,是為了要中國改善人權紀錄-停止 主飛彈外銷,停止閲追勞工出和停止強迫性生時。

{時事社華盛頓二十七日電)審議對中國最忠扮待過延長問題的美 國衆院歲入委員會,二千六日附上改善人權問題等的歌條件,同意 作的延長,但是通過在今後一年間如果不能滿足條件時,明年不予以同 慈的決議案,並將其送往全際會議,關於不同意無條件延長的決議案, 委員會兩下定質成與否的判斷,而將其送往全體會議。

財嵌件决獭案在是臼的審議中,於要求釋放所有政治犯等的原案 (民主黨訇隆議員等提州)上,再加上国本協助非核保有國的垓開發。 2放棄强制性的人口抑制政策等,新的條件,內容顯得更加購護。中國 方面要滿足這條件,事實上似乎不可能。

布殊络統堅持要求無條件延長對中國最惠國待腦,所以在全烤醬議 锬使通過附有如此嚴峻內昝條件的決議案,他行使否決椎將過確資。這 時要想推翻否决懽 - 在參象兩院均需要爭取三分之二以上的票數:

英促北約華沙國家會商

立即採有效行動

助南國化解危機

世界

恋

中新社北京六月二十七日電】 中共中央總勘記江澤民今天下午會見 塞舌爾總統勒內時說,中國一直在致

·力於完善社會主義民主和法制、中國 記得,民主自由足相對而霄的,要和 這個國家的傳統、歴史、文化教育和 經濟發展水平相適應。

定的一

個貢獻

上:新華社傳真照片,北京,六月二十七日,江澤民、楊尚昆、李膳出席總政 文藝晚會

六月二十七日,江澤民、楊尚昆、李鵬等黨、政、軍領導同志出席解放軍總政 治部爲紀念建黨七十周年舉辦的「橙塔頌》大型民族音樂舞蹈史詩文藝晚會。 斯 華社記者吳森輝扺

下:六月二十七日,日本首相海部俊樹在首相官邸舍見正在日本訪問的中國國 務委員兼外交部長錢其琛。 新華社記者林紅光谱(傳真照片)

江澤民說,解決中國十一億多人 的溫飽問題是個網巨任務,中國解决

南斯拉夫內戰一觸即發

聯邦四十輛坦克

進入斯洛文尼亞

雙方軍民衝突軍人一死兩傷 尼亞週二宣佈獨立後傳

斯洛文尼亞和聯邦車隊的衝突中喪生 官說,二名平民及二名斯洛文尼医, 法新社南斯拉夫·盧布爾雅浙二

·梅信就是自斯洛文 出的戰鬥,也是首名住 醫園克羅地亞也於同一日宣佈獨立。 在衝突中受傷。

)斯洛文尼亞醫方說,南斯拉夫聯邦陸車的坦 駛到普萊尼克機場,場距盧布莨雅那約三十

。的國上則五平,律應、分國國的深。個定 名

·十張江絲理確原廊和第一小弱不張中重江敵一決天

家處去金平該大强家主,民真的嚴!

說賓外對民澤江

口人億一十國中

事易非飽温到做

望展界世

不宜改組香港政府

近期謠傳英 香港處境困難i中老翡 捱 國有意改組香港 惡劣,一時也難於一一列舉。 政府、甚至抱所以在下認离式皆不在香港政 在八月至十月期,府更不在港悛衛奕信爵士及海 間,可使更調養一個賞員,在卡不但反對此時改 港政府造商風官 御香巷政府或更勰最高粱官 敬。昨日香港一:做 - 而且積極的要求英國及香 報章刊登的思;港市民全心全力支持港设凿奕 英國在野工黨認 信到七进被領導,饢固香港政 爲 • 港鍔位不一件,我們實在不願見到香港政 應該由外交人員·府成爲「跛腳鴨」 兵法有道:「陣的

新豐廣告有限公司

人物會更合適,而且必須明白

蘇共困獸之鬥

改組香港政府 - 更調高樓,閲断通訊大約兩小時,然 性,已成爲工黨與保守黨 後叫平地撤走。 爭」另一焦點。

[美聯社南斯拉夫 阿爾雅那廿七日電) 文尼亞官員說 -南 拉米聯邦早和斯洛文 尼亞軍隊週四爲爭奪接 联匈牙利邊境奧爾莫 控制權發生衝突,一名 聯邦軍官在衝突中披

克星期四駛向首府盧布爾雅那。約四╋觚 公里。當地巴士和消防車已沿著所有通往管讲的公路停放车路障。 (美脱钍南斯拉夫·盧布爾雅那二十七日童)據報聯邦軍除和裝甲車輛於望期四早上向期 洛文尼亞首府盧布爾雅那推進。

· 斯洛文尼亞宫貝說,一支裝甲旅從首府以四十二哩的弗爾赫尼卡基地,開始向市內庭進。 盧布爾雅那電台橋出的聲明說,斯洛文尼亞的防衛軍會企業阻他們,電台表示,暫時未有跡 象顯示,聯邦軍隊企佔領該市。

八十五億九千萬美元增 庫存爲一百达意些超好皷-外匯結存遠一瞬i一季度中國黄金儲 加到三百五十九億八千千萬美,去年爾 百九十五億九千萬美 備保持爲一千二百六, 萬美元。

十七萬盎司。 加五十三世美元、中國 元。 中國人民银行提供,銀行也由於外匯【日 該項統計資 料蕸表 的最新統計資料表明,

致君見

出任,更進一個

政治人物執掌將帥」,作戰之大忌也,於此情

更糝應合。工黨發言人座基善 钤媵崚-必須解決多種困難的 接受傳媒訪問時表示,隨著ㄤ,時候,香港決不能睡而易 七臨近,港督不應由外交人選,排」。

出任,一個本淮戒英國的政治

【概治,並以政治角度去處埋香

北約機構高崗人上博出消 港英姍、中國有關事務。他 息 - 蘇共軍方將紅及部分语强 認看火過罪替人選不會擾亂香,分子,不滿意莫斯科喪失在東 本書,正如英四大選後,政 歐權力,正開始中止與西方的 府的變更将會版畫英國社會。,祈接觸,又二十六日莫斯科讷 他更相恇更換電塔會學來新氣息·蘇聯「黑帽子」部隊星期 象。如果上述消息番實品照示,攻佔了立陶宛的中央電訊大

在莫斯科,內政部一名使 如果說香港政府近期。 官員潘琴科說,配他重型武 有困難,漸匭成為「波内,辈的軍隊攻佔了滔崤大樓- 因 心」,在下認鶯其咎不在於香 爲他們懷疑贊成獨立的部隊利 港政府,更在於香港總督衛道所大樓收藏軍火。立陶宛 奕信榔上或其他高層官員,而 力指責攻佔大樓的軍隊插 是由英國近平對香港之「錯誤:嫁禍;作為一個「勔原 政策一做成的。例如: 因」,目的在迫使他們放棄走 副不骥實在情况,不如郎,向带立這是令人逃粜的「* 事蹣蘇共頭固分子正在 科的行改革政策。 口過分牽涉中國的所謂:作「鬥」, 在下實在漂 「民運」,令到中國一些人士 區,如果西方國家「密探 認爲香港成為「反穫反站帮‘助」蘇聯-終有一天 - 蘇聯頑

· 西末能協助香港進一步開 不可熄 拓國際市場+ 加强對外貿易。戈巴B大

周分子估椒,復括「史太林政 興建香港新機場計劃,筆」 東京及蘇聯人民勢必遇 最初未能與中國協商,啟業一 遇更大套

民强

調,要使國家得到發展,保持穩定土 分重要。 他無向內介紹了中國共產黨領

·導下的多黨合作制度和人民代表大會. 制度。

勒內告訴江澤民,他再次訪華 眼专到中國的發展變化 - 感到很受啟

·狨 - 能向中國黨和政府領導人交換意 見非常有益。

【季度由於中國的對外 貿易繼續保持出大於進 的的格局,使得進出口 總額爲四百六十億八千 萬美元,其中出口二百 四十四億九千萬美元

與海部會議

°(.時事社東京+

·七日阄:日本首相海部 俊樹今日上午,在宮邸 同在日本訪問中國外 長錢其琛,作了大約三 席間,海部首相强

越共選舉

二三十分鐘的會談。

新

政治局

(新華社河內6月7日 越南共產黨第七B中央 委員會今天選舉產生了由11 名成員組成的政治局, 新的政治局有重大人事 隨動,幫政治局 12 名成过中

|比去年同期增長百分之烈要求款中關係家老化,關於人權問題及軍爛管理問題等,麥明「期待只留有让梅黎榮、武文杰、段奎、海鮮、、人,而原越共總書記阮文 十九點一 - 進口二百一婕方互相讓步。」對此,簽山珠外長對延長對中國最惠國待遇,指茲、財務委員會主席武志公、外交部長阮基石等七名六屆中央政治局委 十五億九千萬美元,比稱是「發極的決定,予以君迎和評價」,同時表明關於貿易不均衡糾正 貴沒有被選進新的政治局。

石头堡傳統武裝潜艇 一合衆吐英國倫敦 進行翻面。... 北七日電)由於南斯拉 他同時呼籲南擞位 中,保留其中四隻,但 大局站轉趨惡化,英國

國防委員則認爲,國家 各敢對派系保持系靜 國防大臣湯姆金固四呼 及希望在和平氣氛下透至少消要六隻潛水艇或 以上,故此希望英改 做北約及前華沙公約國 談判解決問題。 成會召開會議-希望能 他補-

說,日前的能重新考慮削減計劃。 ; 此外,委科灣亦指 運用彼此間影响力化解 棼確實令人擔憂 - 但 南斯拉夫戰後最大的政我們不會直接介入紛示,英國在核子潛艇力 拳,原因谴是南斯拉夫一面,最少也須在原有的 湯姆金形容目前的的內政問題, [十七艘中保留十至十 are there areas to an ascence cateniemited 局外令人一蚊漿」。但

·群,表示驚奇,故現時上遠計劃中的市餡。 〔路透社倫敦廿七 三艘。 目前,英國正在檢 凡已向政府提出逮 表示局势尚未演變成對 日英团襲會內於同

祈任政治局委員包括武鶯、黎疆群、潘文凱、費安悟、鹅孟、蘇 北約國構成威脅及否定 四對於應否削減潛水莫討其主要防衡策略,希 議,希望政府盡快研究 中國外匯

|四點六·貿易順差爲 錢其琛外長又對日本當持: 四的改革開放政策以及呼吁西方國家對 世開、阮籍平和武陳志, 北約將會直接入當地部隊發生做,會上不望在北約和華沙之間的中弹的計劃,而且

十九億美元。 ..

中國予以理解之·青蔥 要求在倫敦先進國首腦會議中,也強 衝突。

少議員認爲在世界冷戰緊張緩和下,得到和他們亦促諸國防大臣, 儲備增加 他對英國廣播公司一結束後,爲了削減國防 平。

研究潛水艇丑闻系統的

資料顯示,今年頭 調良好的日中關係,有財於亞界太平洋地區的和平與安定。 說 - 我們非常希望局勢開支必須裁減一半的潛 在英國總數廿七隻 發展可能性,使到潛艇:

三個月,中國外匯備 能得以和平解決。水艇部隊。 |暦铤中,將會削減至十權與反僭艇直昇博對 {香港中國通訊社 一直保持穩定增長,至 他說,北約國目前 所有英國國會下議六艘。:

| 北京六月二十七日) 三月末已遠三百五十九 正密切注意局勢發展,院國防委員會會員皆政 另外 - 委撥會亦對 ·現時,委員會已支今年第一季度中國外匯億八千萬美元,比去年 .並準備就有關危機在布 府的削減計都表示不於政府未會考慮利用攝 示,英國的有關工業] 侏椼仍保持大幅度 境加七十三億九千萬 鲁塞币和前沙公約園 滿,政府的計劃是變原艇發射京中飛彈的計有足夠能力研究及生製長,它由去年末的二百美元。其中,國家外匯

維持與海外市場的貿易聯繫

要衛潮擺脫與英國的關係,駐 共市辦事處不過其中之一例, 如香港盡量在過渡時期做 安這些工作,將來成爲行政悖 區時,將不致使香港對外關係

香港行政局首席議員鄧蓮如 堈展而推廣與加緊,而且能參與好些國際的·脫消,雖然中芺聯合聲明,訂明「外交事 勛爵日前在英國上議院發表演 主要貿易組織。不過,香港過去對維持軒 務」,由中央人民政府負爾,同時也訂明有

社 說,在精論中國現香港與世界各 易聯繫的型式,亦將要隨香港主權易手商另,好些地方的對外事務可由香港單獨去處理。

市場維持貿易磁盤的主要性。 作一些改變,即現在要開始減輕過花對英國在第一款己有如下的規定:「香港特別行政

論| 鄧蓮如璠得花上院發支的第一端 作爲中介的倚賴,改編獨立去掖為。第一項寫可以「中國香港一的名義孽獨地與各國、

讽到中指出,香港一旦失去興世 工作將駐外貿易辦事處逐漸擺脫與無使館的,各地區及有湖腳際組織保持和發展經濟、文 界各地市場的貿易聯繫,經濟便 關係 - 成一個獨立機構。港府所採取的步,化關係,並簽訂有關協定。

港府現開始逐漸把駐外機將擺脫與英國 會陷入無真,如果没有蓬勃的經濟,香港作 骤,首先在歐洲共市開始,跟着考慮逐步 的關係·人事編制與負責人逃亦改由香港政 爲中國特別行政區的特殊價值便檐以保存, 推行至駐各國的海外貿易辦事處。 從而危及中英聯合聲明成敗所整的「一兩 港府爲了配合九二年歐洲共南的第一市 府直接管轄,不獨爲了應對當前需要——例 場發展,將會建議在北市總部所在地布魯塞,如進行與有關國家談判與簽署雙邊貿易協 制」觀念。... 香港作爲一個成功的貿易地區所有的,設置一個中級政務官的紡織。這個職位定,以及應付歐洲的單一市場,亦是搭了未 在度繁榮能否持續下去,當然有许多因素,原屬於英國大使館,食爱人是獲得外交服務 行政特區自行處置對外貿易事務舗 ·作 首先當然要保持與發展原有的優點-特別是 濺街,即足香港商務關係主任。但自一九九 好維持與世界各地市場的貿易聯繫。 自由經濟制度,不斷增長的出口產品工業、〇年三月,該香港辦事處已從英大使館分離;,在中國政府方面,只要不違反中英聯合 世界金融中心、以及在本區中的轉口貿易地出來,故這融街相應改變,成爲香港共市經一聲明與基本法的精神,對於香港先行作适和 位。香港就憑著這些條件,而與世界各地市濟貿易特別代表,目的缺反映出其獨立性。 安排 - 不晏不該猜疑,讓加以支持·以使 場發展了密切的貿易聯繫。我們固要保持與 歐洲共市對港方進行動亦有反應-將在香港 香港將來能桉持與世界各地市場的貿易赚 發展這些優越的貿易條件,但亦要保持與世 設立辦事來。

·因如鄧蓮如勛爵所說,這是使香港持樓 界各地市場的聯燧,這是相輔相成的。 香港此舉亦爲了配合九七年後成爲行政 亨有高度繁榮所必需的。 香港與海外市場的聯,一直隨著貿易 特區的需要,由於香港與英國在許多方面都

去年同期增長百分之十 問題及技術移轉問題,中英兩國的交涉,正在順利進行中。

院學仁樹

業語濟律

告通請申學入生新

̇報資投商外英經會法

海外合作 學位課程

穎當選的越共總書記杜做越共七大開幕式上宣布阮文班、範文同 |武志公爲越共中央頭間為

一日至七月二十七日辦理

九二年度新生入學申請

列各系學生入學申請。

家學系、英國文學系、歷史學系、史學系、新聞學系、經濟學系、會 深,工商管理學 法學 法政學系、社會學及輔導學系、社會學 及社鮮工作學系一年緞新。

職青年進修,學制,師資與水平完全相同。

本校與英國、澳洲對甜著名大學及理工學院合料多項學士學位課程。各項課程之 第一年均在本校修護,可奠立良好基礎及節省大砦金錢。凡經本校取錄入學後, 修讀該課程一年一中六生修靖二年),成績符合標準者,保送直升該大學或理工 學院二年級,可於二年内完成學士學位。

法 律 學 與英國威爾斯理工學院合辦法律、會計兩項專業榮譽學士學位課程。會計學包括 學 一年在英或港有薪實習訓練。

語

與英國列斯特大學合辦經濟學學士學位課程

·與英國史特靈大學合辦英語爲第二語言或外國語學士學位課程】

商業 學與澳洲渥倫崗大學合辦商業學學士學位課程。

時間

手續

持有香港中學會考証書,在同一考試中六科(包括中、英文一出就以上,其中最少一

C級,並曾在認可之中學六年級(修完該課程、如經香港高級程度或高等程度會考 合格,或GCH二A」三「O」合格,可免考筆試一考生必須出示上述各有關証件 每日上午九時半至下午六時,星期六至下午四時半-十二時半至二時休息一

·撼備中四至中六、七之原校成績表,會考証書及其他學歷証件原本及影印本,身份証、 親自來校來驗入學申請表,及一吋半正面半身近燕二張,以便即時編排面試時間" 地點: 香港北角寶馬山慧翠道本校,電話五七〇七一一〇 (六塚 ) 一簡章及申請表備 )

試,七月二十八日一星期日」在本校舉行。

開學日期 尤月二十日正式上課

*本校爲香港政府認可,依本港專上學院條例注册之唯一私立四年制專上學院 - 所頒文憑亦經布政司

.燻定親用等級薪痛,畢業生可任政府各部門相當職位。

*本校設有多項獎助學金及㳦 - 免費額與港府助學金及貸款,以協助清寒學生升學

*本校與美英大學學術合作,學制相同、學分獲各大學承認,確保學生海外升學便利。

*本校法商系及法政系畢業文憑、已獲英國律師公會承認等同學位,可參加(CPE)律師專業考試。

、特訊) 佛教星雲大師於日 在美國時並沒有發炎什麼文章, 不反動,星燮表示,對中國統一爲中國在世界潮沂之下,將越 前抵港,協辦成立世界佛光協會,而他對共產主義是有貢獻的,酒的立場,他十分贊成,他更表示來越放。他認爲無的香港、中 马祖上,午家 大帝奖中國人好、幸福、快樂。·國或曾角的中國人,都應該學

慨港督理

勺敦正特

在訊

雷速

天津培元滋補丸

血。瘵鶴狮、強壯機能、止 久咳除紧痠

功能:扶正固本,養陰培示,補袛

適應:病後失淵、陰虛內損、级家

皮膚艮藥

久咳,我寒設點、氣血兩虧

、體弱多病,測你眼花

我尿频多等

純中藥製鯝 絕無副作用

國貨公司、藥行有落

『最新貢獻 值得推薦

經銷處:協成公司 電話:4150966

103

台州房馅康

漳州 定好康

款

名檢出品:借心你游

免除火量服用之范

♡ 龟苓膏精 (2

祺方'片形缴款滋,派出游以片任基礎,再配合民間秘方研製而成的另一 外用濟交船嘉县藥,麼效超樂

胃痛

消化不良

中草藥對胃病之突破

胃酸過多

和春堂千金胃丸

標本兼治胃藥

功能:襜甄健脾、中心安神、行氣活血,消炎生朧。

胸戮懷弱,消化不良、食慾不振、賺過戲 適應;過敏性結腸綜合症、平衡胃酸、陶釀過多

「封實脘痛尤綠合適,且可作為實脘痛應合後

之『維持璨法,可減低復發機

沒有中方表態難以吸引投資

港督在英談新機場

720RE)

疾崩較菸時,可同時服用“千全,“操效更佳。

各大幽貨公司、機行、攜胸有雞

30.25: SCR761 Ateza y lo 3 là 12 de curta

3. MAMA KA PURA: SMOG · AND 40 39 #S, MATERNADŠE

AMARA MAKARAN

4+22

2018.

LEV: 7706? "n 5498G PARTNERA - 1144 mill

5. DURHAM, MASA CORAZ - BUY NEM A MEIE - LO MÁM 10 1299

口福建省池州市過

和春堂中藥圃出品電話:5557181 傳阗;3140860

鵝 泡外合作企源:港舶製藥有限公司程器

XXXXXXXXXXXXXXXX^^^^^^^.^~^^^^ABLE-^-^---XXXXXX BAER: 973 40020) TEL: 867301] FAX : 08/0647