1991-06-26 — Page 26

三期星,日六廿月六(一九九一)年十八國民華中( 26 )

( 文化酒息 ) 捷克國家管弦樂團將於本年八月首次 來港,演出七場五在不同節目音樂會——「香港文化中 心仲夏夜傾情」。

「夏夜曲」樂會於八月十日(星期一)

·音樂穿將演奏多首小约翰,史特勞斯、老約翰 ̇史特 行 勞斯及約瑟六. 史特勞斯作品多首?

三月廿四日偕承璉與諸盟友赴 |浙東旅遊

何景平

一個表演會,分享參加一體育館舉行,日期爲了 者學習的成果。

香港芭花舞團教育日。沙田的深捏,更與

組的夏季課程歷時兩星嗬會福利署国安招社得古

「潤約感游到凯中,跋山浮海笑獅,

湖,上課時間逵抑

中央小盘工作部合辦,

↑了情將選麼多首衝行戰曲如「醉天的旋 市政規臊九客年成功出一仲夏夜]音樂,將於 本年八月十一至十四及十六至十八日假香港文化中心旁,律」,「電話傳情」,「樂怡案訝」,「性以下班 「灤應再次舉蚧「香港文化中心仲夏夜衕情。

.捷克國家管弦樂團在一九六八年由说服家伊斯特克. 「*了悄」音鋬會將於八到十三日(星期一)舉行 六片十六日一星期五:晚些行的「醉人古典」音樂」 雷祖創立。樂團的首席指揮先後計有斯塔尼斯拉夫. 行 麥卡 拉迪斯拉夫 : 斯路華,以及斯路華的門生理直,會將選葖史麥塔納之被出发的新娘宀序山)、點膠之第 裆.齊默一一九八五年上任),樂團實往東西隨多個地一號们琴協奏曲及柴可夫斯店之第五號交鼗曲。... 最惨一套節目「 方巡迴演出 - 帷在科

教我匠何不想她」將

九流,市局再辦「仲夏夜傾情

古

的課程,將於荃灣楊屋 道區域市政局楊屋道||日 藝儅廊 將由六月十

7月25日除外

褚江蘇無錫‐一

.九九年生於上

尚有育三舍利塔,無學上平書篇: 此川清除塵區・縱不安裡應豁然。 飛出奪波與未閲,望水湖上盘管1、

海王星土海美

演出

音樂音的指揮分. 別碼約翰尼斯·特

捷克國家管弦樂團

近作展概鹳

此湖西比西省縣、仙宮對行路難

山 泉展

泉

雄丁

展作近

海丁先生既能 般傳統的東方文 化拈牍,莫吸收

此外-獨賣方面 還有傑出的日本小提

灣荃田沙在分

̇團舞蕾芭港香

程課季夏辦舉

向的角度,包括學

·世球,製作及表演的歷西方現代藝術的表現手法,經過長期的摩 作中,體驗著舞的樂段,創造自己獨朣鮮明的風格,享譽國際遨 「丁雄泉近作越一展出時間週一至週五,

舞谬驗。在用星期的課 但完結前,參加者的家 每日上午

風景(現在藝術中心展出)

納和指揮家及鋼琴家

琴家西崎崇子及鋼琴家艾特惹,帕蕾特

主演七場五套節目

「香港文化中心墁夏鹁傾岢一五套雅俗共賞的節目, 分別選「西牙風情」,「夏夜舞間 ]、[*了情一、 「啓人古獎」及「教我如何不想她」。

「西班牙風』音樂會定於八月十一及市四詿星 期日至三)4行。演奏作品將包括為拉納多斯之西班牙 舞曲首,比才之卡門第一號組曲、聖桑之哈巴奈拉 州一小提琴及樂隊一、薩拉沙泰之流浪者之歌、小说 及樂隊)、葛令卡之馬德里之夜、馬斯奈之領袖芭 小靜音樂)及夏布里耶之西班牙。

華僑文化

報日僑華

橋 小提琴鋼琴演奏 錢舟郭嘉特聯手

藝學院舉行 被猜到歐洲及美國作公

「夜来香」:「紅豆詞............箤"

F拧『四種,雍牌紅葉將於七月十三日截止,邱 守,學生及在離人士可獲岿體貼,此外,「了 中心之友」可獲折獲評「縮小開可多城市 售票汽索取"

「波小提琴比賽中語畢、 「路、六項大獎,

·所未有。她是首位來自 中國的小提琴樂手,能 在比賽中套特。隨後更

蕾田季

舞荃課

· 文化消息 ] 香港

郭氏經常在音樂會 浜港後,從事 與多位著名演奏家 學院磊系主任。 作,其中活米亞斯蒂 是次演奏會蒙法國芭蕾舞團教育組將於沙, 六、让沙霖、雷波禧、 武山當香港檳及法國國 田及荃棒舉摭夏季課 史派袞、馬沙高考治、一家巴黎银行贊助,一 捏,對象選十二歲學 是次演奏會票價爲上,對芭蕾郷有趣的 抬、艾莫雅、科特及照性示宀成人丁上五花 青年男女,整飽課程照 低。他發局香港管弦樂(演藝友誼社會員)及時兩星期,每日的課程 |團擔任男奏:又曾參加記{全日制學生夏六分爲三段:

|香港藝術節演出。徝經千歲以上的),門

小技巧課

常玲香港電台红,發現已在各大波市博票基本的芭蕾舞伎巧 |焉該電台驻台演奏家。 網有售,電話訂狀及留 他目課——學習 郭嘉特肆業於倫敦皇家一座;八二三。香港芭你舞團最新奥

音樂學

展美業畢師葛

行擧日四月七

一九七六年

{文化消息】九九竖 設工作坊———圍统 至一九九一年為教育 從被巧課及目課學習 學院美術與設計科畢業,到的芭蕾舞知識,學習 訂於七月四日(星期四)上如何排無蹈 午十時,在葛洪|育學院| 全個課程主要令

月 衎龔頓,暑時將敦誌 加者感受到芭语麵從不

致有容美工科首席悭學郭憔

亮先生主持開幕。

是次展兇包括高級師資

訓練課程、三年及二年全日 制課程學生的作品,展品種 類分別有陶藝、版锯、平面 設計、手工藝、雕塑和繪畫

·素描等。此外,他們濺準備 敎學選資料及製作示墊, 讓各界人士及有志於美衛敦 育工作者分享他們的學習成 袅,同時亦希望能透過是次

開演出,廣獲好評。紐 (文化消息 】 由香|任郭嘉饽將携手演出。 約時報國爲「錢舟的演 港法國文化協會與演藝 是晚精彩 目包括:突不負眾望,做得 學院聯合主燐的小提琴 由一小提琴)及郭人回味無窮」 與鋼琴演奏者-六月(鋼琴)合奏韋他 ·郭斯特(鋼琴)在 六日(星期三 晚上六祁的《夏康舞曲》、在香港出生,隨郭懷哲女 將十五分- 假座演藝學 拉姆斯的楓G調奏鳴尘和屠月仙女士學習鋼 院樂廳舉行,屆時二面・第一首》、薩拉沙棘。後獲英國皇家音樂 九八七年國際瑪格麗特·米的【阿瓦奈斯托曲- 學學金,一九七]]

•朗格——傑克、狄波 作品廿一-第二首》以年進去偷敦皇家音樂學 展 ,能與各界互机切研美術教學的問題,一 小提琴比賽冠軍(1987 及韋尼奥大斯基的《莱院、緬事佳 鍾遜,並 展出時当;九一年七月四日(星期四)至 麗的波羅奈舞曲 - 作品獲頒贈多項獎狀及獎學 上月六日(星期六),由上午九時至下午五 金。一九八四年鄭氏被時

International

Long

Marguerite

Jacques Thibaud Violin

Competition )錢舟,

1).. 錢卉冖 小提琴 )於推選爲皇家音樂學院會 地址:九龍加士居道四十二號裁教育 一九八七年國際瑪格。

學院。 特朗

以及廣藝學院鍵盤

克·狄

免費

節目

化文 日五十月五年未辛夏

店

書畫文物展覽·

A「當代中國畫新貌一展;香港三聯書

清末民初烨说展:集古窜。

厶爾海春畫展:香港藝苑中心班那

·劉懋盤畫展:雲峯盡苑。

盧禹舜山水氓展:香港藝術中心·

黄中羊进展:香港文化中心大堂 3 心愿天奔水印版 展:餘務的进展

4太乙捐贈中國近代書渐:香港藝術

暦「生存契機在遵保」展覽:香港博物

A「瑞典東印度巨輪哥德堡械之茶貨及玲 品∫展:茶具文物館。

邁向持續的世界:香港藝術館。

中國歷史博物館咁瓷展:香港藝術館。

·竹篙灣出土文物·香港博物館。

「「代建築」閒片展:香港博物館李米. 陸分館。

产柴灣羅屋簡介:羅屋民俗館。

山錦余(港香)(彩水涌泥質西

中國著趣:香港中區紅棉路茶具文物館。

地下。

誠聘幼師

勇 檔 家政教師

中

本報分類廣告-歡迎各界來

無題」寄深情

「無題」寄深情 家英 相見時難別亦难 淳貨到死絲方憕

東風無力百花湖 蠟炬成灰淚始輪,

蓮山此去無多路 古烏殷勤爲還看

家英

顾》)「年年歲歲花相似,歲歲年年人不 商」(劉希夷〈代悲白頭翁》)李商隱在道 首詩開時所吟唱的潜庥别,以兩個「 #一字加以渲染相見因不容易,惟其不易, 先分難捨,在感傷係去,感悟生别這一 李湖),对次上傾務無盡的相思。待他一路寫來, 一些醫改,夜吟應覺耳光塞」,已 將感情深曆中對宇宙,人生的感悟寫進!」 所謂「無題」,是因爲請中低慰不可明 - 依托「無題]以寄意。李葆:然春去蒸發,但明年還有春光穠題、百花吐一 言・無所命題 隙的壁情許多博爲〈無姐〉,但並非所方標.艷的時節。而人生呢?春消逝,一去不 人煜所吟:「林花謝了春 《無題》的詩部寫愛情。繼於本詩的題旨是對就

!」這一角度內,在接送、傷 抒寫用後的恩情,還是寄托君門九重、無從

中,它含着時入對美好人生,背 每到粗遇的橫藁,於史難研。歷來說法各有一體的進店 不同,但似以別後相思較爲貼。

容,該書麽深沉的眷祿之情!詩末兩句, ..詩一開始,不但以濃烈的感傷楮姮拆,山,原指他適,詩角以借指情人的居 人生别易言難的地点,更以基春時節繼軟花處。對鳥是神話中爲西王等傳遞信息的使 【啖的亲色烘托這讓人:黯然銷魂” 三江 - 後代因以青华;愛情侶使的代稱。海 (別猷》)的難捨難分的相思維态。這樣,一上仙山原是可望而不可即的地方,正如李白 茔時就在傷春而又傷別的氣氛中展開纏綿悱所味嘆:「海客蔥,搵仙山一, 微 棚的抒情獨白。四兩句以春蠶吐絲而生; 僭難求!」((夢遊置葉呻留別》一詩人 * 淚盡成灰爲,表明對愛情的堅貞不‘明知其難以優優幻想有青鳥來博上信 移?生命不止,愛情不休。在蠶吐絲的「 息,替自己去探看日夕相思,深情難遞的心 「絲」與後相思的「馬」,雙財諧音,詩人上人。這出自衷心肺腑之言,不是輕、 因以春蠶作繭自用,能盡身死的意象表明死一薄的閃笑- 而是真誠、深切的;不是印 而後已的不盡懋情;然而,在生命完结之一方面地施以愛即欲對方同意的强迫,而是 前,刻骨相思的苦戀却是無可奈何的啊上無致重對方、祈求允諾的願望。這般勤的致意 限傷痛的淚水什麼時候才能溘乾呢?哦,也是眞勢、嚴論的男性戀人的聲音。至於青岛 從映照着自己医夜相思的搖曳的燭光中喜饼:能不能替他找到她,帶回她的允諾!谁知 到了:看,那燃燒的蠟,着點點滴満媺.誰?他只是懶着終生的期待-熱切企盼:怅。 油,不就像自己淌不完的眼淚?常媺油潤乾 曽無限的希望,準備奉獻出生命;像春蠶絲 一之時,也就是姻成灰的一對一啦,無盡相 盡而死的執着,蠟炬灰盡淚乾的徹底,把 *思的派本,也只有等到生命完結的那一天才 綿綿的相思連帶著熱的淚水・軾給她。 【能消完啊!這一聯兩句的意思看似重叠,實 ·李商隱的愛情詩案以情深編邀、典雅婉 則各有側重、春蠶的意象重在表明相思的棉:質著稱。他多用上常棣時的形式來表達心中 良,坦的意象近在産訴相思的痛苦,兩相:難以明言的感情和無可形容的相思,但是 「映襯,使這一聯成爲合蘊豐富、深沉的歌唱 要將甜蜜和憂傷、希望和無望交織在一起的 愛情的名句,干古博頌不衰。五六兩句, 由,諸般感委嚴格地限制在七律八句五十六字 【抒寫自己的戀情轉寫惡念對方別後的痛苦。(格地講究聲律、對仗一之中,確實不 「詩人以無限柔情寫出情人在孤獨中傷春傷別 易,詩人匠心獨運,通過與構思,大胆的 的風姿··法拉蔬散,她對自傷,嘆息年華,想象,象徵的手法,意蒩躞厚的暗喻(包括 易逝,如雲的況日漸衰殘;長夜吟詩,她 典故的妙用) — 將色澤橋麗的意象巧妙地租 「會忠到月光清袷,心緒衷?這兩句想象性合在棣詩嚴謹的形式中,創造出聲情並茂 一切,想入非非,明寫情人黯然銷祧,實則·典興精工、五彩欲粉、恍惚迷離的意境,令 白自己的一片痴撬。傷春、傷別,是一個千古以來的讀者讽嘆不已 - 博髦不衰 - 從中 屈原以來就被訴人們時常吟味的主題。「惟·獲得獨具魅力的藝術享受。 *草木之零落兮,恐美人之遲暮。」(#

M

即日成交

94846833

45000涨固定

诚

無須睇樓

假日及晚間電話:

涮墨師•估價師 地產代理 5412282 全幢舊樓 交吉亦可

大量買家

出價最高 免費估價

【財團高價收購中信投資公司

3928102沙龍地產 【不交吉樓或交吉樓舖 全幢或一批·大小樓舖 港九均合,無須睇樓 「 即日成交·免費估價,歡迎查詢

九間旺角洗衣街17號A地下 水務局對

不交吉樓舖交吉亦可 全糧或大盘更佳 無需看樓

即日成交 港九均合

財團徵求

7648712(專綫)

財團徵求購收租舖

高價收購物 分類廣告

高下全舖

舖大小更佳即成交代

不交吉樓交吉亦可 全幢分屬或一批樓

中港投資公司司

收購不交吉

彌敦道655號胡社生行2006室(滙豐總行側)

7898928(8線)

分層樓舖

大宇四個 小字卅四個

每天二十元

·每天收費二十元-我宇如超 「過一個位,即多出字數一 個位邈培計算-長期照計

租售別墅

商樓

不折不扣,上期进口,每日3 村

告、請携说身份證)啟事、 遺失、嗚團廣告,每天每

個位收費三十元。

500, 700 69, 45, 34| 1904797738

mnmanninn

物業代理一職日來電

租6500

在和卣山道8500 兩房龍 990

|禮頓道

萬祖 7000 兩情

即日來電 跑體於1600gg連線位

明日刊出

750035733315.

本報分類廣告- 姓迎各界來 瑞惠登-每段一大宇四個 - 小字卅四個 } 定爲一個位,

成交最快

免費估價

佣金照付

行家來盤

分·均合

全幢·收租

地產

天祥

毋須看樓

即不交吉樓

特 交吉亦可

不交全

款 全幢分層樓 免費估値港九均合

●7809676 金山行

九龍上海街136號閣樓 九龍旺角上海街346 號C 地下

7709918

7802293-4

(假日顯堂)

即時付款 免

華僑日報 齡 廣告服務處

社:中理荷里活道 110 號

·中區分處:中環砵甸乍街2號{華人银行大廈樓下 ) 北角分店:北角渣華道 127 號 旺角分處:九龍旺角上海街 497 號冖近山東街口】 油 尖 區:九龍佐敦道64 號左邊地下 西. . . 環:卑路乍街十四號西環街坊福利會

--5464459

2--5640693

--3840749

加盟-5231637

會話:7307682

*--2171663

--5747766

鍵盤7962232

**--5608698

電話:7144647

--7282023

仔:軒尼詩道 244 : 246 二樓况趣杆文玩公司 筲 箕 :筲鋐出道2號A地下可喜地產公司 牛 頭 角:牛頭角道淘大商場第二期一樓 195 - 186 號日星琴行 紅......九龍馬頭圍道 330 號閣樓維也納玕行 深 水 埗九暨青山道 129 號順輝大厦地下光明地產公司 美孚新邨:美孚新邨第一期百老滙街行 A平台荔灣街坊會 塘:瑞和街廿五號地下太平地產公司 朗:元朗邨第四座 21 - 22 號地下元朗區社團聯誼會 旣可省時 間:每日下午五時半截稿

艾免車擠 坩瞍區內服務 無字卅四侠{一個位計刊字如超過 即多出宇救按一個位迵增計

$28--7418532

電話:3436938

--4760683

#

.大字四個

2 唱五簿歷善

事 以記照道 理 · 徵女友

誠徵女友 有年資優

一業有壢博出並可移民|自轉不分國籍少女請寄

姻司製越河

西婦英文

期 班

上門教各級學生成人

醫護收视低

1 省内短线 澳門旅遊及其他服務

|中小珠海(順德)

二、三天團

「深圳、小人國 「二天野

| 澳門酒店十船票

$418起

银价$410起

$398.2

錦繡中華三天團 $668 | 清遠、小三峽、

【凌轉岩三天團 $668

潮州、汕頭、武山

|南昆山、從化溫泉、 「肇慶、雲澤、

|惠州五天團

「廣州三天團

$1,088

5668

代訂澳門凱悅、文華東方、總統 「銀都、聖地牙哥酒店 「請查詢:736 9111

獨立包團,請查詢:735 4846

「我訂世界各地機票及酒店,

請查詢:735 0333

: 842 6111

星晨旅遊

Morning

36 39.

103 416 5473 6!

• Hà Nô FL İDDAARDE DRUK70) (AVO

20161204-5 · BE JA METARA

932 0155 16

885-1987-602-

Some 3 2 330122

博覽旅遊 選•布吉島

有限公司 旅行社髀照

No. 350090

馬星•馬星泰 日本·韓日全韓國

$6990 $4390

$5210 馬來西亞檳城、怡保、邦喀島)六天$4690

五天 $3610起.j馬來西亞(檳城、浮羅交怡、吉隆坡)

$4090起 馬來西亞(沙巴)七天

馬(檳城、怡保·邦喀島、馬六甲) £谷、布吉島、芭堤雅五天·七天$4090起 馬星(檳城、怡保)六天 中皇后大运中48號萬年大厦1103室·京華酒德樓上) 清邁、金三角、清萊、曼谷五天、七天 $3890起馬垕(檳城、浮羅交怡、吉隆坡) 七天$5590.

發谷、布吉島、PHEPHI類品、 曼谷、七岩、關楷渡假村、 芭堤雅五天、七天

芭堤雅五天、七天 九胜尖沙咀墨光行1426-1428

5217205 5268305

7351861 7351031

荃湖地推站南豐中心721 【旺角彌敦道636號銀行中心903~4室

「銅蘭灣運隆中心2101室!松坂屋樓上!

4920248

6937133

0325655

4150906

7973023

票務專線:7369383 7369400

「管理地鐵總站欲辦廣場1樓137及142型

「星期一瓦炒海辦本辦公,經派設日及假期火晚五

·馬、星、泰

「馬來西亞、沙巴

·* 布吉品:P.P.金最新

小童減收$1,000 **以選墜谷野生動物

P. INTERNATIONAL RESORT NE

*住兩晚布吉錢加移除PP協最新落成之

*望谷住來登及最新落成之假日大酒店

天天出發,可延期返港

$6690 ★弭住宿東京銀座大酒店,方便觸物

東北日光迪士尼六天、七天 $7790起 東北、北海道廸士尼七天 ·$9590 本州五天、六天、七天、

九州東京迪士尼七天、八天$8690起

北海道東京六天 - 七宋 ̇

1韓國溫陽四天、五天

韓國慶州、釜山五天 「韓國濟州四天、五天 「雪岳山、漢城五天

菲律賓·宿霧

菲律賓四天、五天、六天$2890超

$350013

·宿霖六天、七天

韓國四天自由團機票+酒店+科钱十投送 全韓國(廣州、釜山、濟州)

$9290起

五天、六天,七天

七

$ 5590

1馬(檳城、怡保、邦喀島七天

「馬、星 檳城、怡保、馬六甲) 「馬、泰(布吉島)、星八天、

·泰九天

̇韓國本州七天、八天

$ 8590 AB

雪岳山(漢城、濟州六天

$5590

韓國九州八天

$ 6270

$ 8790

韓國北海道六天

$ 7490

$ 6650

*天天出發,回程可停東京,大派或台北 *莱舄览,早機去,晚機返

·*天天出發、回程可停台北,不另收費 * 包著名S HONEY BEE 歌舞表演

泰國、印尼 菲律賓、印度

*欄家住宿韓國最著名之“签名”温泉大酒店 *住華克山莊、樂天等大酒店

丹百品牌繫品·茨木最高

(2)组监坊花機會

$4190秒

(3)將貪敬誇全港最好,錢膳於中國按

·巽國等酒案

★馬尼拉住六星极之巴拉沙大酒店*

4)秘密家非品嚐中式火墙

長健護老

遺失聲明 檔 影印機號

龍汽車有限公司(1933|餘6期月供

布吉丶PP藳

沙撈越、古寳、達邁 五、七天豪華團

$4.990

$4,790

「浮羅交怡、檳城

五天豪華團 $4,300 沙朥越、沙巴

「六天豪華

36,590

$4.090

五、七天豪華谢 $3.8905 布吉島、曼谷、芭堤雅七天 七天豪華團 $4,790

七、八天豪華團 54.200 45 七岩、麗榕、曼谷、芭堤雅 曼谷、芭堤雅(轄)

清適、曼谷、芭堤雅 七、八天豪華團 五天豪華團

$3,250起 「馬尼拉、碧桃源(蘇碧灣

馬尼拉、宿霧(碧桃泚)

|菲泰七天豪華團 $4,300 「五、六天豪華團

五、七天豪華團

·北京六天豪華

天津、北京六天 豪華直航團 直航團

$4,690 起

$4,800

$3,700起

【桂林五天豪華

直航團

$2,890

「印度古城黃金 「之旅六天

海南島五天豪華 直航團

$2,200

$6,690

$4.590起

| 馬星七天超級

●南北印度八天

$9,900

華東七天豪華 直航團

$4,500

印尼峇里島、日惹、椰加達

│華團

$5,590

七天豪華團

$6,490

印度古城、碧灣達淇

昆明五天藥 直航團

$3.190

| 馬星泰九天

印尼爪哇岛九天

黃金之旅九天

$9.000

東華

立 $6.640

環島遊

(uadium

$7.290

西安、鄭州、洛陽 八天豪華海航

$4,300

「五天豪華團

女按摩

*牌照編號 35001