1991-06-27 — Page 3

華僑日報 All

報日僑華

|

- 幸報美英法埃 國進軍,沙國或許已告淪陷 叔等國邆大軍融接,始保安全。

萬五千七百人,其中,陸軍三萬八千人,編 拉克去年八月侵略科威特後,假如立即向汝 爲兩個裝甲旅,四個機械化族,一個步兵 「旅-一個空降旅+3個皇室警衛團,配備五 [首五十輛坦克,一百零四門榴彈砲 - 三百六 十門迫擊砲 - 五十個地對空導彈,九個中國 製造的中程導彈。 海軍七千二百人,擁有八讓衛艦,其

本港

四期星 日七廿月六(一九九一)年十八國民華中

時小七逾辯激員議十三

票二十對四廿

决否被已刑死復恢議動然浩薛 案罪阻助無刑死菜韮是不頭人

刑死除廢過通

訊電日六十月

現在伊拉克並未完全崩讽,胡寶因仍然 掌握改進。另一鄰國伊朗,人口比伊拉克約 多三倍,並且資源豐富,潛力驚人,對於沙 國·構成莫大成科。

形。

附帶談談沙國對於美國或埃及利亞很心 駐車除協防。依照常理應是求之不得的事。 惟就沙國的利害來衡量,不僅深恐有損該國 的主檐。梁航心影響該國王權的繼續保持

行死刑,在局 八成人士均贊成恢復執行死刑。 外則同時有支持及反對的塑性前來請及遞交請願信, 當中包括香港自由民主聯會國際棒赦組織及天主教正義·每一個人的基本權利,謝爾人的生命是維持入的價值的 和平委性會 - 雙方互叫口號,氣氛激烈 - 但卻沒有不愉最基本要求。齦組織的其中一名成員更稱,他們期望可 快事件發生。

以邁向没有死刑的世界。 :自民聪的代表當被開到有意見指恢復死刑在九七後 支持恢復執行死刑的白民聯,鑑於近期的暴力罪案 日益嚴重,危害市民生命,因而發起昨日的諸甄行動:容易被利用爲對付政治犯的刑罰時表示,要對付政治犯 其代表張有卡

感到登慮,但政財會盡一切能示,只有愧 反對死刑,贊成執行死刑

可以有許䒑 同的方法,不一 定頭將之處死。 正如在國內-政

表示,雖然近年某幾力案 件有上升趨勢,但本港整破罪 案數字仍是偏低,紫無疑問持 银行劫案件有上升跡象,令人一

8死刑才能阻

吧徒的暴力 罪行。

兩派團體代表

*犯不一定会被

判死刑,許多都 是將之判入獄。 昨日自民猢 的講願行列大約。 有二三十人·而國

立法局外請願

不同意見對壘互叫口號

特·穆特赦組織及天

主教正義和平委 此會則各有二十 人左右,他們的 站在立法风入 對面:每當有議 罪犯在犯案時 5 並不會考慮自己會否面對死刑。該組織的執行秘書阮美

5 到場時,他們都各肖大叫自己的口號,袒將請願信號 賢更表示,要有效遏止暴力罪行,應由警方多雙功夫, 給名議員 破案率,並加强與中國大陸合作,防止槍枝走私 其中最特別的就是天主教正義和平委員會 - 他們 盤白色的菊花及一轉貼滿了其他母家 香港 自民聯的代張有洪則強調,他們良代表了市民的的圖片的紙牌送給立法局, 心聲的另一代表王志强說 - 他們曾經做過一個餘單的民:給局內的其他議員,張世代展,他們要求象 選網-報章及幾百個電話訪問中抽取意見 - 結果有命,而花小象徵者生命,(慈、

各自表達意見無不愉快發生

贊成執行死刑有理

縱容殺人不應保障

·而英國更不正说的。

本周的憲法保障,同時去取代。 他建議HMG須視乎不

·其除的參議員則沒有表態。

辯論七小時廢除死刑

立法局辯論執行死刑,三十位議員發當激辯七小時後 - 終於以 二十四票對十二粟,及五衆棄通過發除死刑。

立法局辯論執行死刑共有兩個動議,其一是薛诂然動議立即恢 俊執行死刑,其二是李生銘刷議廢除死肘 - 與立即恢複執行死刑 刚相反。

兩項動議都有少客,主张立即復死刑主要以做人命, 阻嚇嚴重罪案琈理由;成廢除死刑者認購死刑不是遏阻罪案的靈 丹妙药 · 麥理代議員明確指出:据说九七年後死刑可能被濫用,安 全廢除死是積極的做法。

:立法局內議員激烈辯論之際,立法局門外則有賛成與反對兩派 民間團體請願,各爲自己的立場而呼叫口號,旗鼓當,反映他們 的觀點分。

加重刑罰阻嚇罪案

, 七個小時的識辯後,之除死刑已塵埃落定,今後本港將不再有 後又獲港督特赦的矛現象。 得我們關注的問題,本港廢除死刑昛非對梏重犯罪者從容, 学部沒有手和出上所有贊成廢除死刑者的意見,都是希望法庭對殿 重罪案一榨重過則,以終身監禁代替死刑,終身監禁所受的精神 痛苦,其實比一兔子之軒折更甚,足以帶來更大的阻嚇作用。 我們希望各區的就執委會,在廢除死刑後,加强傳播加重刑割 的訊息,好讓企圖犯邪者如所警惕,雷批比一死了之更加可怕,廢 ,除死刑絕非碓容犯罪

·力,減低槍械走以入本港- 打撃小類安,他又謂,不同 意 本港治安情況上煙化·今1 年截至目前為止,較去年同期 但反射恢 非案數字下降百分之四,但當 復執行死刑的 高絕不強自補,會繼續推特 天主教正義和 产 像的裝備現代化,以保障市民 的 平发質苔课表 示+ 世界各地 的生命安全。 '提出動議聯誨的茆浩然認 ¡ 的研究及資料 :偽,本港治安每況煦- 港府 均示,死 有必要盡速恢说執行死,根 並不能合罪案 陳保安科今年四一份資料 減低,而犯罪, 吊 - 大部份香港人都同意執行 亦指出 死刑,但香港與英因有老制上

·聯繫,故此不能恢復行| 瑕。他調,恢復執行死是爲

·了對付窮兇極嘔的天,若有 擔心會判錯利而任殺無辜 - 因 而反對執行死——這可見他

·們對本港司法制度缺乏信心。 此外,過去共有二百四十三名 被判死刑的殺人罪犯港滙 同行政局赦免,其中三成獲改

· 不支持動議,亦不

·剡大獄二十年或以上,他認爲 港督衙同行政局有監用特赦

·行的匪徒詩人 支持修訂動議的潘宗光 他,是液可行的,假如認爲若本港要批積成爲 李柱銘則反動議除死

對匪徒的碗,那麽又對|一個高度文明及極人道 刑,他認爲重新執行死刑合令

那些魔!銷下的無的社會,則廢除死 法庭的陪審團作出猶豫,恐怕 作出不正確批判,使被告無哀 麥座魘健成恢復匪人进,對善良市民殘一會,無須顧寃案發 爲死刑戀對匪徒有限喪心病狂的誅殺犯施以 ↑特訊)立法局昨以大多數通過誆訂死刑 被判死刑而永無翻身。另外,他指出香港在過 執行死刑,但巿信艾爾忍不仁。劉皇發謀爲香·生、更無須顧慮「九作用的,更加不能因噎人道,豈不是對被害者 動讓,薛浩然議員提出動議,促請政府恢復轵ㄊ廿五年均未執行過死刑,但仍可維持低罪案 政府不會容許,但九七 港中斷執行死刑是出自七一後會被誉扆半徜啜食,因爲死刑會出錯有欠公道。譚宗認 行死刑 - 但李柱銘議員則提出相反動議,要求是一件令人高興的事,而且執行死刑是可以 年後中國政府則會支持 英國的壓力,英國必須認爲廢除剂改由變而廢除死刑。至於九七是否恢復執行死刑是很

惜和發展之一「沙田商業中心- 位於沙田火炭穗禾路山尾街,貼近 政府廢除死刑,結果,廿七位立法局議員鞬過 不断拓展至其他罪行,因此他搡出修訂動議·本港執行死刑,屆時便尊重港人,讓本港自行生監禁取代,擁,他認爲應該相供韡 複雜及富爭議性的問 | 七個多小時辯腑後 - 終於以二十四票贊成,十 將執行死刑改爲判刑終生監禁,並建議應强化 令人憂慮,爲免九七年決定是否執行死刑。田徒更猖獗,设计特區政府的司法制礙,在 題,亦涉及對現時治安 火車站及第一、第五號公路幹線交雅質,經熱門除消數分隨即抵荃灣, 九七前不能設立的死 穡況的判斷,因此不宜 來往新舊機場,住这九龍及深圳-均十分快捷,巴士總站,小巴站近在 | 票反對 - 五鼎來推通過李柱銘除死刑之動:警方能力及確定警隊無空缺,必要時更應擴大後被中國商用,他要求北俊認爲入绫份子似乎薄弱。 是過份關注保障罪犯的 全面廢除死刑。

咫尺,交通四通八達,非常便利 張子证詡紫髅川,到九七後亦不能保 草率決定。 蝦展華議員球爲, 保安司區士培在代表政府發言時稱:雖然

「沙田商業中心」佔地四萬餘平方呎,高層,設計新穎,全照中 支持薛浩然動議的人權,而忽視了一般市 彼執行死刑,他認爲香 证一定不可設立。此 發言的三十名議員,支持李柱銘的修訂動 根據調查所得大部市民要求沃複執行死刑;但議較多,其中司徒華更引用毛語錄:人的頭不 潘志輝認爲縱容無法無民的生存權利。林偉强 港政府作爲一個負責任 外,對於改判終身監禁 死刑辯論,應從憲法問 央冷氣,銀藍色玻璃幕綸,意大利花崗石大堂,名般快速電梯六部, 假若大部份立法局議員都支持廢除死刑,政府是韮菜,殺了不能再次生出來。他指出不能將 天的罪犯,使市民無辜認得本港司法制度起的政府,就應該恢復執的死因,他認爲是浪費|顯眼,而非實施死刑| 美國際高級辦公大樓、四層停車場退位-

(送 「沙田商業中心」位居港九荃灣及中港運動幹線交滙站,商貿整 受害,這便是具正對悍全,死囚亦有上訴機 修订法例去遠到緻個測的。保安司區士塔 犯人的頭移到死者處,使其後生。

盛。恆大老山隧道即抵香 年及明年更有多三個

港國際機場;廿餘分訊 {特訊

·國家草擬廢除死刑

達中環,沙田商業中心钻 盡地利。經已入伙,即租 即用,每呎月租12元起 法局議員麥

設施媲美中環、尖東高級 -理覺會在七

商展,中港游 更爲近 月三日立法

便,租金支出大爲節省, 局裨議席上

钸受歡迎,僅餘少涮 動議「香港 一特烈一理港曾世德爵士昨日強調,興建新機場的計劃蒽沒有酸 位,捷足先登。請往九龍 尖沙咀统士巴利道·尖沙 政府是否可 後期限,而港為尚先決定是否會押後青馬大掏工程的招標。 以在中英兩 ·在诘时在沙心雪城市廣場主持一項禁毒活動後向記者說:「如果阻中心! 至12樓借机地產 國政府同意:我們不能達成協議,但伊丽計劃會有一些延誤。但我要強調我們的未诀 代理洽根,電話:七二壺 ,公布中 定延遲擞地用奇和工程和青馬大橋的招攝工作,而我們也沒有以六月八三八八和線一 國政府就香三十日爲最後期限。」危祂-

說:「對一個歷時六年半的工程來說,各 碗示:「沙田商業中 港新機場的 處花費三数天並不是大問朗。因此,我們並沒有以六月三十日爲最後期心」雄姿

死刑無助阻嚇罪案

終身監禁更加可怕

雖然本港近期持成行)中英聯合 劫罪案有上升的趨夠一聯絡小組整 ,但香港仍是個安全 方的專家乡.. 的城市,亦有賴本港 日和星期五 在香港舉行 ,有效率的脊除及獨立 的司法師度。若果 第六輪

陳英赜支持李柱銘的訂動識 - 同時爲 恢復死刑,對香港來說便會是一個悲劇。 杜葉錫恩議員不贊成執行死刑,主要是豬 香港日後的 應檢討預防匪徒越境犯案的能力及本港警方的 |飛訊情報和動眞能力,而且,珠寶金行、鋸行 疑能否達至死刑最終的目的。他舉例美國實行 防務和公安 |等亦應改革,不應沿用舊有陳列方式,使匪徒一死刑,但其謀殺同時是驰名酒的高,因事宜。英方 有機可乘。

此,以死亡減低罪案率,是非常值得懷疑的,代表團由其 周美德認殺死並非阻嚇嚴重罪行發生的一另方面,死刑不適用於十八歲以下的青少年, 方代表馬德 治本之道 - 相反地,加重的如終身監禁,鞍 正是黑社會利用青少年犯案的最佳法律漏洞。 思率領,中 一死了之更加可怕。

·劉健儀認爲死刑並不是靈丹妙葯,對解決方代表國則 鮑磊指出:如香港恢復死刑便是一個倒.本港治安問題不會有任何用處,況且-愈来愈 由中方代表 1退。死刑其實是不能起阻嚇作用的丶從邏輯上 多國家已逐步廢除死刑,若本港這時恢復執行 偉榮事| 來看,死刑只是在關犯被定罪後才有用。在去死刑,恐怕會被國際間認爲本港不人道和退。雙方的專

年,已有多個固家廢除了死刑的制度。而在今 步。

(3)聞新港本日六十月五年未辛夏

立法局議員對恢復死刑的意見

× x 鍾沛林 任何形式的「以暴易暴」都不符法治肚霫和政府保障人民權盆的基本

√x 田北俊 深借性製死刑有「殺一儆百上之效。

XX

陳英麟

「譚耀宗

應透過對社會各界人士作出廣泛諮詢和深人的研究和討論後再作決了 犯人即使被判死刑,仍可上訴英倫獲特赦,那反而失去阻嚇作用。

「劉皇發

(在此勢頭若沒有有效壓抑,將會為本港過渡期帶來衝擊,減唱那似是

而非的人權槪調,更括異是向匪徒獻媚,

IX

X.

....

「林偉强

現行死刑存而不行,令港人失去信心,積極方法是將死刑完全廢除。 不能育之以礎,就要寄之以洲。對於恢復死問題,他主張恢復執行 「而不必追隨英國。

談會組小家專

安公務防論討

̇址選場機論辯初月下

商家

出的最新建議詳情」進行休各辦。

棄權

「潘志輝 現時恢復死刑有助於維持香港的安定繁榮和保障市民的基本權益。

√ 李關報 廷執行死刑是否可有效阻嚇罪犯犯暱鳶罪行。

x 張鑑泉

「至較多罪行。

范徐麗泰,除加湿整方滅罪及破案能力外,更須有適當判刑以收阻嚇。人道只會

√ 鄭漢鈞

大爷送粉子感到政府营弱。 讓建。

√ 周梁淑怡 我們是否有椒去判定一個人的生死?

√ 黄宏發

× 潘宗光 死刑是一項危險刑罰,一旦執行,縱使後來發覺裁判辨識,亦完全無

法挽回或撤销。

【棄權 安佳理 死刑無法解決如何壓止罪案增加,應該推助公衆人上與警方合作,提

文林目 維持現狀,保留死刑但不執行,雖不能完全法減嚴重罪行,但在一定

| 程度上是能起阻嚇作用

「地筵「若政府連基木可產生阻嚇作用的執行死刑法例也廢除,又如何阻嚇及

| 預防發生?

打转怕的 執行死刑是否能達最有效的目的。

「戴展華不適草率決定是否廢除死刑

「司徒辉一

「方費吉雯「針不到內,而談人追」。現雖然有死刑,但無執行,不如廢除死

「梁智照 √ 周美術 不自由,毋寧死。終身監禁較—死了之更可怕,可收阻嚇作用。

朱中依靠死刑是不對的,應由市民、政府、舞力携手合力向非惡宜戰

劉健儀「死刑不是靈丹妙药。

√ 麥理覺 -

九七年後被中國濫用,應完全廢除死刑。

「梁彤

鲍起恢復死刑是一個倒退的做法

「附註:薛鲜活然的動議?恢復死刑 )

大老山隧道周通車

「沙田商業中心」佔盡地利

關係變化的時候,我們只能以「壯士斷臂」

不管是什麽條件・只要有條件,中國絕 對不能接受。

之勇氣,忍獨放棄了。

,美國朝野人士應深 入研究华威廉的金石良

現在是什麼年代?中磴豈能對美國作 「城下之盟」。

何善衡 偕男

子樑 子焯 子棟 子蟹

暨全體家人鞠躬

也許有些美國人要將時代拖回一百年,

「賞無需急於決定死刑局理,而非每遇復形 公務員薪常會 但天主敦正義和平委員會的代表則區調,生命權是否廢除,因爲本港仍受 決,便要求以終身監禁兩成員再委任 育公禇員精体及服務任件當

[港訊一政府宣布港督 已再度委任葜大做和趙世存

滿譪生效。常可的工作是就纪律人员以外,非首長級公 務員及服務條件的有關原則和程序,向政府民初見。 莫大服務薪常會四年,而趙世在亦已服務兩年。兩位成 務委員會成員,由今年七月,貝的任期均爲兩年,由今年七月一日起生效。 近日二人現時的任期屆

今日各版專欄:「此用人物」

「彩色生活」

阮兆輝

醫檢鮮

7月10日起利舞台隆重演出

懂冰兒

不到有時15分先溪】

女性感到自豪的工作,公文式指導老師。

歡迎參與公文指導老師概要說明會

和孩子一起共聚,一起成長的歡樂,

日期:1991年7月8日(星期一)

時間:上午10時至下午1時(約三小時)

·地點:香港跑馬地禮頓道13-15號2樓

C慈世穿雄鸫熊城(英)

7月11日(夜) 紅帶麼上夜歸人

7月14日(日期)龍丹鳳貓皇都

7月12日(夜場) 萬惡瀠為首

7月13日(夜場)林缀堦

目項六十括包 頁餘百六書全

元百一售册每 刷印式柯裝精

贊助醫羈:

七三六一三二五:話電下地駁大行人華街乍本;感分區中

三九六〇四六五:話 下地號七二街菜渣角北:分角北處畫售 二八六七〇七:話電下地邊在四街海上感會分會政编

一八適一九四五;機總話 號六一至六○道活挐荷港香

九四七○四八三:話谶

:處分的旺

日本,美國,加拿大,澳洲,英國,德國,法國,星加坡......... 19個國家,超過180萬名小孩子正在學習「公文式/数揆

衆成影製作 瀨福門酒家

7月14日(夜壩)關燭燒殘涙未乾

公文教育中心 電話:838-8806

演出時間:145(日) 245(夜排} 解:160元 130元 80元 80元 60元 40元 30元

利辦台 月20日開始補證門暴

│舞台監:陳茜·中鎮議導:江牛、西類訓導:蝴辦辦,武術紙峰;詩習浙、汪四眼-魁光佈景;係補,轻装鑾料:娅公司

亦會協助 討有關問

青馬大橋招標工作

薄本决定是否押後

#候接觸結果

遺址 發展|限。」

李柱銘的修訂動議:廢除死刑,改由終身監禁代替)

支持 不支持

花德爵士說:「我們醫在適當時候對機場的

計劃及融資

安排事宜提段標工作作出决定。現

我們在等待仍在進行的 接觸的結果-我們亦希望計前格以進行。但在 階段評論成功與否則稱之。」 我們仍鱼 設法尋求解決辦法,雙士頓然都

「夠進行。」

「興建新機場極符合港人: 國、英國和香港政府均希望這項計劃 爲了那求進一步的發展,雙方正繼續 【面的接觸。」

(特訊)全港最長的行車隧道大多时 於昨日傍晚八時通車,同時,連接新界的沙田 和港馬馬魚涌的第六陸幹線亦會貫通,來往新 世界及九龍東部比經由獅子山隧道快半小時,估 計稍後會有三至四成使用獅隊的車輛改用大老 山隧道。 昨晚使 用大老山隧 道後的可 !對隧道行

|本情况表示

·新界北

部的駕車

|士昨晚起可,

沿六號幹線。

到大老山隧 道,而沙田

|燃車人士明 可取消沙田

道隊山老大

車通式正已

意滿示表士人車駕

圍道及支拊 源路接駁 道路・至於 九龍入新界 方向可顺道 觀塘繞道。 收費方面, 私家車及電 單車收西元

,商用汽車

(貨車收費 上至八元。

.里的大老山 隧道是六號幹線的一部分,可直接通往東區海 底隧道-令港鼎東區、東九龍及新界區近期發 「我的就市與連成一線。六號幹事以通往東區尚 底隧道的港島東區走廊爲起點,經過大老山除

|道+ 一直伸展至沙田馬場以北的吐露港公路。

長四公

回四十四第年一九九一行印報日僑華

圖區中及港全新最 續手民移國各紹介

ONG KO

GRUB

版出已經

YOU TEACH ALL....

I TEACH YOU,

照寫的跌升市樓市股有

映反的口出易貿業工有 錄粑的展發制政港香有

論爭的場機新建港香有

KUMON

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.