1991-06-28 — Page 17

五期星日八廿月六(一九九一年十八國民華中

辦合會徑田氏臣屈與院學育體港香

劃計練訓徑年少青

加參者動運徑田喜歲七十至二十供

̇日七十月五年未

香港腳

除淨

「今年 代號 股票名稱

·銀行財

報日僑華

(17)版假日七十月五年未辛夏

名報止截今月半個期為開展中月七

17.500

4.10 O TA

945 440 522 3.18757.5 D Bob

142 M

1.69 0232 214 3

053 316

13.10 145 487 09

2840005 WIN 1.76 183 40

1.4.80 197 脚太群驗當

**0:73:376 1

222 侣休

1.40 495 Fi A

20:226 70

.0.425227 大

2.475 086 32

由香港體育學院及屈臣氏田徑

名一屈臣氏田徑會、香港證有學院精英 將安祺一批優異之學員、祖成一支 在爲期個半月之訓練後,導師

主辦機構屈臣氏田徑會及香港總有 估計可吸引二百五十位學員參加 負責執行各項調煉之醇餓來自

此段期間,所有訓練課程均於星期 十八日展開,至八月下旬結束,在 暑期青少年旧經計劃定於七月 緻,發掘更多具改新秀是最終的 推動本地田徑運動發展多盡一點力 示,該會參與訓練計劃·希望能得 屈臣氏田徑會經理邈鸿祥表 推鉛球、跳商與及姚 五項進行訓 中於短跑及跨欄·中長距離跑步 式,淮崤更多正確田徑運動知識。 番期青少年田徑訓練計劃將集 朋友參加,以每星期兩節翡形 七 劃,將於七、八月間舉行,歡迎十 二至十七歲喜愛田徑運動之宵少年 會合辦之暑期青少年田徑訓計 學院,他們全菡經驗豐富之專業導】

體育學院田徑動場進行,主辦機構書 一及四晚上六至八時,於沙田香港

「練課程 限,於日後接受更全面之法階段

伍皛侯等,皆是本地田徑賽壇表表者。 如現任干米障礙賽香港紀錄保持者郭漢性反有「香港女飛人」之稱的 韩集問的機會,亦撥有合格田悭師資為會員提供經常訓練,旗下運動員 屈臣氏田華會於一九八九年成立,兩年來不斷與會貝提供本地及海

成爲本地賽腔一個實力强厚的田徑與會, 穿之男、女子融合共在兩回合取得三十八金、十六銀及二十對成饋,漸 在今ï田祁陽實上,屈臣氏田徑會更贏得全場隊際總冠軍- 底出作

·

1270 T

36.25 0967: 191

綜合企

冠亞

雄奇的谷地,但如遇逐季術只見白茫茫一 兗黃躏坑繄山環抱樹林茂密 - 搁道深歎氣勢: 東由之間的雙東場。山路由南轉北,下圍可 「帶景色,約一小時後便可抵達大東山及二 築的小登雙束均 - 沿途可下望南山及其赝 松樹、空氣蒔靳- 前行不久便開始沿山腰所 引經過直升機場及穿過樹林,路上兩旁栖湖 個邊有卲藤花牌及啟用怕惡德,沿路標指 貝澳山頂茶水部落車。旗山頂茶水部 主要的登山途徑。肖楙裔巴士南1分,

·政飓遝第二段途經大東山的交換,亦是

的一部分,是距今約一億五千萬年以前古生 頭 - 可能會有所發現。

罪.麥多里奴與家人在大東山旅行時 一 各位在大東山上大可以細心留意地上的石 代的生物,那塊化石靑來送給了香港大學。 自然歷史邵求證,結果證斯該化石是光鯛魚 爱學家研究,後來又將化石寄到英國博物院, 卻是海去。一九五七年五片-倞英籍小蛋保 塊化打,動一時,他會將化石給香港的地

大東山今爲香港境內第三高峯,但以前

搭,選擇登山的遠足路徑。 ... 公尺 )。主要的登山途徑有六條,各位可供 內排名第三及第四的高山二第一是大幅山 據自己的興趣,體力及遠足坐昐作不同的配 高九五七公尺,第二名是鳳凰山-高九三四 !又名蓮花山·高七六六公尺 】,是香港境 【又名日落案 - 紅八六九公尺一及二康山 位於大嶼山島上鳳凰山東面的大東山

遨遊香港第三高峯 登大東山騰雲駕霧

六六〇一六八八)查海詳情。 計測負貴人許凡思一電話:六九四四一六九)及屈臣氏田徑合(觀話: 練計劃之青少年,可前栉沙田香港體育學院索取報名表格,或向學院之,

金聯企業有限公司董事

款待文化界品嚐澳洲鮑

今次晋期青少年田徑訓練計甜之經費,想由屈臣氏蒸解水及英皇制, 在香港賽馬會贊助支持,截止報名日期爲六月二十八日,有興趣參與,一片,景色忽隱忽現,行進其間號矼騰雲駕

屋散佈在附近的山崗草坡上,那裏便肚爛頭

·坑出東涌的二小時。清路蔣行見有數間石 此道者亦可以順遊黄旗瀑布,若沿跳过黄雅 地,途中部分路段十分適樞、瀉坡處處,取 繼技前行・路大有一山徑科「黃龍坑各

近日已蔚成風氣,MA|確海上珍品。 本港人喜吃鮪魚,甚芋香夠味,齒頰留香,廣、朗福明之外,尚有| 文化界友好包有魚、將於宴會合照。

座上環財神海鮮酒家,

集團宦下聯企業冖 香] 霞及麥子因,於日前假 因、財神海鲜酒家遒 港)有限公司董事李綺司董事李綺霞、麥子 第多人。

·參加晚宴者除該公 豐穗、潘朝态及旅遊業

假

品質上乘,亨調得宜,

湯、茶葉焗頂鶴、清 之餘,就認爲該澳洲黄 好於品嚐席上珍饈美味

鱼豬琤粉黛明火 馳名菜式,各文化界发 象拔排及清蒸大万班第

第二種,交由財神厨 賛精心泡製窩焕十二頭

恤以其政近總代理之 萆作冷盤上菜,並配以 大綱塑及以金門牌罐頭

設宴招待本港文化界 洲乾館及金类牌盡頭鮑

渡

版

卻求精‧隆重推出全港精選之: 界人士愛戴,口碑載道,好評如潮,現再接再勵, 豐富、校住宿一直酒店,高級豪乘於值享受,深獲各 馬倩達遊踪一自去年開辦以來,由於行程創新,節自

·由本港富有經驗之旅遊專業人士策劃主辦之「星

參加祈盡快報名,免錯失機會。 毗沙窕,距離六月三十日截止日期只有藍天,有話 報名參加婚假團,一律不加收費,反應熱烈-報名人 『星馬遠遊踪」謝各界人士愛緞,几於六片

2.023

百樂門品

13.56 224 44 UK

6-1.95 (679 米

0.26 263 *YZ

6.50 249 is

20.20° 019 太古洋行A·

9.425 087 ERN

5.95 661

1.68 009 KERE

工業製

一

東山現時是大嶼山岛上第二高鞋。 士在其它地方紮營: 牌,表示永磁屬私人土地,請前往露營的人一山。 亦設有水戍方便遊人。該處附近設有告示‘及下嫩绲晒满、梅窩谷地後始接回小徑下

·爛頭營西面的山峯便是大東山,雖然火. 白梅宮乘巴士在鼠澳山頂茶水晶下車, 程:

*水源-

足,營舍更,山的石澗就是連海閙,擎獨可下遠龍尾坑。 雖然地勢較高但.古路可通落梅窩谷地的洋村路右源於: 設有儲水池,路旁:白鹭東均先北上二東山;眺望順東一帶島嶼 按行程介紹路程步行。整個行程約三至五小

有鄉民稱之爲東樓 埔出東涌,或沿刀屻 山脊西落東甬道;選 攀登大東山的往來交通如下:

外籍人士,所以亦:可順道轻游薄刀峥及婆髻山二個睨军後落低 舍,因渡假者多爲 之狗頭石,前行過分叉路,左面一條往西北 營,是一私人的營 成龍井頭村。如果自雙東北行碩二東山

內便可走至嶼南道-住該處乘巴士出概 走,可沿山脊經石獅出,禾寮帝後落嵗发村

名東丽幻]約一小時。伯公坳有由東涌出 所以妪常滿座。自伯公坳沿東涌道約半小時 比伯公埤等巴士更快。如在大東山頂北 登大東山、二東山路綫圖

·往梅宮的巴士途裡,假日因班次疏而乘客多 從大東山南坡沿风凰經西下伯公坳(艾:時

金聯企業董事李綺躓與包有魚

如何渡週末

用、虎豹別墅、聖淘沙島等。 山、巴拉拔鎮、心夢詰島、檳戚,新加坡、飛禽公 模侮瀛及吉隆波、黑風洞、雲頂高原、棉蘭、馬達 星、馬印尼聯越除了帶團友避世多峇湖之外,行 少知道之旅遊渡假名勝,另一個値得遊的好去處。 印尼多客湖景色怡人、有如世外桃源,是一個傻

加暑假團免收附加費 - 請记速報名.. 另問)收六千一百六十元,凡於六月三十日前報名參 出發,成人每位收港幣六千六百八十元,小童二不佔 「星馬情漓遊踪」星、馬、印尼九大遊逢星期五

「精逵遊踪」另一新綫帶讀者問遊東馬沙巴州首 元,小葉不佔 六千六百八十.

成人收費港幣 新加坡七天,

遊馬來西亞、

「魯市,該團逅 郡哥打京那峇

•星馬印尼聯遊(棉蘭多峇湖)

•星馬東西岸聯港(古智哥打京那峇鲁)

新綫

聯遊

全部多

六月報名暑假團不加費

程內

接

歎,省却長。

尚餘數天盡快報名勿錯失機會

車勞頓之苦

等活動。 者,一律不加收費。 錢、時間,同時遊對三個國家。 多吉湖)、行程爲本港芭蕉,讓團或更能節省能 「星碄锵逹遊踪一新推出的星馬印尼聯遊乛棉蘭 全新精選行程·暑假團凡於六月三十日前景名

•且有-

裕時間,給予團友享用酒店設柜或自由購物

示卉 ·免除一般旅行團最少乘握六至八小時車程之 均臊刧波哥喷射客機,保證每天起搭旅遊車不過 星、馬印尼聯遊遊過星馬印尼各主要城,全程

報名參加暑假團不收附加費。

六月 日前

一百八元, ‘房間】收六千:

來性亞(沙捞越古写)新加坡七天遊:新加坡、馬來 「豁達遊踪」再行·斯加被五天逍遙被假炸、马

元至六月底截止,有您加者宜及早報名, 旅遊人士,只收益通上天團費用港幣五干五百九十 華七天憾,原假幣五千九百八十元,愛悄謝張智 另外,欲加坡、馬來西亞宀檳城、雲頂}烜版杂

行社會報名,或撥熱約六五四百六直流

笆、大東山......↑梅[]步行} 三、東 、 梅窩{巴士一; 二、俄南道:一梅窩(. 巴士 ) 一、伯公坳→↑梅窩(巴士)

在電暖洋洋的日子裏,您會否感到食慾不

希爾頓嚤囉街百變沙律

歷程,以及對欣賞藝術作品的看法 費派發的場刊嘶,筆錄了自己在創作上的心路 、油田、橙縣、抗黏土件难等),還在現場免

大衛格拉斯默劇「皮囊」 振,而且每次粱對肥腻的食物時都省眉頭大

故事。 一统的法國浪漫造型啞劇手法、演藝 英國最優的劇演員大衛格斯,以傅

沙田禾眾酒場候就 爱民商湯喱出,六月二十九日至五日則在 中心展出一個片,繼而移師樂富商場及何文田 一中心主辦,宏利入證保險公司贊助·刚在藝術一 「密刋藝術新港作品四九一! 由香港藝術

↓}之夢後, 鳴曲•克賴斯勒之姜之憂傷及佛問卡沙斯改 沙斯之鳥兒之歌、法朗克之 A 小調大提琴 作品三十九和匈牙利狂想曲,作品六十八,卡 「散,作品三十七之第十首 - 包悯之精靈舞曲、 曲、作品三十八之第一首,柴可夫斯熬之秋 |多斯之西班牙舞曲作品三十七之第二首「東 方」、布拉姆斯志 E ·小調大提邗與鋼琴奏鳴 奏,由鍾榮達擔任劉家找奏•節目包括葛拉納 .奥花,夏娜是次在香港演出的大提琴演 爲全國十二位爲國爭光的傑出人士之一, 壞闆出了名堂,成爲一位超卓的大佬琴家,她 在加拿大聲譽甚隆,最近獲加拿大國家 奕花‧夏娜在很短的白子內,就在國際樂

漢劉、盧主英及菜明說,他們不僅展出作品 參吾十有剴花姿、邱合下、文龍、李

宏利藝術新進作品展 91

出。電話訂票請電七三四九九。 齡人士半價優邸票,在各城市電腦售票處有 +,一点,上十及三十元四種,另設學生反商 奥花·夏娜大禺琴演奏會門票分一百四

時。在香港文化中心邗樂晚演出一場。 夏娜 - 岜於六月二十九日(星期六)下午八 歷年來備受推崇的大提琴家之一的與花,

大提琴家奧花夏娜演奏

訂票及查詢請電五二一七二五一 十五元六藝穗會會科及英國文化協會, 匣形道二號藝讯會演出,門票分六十五元座不 及二十九日(星期六)下午八時,在中環下 會演出的新作!定於六月二十八住(星期五 「皮費」是大衛格拉斯五年來首次在藝和

悄柄,足令觀眾全神貫注。 奪回露露,他決定使出絕橋。這的悲喜蚓,剝 心上人回心經意,獨守空房,戰火中城

被愛人露露拋棄後,皮養生

選

·

的

油果。沙律用料千變萬化,增添無窮食死! 牛肉沙律、烤墨西哥玉米、香脆玉米片及战斗 沙律、地中海吞拿魚沙律及-

滿南美色彩的辣 葉盛載的花生醬,份外滋味!還有,寨式雞肉 唯試新奇忍味的印尼雜菜沙律,配以芭蕉 - 爲「今天吃什麼?」提供最佳答案。 鮮沙律 被?香港希爾頓唔曬街於六月期間推出多款新

加一般伤 :「夏日法有自助午餐」於每日下午十二時

·健脾有柔情新怡人,最適合夏天享用。 山湯、頭盤、甜品,以致咖啡及茶均含低卡路 分譲 | | | |分供應。每位 HK$ (

與,為天然及健康食譜愛好者帶來新口味。 Patobello 咖啡室推出「蚝日清新自助午 五月開始,位於溫莎酒店一樓的

閣下是否經常爲食問題而煩惱呢?

温莎酒店清新自助午餐

Peel Portobelio 、以

泊車 ] 1395665 內線 226) 成 2261。一附設免費代客 HK$:48{另加一服務費),訂座電話:

富、美味的一透午餐」,中西美,在君為

夏日清新自助午餐

1.6066

張票 東方

方强

厚美加、歐洲、澳菘、中東、印度、巴基斯坦、

毛里裘斯、斯里蘭卡、尼泊爾、汶萊、 特别提供機票及酒店個別行程,前往東南亞 「各旅遊勝地,曼谷、東京、台北、星加坡、馬尼拉 松、漢城、天天出發直接訂房出服,方便快捷摄

澳門酒店渡假 特

凱皇總東

即訂即知出單價悅都统方

̇歡迎据★各國旅行團旅行社基金保障★

18:366 0266-7 369 8141-4 521 5266-071766 香港中環德輔溒中22號永安人大602A室 鐵線

1.78648 1.72-701

115 忠德

0.55 031 K

-1.09.118.✯

0.67.487 時間

$12.325 677

10 044 港機工程”

149586

3.10 154

ERN

4:52.

2047 SWE

148 167萬

0.42 152

3.30 1172 DRDA ·

35179 ARME

1.35 567 點送别码。

代理世界各地特廉機票,電腦道達航空公司訂位

KOREAN AIR

凱悅

金利旅業 台

公司

有限

·亞熱帶風情·花山壁畫·歸籠斜塔

·萬年迷宫·民族苑·中越邊境 友誼關·伊嶺岩

九商尖沙咀凍反2-4號金時就無大厦三樓300 341 85KINGS HK

金怡假期

90年度參加金怡蘇聯、東北歐、非洲、地 中海,人數全港最多,榮獲南斯拉夫航 空公司委任為港澳區業務代表,今年更獲

·多家航空公司支持拓展多項新路線

南寧、中越邊境、左江花山$2390/2590 萬年迷宮 四/五天直航團

4:

代訂香港至中國各地航機票,定期有位,出票快捷 香港至 北京:$1710 南京$1300 西安$1650 上海$1190 酈洋$1400 沈陽$1820 桂林$1000 厪門$ 930 南寧$ 950 成都$1480 福州$ 990 大達$1900

1.12180 12.14-10

1.23

1499 建生電子

2.05

| 101 解新國隊,

9.95

$ 19,980

̇廣州绖

如河南斯拉夫

12/15天生鮮這

代售及代辦蘇聯東歐機票、簽證

·$18,980g

25 5.7 6. 14 6,78 6, 19 7,23 7.20 7,28 7.2 8.5 4.5 0,11 8, 27 À

$ 15,980 12天東非莉雅蒙巴莎奇 海避奈耀比,瑪沙西拉保護區、教研湖、自推酒店,渡假勝地颥巴莎 B 15 5.12 6,19 15 5,17 7.2 1,3 7.2 8.14 8.21 H

詳情請電:804 1188

或到各特約旅行社查詢,

香港一南寧直航機票$950

̇牌照號碼350135 限台無線電話:7823424,7823363

九龍登打士街56號栢裕商業中心2007-9室

捷威旅行社

Jel-Way Travel & Tours Service 太平協和集團成員 名牌號碼:350938

旺角彌敦道636號銀行中心1213室

電話:332-0011 銅鑼湖;靬尼詩道456-468號金酒菜中心1305室 電話:834-8266

清邁、清萊(金三角),泰緬邊境 $3890起 曼谷、芭堤雅、七、欣五/七天

四海旅行社 ®

Dama

布吉島、PP島四/五天

$41904 曼谷、芭堤雅、七器“联欣五七天 $3610 清邁、布吉、曼谷、芭堤雅全國八天$5190

牌照號碼 350161

Ours

$ 988 衛城$282 廈門$288 重慶$628 北京$1040 諾州$ 374 南恩$ 344:上海$ 856 沈陽$1384 大連$1190 桂林$ 224 哈爾濱 $1653

2.35 295 62075 POR 0.63 243 217 BARY 041523 品質NY| 1.84 229 BRE 083 | 472 運 1.03 234 AJMT 42252384 力啤酒 3.50521 AWA 0.88 440 SAT

1.85 D8 AAVUJE 1.28 666 X1) 790 250 MHAIKI 073 485

4.075 | 084 裸光线笑 1.49 254 18 2013

小童半價! 每團只限小童名額十名,先到先得。

曼谷/芭堤雅五天

成入$3,690

加德滿都、钠薪鬧山峯五天

天天出發

「NOVOTEL大酒店。

曼谷/芭堤雅/瀰榕七天

·住宿最豪華,曼谷入住BAIYOKE 酒店,保证住宿特級套房。

,芭堤雅入住SUNBEAM大酒店及纖權入住最新落成之

,享猁乳豬,北京填鴨於高樂斯夜總會

,特別安排日本餐,全港獨有

享用别是来团及野生世界動物運

小童$1.845 成人$4,290 4

2.145

權,早機去,晚機返

布吉{PP島}/仁廊溫泉/

十二、曼谷八天 天天出發

成人$5,100

小童$ 2,550

馬尼拉/碧桃軒五天

天天出版

獨家行程,住宿三晚布吉島、加遊PP島,於仁享受溫泉。入 住七岩麗晶大酒店,二晚夜總會,品嚐日本架,全港獨有。

馬尼拉/碧桃籽/碧桃源七天

→午餐於椰子團瀑布餐廳,二夜糁嘛,紅磨坊及三寶

成人$3.950

小業$1,975

成人$3.250

小番$1.625

·任賓菲律賓鄉村大酒店及 碧桃軒渡假酒店

·梁搭菲航、上午去、下午返

泊爾 馬來西亞

$5390 加德滿都、樸卡拉由雲仙五天 $5990 加德滿都、哲雲野生動物園 $6990 樸卡拉、雲仙峯八天

直飛美國,加拿大, 威馬旅行團

澳洲,南美洲各國

140 680 24

106 669 EMM 1.08 500 FURY

167 004 S

1.18607

ANDHER

LICENCE NO.: 350522

176619

20

9 40 1272

TVTE

3.40 1273 9

集自助假期「機票+酒店」

$3990

熱線電話:723 3311

UNITED 代理美國聯合航空公司

浮羅交怡、檳城、吉隆坡六天

$ 4990

吉隆坡、古管,哥打京那界得七天

$ 5990

868 2823

丁片:馬、星(邦咯島)七犬

$ 5590

「尖沙咀河內道3-4號

『九總彌敦道5356

大

722 6112

馬(檳城/吉隆坡)五天

天天出發

星馬(檳城)七天

天天出鲶

我

·住宿檳城沙灘酒店

分部熱線:7715066"

入$ 4,390

大小 $2.195

成人$ 5.590

小$2.795

·每日車程夜三小车

安旅遊

K 725 3898 1899

版 7979123

17272

730 3265 BE 1

780 2237

泰國旅遊首選

專辦曼谷、芭堤雅、 暹羅灣渡假村、七岩、

普吉、PP島旅行團

◀加遊野生動物園、海上動物園>

2 275 294 REMA

094

夏季最新行程

9.20 | 078 聯寳蔡

運輸

4 13'

699 200 2

980095

350181

390 0121

香港中環德輔道40號1

荃灣)

港大厦1樓

473 11007

避

834 9909

70-359-16

523 2065

411 2668

詳情請向香港各大旅行社查詢

酒店

(PRO | 105 VENT

星馬精達遊踪一聯域旅行社

熱線電話:8458328

.本公司主辦之各港旅行團 牌照Ė防 均購藍十字大吉旅游保險 350033

Goldjoy Holidays

牌照:351103

TEL:78013150 :牌照號碼:350216

酒店:余

北京:新萬壽賓館、奥林匹克賓館 特天·上海:國際實都酒店、圍林賓館 有 廣州:花園酒店、廣東迎賓館 理房 香港富都酒店:酒店

*牌照:350793

CINTA TOURS-SPEEDY

元 7天星馬超級豪華團

一) 共識香港直航中國各地、廣州、北京上海發站有

交通 東南亞、歐美各地各類機票。

簽証搞 外國人特快簽証(三小時辦公:

一代台灣問辦往迦過門、中國商務、旅遊、

·探製全套手積台胞証律師稱、回港加簽)

「誠接各界包團,可自定時間養線,木全蔬持受實用鸣”“意”

地址:九触彌敦道363號恒成大1904年

【實都酒店裹,恆生銀行樓上)

10/15天地中海古國風情 迦湖土耳其、希腳、愛琴海:填及,梁蜀 出發日期:

$16,980起

205, 106, 17 6, 15 7. 18 7, 18 7,22 7.24 7.29 7.5 8.12 8, 19

$15. 980起 10/13天北非、西、南斯拉夫杜邦力 北薜店往里·卡薩布蘭加,拉巴特、馬拉味什,少顯本,杜力、馬芝哥尼亞

19 5, 20 8, 84 u. 17.0. No 9, 19 7.27 7.26 7,26 2,7 M.

... 5' 6, 9, 4, 12 E, 13 8.73, 4, 768

9/12天蘇聯全孔 全程系統後,

特價:$5590M

星馬專線。歡迎包團 代訂酒店機票,提供優食服務

詳情請向港澳各大旅行社查詢

熱線電話:8540466

天天有房

特約代理

唯一旅遊

夏威夷逍遙遊(酒店+機票) 五天夏威夷精選遊

$.4999

$ 6299

·六天夏威夷列島精選遊

$8499

十一天美國西岸大峽谷優勝美地精選遊 $10999

詳情請與各大旅行社聯絡

美加精選假期