1991-06-27 — Page 20

國民華中

日六十月五年未辛夏

報日僑華

四期星

日七廿月六(一九九一)年十八國民華中

(20)

香港鐘表業總會成立四十三週年

孫

暨註冊有限公司第十一屆會董就職典禮特刊

位利

秉

當年顧問:鄭樹勝

顧

培育人才 廣拓市場

香港鐘表業總會第十一屆

主 席孫大爲 副主席:莊澤明英語致詞

,感謝在座各

鑽表產量最多的地區,超和瑞士和日本,亦是租值第二,僅次於瑞士。

的表廠去加工及裝。..

加提高香港在世界上的趣表地位。 及促進設計的同時,亦要注意疆表的質量,香港還考慮設一個乜準的品質檢查制度,去更 人才去支持香港第三大的工業,在香港貿易發戕局推動名牌的發展及陽本地罐表走進高級 的發展-本會希望取業訓練局推出一系列有關的段裘專門課程去彌補及培育這方面不足的 . 在促進改食製造的科技下,鎧表菜方面的人才培訓頓然有所不足 - 爲適合香港鑀表業 因爲它令鐘表集的工資及開支成本上升,而不能夠維持出口的競爭力,因而更加依靠國內 類一季通貨膨脹,是近十年最高的,在此情形下,政府應以一連串的政策去抑壓高通脹,

·歐州,中南美州去分散主要市場之依靠而增加將來的營利收徒。根據政府公佈之 1991 年 - 因而廠商應新街考 建發展。新市場如

属各首薰之鼎力支持,推動本會會務、瑞拓本港豫表果。 出寶貴時間蒞臨主持監誓儀式,本人在此深惠謝潑。本人並衷心感謝上屆主席黑樹勝先生 在任內建樹良多及永遠名譽會長孫棄福博士暨顧問委員會各位顧問,永遠名譽會董,及上 本租疆表集橞商之就戰典禮,承望香港立法局議員張送泵 CBE 太平种士於百忙中抽 利以及本會對同業, 政府及有關外會之連系及互相之溝通,並加强本會在输表業上的地 ......本人幸歿各位被任選爲鐘表莱耙會第十一届主席:在任內會加强本會會員的黑格及福

·顧問及船出聽顧問及有關小組委員致謝,其過去兩年多的辛勞,使本會更適應新時代。.. .今騨是以新修改會章顺利產生的董事局,我在此向發起作全的王得救顧問,莊學山 折市場的需求,從而截料存貨的資金和利息,及更提高營利與有效的操作而企業化。 聯合發展锺表零售業上銷售的活訓計劃,存貨實行合理化,利用先進的電腦或 POS 去分

• 零售商在通貨膨脹,人手短缺,租金高服的同時,更應團結去避免任何恐性競爭,而應

· 名牌世界化,以加強批發商及廠商一定的聯系。...

在此同時,廠商應考慮與本港的批發商合作建立一個良好的銷售網爲提高本地無表

中山与香港鐵表業出口钢莱之明年表出口總值百分之2,但因美

下 仍令人滿意,但還要面對很多本地的隱憂。 巴成爲香港的主要市場,如此驕人之成績,雖然在1990 年中東危機,世界經濟放緩之

108 無以 1989 全年增幅百份之16。現今美國、德國、隨著台灣對土、法國、何遠

·英行針表升幅百份之1S達 117 億佔總出口之百份之4- - 在鐵表業出口方面,1990 年之出口總值爲 183 億比 1989 年全年增加百份之2 皆因石

朱國材:

何榮高

促

張温泉 致意

貿

香港鐘表業媒會成立四十三周年暨

慶暨

主禮人 香港立法局議員張鑑泉 C.B.E. 太平紳士

梁派泉

韋躁恒

姚景存

陳玉書

莊學街

王澤流

陳飛

陳海章

周君任

李厚富

徐奎如

巖燦森

譚寶文

袁泉

陳維燊

邵福榮

玉得毅

廖雲飛

陸應泰 T

謝桂祥

诗春

問

裝 夏

:連卡佛最新

·至於海还大就消卡

佛行:

夢裡夢外

Z.TL/

·的時候,可能又

到安定,或許得到安定 西罕夫·一狂也未能得

很

光

CONCORD.

WATCH

MAKERS To

BREITLING

Ω

OMEGA TISSOT

THE GENTRYH

亞米茄天發表

Sole Distributor: UTC Far East Lid.

MOVADO T

The Museum Watch.

九龍表行

KOWLOON WATCH COMPANY

THE MOST. RELIABLE WATCH.

DEALER IN FAR-EAST

髓婆經上 忠誠服褡

Congratulations

from

GIOTTO

PIERRE BALMAIN

PARIS

易

SAINT HONORÉ

PARIS

OLMA

奧尔馬

Serger Clande

SWISS MADE

SML

SUNCIII MANUFACTURERS LTD

Room 503 Wing On Pisca, E2 Mody. Road, Tamshersus E., Kowloon, Hong Kong.

Tat: 7227849 14 Liries) Fax No: 7245456

Cable Address: "SUNCITI“ Telex: HX 38557 SML5D

B Durfee

SEIKO

精工表

依度表

ㄡ

EDOX

of Switzerland

總代理:運行

香港高士打道109-111號惠業大厦1201室 電話:8939888 電掛:753ND TKL HX

RHYTHM

Hermit

peter

Mace 1815

WEHRLE

Sole Agents

THE OVERSEAS WATCH CO.,LTD,

華僑銀行有限公司

Halewinner Ltd.

Head Shop: 1637, 1/F., China Hong Kong City,

33 Canton Road, Kowloan.

Tel:7361682 F3日落

Branch: 223A Nathan Hoed, G/F., Kowloon.

Tel: 7350722. Fax: 7351016

Branch: G/F., & Great George Street, Causeway Bay, H.K.

Tel: 8949811 Fax: 5772351

KAISER

WATCH MFR. LTD.

啟時錶廠有限公司 香港仔田灣山道AL 400號地段大準工業大厦18字楼 18/F, Grand Mazine Ind. Bldg.,

Lot All 400, Tin Wan Hill Ad..

Aberdeen, Hong Kong.

TIX: B2554 KAJEN HX Fax: 8733784

Tel: 8148375 (3 Lines)

J 致祥耀記錶帶公司

CHỈ CHEUNG YÊU KEE &

METAL WATCH BELT.CO.

九龍青山道四九九號

永興工業大厦五楼C座

Flat C, 5/F. Wing Hing Tad. Bldg.

499 Castle Peak Rd., Kln., H.K.

Tel: 7442018, 7440991

Fax.: 785140h

GARFIELD: () 1978 Svited Feature Syndicate. Înc

LICENSING AGENT:

TIMEPIECE LICENSEE:

AM ENTERPRISES PYXIS ENY (HK) LTD

Mr. Raymond Mok

Licensing Programme Of M

Mr. Anthony Wong

天季金屬製品廠

TIN PING METAL MANUFACTORY

Manufacturers of Jewellery, Wolch Brocall case

九匯大街【婦街45號虻業大廈二樓六樓A座

FLAT A, 2/P. 6/F., CHEVALIER INDUSTRIAL BUILDING.

45, BEECH STREET, TAI KOK TSUI, KOWLOON, H.K.

TEL: 39129/8, 3010705, 3913912 & 3912706

FAX: 852 7091305

CATENA

卡丹纳

[OCTO

樂都石英表

冕·不但有助睡眠,對韓康也有益處

放近,日本盛仕「光品膜睡覺」,坻因足齒聲的

E

G

金堂電誠工業有限公司

GOLDEN BOND PLAYING INDUSTRY CO., LTD.

FRONT BLOCK 31F., FLAT 5-6 WAH FAT INDUSTRIAL BUILDING, 10-14 KUNG YIP ST., KWAI CHUNG, N T. KOWLOON. HK. TEL: 4385831-2 FAX: (652) 4201343

KAM PO WATCH INDUSTRIAL CO., LTD.

葵涌大連排道162-170號金龍工業中心第二座十八樓A-D

Golden Dragen Industrail Contre

(Block 2), 162-170, Tal tin Pal Rd.,

TUF AD, NT, Kowloon, Hong Kong.

P.O. Box 123 Tsuen Want Past Office

Tel.: 4233231, 4231816

THibx:40063 KSWCF HK

Culbike: KFV/CF

F: 4804706

平山錶飾貿易有限公司

PING SHAN WATCH & JEWELLERY

TRADING CO., LTD.

九龍官塘体業街97號榮紹工業大廈2f

97, Wai Yip Street, 2/F., Chii Cott And, Bidg.,

Kwun Tong, Kowloon.

Tel.: 7569716 (3 lines)

Fax: 7888646

FREE PO

彪馬

電子石英表

準確·新穎·夠勁 運動家之寵兒

然

立興有限公司

8327888

TITONI

OF SWITZERLAND

Page 20Page 21