1991-06-26 — Page 3

報日僑華

3)聞新港本日五十月五年未辛夏

之一。作此打算的不必說家先而行之成功的 螫伤奕佔爵士一年前訪歐在布魯塞爾演講時·派本國人前往管理,並在必要时递粤惶地我 日本,以對英國褥繪,自一九八八年開指出:“香港歡迎歐洲邁向設立一個內部市 境作出適當的妥協。 無論投資設廠或合併行動,都是由「香 始 - 日本已有超逾一百家公司决定在英國生.場,我們渴望看到歐洲共市內的貿易懂優得 產,至目前已增至約一百六十家。在亞洲四 以減少,因爲這既方便香港的商人,亦有助港人一變成「歐洲人」的,對香港的本體經 「小龍中,台灣與南韓亦積極步日本的後應, 於歐洲的經濟增長。我們很有信心可以看到,诸都不衆有利,但形勢所迫,亦屏不得已之

·而英國亦向翁些國家與地區招手。

一個在經濟上更爲强大的歐洲,一個容許找 們公平競爭的欧洲。」 據英國工粱貿易部指出,去年四月,一

·個南韓貿易代表團在英國考察後 - 其中一家

不過,港督對歐洲設立內部市場在期望

舉。最基本的自保政策,還是力求市場多元 化,減輕對歐美的倚賴,同時回坐向日趨旺· 盛的亞太區拓展。

本港 新8聞

本领体)政府正計劃用「千萬 ; 元去加强香港因源機場的保安設施,以 阻截恐怖分子携带炸彈或塑狠炸附上 機- 有關新設備於九二年四月完成。

·'. 消息透露:鑑於目前的國際恐怖活 動,已經由动世改爲炸,以毀哝整架

英青 席會議包括英國外枏韓達德及其

當局對現時機場的保安工作,惟恐裟 所不適。所以,政府計劃動用一千八 十多萬,用以改善檢查檢塢離境旅客 手提行李的保安措施。而此項新安裝 的措施則需要每年二十萬的頜外經常

·性開支,用作後備與及電費等開支。

港幾

三期星日六廿月六(一九九一)年十八國民華中

遲延會將但置擱會不劃計

破突尋談會場機

商磋方中與再場立一統調協港英 續繼程工他其標招停暫橋大馬青

相首英唔會督港

家電 日五十月1

去解決這些問題。

離,有術工程的投標相信會延 煙。但機海計劃不會擱證。... 在港坐龠唔英國首相的議魑 上,將包括討論如何解決滯港越 【南船民的問題,從有關官員所得

到的消息,英耢政府正努力協助

燈 + 更爲更加危險的毁性炸機。所 消息又說:回顧以往約歷史,國際

以,在八九年,國際民航就要求其會員 恐怖主義在八十年代中期的主要威脅,

一香港是其中之一),設立!在防止 亦只不過是劫機。所以,當時國際民航 組織亦只不過要求本港的性埸,提供有一炸品運上機的保安措施。而現時的 X 效的指施,防止武器偷運到機上。故┅光設備‧主要檢查爆炸品的金屬 此,現時的X光與及金屬探測器就 份,但對於現時流行的塑膠炸彈之類的

就機露目的,加上過在彈的, 港府計劃動用一千萬元

加强啓德機場保安設施

防止恐怖分子携帶炸葯 金屬探測器落伍不能對付塑膠爆炸品

的長篇文章《中國共產仪器

·嵌了馬克思主義,

碳阱也應該心知肚明,必須與中 胡喬木河篇爲纪念中共出黨國會儅將霸估的中國領土交遷中 七十周年而作的萬餘言及文,從國・了桔殛 十二個方面論述了中共對馬克思一史性燭, 「主義的發展。 文章首先簡要回顧了馬克思

李

【港訊】行政岛已通過地方法院法官及以 人力的,在往造成不必要的延誤與及擠 |上職級的司法人貝可阻收現金津貼,以代替其 塞。 所以,經過警方,民航處與及機塲他房屋福利,此舉是旨在提高司法部官員本地 .安全局的建議,港府决定改善現時二十一化的比率。目前鞑极爲地方法院法官及以上的 政府發言人在宣佈這項決定時表示,司法 可出人員中,本地僱員只佔百分之二十三 部X光機對爆炸品及武器的调試 一 能力。而現時二十六套的金要探洲則 需要更換,用以保証對個別旅客的檢人員的任命有別於一般政府公務員,政府招聘 本減至更有效。當局估計,更換這些 公務員通常都是以基本職級爲入嗾點,但在司 設備需財大約一千零八十萬左右。其部,直接招聘 煖宫风則頗爲普遍。他又 中大約八百六十萬是花在翡固器 說:「適合出任這些高級職位的人士均爲經驗 材-提高機器水準之上,而其他的二豐富的律師。在過去五年任命的地方法院法官 百多萬則會花在訓練人手,安裝設 及原讼嶷祓煤司平均年齡爲四十八歲- 菲供有

·蘭-與及後備之用等,其中的用在湖二十年取得 |格後的工作經 練本地技工方面只黠十五萬左右。

·越照港府的計劑 - X-光斑及金 驗 行 - 預計大約會在九一年十二月至九的糖道 二年四月間,可以完成安装的工作,到這 時,由本港離境的客,就可以「寞來戰 , 受】到调些新究一千多萬的保安,大吸 「快捷而有效」的服務了。

改善X光機探測爆炸品能力 一德的招標區會在今年八月前

政府現

爲他們可能已

擁有自己的品

所,蒐喜歡在,

提供畫項

{特訊】正在倫敦述職的港 好衛奕信爵士於本港時間昨午六 時會見英國首相馬卓安 - 商討怎 槎解決本港的船民問題,兩人並 就本港新概塲談判交換意見,出 國專實香港事務的外次祈福禮伯 是次會議主題啖新機塲間 消息指出目前本港的機場!總共 題,同時亦就應否延遲興建新機 有二十一套X-光機,用作檢查 塲諮詢英國政府。會後港督表示 一客的手提行李,亦有二十六套手提的: 會循外交途徑解決問題,並表示 金屬探測器,用作檢查過的旅客。 根據國際民協組織的要求,港府需要負 已經足夠檢查離渡旅客手提行李的危險,爆炸品,則無能爲力。此外,現時金屬 很甜盡快有突破,在沒有協議

百在本港的國際機場,旅客離境的保安

探詡器的設計,實在已糍不能符合現時 ‘物品,而事實上,在八七年,本港的保 安推施是檢定爲足夠有效對付劫機者, 的需求。自從八七年以來,機場對個別 | 工作。檢查他們的手提行李與及保安工

旅客離城檢直的工作量,增加了一語, 作。而此項的工作,更加需要不時的被 防止他們擕帶武器離境。 訂,用作保証本港幾桌的水準,確保仔 消息表示;在八十年代的後半期, 但此項的工作一以金屬探選器檢查旅客 '' 國際恐怖活動的威脅,已經由簡單的劫 身體 ),實在是相當花時間,舵且浪費 合國際與及本港的要求。

|進台灣兩千萬人民的決 原處居住 晚,也不相信中國在政¡制裁施是「孤立」中那一[} 台灣東吳大學的林定,才是符合人道的做 治上可以走回頭路, 因的舉動,但十分楚

現金津貼,是 在昨日的研討會 的,是中國經歷十年的|嘉进教授分析,台灣海 法。 是次「亞大國際顯·司法人員薪俸 法。

·亦有多位坐手鼓裝開放改革,向世界開放 峽兩岸的政治關係,他 港府人士消息稱,由於中英

<地體問題的 的趨勢已不可逆,讓出,兩岸政權不似東任研討會」,由香港亞 項津貼額與參加房屋資梛計划的同級公務負所 他又說,中共也正解 有關支持 - 太研究所屬下的「日本獲的房屋資助額一樣。 就炘機塲啻議暫無結果 - 青馬大

發宮入指出選項現金津貼的目的,有別於 橋等主要工程的招標亦已停止 -

想被孤立、不希望被機 雙方實力正版太大, 與亞太發展研究計劃」

·但之前批出的股塲前期準工程

秩序地斥在外,因此六四後,而熱舞的国民政府與主辦,參加討論的學者及舉資助計劃的恒的。他說:「設立房屋資助 就仍然按照合同婚續動工。消息

八十年代高中國中共領導人主动出,人民,台灣兆識,希望包括來自美國、台灣、 計劃的主要的是妓勵公務員自置房屋及清空 稱:如果新機場在短期內無法明

性的個。廣泛訪問第三世界國 透過大陸政策及本身級中國大陸、日本及本地|現有政府宿舍;而爲司法人共提供貼是希望 工,港府會考應變措施來改變

由於當時錄交政策 家 - 以證明自己無覊孤力,突破外立數十人,會議爲期再吸引更多有經驗的木地律師加入司法部工

·這些工程作其他用途。

爲四個現代化服務, 立,而踏入九十年代- |障台灣安全,爭取在國天,今日亦繼續在中文作。」他指出:「已經參加房屋資助計劃及自 置居所計劃的現職司法部人員將不能轉而領股 另外,中港官員稱,希望港

吸納資金技術人 中國的外交战正的際上佔一席位,同時為大學根榮堂舉行。

斯的現金津貼。」斯律貼的發放有待立法局財 铿是次與首相馬卓安之見面可令

他又認為,中奇過林·“西方各自然成爲「全方位外交」,在嘗造成中共任何武力犯台|| 〔特訊) 英國龍院j出,中國及心撇待遇等 港府與英國互相協調,在是否應 張延遲及惱晝訴機與的項目上鸨華大使恒安石昨日在 問題作出討論。他不楚去數年会中央計劃的那被重視的目標,第三世 試恢復與西方股家的友」的可能。他還說:事實 一立场,再同中方磋商" 「亞太季際關係研討 同美國取消中患於惠國 濟體系轉化爲合理的 界中嫽地技忽視了,但好往来,繼續增強經貿上,兩岸入民在近一百 這位中方官員又稱中英雙會」上表示,目前的中待署及對垫實施經濟制 市場經濟 - 這成就是其 經過八九民運城東歐的關係的同時,中國刻意 年歷史當中,只有四年 方目前仍然透過外交途徑接觸,美關係雖存在若干困 战等措施 - 他認爲這樣他共產搵李望店莫及巨變,中國外交 加強與蘇麟及第三世界是在同一政府的管轄 中方始終認爲香港是需要一個新稚,但從長遠看,前景 做對美國本身利益亦造的,在展望前选米,他大挑戰,及中國調六一特別是亞洲國家一的,因爲雙方的大差 不預期中透出動 四椽西方對中國的經濟關係,而不會特別偏重距 - 不能強求合併, 機場,而且越快興建越好,不過仍然樂觀,他對清中成打擊。''''.

香港尋求撤底解決越南船民的, 美前任駐華大使恒安石在港稱 中美關係出現困難

如有些問題暫時解決不到,雙方因惠姆待遇及實施經 亦可以冷靜一段時間,繼續思考濟制想等措施的成效有 問題 - 但在向時就應積極想方法 所懷疑,他認爲這樣做 對美國本身的利徒亦造 衛奕恪爵士於星期一在外交部與耳点香港事務的官員舉行了半日的會議,並且對中英雙方成打犨。 恒安石昨日出席中 就概場問題舉行的兩輪官方會談進行一次全面的總結。他將會攜同新的資料與首相馬卓安交換 ... 文大學亞太研究所母辦 港餞是次會晤馬京安比起他去年首次禮貌性拜盦首相順得意義更爲重大。預料他會唔完前 的「亞太國際能倆出时 相馬卓安後,香港的新機場問題能夠有較爲突破性的發展,而這亦同時是衛奕信爵士倫敦之行會」,他在演講中回顧 的重要任務之一。

九萬噸大油輪 在港註册登記

本港去年獨立船舶註册以來 有三十 已有三十三艘船舶在港登記 縠游在香

長遠展望仍是樂觀 中大舉辦亞太關係研討會議 美台中日學者出席專

•見召皇女英

信奕衛督港

G.CM.G

英女整今次 知悉衛奕信 職,故特於

死刑不能壓止罪案上升

冖舛訊 本報駐倫敦記者報似· 英女皇將於今年召見在英述椒的港好 衛奕信卧

反會損害本港文明形象 英港

消息稱 港督於今

北訊)本港士一左一盦唔英首相 白去年底,卓安在首枹府合抵

·成立船舶 登记以 來,已經

( 特訊)立法廄準時間蔣議員體運行列|級官員委員會、去決定 各項法案及提交立法局 了自一九七九年中港全月鲍磊昨日出席扶輪社 而建交以來,兩國關係 午餐會時指出,立法局

現時每之先後次序。 此外,鮑磊又表示 的發展,並對目前中美 在未來數年要修改大盘江 易期箱滿之 馬 外交關係中的困難項 法例,以配合中英聯合,議員們都要等大量宮於今天立法局辯鸥 日,包括美國對華貿易 聲明及基本法之規定。法例等侯通過。他認 時 - 提出廢除死刑。他 的赤字,中國軍火的輸但同時又恐怕沒有足夠 爲 - 議員們面對法例進 認爲,打擊罪案最佳方 壓力 - 亦要小心智議法,是加强中港警方合 每項法创社會所造成作,改進臀裝備及豉 一之影响才英通過 勵市民檢舉案等。他 鮑雙預,立法說,根據外國經驗所 |局在未來數年青將修得,執行死刑 ·不能

銜,但由於 [港皙無瑕前 往英國親 接受·故該

-雲:在本港注册之最大油輪「海煤號]。 華僑日報出版之一九九一年「香港年送」 【本報攝】

{ 第四十四回),今日出版・已訂做者請米

制、人口、勇地產、股市、建設、商業、貿 易,工業:金融、旅遊,財政、勞工、新界 市局、娛樂、報業、醫療、教育、公用事業、一得之佳作。 有關自用參考知識,除群述各國移民、旅 今年「香港年鑑」,該整制事務司孫明 福利、交通、青少年、婦女、物價、體育、農 一遊申耀手續,紙 館地址電話之外,今年刊登 場及立法局議員蘇周艷晖執筆,分別就香港政牧及漁業共二十八篇論文。 「香港年鑑」時賢評論,今年執華爲文 彩色最新香港全国及中国大厦分佈洋遊,另披 制及治安問題,發表精闢見解。

海事處估計要五年時間才可達到收支平·衡。爲咗设高收入,當局短期內 研究辔加高暅救船隻的登記費。 海事處署長坐祖咋日參觀一般在 本港注册较大的油瀚,該製「鷹輪」淨重九萬七千公噸,由日本今治 造船株式會社建造,建築費約三億一于二百萬港元。船主鉅建舟表示: 馥艘船是從認國落貨,原應到新加坡。今次是体留香港滨海事處 長施祖祥上船參。於昨晚十一時已開往新加坡。

海事處署長施祖祥表示:於去年十二月成立的香港船舶註冊處,已 邊有三十三艘船巠註册,另外仍有十一般正在申請註册當中,而承諾會 在香港船舶註册處注册船隻亦有十多隻,該批船隻仍在建適當中。施稚 祥指出,目前香港船舶注册避仍然未遠到收支平衡 - 他估計 - 相慣在五 年內可出現收支爭衡。在談到調整船隻册收費時,他認為需要考慮的 因素有兩個,第一要照檢到其他的船舶登記·例如新加坡,因新加 坡有一種特色就是船隻到了某一限度的噸位時,便不用按噸收費,而本 港的海事處亦準備考慮該種做法。而另一方面則要悬收文方面情况 何。爲了吸引更多船隻到新的船舶註册處註册,他表示,海事處正着手 製訂法例,使到在香港上册的船隻,可獲豁免科得稅,預計在-月至十 一月,會亞交立法局審議。( }

改很多重要法例,以比罪案之上升,反而會 合聯合聲明及本法之損害一個地區之文明形 規定。他又贊成立法局 象。

組成以布政司爲首的

公會改選

聯主席

(特訊)香水裡師公會,晚會舉行週年大 會,選出新一屆志區和執委,直至目 有現有主席葉天诠有興趣連任,相信 當選-任期爲兩年。

香港律師公會將於今晚舉行军大義,經 遇評議會互選後 - 就可以產生主席及新风 等。律師會發言人表示,自前並未整形有人會 挑戰現任主席藍天養,蜕爭土窖路,地時香 港律師公會主席為葉天養律師。(“恨} 港與加拿大的關係」,對政制、治安,工業及 港加關係領,詳加分析,攝入微,爲不可多

刊登「英國國籍預選計劃簡

六」,資料寶设

香港年鑑今日出版

「香港年鑑」每年出版 一四 - 新版一九九一年「香

題材廣泛內容豐富

文描寫香港全貌

時賢

解精闢 綠、图片精華、各類潞

此外,「香港年鑑」詳述各國移民、旅遊者,除戡關事務司孫明揚的「立法局瓶越香港,列行政局,立法局、市政局 - 區域市政局、區 申請手帶,各阁駐港領事館.....

及麻員公署地址,電話,心 華僑日報出版一九九一年度

「港年鑑」! 記綮中港對靳醬, 場計劃的爭論 - 香港政制發

議會及鄉議局議員名 錄,並樹有「人名辭 典」,就有香港竂外便 袖·華人太平碑上及班 照顾衡者,以及社團組 顧、工塗機構名册,尚 有法規新編,稅務搡 要-交通指南:日用參 考、居住須知、郵電簡 六、醫療一臂、學校實 表等十六大類,檢附方 動的寫照,文化、教育,醫療發展的反映,有一政制新里程」,立法局議員蘇周艷庭的「正說

所朊「香港年鑑」題材廣泛,內容豐富, 評論,有圖片, 有詳細正確的參考資料,有發 治安問題攜乎滅罪」之外,尚有香港工業總會 人深省的意見。實爲理想的案頭備忘錄。 主席張鑑泉的「香港工業發展前瞱」,香港中 適合各界人士需求,每本售價一些元,華僑日 描寫香港一年來實况的「香港全貌」,分華廠聯合召會長朱祖涵的「九十年代製造業衆總社、中區,北角、旺角各辦事處及各大 |別由專家 - 學者執筆,內容包括:大事、玫,面對的挑戰一 - 加拿大商會會長李安東的「香 屈均有發售。

|展,居英棋方案及港人移居 海外的趨勢,可說是過去一

年香港政治、經濟、社會進 化的實錄,金融、工商萊活

·回四十四第年一九九一行印報日僑華

圖區中及港全新最 續手民移國各紹介

SONGKO

兵槍舌劍,

今日辯論恢復死刑

反貼務條件:

所建議的一

嬪三萬六千

元津貼 = 尅

香港仔隧道經營權

Delia School of Canada

ELEMENTARY AND SECONDARY

級職上以官法院法方地

津 現

貼金

獲按下去八法皆金内法所常生

門部法司職任才人地本勵鼓

逾千可庭涵萬每方歷代現任。食件有

|92會考/A.L.同學佳音

「現代教育]已邀特最負盛名的老師加盟, 部份課程定於八月三日開課,

COLLEGE

Sun Yat Sen

大專院校

就薛浩然退出之立即恢復執行死進行靜聽 阻盤嚴重罪案成爾近日的熱門話題,不少民間團 邓動支持快復執行死刑,近日來,持械行动有如傅 她三發生警匪敌火槍戰,市民在驚心動魄之餘,偵 以阻嚇嚴重罪案的意見為數不少。不過,立法局 薛浩然的動議之外,李棟銘也提出憐訂動議,他 之外,並動議廢除死州府改以加重刑爲柊 辯論相當激烈,主張死刑與反對死刑派將

[派上風,有待下回分解,

強預防工作最是急切

在大前天 - 維多利亞公園舉行的城市論壇先來一步締繪應否恢 復死刑,可盡得意今天戀論的「森排」,論壇上有慷慨陳詞,全力 主張殺人做「。但反對死刑聲音! 嫌不弱 - 戰一番仍是打個下: 「手,沒有得織統一結論。其實,主張恢復死刑,其目的無非得了阻, 嚇罪案,钱花翻未必就能產生效果,而阻嚇罪案還有其他很多途 徑,值得檢料的問題是,現時對防止擬重罪案發生的工作是否已做 得足夠,其一是加燭燈方實力,其二、加強與中國大陸的师馨扣合 作堵截偷運進械來港 - 比三是勤喃出售實重金珠寶的金表行加 强防勢設施不使劫匪容易得平,這些預防工作最是急切。此外, 監禁劫匪多是血氣方剛之盟,等開重刑終身監禁,未來日子恃漫 長登陸無超生之口,看來阻嚇效果更甚於死形。

版出天气

何善衡 男

楨棟類

暨家人謹告

九月生效。香港除道公一可以篩省運韬 一百名 可談比九倉集團,一向課,每年少開支近 負逄管理紅海店 十八百萬元。 道。香亦仔除道是第一 條私营化的政府隧道.

鄧給隧道公司經營

今日各版專欄:「旅遊」、「地

選」、「飲與食」。

特别)行政局通過將香港仔線道經營|批給香港跑道公司,並由今年

教署註冊

TAIKOO SHING, QUARRY BAY, HONG KONG

321大專

Mr. W. N. Chan (Phy)

91-92任教名師

MS. L. Lau (Goog)

[App./Pure Math) Dr. P. Hill (U.E./Engl Mr. K. H. Yeung Mr. Jimmy Se (Engla Mr. S. Chiang til MLW. S. Ll (Ecoa.)

ig:

Dr. K. Kwang (Chem)

Mr. C. B. Lin (Cheris)

Mr. P. Chan (U.E.All

Mr. K. C. Chanz

Mr. K. K. Lee (Phy)

招生

入學資格 5波谈上

電腦系 會計系

现代教育Ú家上踍地點:

(太古站樂蘭酒店對面)

現正招生

詢問電話:7311316

油酥烤转

75 6727366

查詢:8862711

詳盩雜程索

照寫的跌升市樓市股有 錄紀的展發制政港香有 映反的口出易貿業工有 論笋的塲機新建港香有

目項六十括包 頁餘百六書全

元百一售册每 刷印式柯裝精

HANGE JUL: Bebe

三九鄰西方瓦;諾電下地號七立街英檢西北;處分的北處書售 九西亞四入三:歲道 下地號七九四街海上自旺:處分的旺

MARLO DE AME NOS ESPAPYBYFEREREAL: 1 R

Applications are now being accepted for Junior Kundergarten to Grade 12 / Ontario Academic Courses (O.A.C

a of Nova Scotia, New Brunswick, Prince Edward Island and Ontario.

e Locul Education Allowance Scheme.

is a private, International. English Language School.

is officially recognized by the Ministries of Education of

universities and colleges in Canada, the United qualifies graduates to apply for admission t

States and other countries.

has a teaching staff tully qualified under the guidelines of these four Ministries.

has special facilities for Music, Drama, Library Computers, Physical Education and Science

offers special programs in English as a Second Language (E.S.L...

| The Delia School of Canada:

der Bus Transportation.

ELEMENTARY (Kindergasen to Grade: 8 1: 885-4786 (7) SECONDARY (hude 9 16 Grade 1270AC); 889-4145 (6)

For Earthies stomacon, please plate

Mr. R. Chlu (Engl.)

Mr. K. M. Pang (Maiha Mr. B. T. Chen (Acco) Mr. H. L.Tam (Ply)

| 以我們全港最强盛的名師陣容,獨家精

「要教材,考試命題趨勢的精確研究,必託

| 助你應付這巨的挑戰!!

( 太子站入境處 九龍:彌敦道774號拍立中心3字樓

).

香港:康怡廣場康安街15號2樓

日夜週末日班

[ 語文系·銀行系 |

工商管理系

Part time 學分制

| 三年全日制